EP0353208B1 - Industrie-Nähmaschine, die gleichzeitig mehrere Nähte ausführen kann - Google Patents

Industrie-Nähmaschine, die gleichzeitig mehrere Nähte ausführen kann Download PDF

Info

Publication number
EP0353208B1
EP0353208B1 EP89830344A EP89830344A EP0353208B1 EP 0353208 B1 EP0353208 B1 EP 0353208B1 EP 89830344 A EP89830344 A EP 89830344A EP 89830344 A EP89830344 A EP 89830344A EP 0353208 B1 EP0353208 B1 EP 0353208B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
sewing machine
gripper
machine according
drives
needle
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
EP89830344A
Other languages
English (en)
French (fr)
Other versions
EP0353208A1 (de
Inventor
Giovanni Cartabbia
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Macpi SpA
Original Assignee
Macpi SpA
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Macpi SpA filed Critical Macpi SpA
Publication of EP0353208A1 publication Critical patent/EP0353208A1/de
Application granted granted Critical
Publication of EP0353208B1 publication Critical patent/EP0353208B1/de
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • D—TEXTILES; PAPER
    • D05—SEWING; EMBROIDERING; TUFTING
    • D05B—SEWING
    • D05B35/00—Work-feeding or -handling elements not otherwise provided for
    • D05B35/02—Work-feeding or -handling elements not otherwise provided for for facilitating seaming; Hem-turning elements; Hemmers
    • D—TEXTILES; PAPER
    • D05—SEWING; EMBROIDERING; TUFTING
    • D05B—SEWING
    • D05B1/00—General types of sewing apparatus or machines without mechanism for lateral movement of the needle or the work or both
    • D05B1/08—General types of sewing apparatus or machines without mechanism for lateral movement of the needle or the work or both for making multi-thread seams
    • D05B1/18—Seams for protecting or securing edges
    • D05B1/20—Overedge seams
    • D—TEXTILES; PAPER
    • D05—SEWING; EMBROIDERING; TUFTING
    • D05B—SEWING
    • D05B57/00—Loop takers, e.g. loopers
    • D05B57/30—Driving-gear for loop takers
    • D—TEXTILES; PAPER
    • D05—SEWING; EMBROIDERING; TUFTING
    • D05B—SEWING
    • D05B73/00—Casings
    • D—TEXTILES; PAPER
    • D05—SEWING; EMBROIDERING; TUFTING
    • D05B—SEWING
    • D05B73/00—Casings
    • D05B73/04—Lower casings
    • D05B73/12—Slides; Needle plates
    • D—TEXTILES; PAPER
    • D05—SEWING; EMBROIDERING; TUFTING
    • D05D—INDEXING SCHEME ASSOCIATED WITH SUBCLASSES D05B AND D05C, RELATING TO SEWING, EMBROIDERING AND TUFTING
    • D05D2207/00—Use of special elements
    • D05D2207/02—Pneumatic or hydraulic devices
    • D05D2207/04—Suction or blowing devices

Definitions

  • the present invention relates to a sewing machine,for industrial use,which has been specifically designed for simultaneously performing a plurality of different seaming lines.
  • the document GB-A-2 188 951 relates to a seaming machine having two needle bars which are parallel to one another and perform on a same fabric piece two separated seamings, parallel and with the same type of stitch.
  • the machine disclosed in this document accordingly, is not adapted to carry out two consecutive seamings of different types as those which can be performed by Applicant's seaming machine disclosed in the new main claim.
  • the document DE-C-72258 discloses a seaming machine which is tilted on a side and enclosed in a casing in order to prevent possible lubricating materials from contacting the fabrics being seamed.
  • This is a machine including a single needle bar and which, accordingly, can not perform simultaneously different seaming operations Practically, the machine of this document operates as a conventional seaming machine in order to perform a single type of stitch at a time.
  • the document US-A-2 238 796 relates to a seaming machine which does not comprise any needle bar, since the needle of this machine is controlled by a lever and can perform exclusively a type of stitch.
  • the seaming machine of this document has been designed for facilitating the operation of seaming the edge portions of the fabrics, in particular a tubular fabric piece.
  • the machine disclosed in this patent can not perform simultaneously two types of seaming operations.
  • the documents DE-O-3 407 271 and CH-O-665229 relate substantially to the same machine.
  • the document CH-O-665229 is an improvement of the document DE-O-3407271.
  • These documents relate to a seaming machine which can simultaneously perform seaming operations on the opposite edges of a half-finished product. Practically there is herein disclosed a seaming machine having two symmetrical and opposite seaming heads which perform separately two equal seams on opposite flaps of a same fabric piece. The type of machine disclosed in these patents is not adapted to perform simultaneously two different types of seams.
  • the document FR-O-691277 relates to a seaming machine having two needle bars in a single block.
  • the positions of the control mechanisms and several control members are fixed Because of this reason, this machine can perform exclusively a type of work.
  • the control unit of the several control mechanism consists of a single shaft which drives a horizontal needle bar parallel to the shaft and a vertical needle bar perpendicular to the preceding one, operating the single provided crochet. Because of this reason, the seaming machine of this document can exclusively form a chain stitch with the horizontal needle, since this needle bar is parallel to the shaft driving it and since the crochet discloses during its stroke an ellipsoidal configuration perpendicular to the needle.
  • the vertical needle bar can form exclusively an ornamental stitch since in order to carry out a different type of stitch there are necessary two crochets.
  • the lower or bottom crochet is used for latching the yarn of the needle in the bottom portion of the seam
  • the top crochet is used for latching the yarn of the bottom crochet so as to bring it under the needle on the top portion of the seam.
  • the machine disclosed in this FR-A-691277 document has a single drive for the fabric, perpendicular to the vertical needle bar and is arranged bridging the vertical needles.
  • the horizontal needle bar does not include any drive for the fabric. None of these two needle bars is associated with a differential drive and accordingly the fabric, between the two needle bars, can not be spread or caused to shrink depending on the requirements.
  • the main object of the present invention is to overcome the above mentioned drawbacks, by providing a sewing machine,for industrial use,which is specifically designed and arranged to perform,in a single pass, two or more seaming lines, either of the like or different type.
  • Another object of the present invention is to provide such a sewing machine in which the fabric being sewn can also be fed or transported with different angles.
  • Another object of the present invention is to provide such a sewing machine in which the fabric flaps or portions to be sewn can be oriented in all of the working orienting directions,independently from the fact that said fabric portions are in a loose condition or in a partially assembled condition.
  • the sewing machine for industrial use comprises a supporting frame which has been specifically designed for supporting at least a main shaft 1 which is driven by an electric motor (not shown).
  • main shaft 1 there are keyed at least two pulleys,indicated respectively at 2 and 3,provided for transmitting a rotary movement to corresponding driven shafts 4 and 5 through corresponding belts 6 and 7.
  • Said driven shafts can also be driven by other driving sources,in a timed manner.
  • the driven shaft 4 supports a first cam member 8 which,through a connecting rod 9,a ball joint 10 and a swinging pivot sleeve 11,drives a lever 12 for controlling two or more needle bars 13.
  • These needle bars can be arranged in different planes,with different angles( with a single and timed driving assembly) and can support,by means of clamp members 14,corresponding or respective needles 15 which can be selectively operatively driven.
  • a second cam member 16 which,through a connecting rod 17,a ball joint 18,a sleeve 19 and a swinging pivot pin 20 drives a trimming knife 21 supported on a curved supporting arm and the blade of which is indicated at 22.
  • a third cam member 23 which,through a connecting rod 24, a ball joint 25 and a sleeve 26,drives a first swinging pivot pin 27 which in turn,through a lever,drives a second pivot pin 28.
  • pivot pins 29 and 30 which can rise gripper bearing sliders,respectively indicated at 31 and 32.
  • the gripper bearing slide 31 fixedly supports the gripper or clamp 33 which operates to feed the fabric to a needle or to the needles.
  • the slider 32 in turn,supports the gripper or clamp 34 for driving the fabric beyond the first needle assembly.
  • the gripper 33 can also be called “differential gripper” since it can carry out a different operating stroke from that of the gripper 34 which, in turn,can be called “ stitching gripper”.
  • This pivot pin drives rotatively the levers 40 and 41 which are respectively provided with driving pins 42 and 43,which,in operation,drives the respective gripper bearing sliders 31 and 32 so as to bring said sliders in contact with the fabric being sewn and cause said sliders to come back,in a lowered condition,under the control of the mentioned eccentric levers 29 and 30.
  • the disclosed sewing machine also comprises means for orienting the fabric portions to be sewn in all of the directions,independently from the fact that said portions are loose or assembled.
  • the timed operation of the mentioned grippers will provide a simultaneous and timed "transportation" of two or more seaming lines,owing to the different angles of the two or more seaming lines themselves.
  • This sleeve,as is shown,restrains a swinging pivot pin 48 thereon there is keyed a lever 49 bearing the lower hook member 50,which can perform a rotary movement.
  • a suitable protecting casing 60 is moreover provided,which advantageously also operates as an operating table.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Textile Engineering (AREA)
  • Sewing Machines And Sewing (AREA)

Claims (10)

  1. Eine Nähmaschine zur industriellen Verwendung, dadurch gekennzeichnet, daß diese Nähmaschine eine Hauptantriebswelle (1) umfaßt, betreibend mindestens zwei Abtriebswellen (4, 5), rotierend mit zeitgesteuerten Geschwindigkeiten betrieben, auf einer dieser Abtriebswellen (4) mindestens ein Nockenteil (8, 16, 23) befestigt, das mindestens eine Nadelstange (13) betreibt, einen oberen Haken (59) und einen unteren Haken (50) und einen ersten Greifer (33) und einen zweiten Greifer (34), um einen zu nähenden Stoff weiterzuschieben, dieser erste Greifer (33) vor dem Arbeitsbereich der Nadel oder der Nadeln (15) dieser Nadelstange(n) (13) angebracht, und dieser zweite Greifer (34) hinter diesem Arbeitsbereich der Nadel oder Nadeln (15) dieser Nadelstange(n) (13) angebracht, dieser erste und zweite Greifer (33, 34) mit einem unterschiedlichen Hub für einen unterschiedlichen Transport dieses Stoffes oberhalb dieses Arbeitsbereiches und unterhalb dieses Arbeitsbereiches dieser Nadel oder Nadeln (15) dieser Nadelstange oder -Stangen (13) betrieben.
  2. Eine Nähmaschine gemäß Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß auf dieser Hauptantriebswelle (1) mindestens zwei Riemenscheiben (2, 3) befestigt sind, diese Abtriebswellen (4, 5) durch Treibriemen (6, 7) rotierend betreibend.
  3. Eine Nähmaschine gemäß Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß diese eine (4) dieser Abtriebswellen ein erstes Nockenteil (8) trägt, das durch eine Zugstange (9), ein Kugelgelenk (10) und eine Muffe (11) mit einem schwingenden Drehzapfen einen Hebel (12) betreibt, seinerseits diese Nadelstangen (13) betreibend, diese Nadelstangen (13) in unterschiedlichen Ebenen und mit unterschiedlichen Winkeln angebracht und durch Klammerteile (14) diese selektiv gesteuerten Nadeln (15) tragend.
  4. Eine Nähmaschine gemäß Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß auf dieser einen Abtriebswelle (4) ein zweites Nockenteil (16) befestigt ist, das durch eine jeweilige Zugstange (17), ein Kugelgelenk (18), eine Muffe (19) und einen Schwingzapfen (20) ein Schneidemesser (21) betreibt, getragen durch einen Tragearm.
  5. Eine Nähmaschine gemäß Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß auf dieser einen Abtriebswelle (4) ein drittes Nockenteil (23) befestigt ist, das durch eine jeweilige Zugstange (24), ein Kugelgelenk (25) und eine Muffe (26) einen ersten Schwingzapfen (27) betreibt, durch einen Hebel mit einem zweiten Schwingzapfen (28) verbunden, diese Schwingzapfen (27, 28) jeweils mit zwei Schiebern (31, 32) verbunden, jeweils diesen ersten Greifer (33) und den zweiten Greifer (34) tragend.
  6. Eine Nähmaschine gemäß Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß dieser Greifer (33), getragen auf einem (31) dieser Schieber (31, 33), ein Zufuhrgreifer für den Stoff ist, wohingegen dieser andere Greifer (34), getragen auf dem anderen (33) dieser Schieber (31, 33), ein Greifer (34) zur Beförderung dieses Stoffes über diese Nadeln (15) hinaus ist.
  7. Eine Nähmaschine gemäß Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß auf dieser einen angetriebenen Welle (4) außerdem ein Nockenteil (35) zur Stichdehnung angebracht ist, das durch eine Zugstange (36), ein Kugelgelenk (37) und eine Muffe (38) einen weiteren schwingenden Zapfen (39) antreibt, seinerseits schwingend zwei Hebel (40, 41) betreibend, Antriebszapfen (42, 43) besitzend, die diese Greiferschieber (31, 32) betreiben, um so zu bewirken, daß diese Schieber (31, 32) zu diesem Stoff Kontakt haben und sich in eine niedrigere Position, in Zusammenwirkung mit diesen Nockenteilen, zurückbewegen.
  8. Eine Nähmaschine gemäß den Ansprüchen 1 und 3, dadurch gekennzeichnet, daß auf dieser einen Abtriebswelle (4) außerdem ein weiteres Antriebsnockenteil (44) bereitgestellt ist, das durch eine jeweilige Zugstange (45) und ein Kugelgelenk (46) und eine Muffe (47), einen Drehzapfen (48) tragend, einen Hebel (49) betreibt, rotierend diesen unteren Haken (50) tragend.
  9. Eine Nähmaschine gemäß den Ansprüchen 1 und 3, dadurch gekennzeichnet, daß auf dieser einen Abtriebswelle (4) noch ein weiteres Nockenteil (51) befestigt ist, das durch eine jeweilige Zugstange (52), ein Kugelgelenk (53) und eine Muffe (54) noch einen anderen schwingenden Zapfen (55) betreibt, mit dem ein Hebel (56) fest verbunden ist, dieser Hebel rotierend einen Arm (57) tragend, gleitend mit einem Kugelgelenk (58) verbunden und, an einem freien Endteil davon, diesen oberen Haken (59) tragend.
  10. Eine Nähmaschine gemäß Anspruch 1, diese Nähmaschine so entworfen und angeordnet, daß sie gleichzeitig zwei oder mehr Nahtlinien mit zueinander unterschiedlichen Transportwinkeln transportiert.
EP89830344A 1988-07-26 1989-07-25 Industrie-Nähmaschine, die gleichzeitig mehrere Nähte ausführen kann Expired - Lifetime EP0353208B1 (de)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
IT8821494A IT1226311B (it) 1988-07-26 1988-07-26 Macchina da cucire, per uso industriale, a struttura perfezionata, atta a permettere l'esecuzione simultanea di piu' cuciture di tipo differenziato
IT2149488 1988-07-26

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP0353208A1 EP0353208A1 (de) 1990-01-31
EP0353208B1 true EP0353208B1 (de) 1995-02-08

Family

ID=11182655

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP89830344A Expired - Lifetime EP0353208B1 (de) 1988-07-26 1989-07-25 Industrie-Nähmaschine, die gleichzeitig mehrere Nähte ausführen kann

Country Status (8)

Country Link
EP (1) EP0353208B1 (de)
JP (1) JPH0280081A (de)
CN (1) CN1021921C (de)
AT (1) ATE118256T1 (de)
DE (1) DE68921026T2 (de)
ES (1) ES2068916T3 (de)
IT (1) IT1226311B (de)
RU (1) RU2023778C1 (de)

Families Citing this family (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
IT1246756B (it) * 1990-12-28 1994-11-26 Macpi Pressing Div Macchina da cucire, per uso industriale, a struttura perfezionata, atta a permettere l'esecuzione sumultanea di piu' cuciture, di tipo differenziato.
DE4325387A1 (de) * 1992-08-07 1994-02-10 Union Special Corp Überwendlichstich-Nähvorrichtung
IT1391048B1 (it) * 2008-07-04 2011-10-27 Vi Be Mac Spa Macchina da cucire
CN102677408A (zh) * 2012-06-04 2012-09-19 沈标 一种浴帘、窗帘自动包衬包铅机器
JP6343185B2 (ja) * 2014-06-25 2018-06-13 ペガサスミシン製造株式会社 送り出し腕型ミシン
TWI737452B (zh) * 2020-08-17 2021-08-21 源甡股份有限公司 防水型防護衣之剪裁布料縫合方法

Family Cites Families (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE72258C (de) * W. H. H. TRACY in 3229 Sixth Avenue, Troy, Renseilaer County, Staat New-York, J. A. SCRIVEN in New-York, 67 West 96 th Street und R. Ch. TOUSEY in Long Hill, Fairfield County, Connecticut, V. St. A Nähmaschine mit in ein Gehäuse eingeschlossenen Arbeitsorganen
FR691277A (fr) * 1930-03-06 1930-10-20 Lewis Invisible Stitch Machine Machine à coudre
US2238796A (en) * 1939-06-10 1941-04-15 Singer Mfg Co Overedge sewing machine
IT1160741B (it) * 1983-03-18 1987-03-11 Rockwell Rimoldi Spa Macchina per cucire per eseguire cuciture contemporanee su due bordi opposti di un capo da confezionare
IT8521675V0 (it) * 1985-04-30 1985-04-30 Rockwell Rimoldi Spa Macchina per cucire atta ad eseguire simultaneamente cuciture sui bordi opposti di un semilavorato.
IT207473Z2 (it) * 1986-04-09 1988-01-18 Vibemac Srl Dispositivo applicabile su macchine travettatrici a scatto, atto a consentire doppia cucitura simultanea.

Also Published As

Publication number Publication date
IT1226311B (it) 1990-12-27
IT8821494A0 (it) 1988-07-26
JPH0280081A (ja) 1990-03-20
RU2023778C1 (ru) 1994-11-30
DE68921026D1 (de) 1995-03-23
ATE118256T1 (de) 1995-02-15
EP0353208A1 (de) 1990-01-31
ES2068916T3 (es) 1995-05-01
DE68921026T2 (de) 1995-06-01
CN1039857A (zh) 1990-02-21
CN1021921C (zh) 1993-08-25

Similar Documents

Publication Publication Date Title
US5152235A (en) Sewing apparatus for manufacturing a tubular piece
US3847097A (en) Device for making braid openings in cutout pieces of garments
US4719863A (en) Small cloth vise for a sewing machine
EP0353208B1 (de) Industrie-Nähmaschine, die gleichzeitig mehrere Nähte ausführen kann
US4760808A (en) Device and method for forming a piped opening in a garment
US4462320A (en) Workholder for an automatic sewing machine
US4173191A (en) Sewing unit with sectionwise shiftable clamping device
EP0494052B1 (de) Industrie-Nähmaschine, die gleichzeitig verschiedene Nähte ausführen kann
US5269241A (en) Industrial sewing machine for simultaneously making different seaming patterns
JP3415766B2 (ja) 被加工物にフラップを縫い付けるための自動縫い装置
US4714035A (en) Placket lining machine
US3762348A (en) Device for top stitching cuffs or the like workpiece parts
JP2002510215A (ja) 未加工の閉鎖縁を備えたフラップおよびポケットを一回の工程で縫製物の一部分に縫い付ける方法および自動縫製機
US4991527A (en) Method of attaching a strip of cloth with a zip-fastener component to a trouser forepart
US3180292A (en) Rotatable workholder in combination with a travelling sewing machine
US4688500A (en) Device for holding a fabric in blind stich sewing
US4073252A (en) Method for effecting the sewing of a pocket stitch
US4664046A (en) Placket lining machine
US5456196A (en) Sewing method including a step of downwardly folding facing junction edges of two parts of a workpiece and a sewing apparatus
US1277008A (en) Elastic-strip-feeding means.
US3664282A (en) Method and apparatus for assembling shirt parts
JPS6247554B2 (de)
JPH088784Y2 (ja) 縫製装置
CZ158492A3 (cs) Průmyslový šicí stroj pro současné šití různých švů
JPH0424072A (ja) 縫製装置

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE CH DE ES FR GB GR LI LU NL SE

17P Request for examination filed

Effective date: 19900509

17Q First examination report despatched

Effective date: 19920319

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE CH DE ES FR GB GR LI LU NL SE

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Effective date: 19950208

Ref country code: LI

Effective date: 19950208

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 19950208

Ref country code: CH

Effective date: 19950208

Ref country code: BE

Effective date: 19950208

Ref country code: AT

Effective date: 19950208

REF Corresponds to:

Ref document number: 118256

Country of ref document: AT

Date of ref document: 19950215

Kind code of ref document: T

REF Corresponds to:

Ref document number: 68921026

Country of ref document: DE

Date of ref document: 19950323

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FG2A

Ref document number: 2068916

Country of ref document: ES

Kind code of ref document: T3

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Effective date: 19950508

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

ET Fr: translation filed
NLV1 Nl: lapsed or annulled due to failure to fulfill the requirements of art. 29p and 29m of the patents act
PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 19950731

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed
PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 19990701

Year of fee payment: 11

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20010330

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20010714

Year of fee payment: 13

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Payment date: 20010720

Year of fee payment: 13

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Payment date: 20010725

Year of fee payment: 13

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: IF02

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20020725

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20020726

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20030201

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20020725

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FD2A

Effective date: 20030811