DE102013225532B3

DE102013225532B3 - Washing machine with internal cleaning device for a washing liquor and method for its operation

Info

Publication number: DE102013225532B3
Application number: DE102013225532.2A
Authority: DE
Inventors: Christian Oertel; Tobias Morgenthal; Jan Kalke; Tina Tischler
Original assignee: BSH Bosch und Siemens Hausgeraete GmbH
Current assignee: BSH Hausgeraete GmbH
Priority date: 2013-12-11
Filing date: 2013-12-11
Publication date: 2015-01-08
Anticipated expiration: 2033-12-12

Abstract

Die Erfindung betrifft eine Waschmaschine zur Behandlung von Wäsche 25 mit einer in einem Laugenbehälter 1 drehbar gelagerten Trommel 2, einem Antriebsmotor 3 für die Trommel 2, einer Programmsteuerung 8, einem Wasserzulaufsystem 9,10,11,12 und einer Reinigungsvorrichtung 4 für eine Waschlauge 7, wobei der Laugenbehälter 1, eine Reinigungszuleitung 5, die Reinigungsvorrichtung 4 und eine Rückführungsleitung 6 einen Kreislauf für die Waschlauge 7 bilden, und wobei auf einer seitlichen Trommeloberfläche 13 in einen Zwischenraum 28 zwischen seitlicher Trommeloberfläche 13 und einer seitlichen Laugenbehälterwand 16 ragende Aufbauten 14 und auf der seitlichen Laugenbehälterwand 16 eine Komplementärstruktur 17 angeordnet ist, so dass bei Drehung der Trommel 2 um eine im Wesentlichen horizontale Drehachse 15 aufgrund der Wechselwirkung zwischen den Aufbauten 14 und der Komplementärstruktur 17 Waschlauge 7 unter erhöhtem Druck in die Reinigungszuleitung 5 und zur Reinigungsvorrichtung 4 befördert werden kann. Die Erfindung betrifft außerdem ein Verfahren zum Betrieb dieser Waschmaschine.The invention relates to a washing machine for the treatment of laundry 25 with a rotatably mounted in a tub 1 drum 2, a drive motor 3 for the drum 2, a program control 8, a water inlet system 9,10,11,12 and a cleaning device 4 for a wash liquor 7th wherein the tub 1, a cleaning supply line 5, the cleaning device 4 and a return line 6 form a circuit for the wash liquor 7, and wherein on a side drum surface 13 in a gap 28 between the lateral drum surface 13 and a side tub wall 16 projecting structures 14 and the lateral tub wall 16 a complementary structure 17 is arranged so that upon rotation of the drum 2 about a substantially horizontal axis of rotation 15 due to the interaction between the structures 14 and the complementary structure 17 wash liquor 7 under increased pressure in the cleaning supply line 5 and for Reinigungsvorri 4 may be transported. The invention also relates to a method of operating this washing machine.

Description

Die Erfindung betrifft eine Waschmaschine mit einer internen Reinigungsvorrichtung für eine Waschlauge sowie ein Verfahren zu ihrem Betrieb. Insbesondere betrifft die Erfindung eine Waschmaschine zur Behandlung von Wäsche mit einer in einem Laugenbehälter drehbar gelagerten Trommel, einem Antriebsmotor für die Trommel, einer Programmsteuerung, einem Wasserzulaufsystem und einer Reinigungsvorrichtung für eine Waschlauge, wobei der Laugenbehälter, eine Reinigungszuleitung, die Reinigungsvorrichtung und eine Rückführungsleitung einen Kreislauf für die Waschlauge bilden, sowie ein besonders geeignetes Verfahren zum Betrieb dieser Waschmaschine. The invention relates to a washing machine with an internal cleaning device for a wash liquor and a method for its operation. In particular, the invention relates to a washing machine for treating laundry with a drum rotatably mounted in a tub, a drive motor for the drum, a program control, a water supply system and a detergent for a wash liquor, the tub, a cleaning supply, the cleaning device and a return line a Form a circuit for the wash liquor, as well as a particularly suitable method for operating this washing machine.

Im Laufe eines in einer Waschmaschine mit Waschlauge durchgeführten Waschprogrammes fällt eine mehr oder weniger verschmutzte Waschlauge an. Die verschmutzte Waschlauge enthält im Allgemeinen Schmutzpartikel mit unterschiedlichen Partikelgrößen, kann aber auch kleine Gegenstände wie beispielsweise Knöpfe und Klammern enthalten, die hierin ebenfalls als Partikel bezeichnet werden. Die Verschmutzung der Waschlauge kann einerseits dazu führen, dass die Reinigungswirkung der Waschlauge nachlässt und unter Umständen eine relativ große Menge an Waschmittel eingesetzt werden muss. Andererseits fällt als Ergebnis des Waschprozesses eine verschmutzte Waschlauge an, die entweder entsorgt werden muss oder aber nach einer angemessenen Reinigung in einem Wasserspeicher der Waschmaschine für weitere Wasch- oder Spülvorgänge eingesetzt werden kann. In diesen Fällen wäre eine Verringerung der Schmutzbeladung des Abwassers bzw. eine ausreichende Reinigung vor einer Speicherung des genutzten Wassers für eine weitere Verwendung wichtig. Sinnvoll wäre es daher, die nach der Benutzung verschmutzte Waschlauge noch in der Waschmaschine zu reinigen. In the course of a washing program carried out in a washing machine with washing a more or less polluted wash liquor is produced. The soiled wash liquor generally contains soil particles having different particle sizes, but may also contain small items such as buttons and staples, also referred to herein as particles. On the one hand, the contamination of the wash liquor can lead to a worsening of the cleaning action of the wash liquor and, under certain circumstances, of a relatively large amount of detergent. On the other hand, falls as a result of the washing process, a polluted wash liquor, which must either be disposed of or can be used after an adequate cleaning in a water storage of the washing machine for further washing or rinsing. In these cases, it would be important to reduce the debris loading of the wastewater or to sufficiently clean it before storing the used water for further use. It would therefore be useful to clean the soiled after use wash liquor still in the washing machine.

Waschmaschinen mit einer internen Reinigung der Waschlauge sind an sich bekannt. So beschreibt die DE 1 460 895 A eine Waschmaschine mit Laugenumlauf. Die Waschlauge wird dabei während des Waschgangs in einem Kreislauf aus dem Laugenbehälter und durch einen Erhitzer und von diesem wieder in den Laugenbehälter zurückgeführt und die Lauge während des Kreislaufes von Schwebstoffen befreit. In der Laugenleitung zum Erhitzer und zwischen dem Laugenbehälter und dem Erhitzer ist ein Schwebstoff-Filter angeordnet, vorzugsweise in einer Tüte. Diesem kann beispielsweise eine als Grobfilter ausgebildete Klammerfalle vorgelagert sein. Washing machines with an internal cleaning of the wash liquor are known per se. That's how it describes DE 1 460 895 A a washing machine with lye circulation. The wash liquor is thereby recycled during the wash cycle in a cycle from the tub and a heater and from this again in the tub and the liquor freed during the cycle of suspended matter. In the lye line to the heater and between the tub and the heater a suspended solids filter is arranged, preferably in a bag. This may, for example, be preceded by a staple trap designed as a coarse filter.

Die DE 197 52 512 A1 beschreibt eine Waschmaschine mit einer in einem Laugenbehälter um eine horizontale Achse drehbar angeordneten Waschtrommel, wobei im Waschtrommel-Mantel nach außen oder innen gerichtete Ausformungen vorhanden sind.The DE 197 52 512 A1 describes a washing machine with a washing tub rotatably arranged in a tub around a horizontal axis, wherein in the washing drum shell outwardly or inwardly directed formations are present.

Aus der DE 44 45 669 A1 ist eine Waschtrommel für eine Waschmaschine bekannt, die über einen zylindrischen Mantel mit einer Vielzahl von Löchern zum Durchtritt von Arbeitsflüssigkeit versehen ist. Zwischen diesen Löchern sind muldenartige Ausprägungen bzw. Erhebungen vorgesehen. From the DE 44 45 669 A1 a washing drum for a washing machine is known, which is provided via a cylindrical shell with a plurality of holes for the passage of working fluid. Between these holes trough-like characteristics or elevations are provided.

Die DE 196 03 710 A1 beschreibt einen Waschtrockner oder eine Trommelwaschmaschine mit einem Laugenbehälter und einer im Laugenbehälter drehbar angeordneten Wäschetrommel, wobei der Mantel des Laugenbehälters mit Prägungen versehen ist, die rund, oval oder vieleckig ausgebildet sind. Dabei verfügen runde Prägungen über eine leicht gewölbte Form.The DE 196 03 710 A1 describes a washer-dryer or drum washing machine with a tub and a washing drum rotatably arranged in the tub, wherein the jacket of the tub is provided with embossments that are round, oval or polygonal. Here round embossments have a slightly curved shape.

Die DE 20 2009 000 376 U1 beschreibt eine Waschtrommel für eine Waschmaschine, deren zylindrischer Mantel eine Vielzahl von Durchflutungslöchern aufweist sowie an der Waschtrommelaußenseite angebrachte Kompressionsraumschaufeln. The DE 20 2009 000 376 U1 describes a washing drum for a washing machine, the cylindrical shell has a plurality of flow holes and attached to the outer side of the washing drum compression space paddles.

Die DE 10 2011 086 142 A1 beschreibt eine Waschmaschine zur Behandlung von Wäsche mit einer Programmsteuerung, einem Wasserzulaufsystem, einer in einem Laugenbehälter drehbar gelagerten Trommel und einem Antriebsmotor für die Trommel, wobei auf einer Trommeloberfläche und/oder einer seitlichen Laugenbehälterwand in einen Zwischenraum zwischen der Trommel und dem Laugenbehälter heraus ragende Strukturen angeordnet sind, welche bei Drehung der Trommel um eine im Wesentlichen horizontale Drehachse eine in Richtung einer hinteren Laugenbehälterwand gerichtete axiale Luftströmung erzeugen. In einer bevorzugten Ausführungsform sind die herausragenden Strukturen schraubenartig angeordnete Lamellen, welche vorzugsweise regelmäßig in einem Kranz um die Trommeloberfläche angeordnet sind.The DE 10 2011 086 142 A1 describes a washing machine for the treatment of laundry with a program control, a water supply system, a rotatably mounted in a tub drum and a drive motor for the drum, wherein on a drum surface and / or a side tub wall in a space between the drum and the tub projecting out structures are arranged, which generate upon rotation of the drum about a substantially horizontal axis of rotation directed towards a rear suds container wall axial air flow. In a preferred embodiment, the protruding structures are helically arranged lamellae, which are preferably arranged regularly in a ring around the drum surface.

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es, eine kostengünstige Waschmaschine bereitzustellen, bei der eine verschmutzte Waschlauge intern kontinuierlich gereinigt werden kann. Außerdem liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, ein Verfahren zum Betrieb dieser Waschmaschine bereitzustellen.The object of the present invention is to provide a cost-effective washing machine in which a polluted wash liquor can be continuously cleaned internally. In addition, the invention has for its object to provide a method for operating this washing machine.

Die Lösung dieser Aufgabe wird nach dieser Erfindung erreicht durch eine Waschmaschine zur Behandlung von Wäsche sowie durch ein Verfahren zum Betrieb einer Waschmaschine mit den Merkmalen des entsprechenden unabhängigen Patentanspruchs. Bevorzugte Ausführungsformen der erfindungsgemäßen Waschmaschine und des erfindungsgemäßen Verfahrens sind in entsprechenden abhängigen Patentansprüchen sowie der nachfolgenden Beschreibung und den beigefügten Zeichnungen aufgeführt. Bevorzugten Ausführungsformen der erfindungsgemäßen Waschmaschine entsprechen bevorzugte Ausführungsformen des erfindungsgemäßen Verfahrens und umgekehrt, auch soweit dies hierin nicht explizit festgestellt ist.The solution of this object is achieved according to this invention by a washing machine for the treatment of laundry and by a method for operating a washing machine having the features of the corresponding independent claim. Preferred embodiments of the washing machine according to the invention and of the method according to the invention are described in the corresponding dependent claims and the following description and the appended claims Drawings listed. Preferred embodiments of the washing machine according to the invention correspond to preferred embodiments of the method according to the invention and vice versa, even if this is not explicitly stated herein.

Gegenstand der Erfindung ist somit eine Waschmaschine zur Behandlung von Wäsche mit einer in einem Laugenbehälter drehbar gelagerten Trommel, einem Antriebsmotor für die Trommel, einer Programmsteuerung, einem Wasserzulaufsystem und einer Reinigungsvorrichtung für eine Waschlauge, wobei der Laugenbehälter, eine Reinigungszuleitung, die Reinigungsvorrichtung und eine Rückführungsleitung einen Kreislauf für die Waschlauge bilden, und wobei in einen Zwischenraum zwischen seitlicher Trommeloberfläche und einer seitlichen Laugenbehälterwand ragende Aufbauten und auf der seitlichen Laugenbehälterwand eine Komplementärstruktur angeordnet ist, so dass bei Drehung der Trommel um eine im Wesentlichen horizontale Drehachse aufgrund der Wechselwirkung zwischen den Aufbauten und der Komplementärstruktur Waschlauge unter erhöhtem Druck in die Reinigungszuleitung und zur Reinigungsvorrichtung befördert werden kann.The invention thus relates to a washing machine for the treatment of laundry with a rotatably mounted in a tub drum, a drive motor for the drum, a program control, a water supply system and a cleaning device for a wash liquor, wherein the tub, a cleaning supply line, the cleaning device and a return line form a circuit for the wash liquor, and wherein in a space between the lateral drum surface and a side tub wall protruding structures and on the side tub wall a complementary structure is arranged so that upon rotation of the drum about a substantially horizontal axis of rotation due to the interaction between the structures and the complementary structure wash liquor can be conveyed under increased pressure in the cleaning supply line and to the cleaning device.

Die vorliegende Waschmaschine ermöglicht es somit, dass die Waschlauge wiederholt aus dem Laugenbehälter zur Reinigungsvorrichtung und wieder zurück zum Laugenbehälter befördert werden kann. Insbesondere wird die Waschlauge ohne Verwendung einer zusätzlichen Pumpe als separates Bauteil in einem Kreislauf zu der Reinigungsvorrichtung und wieder zurück in den Laugenbehälter befördert.The present washing machine thus makes it possible that the wash liquor can be repeatedly transported from the tub to the cleaning device and back to the tub. In particular, the wash liquor is conveyed without using an additional pump as a separate component in a circuit to the cleaning device and back into the tub.

Die hierin beschriebene Reinigung von verschmutzter Waschlauge nutzt die rotatorische Bewegung der Trommel als Antriebskraft, um Waschlauge unter erhöhtem Druck zu einer Reinigungsvorrichtung zu befördern. Daher dienen die Aufbauten dazu, eine Energieübertragung zwischen der rotierenden Trommel und der Waschlauge zu verbessern. Durch die Wechselwirkung mit der zu den Aufbauten komplementären Komplementärstruktur ergibt sich eine Druckerhöhung, so dass die Waschlauge unter erhöhtem Druck in die Reinigungszuleitung gelangen kann. The cleaning of dirty washing liquor described herein utilizes the rotational movement of the drum as a driving force to convey wash liquor under increased pressure to a cleaning device. Therefore, the structures serve to improve energy transfer between the rotating drum and the wash liquor. Due to the interaction with the complementary complementary to the structures complementary structure results in an increase in pressure, so that the wash liquor can reach under increased pressure in the cleaning supply line.

Zur Erreichung dieses Effektes ist es bevorzugt, dass die Aufbauten eine schraubenartige Struktur bilden. In einer bevorzugten Ausführungsform der Waschmaschine sind die Aufbauten Schaufeln, auch als „Lamellen“ bezeichenbar, insbesondere schraubenartig angeordnete Schaufeln. Der Ausdruck „Schaufel“ bezeichnet hierin im Allgemeinen dünne, lange Scheiben oder Blätter, die eben oder gewunden sein können. To achieve this effect, it is preferred that the structures form a helical structure. In a preferred embodiment of the washing machine, the superstructures are blades, also referred to as "slats", in particular helically arranged blades. The term "scoop" as used herein generally refers to thin, long slices or leaves which may be flat or tortuous.

Erfindungsgemäß ist es bevorzugt, dass die Aufbauten regelmäßig in einem Kranz um die Trommeloberfläche angeordnet sind. Hierbei können zwar mehrere Kränze von Aufbauten eingesetzt werden, erfindungsgemäß ist jedoch nur ein Kranz von Aufbauten bevorzugt. According to the invention it is preferred that the structures are regularly arranged in a ring around the drum surface. Although several wreaths of superstructures can be used, according to the invention only one ring of superstructures is preferred.

Erfindungsgemäß können sich die Aufbauten untereinander in ihrer Anzahl, Anordnung, Form und/oder Größe unterscheiden. Diese werden in Abhängigkeit von der gewünschten Beeinflussung der Strömung der Waschlauge bzw. der Erzeugung von Spritzwasser geeignet gewählt. According to the invention, the structures may differ from each other in their number, arrangement, shape and / or size. These are chosen as a function of the desired influence on the flow of the wash liquor or the generation of water spray suitable.

In einer bevorzugten Ausführungsform der Waschmaschine sind die Aufbauten ausgebildet, um kinetische Energie der Trommel auf die Waschlauge zu übertragen. Die Aufbauten setzen hierzu der Strömung der Waschlauge um die Trommel einen Widerstand entgegen, der von der Größe, Anzahl und Anordnung der Aufbauten abhängt.In a preferred embodiment of the washing machine, the structures are designed to transmit kinetic energy of the drum to the wash liquor. The structures counteract the flow of the wash liquor around the drum to a resistance, which depends on the size, number and arrangement of the structures.

Vorzugsweise umfassen die Aufbauten mindestens eine Schaufel. Die Schaufeln können gerade oder gebogen sein. Außerdem kann die mindestens eine Schaufel senkrecht oder in einem von 90° verschiedenen Winkel auf der Trommeloberfläche angeordnet sein. Schließlich können die Schaufeln parallel oder schräg zu der Drehachse der Trommel angeordnet sein. Im Allgemeinen sind die Schaufeln so ausgestaltet, um bei einer vorgegebenen Drehrichtung der Trommel eine möglichst starke, einen erhöhten Druck in der Waschlauge erzeugende Wechselwirkung mit der Komplementärstruktur in der seitlichen Laugenbehälterwand zu ermöglichen. Hierbei kann vorgegeben sein, dass die Aufbauten für eine Vorzugsdrehrichtung der Trommel ausgelegt sind oder aber für beide möglichen Drehrichtungen der Trommel geeignet sind.Preferably, the structures comprise at least one blade. The blades can be straight or curved. In addition, the at least one blade can be arranged perpendicular or at an angle different from 90 ° on the drum surface. Finally, the blades may be parallel or oblique to the axis of rotation of the drum. In general, the blades are designed in such a way as to allow, for a given direction of rotation of the drum, the highest possible interaction with the complementary structure in the lateral suds container wall, which generates an increased pressure in the suds. It can be specified that the structures are designed for a preferred direction of rotation of the drum or are suitable for both possible directions of rotation of the drum.

In einer weiteren bevorzugten Ausführungsform einer erfindungsgemäßen Waschmaschine ist die seitliche Laugenbehälterwand geeignet strukturiert, so dass darauf eine zu den Aufbauten komplementäre Struktur vorliegt, die eine starke druckerhöhende Wechselwirkung mit den Aufbauten ermöglicht. Im Allgemeinen kann die Strukturierung der seitlichen Laugenbehälterwand durch verschiedenartige Vertiefungen erreicht werden. Hierin bedeutet seitliche Laugenbehälterwand eine seitliche innere Wand des Laugenbehälters.In a further preferred embodiment of a washing machine according to the invention, the lateral suds container wall is suitably structured, so that there is a structure complementary to the superstructures, which allows a strong pressure-increasing interaction with the abutments. In general, the structuring of the lateral tub wall can be achieved by various depressions. Herein lateral suds container wall means a lateral inner wall of the suds container.

In einer ganz besonders bevorzugten Ausführungsform der Waschmaschine ist die Komplementärstruktur in der seitlichen Laugenbehälterwand eine Vertiefung, die mit der Reinigungszuleitung verbunden ist. Bevorzugt ist es dann, dass die Aufbauten in die Vertiefung ragen, wobei die Vertiefung eine sich über den gesamten Umfang der seitlichen Laugenbehälterwand erstreckende Vertiefung ist. Dies ermöglicht eine besonders effiziente Erzeugung einer unter erhöhtem Druck stehenden Waschlauge.In a very particularly preferred embodiment of the washing machine, the complementary structure in the lateral tub wall is a recess which is connected to the cleaning supply line. It is then preferred that the structures protrude into the depression, wherein the depression is a recess extending over the entire circumference of the lateral tub wall. This allows a particularly efficient generation of a pressurized wash liquor.

Vorzugsweise ist die Reinigungszuleitung in einer unteren Hälfte des Laugenbehälters angeordnet. Die Rückführungsleitung ist vorzugsweise in einer oberen Hälfte des Laugenbehälters angeordnet.Preferably, the cleaning supply line is arranged in a lower half of the tub. The return line is preferably arranged in an upper half of the tub.

In einer bevorzugten Ausführungsform ist in der Reinigungszuleitung eine Absperrvorrichtung angeordnet, um den Kreislauf unterbrechen zu können. Vorzugsweise ist dann im Laugenbehälter ein Temperatursensor angeordnet, so dass bei Unterschreiten einer vorgegebenen Temperatur T_set der Waschlauge im Laugenbehälter die Absperrvorrichtung geschlossen werden kann. Da die Führung der Waschlauge im Kreislauf zu einer Abkühlung der Waschlauge führen kann, ist diese Ausführungsform insbesondere dann vorteilhaft, wenn die Waschlauge eine hohe Temperatur haben soll. In a preferred embodiment, a shut-off device is arranged in the cleaning supply line in order to be able to interrupt the circuit. Preferably, a temperature sensor is then arranged in the tub so that falls below a predetermined temperature T _set the wash liquor in the tub, the shut-off can be closed. Since the guidance of the wash liquor in the circuit can lead to a cooling of the wash liquor, this embodiment is particularly advantageous if the wash liquor should have a high temperature.

Eine Waschmaschine ist daher besonders bevorzugt, bei der in der Reinigungszuleitung eine Absperrvorrichtung und im Laugenbehälter ein Temperatursensor angeordnet ist, so dass bei Unterschreiten einer vorgegebenen Temperatur T_set der Waschlauge im Laugenbehälter die Absperrvorrichtung geschlossen werden kann. A washing machine is therefore particularly preferred, in which a shut-off device is arranged in the cleaning supply line and a temperature sensor is arranged in the suds container, so that the shut-off device can be closed when the temperature falls below a predetermined temperature T _{set of} the suds in the suds container.

Die Reinigungsvorrichtung der erfindungsgemäßen Waschmaschine ist vorzugsweise eine mechanische Trennvorrichtung, in welcher Schmutzpartikel von der sie enthaltenden Waschlauge abgetrennt werden können. Insbesondere ist es bevorzugt, dass die Trennvorrichtung mindestens eine mechanische Trennvorrichtung aus der Gruppe bestehend aus einem Hydrozyklon, einem Absetzbecken, Überlaufbecken, Lamellenabscheider, Wendelscheider und einem Rüttler ist. Ganz besonders bevorzugt, ist die Reinigungsvorrichtung ein Hydrozyklon, in welchem Schmutzpartikel, die sich in der Waschlauge befinden, mindestens teilweise von der Waschlauge abgetrennt werden können. Diese Trennvorrichtungen sind an sich bekannt und werden im Folgenden daher nicht mehr im Detail beschrieben.The cleaning device of the washing machine according to the invention is preferably a mechanical separating device in which dirt particles can be separated from the wash liquor containing them. In particular, it is preferred that the separation device is at least one mechanical separation device from the group consisting of a hydrocyclone, a sedimentation tank, overflow basin, lamellar separator, helical separator and a vibrator. Most preferably, the cleaning device is a hydrocyclone, in which dirt particles that are in the wash liquor, at least partially separated from the wash liquor. These separation devices are known per se and will therefore not be described in detail in the following.

Für die Verwendung der Trennvorrichtung in einer Waschmaschine ist es jedoch von Bedeutung, dass deren Trennwirkung über den Volumenstrom an zu reinigender Waschlauge eingestellt werden kann. For the use of the separator in a washing machine, however, it is important that their separation effect can be adjusted via the volume flow of wash liquor to be cleaned.

Wird für eine mechanische Abtrennung von Schmutzpartikeln in der Waschlauge ein Rüttler verwendet, so wird dieser in der Waschmaschine insbesondere mit einer horizontal oszillierenden Bewegung betrieben. Vorzugsweise wird diese der Kreisbewegung der Trommel entnommen. Hierzu ist der Rüttler vorzugsweise starr mit der Trommel verbunden. Eine vertikale Bewegung wird vorzugsweise nicht übertragen.If a vibrator is used for a mechanical separation of dirt particles in the wash liquor, then this is operated in the washing machine in particular with a horizontal oscillating movement. Preferably, this is taken from the circular motion of the drum. For this purpose, the vibrator is preferably rigidly connected to the drum. A vertical movement is preferably not transmitted.

Es ist bevorzugt, dass in der Reinigungszuleitung ein Sieb für Partikel angeordnet ist, die zu groß für die Reinigungsvorrichtung sind. Zu solchen großen Partikeln gehören beispielsweise Klammern, Sicherheitsnadeln und Knöpfe. It is preferred that in the cleaning supply line, a screen for particles is arranged, which are too large for the cleaning device. Such large particles include, for example, staples, safety pins and buttons.

Die erfindungsgemäße Waschmaschine ermöglicht eine Anpassung der Reinigung an den Verschmutzungsgrad der Waschlauge. Hierzu ist in der Waschmaschine in der unteren Hälfte des Laugenbehälters vorzugsweise ein Trübungssensor zur quantitativen Bestimmung einer Verunreinigung der Waschlauge mit Schmutzpartikeln vorhanden.The washing machine according to the invention makes it possible to adapt the cleaning to the degree of soiling of the washing liquor. For this purpose, in the washing machine in the lower half of the tub preferably a turbidity sensor for the quantitative determination of contamination of the wash with dirt particles available.

Vorzugsweise weist die erfindungsgemäße Waschmaschine auch eine optische oder akustische Anzeigevorrichtung für eine Notwendigkeit bzw. Zweckmäßigkeit und/oder eine stattfindende Durchführung der unten näher beschriebenen Reinigung der Waschlauge auf. Ist die Anzeigevorrichtung so ausgestaltet, dass die Notwendigkeit bzw. Zweckmäßigkeit der Durchführung einer Reinigung der Waschlauge angezeigt wird, kann einem Benutzer der Waschmaschine die Möglichkeit gegeben werden, das unten näher beschriebene Verfahren zu starten.Preferably, the washing machine according to the invention also has an optical or acoustic display device for a necessity or expediency and / or an ongoing implementation of the cleaning of the wash liquor described in more detail below. If the display device is designed such that the necessity of carrying out a cleaning of the wash liquor is indicated, a user of the washing machine can be given the option of starting the method described in more detail below.

In einer bevorzugten Ausführungsform weist die erfindungsgemäße Waschmaschine auch einen Speicherbehälter für gereinigte Waschlauge auf. Diese gereinigte Waschlauge könnte dann in einem weiteren Waschverfahren vor allem für eine erste Reinigung stark verschmutzter Wäsche verwendet werden. Allerdings kann anschließend an das erfindungsgemäße Verfahren ein weiteres Reinigungsverfahren durchgeführt werden, um für die Speicherung eine noch besser gereinigte, evtl. sogar von Waschmittel befreite wässrige Flüssigkeit zu haben. In a preferred embodiment, the washing machine according to the invention also has a storage container for purified wash liquor. This purified wash liquor could then be used in a further washing process, especially for a first cleaning heavily soiled laundry. However, following the method according to the invention, a further purification process can be carried out in order to have an even better cleaned, possibly even freed of detergent aqueous liquid for the storage.

Die Erfindung betrifft auch ein Verfahren zum Betrieb einer Waschmaschine zur Behandlung von Wäsche mit einer in einem Laugenbehälter drehbar gelagerten Trommel, einem Antriebsmotor für die Trommel, einer Programmsteuerung, einem Wasserzulaufsystem und einer Reinigungsvorrichtung für eine Waschlauge, wobei Laugenbehälter, eine Reinigungszuleitung, die Reinigungsvorrichtung und eine Rückführungsleitung einen Kreislauf für die Waschlauge bilden, und wobei auf einer seitlichen Trommeloberfläche in einen Zwischenraum zwischen seitlicher Trommeloberfläche und einer seitlichen Laugenbehälterwand ragende Aufbauten und auf der seitlichen Laugenbehälterwand eine Komplementärstruktur angeordnet ist, so dass bei Drehung der Trommel um eine im Wesentlichen horizontale Drehachse aufgrund der Wechselwirkung zwischen den Aufbauten und der Komplementärstruktur Waschlauge unter erhöhtem Druck in die Reinigungszuleitung und zur Reinigungsvorrichtung befördert werden kann. Bei diesem Verfahren werden die Schritte

(a) Rotieren der Trommel mit einer solchen Umdrehungsgeschwindigkeit, dass Waschlauge aufgrund der Wechselwirkung zwischen den Aufbauten und der Komplementärstruktur in eine Saugleitung in der seitlichen Laugenbehälterwand gesaugt und unter erhöhtem Druck in die Reinigungszuleitung und zur Reinigungsvorrichtung befördert werden kann;
(b) Befördern der angesaugten Waschlauge in die Reinigungszuleitung und zur Reinigungsvorrichtung;
(c) Reinigung der verschmutzten Waschlauge in der Reinigungsvorrichtung; und
(d) Rückführung der gereinigten Waschlauge über die Rückführungsleitung in den Laugenbehälter

mindestens einmal durchgeführt. The invention also relates to a method for operating a washing machine for treating laundry with a rotatably mounted in a tub drum, a drive motor for the drum, a program control, a water supply system and a cleaning device for a wash liquor, which tub, a cleaning supply line, the cleaning device and a return line forming a circuit for the wash liquor, and wherein on a lateral drum surface in a space between the lateral drum surface and a side tub wall protruding structures and on the side tub wall a complementary structure is arranged so that upon rotation of the drum about a substantially horizontal axis of rotation the interaction between the structures and the complementary structure of washing liquor can be conveyed under increased pressure in the cleaning supply line and to the cleaning device. In this procedure, the steps become

(a) rotating the drum at such a speed of revolution that due to the interaction between the structures and the complementary structure, wash liquor can be drawn into a suction line in the side tub wall and conveyed under increased pressure into the cleaning feed line and to the cleaning device;
(b) conveying the sucked washing liquor into the cleaning supply line and to the cleaning device;
(c) cleaning the soiled wash liquor in the purifier; and
(d) recycling of the purified wash liquor via the return line into the tub

performed at least once.

In einer bevorzugten Ausführungsform dieses Verfahrens wird mit einem im Laugenbehälter angeordneten Trübungssensor die Trübung der Waschlauge als Maß für deren Verschmutzung gemessen und die Schritte (a) bis (d) werden bei Erreichen oder Überschreiten einer vorgegebenen Trübung Tur_set durchgeführt. Hierzu ist die Programmsteuerung der Waschmaschine im Allgemeinen geeignet ausgestaltet.In a preferred embodiment of this process is measured with a arranged in the tub turbidity sensor, the turbidity of the wash liquor as a measure of the contamination and the steps (a) to (d) are carried out on reaching or exceeding a predetermined turbidity Tur _set. For this purpose, the program control of the washing machine is designed generally suitable.

Überdies ist ein Verfahren bevorzugt, bei dem eine Umdrehungsgeschwindigkeit ω der Trommel in Abhängigkeit von einer mit einem im Laugenbehälter angeordneten Trübungssensor gemessenen Trübung Tur der Waschlauge als Maß für deren Verschmutzung eingestellt wird. Hierzu ist im Allgemeinen in der Programmsteuerung der Waschmaschine ein Zusammenhang zwischen der Drehzahl ω und der Trübung Tur hinterlegt.Moreover, a method is preferred in which a rotational speed ω of the drum is set as a function of its contamination as a function of a turbidity Tur of the wash liquor measured with a turbidity sensor arranged in the tub. For this purpose, a relationship between the rotational speed ω and the turbidity Tur is generally stored in the program control of the washing machine.

Das erfindungsgemäße Verfahren kann insbesondere während der Durchführung eines Waschprozesses oder aber als separates Waschlauge-Reinigungsprogramm durchgeführt werden. Dabei kann ein separates Waschlauge-Reinigungsprogramm automatisch nach Abschluss eines Waschprozesses oder aber manuell durch einen Benutzer der Waschmaschine gestartet werden. Da die Waschlauge am Ende eines Waschprozesses im Allgemeinen eine maximale Verschmutzung aufweist, kann hier eine Reinigung der Waschlauge besonders effizient durchgeführt werden. Allerdings ist es für eine effiziente Ausnutzung von Waschmittel in einem Waschprozess sinnvoll, wenn eine Reinigung bereits während eines Waschprozesses durchgeführt wird. The inventive method can be carried out in particular during the performance of a washing process or as a separate wash solution cleaning program. In this case, a separate wash solution cleaning program can be started automatically after completion of a washing process or manually by a user of the washing machine. Since the wash liquor generally has maximum contamination at the end of a washing process, cleaning of the wash liquor can be carried out particularly efficiently here. However, it is useful for efficient use of detergent in a washing process, if a cleaning is already performed during a washing process.

Bei Durchführung des erfindungsgemäßen Verfahrens während eines Waschprozesses kann sich warme Waschlauge aufgrund der Führung im Kreislauf durch die Reinigungsvorrichtung abkühlen, insbesondere wenn keine Wärmeisolierung von Reinigungszuleitung, Reinigungsvorrichtung und Rückführungsleitung erfolgt. When carrying out the method according to the invention during a washing process, warm washing liquor may cool down due to the guidance in the circuit through the cleaning device, in particular if there is no thermal insulation of cleaning supply line, cleaning device and return line.

Dies ist dann von Bedeutung, wenn für einen Waschprozess eine höhere Laugentemperatur gewünscht ist. In einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung wird daher das Verfahren in Abhängigkeit von einer gewünschten Temperatur der Waschlauge durchgeführt, wobei im Allgemeinen mit zunehmender gewünschter Temperatur der Waschlauge die Dauer der Durchführung des erfindungsgemäßen Verfahrens kürzer ist. This is important if a higher liquor temperature is desired for a washing process. In a preferred embodiment of the invention, therefore, the process is carried out as a function of a desired temperature of the wash liquor, wherein generally the time of carrying out the process according to the invention is shorter with increasing desired temperature of the wash liquor.

Die Durchführung des erfindungsgemäßen Verfahrens kann allgemein und insbesondere für diesen Fall beispielsweise zeit- oder sensorgesteuert erfolgen.The implementation of the method according to the invention can be carried out generally and in particular for this case, for example, time or sensor controlled.

So kann bei einer zeitgesteuerten Durchführung des erfindungsgemäßen Verfahrens automatisch für verschiedene gewünschte Temperaturen der Waschlauge vorgegeben sein, wann und wie lange das erfindungsgemäße Verfahren durchgeführt werden soll. Dabei können auch Unterbrechungen während der Waschphase vorgesehen sein, um beispielsweise eine Abkühlung der Waschlauge zu reduzieren.Thus, in the case of a time-controlled performance of the method according to the invention, it can automatically be predetermined for different desired temperatures of the wash liquor when and how long the method according to the invention is to be carried out. In this case, interruptions during the washing phase can be provided to reduce, for example, a cooling of the wash liquor.

Bei einer sensorgesteuerten Durchführung des Verfahrens wird insbesondere das Signal eines Trübungssensors und/oder eines Temperatursensors zur Steuerung herangezogen. In a sensor-controlled implementation of the method, in particular the signal of a turbidity sensor and / or a temperature sensor is used for the control.

Hierzu ist vorteilhaft bei Verwendung eines Temperatursensors im Laugenbehälter in der Programmsteuerung ein Zusammenhang zwischen einer vorgegebenen Temperatur T_set der Waschlauge im Laugenbehälter, einer vom Temperatursensor gemessenen Temperatur T_gem der Waschlauge im Laugenbehälter sowie von Zeitpunkt und Zeitdauer der Durchführung des erfindungsgemäßen Verfahrens hinterlegt. For this purpose is advantageous when using a temperature sensor in the tub in the program control a relationship between a predetermined temperature T _set the wash in the tub, a temperature measured by the temperature T _{according to} the wash liquor in the tub and time and duration of implementation of the method _{according to} the invention.

Bei Verwendung eines Trübungssensors wird als Maß für die Verschmutzung der Waschlauge deren Trübung gemessen. Wenn die Einhaltung einer hohen Temperatur der Waschlauge wichtig ist, kann es vorteilhaft sein, in einer Programmsteuerung einen Zusammenhang zwischen der vorgegebenen Trübung Tur_set und einer vorgegebenen Temperatur T_set der Waschlauge im Laugenbehälter zu hinterlegen, wobei im Allgemeinen einer Zunahme von T_set eine Zunahme von Tur_set entspricht. Diese Ausführungsform ermöglicht es, dass zur Vermeidung einer zu starken Abkühlung der Waschlauge die Reinigung der Waschlauge nur bei vergleichsweise hohen Verschmutzungsgraden durchgeführt wird.When using a turbidity sensor is measured as a measure of the pollution of the wash their turbidity. If adherence to a high temperature of the wash liquor is important, it may be advantageous to set in a program control a relationship between the predetermined turbidity Tur _set and a predetermined temperature T _{set of} the wash liquor in the tub, wherein generally an increase of T _set an increase corresponds Tur _set. This embodiment makes it possible to avoid too high a cooling of the wash liquor, the cleaning of the wash liquor is carried out only at relatively high levels of contamination.

In allen vorbeschriebenen Fällen kann das erfindungsgemäße Verfahren im Verlauf eines Waschprozesses zu verschiedenen Zeitpunkten und für unterschiedliche Zeitdauern wiederholt durchgeführt werden. In all cases described above, the inventive method in the course of a Washing process can be performed repeatedly at different times and for different durations.

Bei Verwendung von sowohl einem Temperatursensor als auch von einem Trübungssensor können beide Vorgehensweisen kombiniert werden. Entsprechend sind dann in der Programmsteuerung komplexere Zusammenhänge zwischen T_gem, T_set und Tur_set und Zeitpunkten und Zeitdauern für die Durchführung des erfindungsgemäßen Verfahrens hinterlegt.Using both a temperature sensor and a turbidity sensor, both approaches can be combined. Accordingly, more complex relationships between T _gem , T _set and Tur _set and times and durations are stored in the program control for carrying out the method _according to the invention.

Erfindungsgemäße Waschmaschine und erfindungsgemäßes Verfahren haben zahlreiche Vorteile. So ist es möglich, die Waschlauge in einem Kreislauf zu reinigen, ohne dass für die Beförderung der Waschlauge eine Pumpe erforderlich ist. Die zur Beförderung der verschmutzten Waschlauge erforderliche Energie wird durch die sich drehende Trommel bereitgestellt, so dass insbesondere auch eine Energieeinsparung möglich ist. Darüber hinaus ermöglicht die Erfindung, dass bei der Durchführung des erfindungsgemäßen Verfahrens während eines Waschprozesses eine Waschlauge besser ausgenutzt werden kann, wodurch der Verbrauch an Wasser und Waschmittel vermindert werden kann.Inventive washing machine and method according to the invention have numerous advantages. So it is possible to purify the wash liquor without a pump is required for the transport of the wash liquor. The energy required to transport the polluted wash liquor is provided by the rotating drum, so that in particular an energy saving is possible. In addition, the invention makes it possible, when carrying out the process according to the invention during a washing process, to make better use of a washing liquor, whereby the consumption of water and washing agent can be reduced.

Bevorzugte Ausführungsformen der Erfindung werden im Folgenden unter Bezugnahme auf die 1 bis 8 näher erläutert, in denen gleiche Bezugszeichen jeweils die gleiche Bedeutung haben. Es sind: Preferred embodiments of the invention will be described below with reference to FIGS 1 to 8th explained in more detail, in which like reference numerals each have the same meaning. There are:

1 eine schematische Vorderansicht der vorliegend relevanten Teile einer ersten Ausführungsform einer erfindungsgemäßen Waschmaschine. 1 a schematic front view of the presently relevant parts of a first embodiment of a washing machine according to the invention.

2 eine Seitenansicht der vorliegend relevanten Teile einer zweiten Ausführungsform einer erfindungsgemäßen Waschmaschine. 2 a side view of the presently relevant parts of a second embodiment of a washing machine according to the invention.

3 eine schematische Seitenansicht einer dritten Ausführungsform der Waschmaschine mit vorliegend relevanten Teilen. 3 a schematic side view of a third embodiment of the washing machine with presently relevant parts.

4 eine Vorderansicht der Waschmaschine von 3 als Schnitt entlang der in 3 angegebenen Linie A-A. 4 a front view of the washing machine of 3 as a section along the in 3 indicated line AA.

5 eine vergrößerte Ansicht von Detail 1 der Waschmaschine gemäß der in Fig. 3 gezeigten dritten Ausführungsform. 5 an enlarged view of detail 1 the washing machine according to the in Fig. 3 shown third embodiment.

6 eine schematische Seitenansicht einer vierten Ausführungsform der erfindungsgemäßen Waschmaschine mit vorliegend relevanten Teilen. 6 a schematic side view of a fourth embodiment of the washing machine according to the invention with presently relevant parts.

7 eine Vorderansicht der Waschmaschine von 6 entlang eines Schnittes A-A. 7 a front view of the washing machine of 6 along a section AA.

8 eine vergrößerte Ansicht eines Ausschnittes aus 6 entlang eines Schnittes B-B, in welcher die Struktur der Aufbauten sowie der Komplementärstruktur deutlich erkennbar sind. 8th an enlarged view of a section 6 along a section BB, in which the structure of the structures and the complementary structure are clearly visible.

1 ist eine schematische Vorderansicht der vorliegend relevanten Teile einer ersten Ausführungsform einer erfindungsgemäßen Waschmaschine. Die Waschmaschine weist einen Laugenbehälter 1 auf, in dem eine Trommel 2 drehbar um eine im Wesentlichen horizontale Drehachse 15 gelagert ist und durch einen Antriebsmotor 3 betrieben werden kann. Wäschemitnehmer 24 an der Innenfläche des Trommelmantels gestatten eine intensive Durchflutung der Wäsche 25 mit Waschlauge 7 oder Wasser. 1 is a schematic front view of the presently relevant parts of a first embodiment of a washing machine according to the invention. The washing machine has a tub 1 in which a drum 2 rotatable about a substantially horizontal axis of rotation 15 is stored and by a drive motor 3 can be operated. laundry agitator 24 on the inner surface of the drum shell allow an intensive flooding of the laundry 25 with washing liquor 7 or water.

Die Waschmaschine weist zudem ein Laugenzulaufsystem auf, das eine Wasseranschlussarmatur für das Hauswassernetz 9, ein elektrisch steuerbares Ventil 10 und eine Zuleitung 11 zum Laugenbehälter 1 umfasst, die über eine Einspülschale 12 geführt ist, aus der zulaufendes Wasser Waschmittelportionen in den Laugenbehälter 1 transportieren kann.The washing machine also has a liquor inlet system, which is a water connection fitting for the domestic water network 9 , an electrically controllable valve 10 and a supply line 11 to the tub 1 Includes, over a Einspülschale 12 is guided, from the incoming water detergent portions in the tub 1 can transport.

Außerdem befindet sich im Laugenbehälter 1 eine Heizeinrichtung 26. 27 bedeutet eine Pumpe für die im Laugenbehälter 1 bzw. der Trommel 2 befindliche Flüssigkeit. Ventil 10, Heizeinrichtung 26 und Antriebsmotor 3 können durch eine Programmsteuerung 8 in Abhängigkeit von einem Programmablaufplan gesteuert werden.It is also in the tub 1 a heating device 26 , 27 means a pump for those in the tub 1 or the drum 2 located liquid. Valve 10 , Heating device 26 and drive motor 3 can through a program control 8th be controlled depending on a program schedule.

Bei der in 1 gezeigten ersten Ausführungsform einer Waschmaschine sind im Zwischenraum 28 zwischen Trommel 2 und Laugenbehälter 1 auf der seitlichen Trommeloberfläche 13 insgesamt vier schraubenartig in einem Kranz angeordnete Schaufeln 14 als Aufbauten vorhanden. Die Schaufeln 14 ragen in einen Kanal 17 in der seitlichen Laugenbehälterwand 16, wobei der Kanal 17 mit einer Reinigungszuleitung 5 verbunden ist. At the in 1 shown first embodiment of a washing machine are in the space 28 between drum 2 and tub 1 on the lateral drum surface 13 a total of four helically arranged in a wreath blades 14 as structures available. The shovels 14 protrude into a canal 17 in the side tub wall 16 , where the channel 17 with a cleaning supply line 5 connected is.

Bei einer Rotation der Trommel 2 laufen die vier Schaufeln 14 als Laufrad im Kanal 17 als einer Komplementärstruktur im Sinne der Erfindung. Schaufeln 14 und Kanal 17 wechselwirken dabei bei einer Rotation der Trommel 2 derart, dass die Waschlauge 7 unter erhöhtem Druck in die Reinigungszuleitung 5 und zu einer Reinigungsvorrichtung 4 befördert werden kann. Die nicht im Detail gezeigte Reinigungsvorrichtung 4 ist hier ein Hydrozyklon. In der Reinigungszuleitung 5 ist eine Absperrvorrichtung 20 vorhanden, welche es ermöglicht, den Kreislauf für die Waschlauge 7 zu unterbrechen. Außerdem befindet sich in der Reinigungszuleitung 5 ein Sieb 23 für Partikel, welche für das als Reinigungsvorrichtung eingesetzte Hydrozyklon zu groß sind. During a rotation of the drum 2 run the four shovels 14 as an impeller in the canal 17 as a complementary structure according to the invention. shovel 14 and channel 17 interact during a rotation of the drum 2 such that the wash liquor 7 under increased pressure in the cleaning supply line 5 and to a cleaning device 4 can be transported. The cleaning device not shown in detail 4 Here is a hydrocyclone. In the cleaning supply line 5 is a shut-off device 20 present, which allows the circulation of the wash liquor 7 to interrupt. Also located in the cleaning supply line 5 a sieve 23 for particles which are too large for the hydrocyclone used as cleaning device.

Der gebogene Pfeil zeigt die Drehrichtung der Trommel 1 an. Die geraden Pfeile zeigen die Fließrichtung der Waschlauge 7 in der Reinigungszuleitung 5 sowie der Rückführungsleitung 6 an. 29 bedeutet eine Heizkörpertasche, in der sich die Heizeinrichtung 26 befindet und zum Abpumpen abgeschleudertes Wasser gesammelt wird.The curved arrow shows the direction of rotation of the drum 1 at. The straight arrows show the direction of flow of the wash liquor 7 in the cleaning supply line 5 and the return line 6 at. 29 means a radiator pocket in which the heater 26 is located and collected for pumping thrown off water.

Nach erfolgter Reinigung der Waschlauge 7 in der Reinigungsvorrichtung 4 wird die Waschlauge über die Rückführungsleitung 6 wieder zurück in den Laugenbehälter 1 geleitet. Bei der hier gezeigten ersten Ausführungsform befindet sich die Reinigungszuleitung 5 in der unteren Hälfte 19 des Laugenbehälters 1 und die Rückführungsleitung 6 in der oberen Hälfte 18 des Laugenbehälters 1.After cleaning the wash liquor 7 in the cleaning device 4 the wash is passed through the return line 6 back to the tub 1 directed. In the first embodiment shown here is the cleaning supply line 5 in the lower half 19 of the tub 1 and the return line 6 in the upper half 18 of the tub 1 ,

Im Laugenbehälter befindet sich außerdem ein Temperatursensor 21 sowie ein Trübungssensor 32.The tub also contains a temperature sensor 21 and a turbidity sensor 32 ,

In dieser Waschmaschine kann ein erfindungsgemäßes Verfahren durchgeführt werden, bei dem die folgenden Schritte mindestens einmal durchgeführt werden:

(a) Rotieren der Trommel 2 mit einer solchen Umdrehungsgeschwindigkeit, dass Waschlauge 7 aufgrund der Wechselwirkung zwischen den Aufbauten 14 und der Komplementärstruktur 17 in eine Saugleitung 35 in der seitlichen Laugenbehälterwand 16 gesaugt und unter erhöhtem Druck in die Reinigungszuleitung 5 und zur Reinigungsvorrichtung 4 befördert werden kann;
(b) Befördern der angesaugten Waschlauge 7 in die Reinigungszuleitung 5 und zur Reinigungsvorrichtung 4;
(c) Reinigung der verschmutzten Waschlauge 7 in der Reinigungsvorrichtung 4; und
(d) Rückführung der gereinigten Waschlauge 7 über die Rückführungsleitung 6 in den Laugenbehälter 1.

In this washing machine, a method according to the invention can be carried out in which the following steps are carried out at least once:

(a) Rotate the drum 2 with such a speed of rotation that washing liquor 7 due to the interaction between the structures 14 and the complementary structure 17 in a suction line 35 in the side tub wall 16 sucked and under increased pressure in the cleaning supply line 5 and to the cleaning device 4 can be transported;
(b) conveying the sucked washing liquor 7 in the cleaning supply line 5 and to the cleaning device 4 ;
(c) cleaning the soiled wash liquor 7 in the cleaning device 4 ; and
(d) recycling the purified wash liquor 7 via the return line 6 in the tub 1 ,

Außerdem ermöglicht die Anwesenheit des Trübungssensors 32 im Laugenbehälter 1, dass die Trübung der Waschlauge als Maß für deren Verschmutzung gemessen wird und die Schritte (a) bis (d) bei Erreichen oder Überschreiten einer vorgegebenen Trübung Tur_set durchgeführt werden. Auch ist es möglich, dass eine Umdrehungsgeschwindigkeit ω der Trommel 2 in Abhängigkeit von einer gemessenen Trübung der Waschlauge 7 als Maß für deren Verschmutzung eingestellt wird.In addition, the presence of the turbidity sensor allows 32 in the tub 1 That the turbidity of the wash liquor is measured as a measure of the contamination and the steps (a) to (d) upon reaching or exceeding a predetermined turbidity Tur _set to be performed. It is also possible that a rotational speed ω of the drum 2 depending on a measured turbidity of the wash liquor 7 is set as a measure of their pollution.

Schließlich ermöglicht die Anwesenheit von Temperatursensor 21, dass das erfindungsgemäße Verfahren wie oben näher beschrieben unter Berücksichtigung der Temperatur der Waschlauge durchgeführt wird.Finally, the presence of temperature sensor allows 21 in that the process according to the invention is carried out as described in more detail above taking into account the temperature of the washing liquor.

Die Programmsteuerung 8 ermöglicht hierbei neben einer Steuerung eines Waschprozesses auch die Steuerung des erfindungsgemäßen Verfahrens.The program control 8th allows in addition to a control of a washing process and the control of the method according to the invention.

In 2 ist eine Seitenansicht einer zweiten Ausführungsform einer erfindungsgemäßen Waschmaschine dargestellt. Bei dieser Ausführungsform sind Schaufeln 14, hierin auch als Lamellen bezeichnet, regelmäßig in einem Kranz um die Trommeloberfläche 13 angeordnet. Die Schaufeln 14 ragen in einen Kanal 17 in der seitlichen Laugenbehälterwand 16, wobei der Kanal 17 mit einer Reinigungszuleitung 5 verbunden ist. In 2 is a side view of a second embodiment of a washing machine according to the invention shown. In this embodiment, blades are 14 Also referred to herein as lamellae, regularly in a wreath around the drum surface 13 arranged. The shovels 14 protrude into a canal 17 in the side tub wall 16 , where the channel 17 with a cleaning supply line 5 connected is.

Bei einer Rotation der Trommel 2 laufen die Schaufeln 14 als Laufrad im Kanal 17 als einer Komplementärstruktur im Sinne der Erfindung. Schaufeln 14 und Kanal 17 wechselwirken dabei bei der Rotation der Trommel 2 derart, dass die Waschlauge 7 aus dem Laugenbehälter 1 in eine Saugleitung 35 gesaugt und dann unter erhöhtem Druck in die Reinigungszuleitung 5 und zu einer Reinigungsvorrichtung 4 befördert werden kann. During a rotation of the drum 2 the blades are running 14 as an impeller in the canal 17 as a complementary structure according to the invention. shovel 14 and channel 17 interact during the rotation of the drum 2 such that the wash liquor 7 from the tub 1 in a suction line 35 sucked and then under increased pressure in the cleaning supply line 5 and to a cleaning device 4 can be transported.

Die nicht im Detail gezeigte Reinigungsvorrichtung 4 ist hier ein Hydrozyklon. In der Reinigungszuleitung 5 ist eine Absperrvorrichtung 20 vorhanden, welche es ermöglicht, den Kreislauf für die Waschlauge 7 zu unterbrechen. Außerdem befindet sich in der Reinigungszuleitung 5 ein Sieb 23 für Partikel, welche für das als Reinigungsvorrichtung eingesetzte Hydrozyklon zu groß sind. The cleaning device not shown in detail 4 Here is a hydrocyclone. In the cleaning supply line 5 is a shut-off device 20 present, which allows the circulation of the wash liquor 7 to interrupt. Also located in the cleaning supply line 5 a sieve 23 for particles which are too large for the hydrocyclone used as cleaning device.

Die geraden Pfeile zeigen die Fließrichtung der Waschlauge 7 in der Reinigungszuleitung 5 sowie der Rückführungsleitung 6 an. 29 bedeutet eine Heizkörpertasche, in der sich die Heizeinrichtung 26 befindet und zum Abpumpen abgeschleudertes Wasser gesammelt wird.The straight arrows show the direction of flow of the wash liquor 7 in the cleaning supply line 5 and the return line 6 at. 29 means a radiator pocket in which the heater 26 is located and collected for pumping thrown off water.

Nach erfolgter Reinigung der Waschlauge 7 in der Reinigungsvorrichtung 4 wird die Waschlauge über die Rückführungsleitung 6 wieder zurück in den Laugenbehälter 1 geleitet. Bei der hier gezeigten zweiten Ausführungsform befindet sich sowohl die Reinigungszuleitung 5 als auch die Rückführungsleitung 6 in der unteren Hälfte 19 des Laugenbehälters 1.After cleaning the wash liquor 7 in the cleaning device 4 the wash is passed through the return line 6 back to the tub 1 directed. In the second embodiment shown here, both the cleaning supply line is located 5 as well as the return line 6 in the lower half 19 of the tub 1 ,

In der unteren Hälfte 19 des Laugenbehälters ist ein Trübungssensor 32 zur Feststellung des Ausmaßes einer Verschmutzung der Waschlauge 7 mit Schmutzpartikeln 22 vorhanden. Ebenso ist ein Temperatursensor 21 für die Messung der Temperatur der Waschlauge 7 im Laugenbehälter 1 vorhanden.In the lower half 19 of the tub is a turbidity sensor 32 to determine the extent of pollution of the wash liquor 7 with dirt particles 22 available. Likewise, a temperature sensor 21 for measuring the temperature of the wash liquor 7 in the tub 1 available.

Auf der seitlichen Laugenbehälterwand 16 sind im Zwischenraum 28 zwischen Laugenbehälter 1 und Wäschetrommel 2 entlang des Umfangs und senkrecht zur Rotationsachse 15 zwei seitliche Abgrenzungsringe 30 angebracht. Diese sind seitlich beabstandet vom Kranz angebracht, so dass sich die Trommel 1 mit den Aufbauten 14 ungehindert drehen kann und gleichzeitig eine Durchmischung mit Waschlauge 7 außerhalb dieses abgeschirmten Bereiches vermindert ist. Hierdurch ist es möglich, dass die Waschlauge 7 unter erhöhtem Druck in die Reinigungszuleitung 5, welche bei dieser Ausführungsform ebenso wie die Rückführungsleitung 6 in eine untere Hälfte 19 des Laugenbehälters 1 ragt, befördert werden kann. In der Reinigungszuleitung 5 ist eine Absperrvorrichtung 20 und im Laugenbehälter 1 der Temperatursensor 21 angeordnet, so dass bei Unterschreiten einer vorgegebenen Temperatur T_set der Waschlauge 7 im Laugenbehälter 1 die Absperrvorrichtung 20 geschlossen werden kann. In der Reinigungszuleitung 5 ist außerdem ein Sieb 23 für zu große Partikel angeordnet. Zu große Partikel sind insbesondere Knöpfe, Steinchen und Klammern, können aber auch größere Schmutzpartikel sein, welche in dem hier eingesetzten Hydrozyklon 4 als Reinigungsvorrichtung stören würden. Eine Heizeinrichtung 26 dient zur Erhitzung der Waschlauge. Hier nicht gezeigte Wäsche kann durch eine mit einem Bullauge versehene Tür 31 in die Trommel 2 gegeben werden. On the side tub wall 16 are in the space 28 between tub 1 and laundry drum 2 along the circumference and perpendicular to the axis of rotation 15 two lateral demarcation rings 30 appropriate. These are laterally spaced from the garland attached so that the drum 1 with the constructions 14 can rotate freely and at the same time mixing with washing liquor 7 is reduced outside this shielded area. This makes it possible that the wash liquor 7 under increased pressure in the cleaning supply line 5 which in this embodiment as well as the return line 6 in a lower half 19 of the tub 1 projects, can be promoted. In the cleaning supply line 5 is a shut-off device 20 and in the tub 1 the temperature sensor 21 arranged so that falls below a predetermined temperature T _set the wash liquor 7 in the tub 1 the shut-off device 20 can be closed. In the cleaning supply line 5 is also a sieve 23 arranged for particles too large. Too large particles are in particular buttons, pebbles and staples, but may also be larger dirt particles, which in the hydrocyclone used here 4 would disturb as a cleaning device. A heating device 26 serves to heat the wash liquor. Laundry not shown here may be through a door provided with a porthole 31 in the drum 2 are given.

3 zeigt eine schematische Seitenansicht einer dritten Ausführungsform der erfindungsgemäßen Waschmaschine mit vorliegend relevanten Teilen. Eine Trommel 2 ist um eine horizontale Achse 15 im Laugenbehälter 1 rotierbar. Auf der Trommeloberfläche 13 sind hier nicht näher ersichtlich senkrecht geradlinige Schaufeln als Aufbauten 14 angeordnet. Die Schaufeln 14 bilden zusammen ein Laufrad, welches in einem Kanal 17, der als Komplementärstruktur fungiert, in der seitlichen Laugenbehälterwand läuft. Durch die Rotation des Laufrades im Kanal 17 überträgt das aus den Schaufeln 14 bestehende Laufrad kinetische Energie auf die Waschlauge 7, so dass darin ein Druck aufgebaut wird. 3 shows a schematic side view of a third embodiment of the washing machine according to the invention with presently relevant parts. A drum 2 is about a horizontal axis 15 in the tub 1 rotatable. On the drum surface 13 are not shown here vertically rectilinear blades as superstructures 14 arranged. The shovels 14 together form an impeller, which in a channel 17 acting as a complementary structure running in the side tub wall. By the rotation of the impeller in the channel 17 transfer that out of the blades 14 existing impeller kinetic energy to the wash liquor 7 so that a pressure is built up in it.

Bei der Rotation der Trommel 2 wird aufgrund der Wechselwirkung zwischen Schaufeln 14 und Kanal 17 Waschlauge 7 in eine Saugleitung 35 gesaugt und anschließend unter erhöhtem Druck in die Reinigungszuleitung 5 und zum Hydrozyklon 34 als Reinigungsvorrichtung befördert. Im Hydrozyklon 34 gelangt die unter Druck stehende Waschlauge 7 tangential in ein zylindrisches Element und wird auf eine Kreisbahn gezwungen. In einem abwärtsgerichteten Wirbel strömt die Waschlauge nach unten. Im konischen Segment kommt es im unteren Bereich zu einem Stau, der zur Bildung eines inneren, nach oben gerichteten Wirbels führt. Die spezifisch schwereren Schmutzpartikel 22 werden an der Wand des Hydrozyklons abgeschieden und unten in eine hier nicht näher gezeigte Abwasserleitung 36 ausgetragen und entsorgt. Die von den Schmutzpartikeln 22 gereinigte Waschlauge 7 wird dann über die Rückführungsleitung 6 wieder in den Laugenbehälter 1 befördert. During the rotation of the drum 2 is due to the interaction between blades 14 and channel 17 suds 7 in a suction line 35 sucked and then under increased pressure in the cleaning supply line 5 and to the hydrocyclone 34 transported as a cleaning device. In the hydrocyclone 34 passes the pressurized wash liquor 7 tangentially into a cylindrical element and is forced to a circular path. In a downward vortex, the wash liquor flows down. In the conical segment, there is a congestion in the lower area, which leads to the formation of an inner, upwardly directed vortex. The specific heavier dirt particles 22 are deposited on the wall of the hydrocyclone and down into a sewer not shown here 36 discharged and disposed of. The dirt particles 22 purified wash liquor 7 will then be via the return line 6 back into the tub 1 promoted.

Bei der hier gezeigten dritten Ausführungsform liegt die Reinigungszuleitung 5 in einer unteren Hälfte 19 von Laugenbehälter 1 und die Rückführungsleitung 6 in einer oberen Hälfte 18 von Laugenbehälter 1. In the third embodiment shown here is the cleaning supply line 5 in a lower half 19 of tub 1 and the return line 6 in an upper half 18 of tub 1 ,

4 zeigt eine Vorderansicht der Waschmaschine von 3 als Schnitt entlang der in 3 angegebenen Linie A-A. In 4 sind insbesondere die Lage eines Saugstutzens 37 sowie eines Druckstutzens 38 in der seitlichen Laugenbehälterwand des Laugenbehälters 1 angezeigt. Über den Saugstutzen 37 ist der Kanal mit der Saugleitung 35 verbunden und über den Druckstutzen 38 ist der Kanal mit der Reinigungszuleitung 5 verbunden. 4 shows a front view of the washing machine of 3 as a section along the in 3 indicated line AA. In 4 are in particular the location of a suction 37 and a pressure nozzle 38 in the side tub wall of the tub 1 displayed. About the suction nozzle 37 is the duct with the suction line 35 connected and over the discharge nozzle 38 is the channel with the cleaning supply line 5 connected.

5 zeigt eine vergrößerte Ansicht von Detail 1 der Waschmaschine gemäß der in 3 gezeigten dritten Ausführungsform. In den Zwischenraum 28 zwischen einer hier andeutungsweise gezeigten seitlichen Laugenbehälterwand 16 sowie einer hier ebenfalls andeutungsweise gezeigten Trommeloberfläche 13 ragen Aufbauten 14. In der seitlichen Laugenbehälterwand 16 befindet sich ein Kanal 17 als Komplementärstruktur. In den Kanal 17 mündet über einen Saugstutzen 37 eine Saugleitung 35. Aus dem Kanal 17 führt außerdem über einen Druckstutzen 38 eine Reinigungszuleitung 5, welche zu einer hier nicht gezeigten Reinigungsvorrichtung führt. Aufgrund der Wechselwirkung zwischen Aufbauten 14 und Kanal 17 wird über die Saugleitung 35 Waschlauge angesaugt und unter erhöhtem Druck in die Reinigungszuleitung 5 befördert. Die Pfeile zeigen die Fließrichtung der Waschlauge an. Saugstutzen und Druckstutzen befinden sich hier aus Gründen der leichteren Darstellbarkeit auf entgegengesetzten Seiten des Kanals, können aber auch auf der gleichen Seite angeordnet sein. 5 shows an enlarged view of detail 1 the washing machine according to the in 3 shown third embodiment. In the gap 28 between a lateral lye container wall shown here by way of example 16 as well as a hinted here also drum surface 13 protrude superstructures 14 , In the side tub wall 16 there is a channel 17 as a complementary structure. In the channel 17 flows through a suction nozzle 37 a suction line 35 , Out of the canal 17 also leads via a discharge nozzle 38 a cleaning supply line 5 which leads to a cleaning device not shown here. Due to the interaction between structures 14 and channel 17 is via the suction line 35 Sucked liquor and under increased pressure in the cleaning supply line 5 promoted. The arrows indicate the flow direction of the wash liquor. Suction nozzle and discharge nozzle are here for reasons of easier representation on opposite sides of the channel, but can also be arranged on the same side.

6 zeigt eine schematische Seitenansicht einer vierten Ausführungsform der Waschmaschine mit vorliegend relevanten Teilen. Eine Trommel 2 ist um eine horizontale Achse 15 im Laugenbehälter 1 rotierbar. Auf der Trommeloberfläche 13 sind hier nicht näher ersichtlich senkrecht geradlinige Schaufeln als Aufbauten 14 angeordnet. Die Schaufeln 14 bilden zusammen ein Laufrad. Seitlich versetzt davon befindet sich auf der seitlichen Laugenbehälterwand eine Komplementärstruktur aus zweiten Schaufeln 17. Eine Abdeckung 39 dichtet die zweiten Schaufeln der Komplementärstruktur 17 vom umgebenden Zwischenraum 28 ab. Form, Anzahl und Stellung (Schrägheit) der Schaufeln 14 und 17 sind so aufeinander abgestimmt, dass bei einer Rotation der Trommel 2 zwischen diesen eine Wechselwirkung so stattfindet, dass Waschlauge 7 unter erhöhtem Druck in die Reinigungszuleitung 5 gedrückt werden kann. 6 shows a schematic side view of a fourth embodiment of the washing machine with presently relevant parts. A drum 2 is about a horizontal axis 15 in the tub 1 rotatable. On the drum surface 13 are not shown here vertically rectilinear blades as superstructures 14 arranged. The shovels 14 together form an impeller. Laterally offset therefrom is a complementary structure of second blades on the side tub wall 17 , A cover 39 seals the second blades of the complementary structure 17 from the surrounding gap 28 from. Shape, number and position (obliquity) of the blades 14 and 17 are coordinated so that during a rotation of the drum 2 between these an interaction takes place so that suds 7 under increased pressure in the cleaning supply line 5 can be pressed.

Die Waschlauge 7 gelangt so unter erhöhtem Druck in die Reinigungszuleitung 5 und zum Hydrozyklon 34 als Reinigungsvorrichtung. Die Funktionsweise von Hydrozyklon 34 ist wie zu 3 beschrieben. Die im Hydrozyklon 34 von Schmutzpartikeln 22 gereinigte Waschlauge 7 gelangt über die Rückführungsleitung 6 wieder in den Laugenbehälter 1. Der im Hydrozyklon 34 unten anfallende Schmutz 22 wird über eine nicht näher gezeigte Abwasserleitung 36 entsorgt.The washing liquor 7 gets under increased pressure in the cleaning supply line 5 and to the hydrocyclone 34 as a cleaning device. The functioning of hydrocyclone 34 is like to 3 described. The hydrocyclone 34 of dirt particles 22 purified wash liquor 7 passes through the return line 6 back into the tub 1 , The one in the hydrocyclone 34 bottom dirt 22 is via a sewer not shown in detail 36 disposed of.

Bei der hier gezeigten vierten Ausführungsform liegt die Reinigungszuleitung 5 in einer unteren Hälfte 19 von Laugenbehälter 1 und die Rückführungsleitung 6 in einer oberen Hälfte 18 von Laugenbehälter 1. Die Pfeile zeigen die Fließrichtung der Waschlauge 7 an.In the fourth embodiment shown here is the cleaning supply line 5 in a lower half 19 of tub 1 and the return line 6 in an upper half 18 of tub 1 , The arrows show the flow direction of the wash liquor 7 at.

7 zeigt eine Vorderansicht der Waschmaschine von 6 entlang eines Schnittes A-A. Insbesondere sind erkennbar der Laugenbehälter 1 sowie die Trommel 2. Auf der seitlichen Trommeloberfläche 13 befinden sich Aufbauten 14 und als Komplementärstruktur 17 hierzu auf der seitlichen Laugenbehälterwand 16 zweite Aufbauten. Über den zweiten Aufbauten 17 und damit zwischen den zweiten Aufbauten 17 und der seitlichen Trommeloberfläche 13 befindet sich eine Abdeckung 39, um eine optimale Wechselwirkung, d.h. eine druckerhöhende Wirkung auf die Waschlauge, zwischen den Aufbauten 14 und 17 zu ermöglichen oder zu intensivieren. 7 shows a front view of the washing machine of 6 along a section AA. In particular, the tub are recognizable 1 as well as the drum 2 , On the side drum surface 13 there are superstructures 14 and as a complementary structure 17 on the side of the suds tank wall 16 second structures. About the second structures 17 and thus between the second constructions 17 and the lateral drum surface 13 there is a cover 39 to ensure optimal interaction, ie a pressure-increasing effect on the wash liquor, between the abutments 14 and 17 to enable or to intensify.

8 zeigt eine vergrößerte Ansicht eines Ausschnittes aus 6 bzw. 7, in welcher die Struktur der Aufbauten 14 auf der seitlichen Trommeloberfläche sowie der zweiten Aufbauten 17 als Komplementärstruktur hierzu auf der seitlichen Laugenbehälterwand deutlich erkennbar ist. 8th shows an enlarged view of a section 6 respectively. 7 in which the structure of the superstructures 14 on the lateral drum surface as well as the second constructions 17 as a complementary structure for this purpose is clearly visible on the side of the tub wall.

BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS

11: Laugenbehälter tub
22: Trommel, Wäschetrommel Drum, laundry drum
33: Antriebsmotor drive motor
44: (mechanische) Reinigungsvorrichtung (mechanical) cleaning device
55: Reinigungszuleitung cleaning supply
66: Rückführungsleitung Return line
77: Waschlauge suds
88th: Programmsteuerung program control
99: Hauswassernetz Domestic water supply
1010: Ventil Valve
1111: Einspülschale dispenser tray
1212: Zuleitung supply
1313: seitliche Trommeloberfläche lateral drum surface
1414: (in den Zwischenraum zwischen seitlicher Laugenbehälterwand und seitlicher Trommeloberfläche ragende) Aufbauten (in the space between the side tub wall and lateral drum surface protruding) structures
1515: Drehachse der Trommel Rotary axis of the drum
1616: seitliche Laugenbehälterwand lateral suds tank wall
1717: Vertiefung, Kanal Well, channel
1818: obere Hälfte des Laugenbehälters upper half of the tub
1919: untere Hälfte des Laugenbehälters lower half of the tub
2020: Absperrvorrichtung in der Reinigungszuleitung Shut-off device in the cleaning supply line
2121: Temperatursensor temperature sensor
2222: Schmutzpartikel, Schmutz Dirt particles, dirt
2323: Sieb für zu große Partikel Screen for particles that are too big
2424: Wäschemitnehmer laundry agitator
2525: Wäsche Laundry
2626: Heizeinrichtung heater
2727: Pumpe pump
2828: Zwischenraum zwischen (seitlicher) Laugenbehälter(wand) und (seitlicher) Trommel(oberfläche) Space between (side) tub (wall) and (side) drum (surface)
2929: Heizkörpertasche radiators pocket
3030: Abgrenzung, seitlicher Abgrenzungsring Demarcation, lateral demarcation ring
3131: Zugangstür, mit Bullaugenglas versehen Access door, with bullseye glass
3232: Trübungssensor turbidity sensor
3333: Spritzwasser, Wasserring Splashing water, water ring
3434: Hydrozyklon hydrocyclone
3535: Saugleitung suction
3636: Abwasserleitung sewer
37 37: Saugstutzensuction
3838: Druckstutzen pressure port
39 39: Abdeckungcover

Claims

Washing machine for the treatment of laundry ( 25 ) with one in a tub ( 1 ) rotatably mounted drum ( 2 ), a drive motor ( 3 ) for the drum ( 2 ), a program control ( 8th ), a water supply system ( 9 . 10 . 11 . 12 ) and a cleaning device ( 4 ) for a wash ( 7 ), whereby the tub ( 1 ), a cleaning supply line ( 5 ), the cleaning device ( 4 ) and a return line ( 6 ) a circuit for the wash liquor ( 7 ), characterized in that on a lateral drum surface ( 13 ) into a space ( 28 ) between lateral drum surface ( 13 ) and a side tub wall ( 16 ) protruding structures ( 14 ) and on the side of the tub ( 16 ) a complementary structure ( 17 ) is arranged so that upon rotation of the drum ( 2 ) about a substantially horizontal axis of rotation ( 15 ) due to the interaction between the structures ( 14 ) and the complementary structure ( 17 ) Wash liquor ( 7 ) under increased pressure in the cleaning supply line ( 5 ) and to the cleaning device ( 4 ).

Washing machine according to claim 1, characterized in that the structures ( 14 ) educated are to kinetic energy of the drum ( 2 ) to the wash liquor ( 7 ) transferred to.

Washing machine according to claim 1 or 2, characterized in that the structures ( 14 ) comprise at least one blade.

Washing machine according to one of the preceding claims, characterized in that the structures ( 14 ) regularly in a wreath around the lateral drum surface ( 13 ) are arranged.

Washing machine according to one of the preceding claims, characterized in that the complementary structure ( 17 ) in the lateral tub wall ( 16 ) a recess ( 17 ), which with the cleaning supply line ( 5 ) connected is.

Washing machine according to one of the preceding claims, characterized in that the structures ( 14 ) into the depression ( 17 ), whereby the depression ( 17 ) one over the entire circumference of the lateral tub wall ( 16 ) extending recess.

Washing machine according to one of claims 1 to 6, characterized in that the cleaning supply line ( 5 ) in a lower half ( 19 ) of the tub ( 1 ) is arranged.

Washing machine according to one of claims 1 to 7, characterized in that in the cleaning supply line ( 5 ) a shut-off device ( 20 ) and in the tub ( 1 ) a temperature sensor ( 21 ) is arranged so that falls below a predetermined temperature T _set the wash liquor ( 7 ) in the tub ( 1 ) the shut-off device ( 20 ) can be closed.

Washing machine according to one of claims 1 to 8, characterized in that the separating device ( 4 ) at least one mechanical separation device from the group consisting of a hydrocyclone ( 34 ), a settling tank, overflow basin, lamella separator, Wendelscheider and a vibrator.

Washing machine according to claim 9, characterized in that the cleaning device ( 4 ) is a hydrocyclone, in which dirt particles ( 22 ), which are in the wash liquor ( 7 ), at least partially from the wash liquor ( 7 ) can be separated.

Washing machine according to one of claims 1 to 10, characterized in that in the cleaning supply line ( 5 ) a sieve ( 23 ) for particles, which for the cleaning device ( 4 ) are too large, is arranged.

Washing machine according to one of claims 1 to 11, characterized in that in the lower half ( 19 ) the washing machine is a turbidity sensor ( 32 ) for the quantitative determination of a contamination of the wash liquor ( 7 ) with dirt particles ( 22 ) is available.

Washing machine according to one of claims 1 to 12, characterized in that in the lateral tub wall ( 16 ) a suction line ( 35 ), in which due to the interaction between the structures ( 14 ) and the complementary structure ( 17 ) Wash liquor ( 7 ) and sucked under elevated pressure in the cleaning supply line ( 5 ) and to the cleaning device ( 4 ).

Method for operating a washing machine for treating laundry ( 25 ) with one in a tub ( 1 ) rotatably mounted drum ( 2 ), a drive motor ( 3 ) for the drum ( 2 ), a program control ( 8th ), a water supply system ( 9 , 10, 11, 12) and a cleaning device ( 4 ) for a wash ( 7 ), whereby tubs ( 1 ), a cleaning supply line ( 5 ), the cleaning device ( 4 ) and a return line ( 6 ) a circuit for the wash liquor ( 7 ), and wherein on a lateral drum surface ( 13 ) into a space ( 28 ) between lateral drum surface ( 13 ) and a side tub wall ( 16 ) protruding structures ( 14 ) and on the side of the tub ( 16 ) a complementary structure ( 17 ) is arranged so that upon rotation of the drum ( 2 ) about a substantially horizontal axis of rotation ( 15 ) due to the interaction between the structures ( 14 ) and the complementary structure ( 17 ) Wash liquor ( 7 ) under increased pressure in the cleaning supply line ( 5 ) and to the cleaning device ( 4 ), characterized in that the steps of (a) rotating the drum ( 2 ) at such a rate of rotation that wash liquor ( 7 ) due to the interaction between the structures ( 14 ) and the complementary structure ( 17 ) in a suction line ( 35 ) in the lateral tub wall ( 16 ) and sucked under elevated pressure in the cleaning supply line ( 5 ) and to the cleaning device ( 4 ) can be carried; (b) conveying the sucked in wash liquor ( 7 ) in the cleaning supply line ( 5 ) and to the cleaning device ( 4 ); (c) cleaning the polluted wash liquor ( 7 ) in the cleaning device ( 4 ); and (d) recycling the purified wash liquor ( 7 ) via the return line ( 6 ) in the tub ( 1 ) are carried out at least once.

A method according to claim 14, characterized in that with a in the tub ( 1 ) turbidity sensor ( 32 ) the turbidity of the wash liquor is measured as a measure of their pollution and steps (a) to (d) are set when reaching or exceeding a predetermined turbidity Tur _set .

A method according to claim 14 or 15, characterized in that a rotational speed ω of the drum ( 2 ) depending on one with a in the tub ( 1 ) turbidity sensor ( 32 ) measured turbidity of the wash liquor ( 7 ) is set as a measure of their pollution.