EP0348754A2 - Aeration mat for whirlpool bath - Google Patents

Aeration mat for whirlpool bath Download PDF

Info

Publication number
EP0348754A2
EP0348754A2 EP89110948A EP89110948A EP0348754A2 EP 0348754 A2 EP0348754 A2 EP 0348754A2 EP 89110948 A EP89110948 A EP 89110948A EP 89110948 A EP89110948 A EP 89110948A EP 0348754 A2 EP0348754 A2 EP 0348754A2
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
support
air
support part
openings
base
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP89110948A
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
EP0348754A3 (en
EP0348754B1 (en
Inventor
Peter Baumann
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Heddernheimer Metallwarenfabrik GmbH
Original Assignee
BELTRON GmbH
Heddernheimer Metallwarenfabrik GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by BELTRON GmbH, Heddernheimer Metallwarenfabrik GmbH filed Critical BELTRON GmbH
Publication of EP0348754A2 publication Critical patent/EP0348754A2/en
Publication of EP0348754A3 publication Critical patent/EP0348754A3/en
Application granted granted Critical
Publication of EP0348754B1 publication Critical patent/EP0348754B1/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61H—PHYSICAL THERAPY APPARATUS, e.g. DEVICES FOR LOCATING OR STIMULATING REFLEX POINTS IN THE BODY; ARTIFICIAL RESPIRATION; MASSAGE; BATHING DEVICES FOR SPECIAL THERAPEUTIC OR HYGIENIC PURPOSES OR SPECIFIC PARTS OF THE BODY
    • A61H33/00—Bathing devices for special therapeutic or hygienic purposes
    • A61H33/02—Bathing devices for use with gas-containing liquid, or liquid in which gas is led or generated, e.g. carbon dioxide baths
    • A61H33/025—Aerating mats or frames, e.g. to be put in a bath-tub
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61H—PHYSICAL THERAPY APPARATUS, e.g. DEVICES FOR LOCATING OR STIMULATING REFLEX POINTS IN THE BODY; ARTIFICIAL RESPIRATION; MASSAGE; BATHING DEVICES FOR SPECIAL THERAPEUTIC OR HYGIENIC PURPOSES OR SPECIFIC PARTS OF THE BODY
    • A61H2201/00—Characteristics of apparatus not provided for in the preceding codes
    • A61H2201/01—Constructive details
    • A61H2201/0119—Support for the device
    • A61H2201/013—Suction cups
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61H—PHYSICAL THERAPY APPARATUS, e.g. DEVICES FOR LOCATING OR STIMULATING REFLEX POINTS IN THE BODY; ARTIFICIAL RESPIRATION; MASSAGE; BATHING DEVICES FOR SPECIAL THERAPEUTIC OR HYGIENIC PURPOSES OR SPECIFIC PARTS OF THE BODY
    • A61H2201/00—Characteristics of apparatus not provided for in the preceding codes
    • A61H2201/12—Driving means
    • A61H2201/1253—Driving means driven by a human being, e.g. hand driven
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61H—PHYSICAL THERAPY APPARATUS, e.g. DEVICES FOR LOCATING OR STIMULATING REFLEX POINTS IN THE BODY; ARTIFICIAL RESPIRATION; MASSAGE; BATHING DEVICES FOR SPECIAL THERAPEUTIC OR HYGIENIC PURPOSES OR SPECIFIC PARTS OF THE BODY
    • A61H33/00—Bathing devices for special therapeutic or hygienic purposes
    • A61H33/60—Components specifically designed for the therapeutic baths of groups A61H33/00

Definitions

  • the invention relates to an air distributor underlay for a whirlpool bath device which, according to the invention, has, for example, a mat-like or rust-like support body or a similar treatment unit for the arrangement directly adjacent or on the body or a body part of a person to be treated, in order to achieve beneficial effects.
  • the support body is also advantageously provided with a base support part which is intended for the approximately horizontal arrangement and therefore, for example, as a base for the body region of the person lying in a bathtub, which extends approximately to the lumbar vertebrae to the feet. Furthermore, the support body is assigned a more upright or inclined support part, which is located in Ge need trap connects, for example, in the longitudinal direction to the base support part and is intended for a body part correspondingly extending in the height direction, for example as a back support for the back of the person lying on the base support part.
  • the support body is also advantageously associated with air outlet openings in a distribution and with a width such that a specific outlet cross section is determined per unit area of the support body as the sum of all individual cross sections of the outlet openings of this unit area.
  • the air flowing out through the outlet openings creates air bubbles in the bathing water, which produce a more or less strong massage effect when it hits the person's skin.
  • Air distribution mats are also known, which are longer than the bathtub floor and can therefore form a back support that lies against the back wall of the bathtub and rises from the base support part, the air outlet openings being distributed over the entire length of the air distribution mat, i.e. also in the area of the back support are provided with approximately the same specific outlet cross-section as in the area of the base support part.
  • the invention is further based on the object of avoiding disadvantages of the known designs and, in particular, of designing an air distributor underlay of the type mentioned in such a way that even when intensive back fizzing is provided, for example, sufficient air in the lower areas of the underlay, in particular in the Area of the base support part exits.
  • the invention provides that the air outlet from the backrest is at least partially decoupled from the air outlet from the base support part.
  • This decoupling can be hydrostatic and / or hydrodynamic.
  • a sprinkling device for the back is spatially essentially only or mainly assigned to the base support part.
  • the largest part of the sum of the outlet cross sections of the outlet openings for the back whirlpool device can be below half the height or length of the back or the back support or approximately at the height of the base support part.
  • the outlet openings of the back whirlpool device can also be at approximately the same hydrostatic pressure or be at approximately the same height as the outlet openings assigned to the lower body region, which leads to a substantially more uniform air outlet even in areas of the air distributor mat that are located deeper under water. It is conceivable to provide air outlet openings directly in the area of the backrest, but these then expediently have throttling cross sections in such a way that they have a much smaller specific off per unit area of the backrest have cross-section as in the area of the base support part or this specific outlet cross-section also decreases with increasing distance from the base support part and thus with decreasing hydrostatic counter pressure.
  • a pressure reducer can also be provided in the air supply line for the openings of the backrest.
  • the specific outlet cross section is zero at least in the largest area of the backrest, that is to say that no outlet openings are provided in the area of the backrest.
  • the backrest if it is used, only serves to keep the person's back at a distance from the back wall of the bathtub and, if necessary, as a guide body for distributing and possibly flowing from the base support part towards the back or back wall of the bathtub air bubbles directed upward along voids between this back wall and the person's back. Even if the backrest is not used, the air intended for the back bubbling and flowing out of the base support part lying on the bathtub floor can still reach those parts of the back of the person that do not lie close to the back wall of the bathtub.
  • the underlay can thus also be used as a bubbling grate without a backrest assigned to it or which can be inserted separately into the bathtub and offered for sale.
  • an air rinsing independent of the channels closed over the circumference, in particular from the support base part, is provided for the back of the person or for the back support.
  • the backrest expediently has open to the base part, but not to the air ducts which are closed over the circumference or are continuously connected to it and which have passages to the top or back contact surface of the backrest and possibly to the back wall of the bathtub are, so that they essentially only have to be delimited on both sides directly by the backrest, whereas they can be delimited on the sides parallel to the level of the backrest by the back wall of the bath tub and by the back of the person.
  • air outlet directional openings are provided for back-spraying, which are provided essentially only in the region of the end of the base support part associated with the back and are essentially directed away from the other end thereof.
  • These directional openings can be provided exclusively on the base support part or essentially only in the area of the side of the back support facing the base support part.
  • the directional openings can be aligned in a nozzle-like manner approximately parallel to the plane of the base support part or parallel to the longitudinal direction thereof, so that the air emerging from them is directed against the oppositely inclined back wall of the bathtub and the resulting flow can be reflected upwards thereon .
  • a guiding device in the manner of a shield formed by the base part and / or the backrest can be provided, which at least partially prevents direct passage of air in the region of the bend between the base part and the backrest.
  • the air outlet openings of the base part are expediently supplied by air distribution channels which extend, for example, from the foot end of the air distribution mat in its longitudinal direction, but can also be formed by flat chambers in the base part or by its design as a multi-chamber profile.
  • the outlet openings are expedient directly through openings in the walls of these otherwise Most closed distribution channels formed over the circumference and over its length.
  • Such distribution channels are expediently not provided in the area or on the backrest according to the invention, but are possibly replaced by the mentioned guide devices, although distribution channels in the area of the backrest are also conceivable. In any case, it is advantageous if the back support part, at least on its top facing the back of the person open areas, channels or the like.
  • Such channels which are preferably at least in the longitudinal direction of the backrest, so that the air can flow up to the neck or head of the person in addition to the back.
  • Such channels which can also be provided in the transverse direction of the backrest and can connect the longitudinal channels, are expediently connected with regard to the flow to the directional openings or to the end of the respective associated distribution channel of the base part, which can be aligned with the directional openings, so that the air emerging from the directional openings, for example over a short distance without being influenced by lateral guide members, flows freely through the water and then into the channels of the backrest.
  • the back support is designed in the manner of a grate or a relatively thick lattice or meshwork that is permeable over its thickness, so that it is evenly penetrated by air passage openings over the majority of its surface transverse to its plane through which the air flushing the backrest can pass to the person's back.
  • the backrest can be removed from the base support part, it being conceivable to make a releasable connection.
  • the backrest can also be attached without direct attachment or provided in connection with the base support part and secured only by direct adhesive connection to the back wall of the bathtub. Furthermore, it can only be aligned and secured by attaching or placing its associated end to or on the base support part. The backrest can thus be removed and attached without the base-rest part having to be held, taken out of the water or otherwise handled.
  • the backrest has a neck and / or headrest, which is preferably designed to be pressure-elastic in the manner of a cushioned cushion, this can also be connected to the air flow of the back bubbling, for example via the air rinsing or the guiding devices of the backrest, and therefore to the neck or head to be traversed by air bubbles.
  • the device for spitting the back can be switched off or switched on or switched on independently, independently of the device for the other body sprinkling.
  • the directional openings are expediently based on at least one separate distribution channel which can be closed by a valve.
  • the support body of the treatment unit has at least one actuating pedal for changing at least one parameter of the bubbling, for example the air quantity, the air pressure, the air distribution or the like.
  • This operating pedal can be in be arranged directly on the rotary valve of a control valve and practically form a foot support for one or both feet of the lying person.
  • a closable drain opening for residual water is provided, which is preferably opened in a position of the control valve that differs from the other control positions, so that there is no separate closure the drain opening is required.
  • the air distributor pad 1 essentially consists of a one-part or multi-part support body 2, which can be composed of a one-part or multi-part base support part 3 and a back support 4.
  • the backrest 4 is attached to the support part 3 either without a direct connection, possibly without contact via a gap or via a connecting coupling 5, and can have the same width as the support part 3, which corresponds to the inside width of a bathtub.
  • the connecting coupling 5 can have or form at least one joint with a joint axis lying parallel to the plane of the base 1 and perpendicular to its longitudinal direction, so that the back support 4 is pivoted by at least approximately 90 °, in particular 180 °, from the position parallel to the support part 3 can that it is in its end position on the top of the support part 3.
  • the underlay 1 or the support part 3 forms a foot end 6 at the end facing away from the head end and away from it on the support part 3 an end face 7 which is essentially perpendicular to the longitudinal direction of the mat and which, when the back support 4 is attached, has its corresponding edge 8 at a distance or essentially spaced opposite.
  • the pad 1 is designed so that it forms a body bubble device 9 in the area of the support part 3 for the body of the person lying on it and a back bubble device 10 in the area of the back pad 4 for the back of this person.
  • the two sparkling devices 9, 10 can be designed such that they can inevitably only be operated jointly or independently of one another.
  • the base 1 is expediently placed in a water-filled bathtub 11 in such a way that the support part 3 lies on the tub base 12 and extends approximately over its entire length, while the back support 4 is inclined at an angle to the correspondingly inclined back wall 13 of the back Bathtub 11 is present.
  • the base 1 expediently has a central air inlet connection stub 14, which lies approximately in the middle of its width and projects upwards, to which a compressed air hose, indicated by dash-dotted lines in FIG. 1, can be detachably connected by plugging on. Via this hose, the base 1 is supplied with compressed air by the blower of a basic device standing outside and, for example, next to the bathtub 11 on the floor.
  • the support part 3 is essentially composed of a plurality of, for example five, air distributor channels 15, 16, 17, which are essentially the same or in terms of their cross section, and parallel to and between these and preferably on the longitudinal sides of the support part 3, preferably rod-shaped or longitudinal profile-shaped support elements 18 , 19 composes, although it is conceivable to form the support part 3 over most of its length or over its entire width essentially only by means of distribution channels and, if appropriate, spacers connecting them.
  • the support elements 18 lying between the distribution channels 15, 16, 17 can all be of the same design, which also applies to the outermost support elements 19, which, however, have a narrower shape than the support elements 18 according to FIG. 2.
  • All distribution channels 15, 16, 17, which are designed in cross section over their entire length as substantially closed, tubular profiles with, for example, approximately semicircular cross section and flat side lying above, are via a transverse channel lying in the foot end 6 or formed by this with its associated ends common sam connected to the connecting piece 14 and extend approximately over the entire length of the support part 3, but not up to the back support 4, opposite the edge 8 of the associated ends of the distribution channels 15, 16, 17 can stand back with a small distance so that they over the Front edge 7 of the support part 3 protrude slightly.
  • the directional axes of the directional openings 20 of each distributor channel 15, 16, 17 can be oriented differently both within the plane of the support part 3, that is to say laterally obliquely outwards or inwards, and also transversely to the plane of the support part 3, that is to say inclined upwards or downwards Direction to the backrest 4 the desired air distribution and water flow is achieved.
  • the directional openings 20 belong to the back whirlpool device 10.
  • the backrest 4 for example, is formed in one piece in a rust-like or lattice-like manner in such a way that it has approximately along its entire length, closely spaced longitudinal channels 23 in the form of slit-shaped openings which are separated from one another by profile webs, these profile webs merging into outer transverse frames which are connected in the manner of a peripheral frame with laterally outer profile webs.
  • the profile webs for example U-shaped in cross-section and facing the underside of the back support 4, also have longitudinal channels 24 on their undersides, which, however, are covered at the top, but can form lateral outlet openings to the longitudinal channels 23, for example, in that their profile legs have one have lower, not up to the back wall 13 leg height than the profile legs of the laterally outermost profile webs or that their profile legs are provided with openings.
  • the ends of the longitudinal channels 23, 24 facing the directional openings 20 can be widened or narrowed and this can influence how the air emerging from the directional openings 20 is distributed over the individual longitudinal channels.
  • the longitudinal ducts 23, 24 which are indirectly connected to the ends of the distributor ducts 15, 16, 17 and are open along their length partly to the top and partly to the underside of the back support 4, for example as a result of this without a direct mechanical connection in flow line connection to the associated distributor duct 15, 16 , 17 stand that they are essentially aligned with this.
  • the longitudinal channels 23 open on the top and bottom of the backrest 4 are aligned with the distribution channels 15, 16, 17, although it is also conceivable for some or all of the longitudinal channels provide channels 24 with the distribution channels 15, 16, 17 in alignment.
  • the passages for the air bubbles formed by the longitudinal channels 23 are designated by 25 in FIG. 2.
  • the backrest 4 can be secured releasably with securing members 26, for example suction cups lying on its underside directly opposite the bathtub 11 or its back wall 13, so that the outer profile legs of their laterally outer profile webs as well as the outer profile leg of the upper cross frame are approximately flow-tight to the Connect the back wall 13 so that the air entering through the open edge 8 can essentially only exit through the passages 25 and thus from the back contact surface 29 facing away from the back 30 of the back support 4 to the back of the person lying thereon.
  • securing members 26 for example suction cups lying on its underside directly opposite the bathtub 11 or its back wall 13, so that the outer profile legs of their laterally outer profile webs as well as the outer profile leg of the upper cross frame are approximately flow-tight to the Connect the back wall 13 so that the air entering through the open edge 8 can essentially only exit through the passages 25 and thus from the back contact surface 29 facing away from the back 30 of the back support 4 to the back of the person lying thereon.
  • each distribution channel 15, 16, 17 has bore-like air outlet openings 21 distributed over its length, each distribution channel being provided with such outlet openings in approximately the same distribution at least over part of its length.
  • the outlet openings 21 are arranged in such a way that they are omitted in the area between the legs of the person lying down, for which purpose in the exemplary embodiment shown the middle distribution channel 17 has a longitudinal section adjoining the foot end 6, which extends from the outlet opening openings is free, while the outermost distribution channels 15 are provided over their entire length with outlet openings 21.
  • a foot-actuated control valve 31 is provided to control the amount of air flowing into the base 1 and possibly also for its optional distribution to one or more distribution channels 15, 16, 17, which valve is expediently structurally combined with the connecting piece 14, for example in that its movable Valve part in the form of a rotary slide valve 34 is rotatably mounted on or on the connecting piece 14 about an axis perpendicular to the plane of the support part 3.
  • This movable valve part which forms with the stationary valve part, for example formed by the connecting piece 14 to the cross channel and open in the passage cross section, can be actuated with an actuating pedal 32, which is expediently mechanically rigidly attached to the rotary slide valve 34 without movable intermediate members and by two approximately aligned with each other and opposite from the outside of the rotary valve 34 laterally protruding pedal wing 33 is formed.
  • an actuating pedal 32 which is expediently mechanically rigidly attached to the rotary slide valve 34 without movable intermediate members and by two approximately aligned with each other and opposite from the outside of the rotary valve 34 laterally protruding pedal wing 33 is formed.
  • the person lying on the pad 1 can support their feet on the one hand against slipping in the bathtub and on the other hand, by pressing the foot against one or the other pedal wings 33, the control valve 31 can be actuated in a simple manner at any time without that the person would have to change their outstretched position in the bathtub.
  • the base 1 or the support part 3 also has an outlet opening 35 which is advantageously provided in the region of the foot end 6 on the underside and which can preferably be closed or opened with the control valve 31.
  • the arrangement can be such that the drain opening 35 is closed for any water that may have penetrated into the base 1 at all control positions of the control valve 31 serving for air regulation and rotated another position going beyond these, for example by 180 ° with respect to the position according to FIG. 2 Position is provided in which the drain opening 35 is opened.
  • the support part 3 is also designed with multiple links in the longitudinal direction in such a way that its mat members 36, 37 have approximately the same longitudinal extent as the back support 4.
  • the only three or more mat members 36, 37 of the support part 3 can be pivoted against each other at least 90 ° or even approximately 180 ° from the position just spread out, so that the support part 3 can be brought into a U-shape for storage and thereby between limited a space for further parts of the whirlpool bath equipment to the U-legs.
  • Adjacent mat members 36, 37 are connected to one another via joint zones 38, the joint axes of which lie at right angles to the longitudinal direction of the base 1 and approximately in the plane of the support part 3.
  • the support part 3a is essentially made up of one-piece elements running over its length or as a non-foldable grate, which, however, can be so flexible that it can be rolled up.
  • separate distribution channels 15a, 16a and 17a are provided for the air outlet openings 21a and the directional openings 20a, so that the air supply for the directional openings 20a on the one hand and for the outlet openings 21a on the other hand can be switched on and off independently.
  • the central distribution channel 17a is provided exclusively for the straightening openings 20a and for this purpose merges at the head end of the support part 3a into a transverse channel which extends at least over part of the length of the end face 7a and which is provided with the evenly or unevenly distributed straightening openings 20a.
  • the or all distribution channels 15a, 16a lying on both sides adjacent to the distribution channel 17a, on the other hand, have the outlet openings 21.
  • the control valve 31a which is provided on a transverse channel 6a separate from the support elements 18a, 19a, the distributor channels 15a, 16a, 17a can each be connected separately or together with the connecting piece.
  • the back support 4a can also be narrower than the support part 3a and have a connecting projection 5a with which it can be placed loosely on the head end of the supporting part 3a in such a way that the connecting projection 5a upwards from the directional openings 20a shields and thus the air flowing out of the directional openings 20a is inevitably forced under the back support 4a.
  • the backrest 4a has an outer frame 39 which also forms the connecting projection 5a with a transverse frame, the inner field of which is provided with a mesh structure 40 which is permeable to air in practically all directions.
  • the meshwork 40 can have, for example, a support grid located on its rear side and from it to the back contact surface, which projects in a grid-like manner over its entire surface and has headpin-like system studs, between which the air flowing into the underside of the back support 4a can be found both in the transverse and in the longitudinal direction Spread over the entire surface and can emerge to the back contact surface.
  • the meshwork 40 is a three-dimensional lattice work with a back contact side and a support side separated therefrom via an air-permeable intermediate zone.
  • a neck or headrest 41 in particular detachably attached to the back support 4a, can also be provided, which is expediently inserted into a U-shaped cutout in the transverse frame of the frame 39 facing away from the support part 3a.
  • the headrest 41 which is advantageously formed by an upholstered cushion, is expediently connected indirectly to the air supply, in particular via the directional openings 20a, in such a way that air flows through it and exits in a distributed manner on its head contact side.

Landscapes

  • Health & Medical Sciences (AREA)
  • Public Health (AREA)
  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Pain & Pain Management (AREA)
  • Physical Education & Sports Medicine (AREA)
  • Rehabilitation Therapy (AREA)
  • Epidemiology (AREA)
  • Animal Behavior & Ethology (AREA)
  • General Health & Medical Sciences (AREA)
  • Veterinary Medicine (AREA)
  • Devices For Medical Bathing And Washing (AREA)
  • Massaging Devices (AREA)
  • Percussion Or Vibration Massage (AREA)
  • Mattresses And Other Support Structures For Chairs And Beds (AREA)

Abstract

In an aeration mat (1), although the backrest (4) serving to support the back of a person lying in a bath tub (11) is assigned to a whirlpool device (10) for the back, it is not directly connected to the air supply via aeration ducts but can merely be washed underneath by air which emerges through directional ports in the ends facing it of the aeration ducts (15), which is provided for the lower part of the body, provided with outlet ports over their length, of the base support part (3). Within the backrest (4), the air is uniformly distributed by a guide device (22) and allowed to emerge to the backrest surface. As a result, all ports serving for the emergence of air are exposed to approximately the same hydrostatic pressure. In addition, for the control of the whirlpool, an actuating pedal (32) is provided at the foot end (6) of the mat (1), so that the recumbent person can undertake all requisite adjustments by foot pressure, and hence without any other change of position. <IMAGE>

Description

Die Erfindung betrifft eine Luftverteiler-Unterlage für eine Sprudel-Badeeinrichtung, die zur Erzielung günstiger Wirkun­gen erfindungsgemäß einen beispielsweise matten- oder rost­ähnlichen Tragkörper oder eine ähnliche Behandlungseinheit für die Anordnung unmittelbar benachbart oder am Körper bzw. einem zu behandelnden Körperteil einer Person aufweist.The invention relates to an air distributor underlay for a whirlpool bath device which, according to the invention, has, for example, a mat-like or rust-like support body or a similar treatment unit for the arrangement directly adjacent or on the body or a body part of a person to be treated, in order to achieve beneficial effects.

Der Tragkörper ist ferner vorteilhaft mit einem Basis-Auf­lageteil versehen, welcher für die etwa horizontale Anord­nung und daher beispielsweise als Unterlage für den sich etwa an die Lendenwirbel bis zu den Füßen erstreckenden Kör­perbereich der in einer Badewanne liegenden Person bestimmt ist. Ferner ist dem Tragkörper ein eher aufrecht bzw. ge­neigt anzuordnender Auflageteil zugeordnet, der sich im Ge­ brauchsfalle beispielsweise in Längsrichtung an den Basis-­Auflageteil anschließt und für eine sich entsprechend in Höhenrichtung erstreckende Körperpartie, beispielsweise als Rückenauflage für den Rücken der auf dem Basis-Auflageteil liegenden Person bestimmt ist. Dem Tragkörper sind ferner vorteilhaft Luft-Austrittsöffnungen in einer Verteilung und mit einer Weite so zugeordnet, daß je Flächeneinheit des Tragkörpers ein spezifischer Austrittsquerschnitt als Summe aller Einzelquerschnitte der Austrittsöffnungen dieser Flä­cheneinheit bestimmt ist. Die durch die Austrittsöffnungen ausströmende Luft erzeugt im Badewasser Luftblasen, die beim Auftreffen auf die Haut der Person eine mehr oder minder starke Massagewirkung erzeugen.The support body is also advantageously provided with a base support part which is intended for the approximately horizontal arrangement and therefore, for example, as a base for the body region of the person lying in a bathtub, which extends approximately to the lumbar vertebrae to the feet. Furthermore, the support body is assigned a more upright or inclined support part, which is located in Ge need trap connects, for example, in the longitudinal direction to the base support part and is intended for a body part correspondingly extending in the height direction, for example as a back support for the back of the person lying on the base support part. The support body is also advantageously associated with air outlet openings in a distribution and with a width such that a specific outlet cross section is determined per unit area of the support body as the sum of all individual cross sections of the outlet openings of this unit area. The air flowing out through the outlet openings creates air bubbles in the bathing water, which produce a more or less strong massage effect when it hits the person's skin.

Ist die Luftverteilermatte ohne Rückenauflage ausgebildet, also zum Beispiel nur etwa so lang wie der Boden der Bade­wanne, so liegt der Rücken der Person unmittelbar an der Rückenwand der Badewanne an und die von der Luftverteiler­matte ausgehenden, nach oben sprudelnden Luftblasen beein­flussen nur den unteren Körperbereich der Person. Es sind auch Luftverteilermatten bekannt, die länger als der Bade­wannenboden sind und daher eine an der Rückenwand der Bade­wanne anliegende, vom Basis-Auflageteil ansteigende Rücken­auflage bilden können, wobei die Luft-Austrittsöffnungen über die gesamte Länge der Luftverteilermatte verteilt, also auch im Bereich der Rückenauflage mit etwa gleichem spezifi­schen Austrittsquerschnitt wie im Bereich des Basis-Auflage­teiles vorgesehen sind. Da der hydrostatische Druck des Ba­dewassers in zunehmender Höhe der Rückenauflage abnimmt, neigt die mit allen Austrittsöffnungen kommunizierende Druckluft dazu, in den höheren Bereichen der Rückenauflage wesentlich stärker auszuströmen als in den tieferen Berei­chen bzw. als im Bereich des Basis-Auflageteiles, so daß sich ein sehr ungleichmäßiger Luftaustritt ergibt. Insbeson­dere bei niedrigerer Luft-Förderleistung, die für bestimmte Anwendungen erwünscht ist, kann es sogar vorkommen, daß im Bereich des Basis-Auflageteiles überhaupt keine Luft aus­tritt, während die gesamte Förderluft auf den Rückenbereich konzentriert ist.If the air distribution mat is designed without a backrest, for example only about as long as the bottom of the bathtub, the person's back lies directly against the back wall of the bathtub and the air bubbles that rise from the air distribution mat only affect the lower part of the body Person. Air distribution mats are also known, which are longer than the bathtub floor and can therefore form a back support that lies against the back wall of the bathtub and rises from the base support part, the air outlet openings being distributed over the entire length of the air distribution mat, i.e. also in the area of the back support are provided with approximately the same specific outlet cross-section as in the area of the base support part. Since the hydrostatic pressure of the bathing water decreases with increasing height of the back support, the compressed air communicating with all outlet openings tends to flow out much more strongly in the higher areas of the back support than in the lower areas or than in the area of the base support part, so that a very uneven air outlet results. Especially when the air flow is lower, for certain Applications is desired, it can even happen that no air escapes in the area of the base support part, while the entire conveying air is concentrated on the back area.

Der Erfindung liegt des weiteren die Aufgabe zugrunde, Nach­teile der bekannten Ausbildungen zu vermeiden und insbeson­dere eine Luftverteiler-Unterlage der genannten Art so aus­zubilden, daß auch dann, wenn eine beispielsweise intensive Rückenbesprudelung vorgesehen ist, ausreichend Luft in den tieferen Bereichen der Unterlage, insbesondere im Bereich des Basis-Auflageteiles austritt.The invention is further based on the object of avoiding disadvantages of the known designs and, in particular, of designing an air distributor underlay of the type mentioned in such a way that even when intensive back fizzing is provided, for example, sufficient air in the lower areas of the underlay, in particular in the Area of the base support part exits.

Zur Lösung dieser Aufgabe ist erfindungsgemäß vorgesehen, daß der Luftaustritt aus der Rückenauflage vom Luftaustritt aus dem Basis-Auflageteil mindestens teilweise abgekoppelt ist. Diese Abkopplung kann hydrostatischer und/oder hydrody­namischer Art sein. So kann vorgesehen sein, daß eine Be­sprudelungseinrichtung für den Rücken räumlich im wesentli­chen nur bzw. hauptsächlich dem Basis-Auflageteil zugeordnet ist. So kann der größte Teil der Summe der Austrittsquer­schnitte der Austrittsöffnungen für die Rückensprudelein­richtung unterhalb der Hälfte der Höhe bzw. Länge des Rückens oder der Rückenauflage bzw. etwa in Höhe des Basis-­Auflageteiles liegen. Dadurch können auch die Austrittsöff­nungen der Rückensprudeleinrichtung unter etwa gleichem hy­drostatischem Druck stehen bzw. in etwa gleicher Höhe wie die dem unteren Körperbereich zugeordneten Austrittsöffnun­gen liegen, was zu einem wesentlich gleichmäßigeren Luftaus­tritt auch in tiefer unter Wasser liegenden Bereichen der Luftverteilermatte führt. Es ist zwar denkbar, auch unmit­telbar im Bereich der Rückenauflage Luft-Austrittsöffnungen vorzusehen, wobei diese dann aber zweckmäßig drosselnde Querschnitte derart haben, daß sie je Flächeneinheit der Rückenauflage einen wesentlich kleineren spezifischen Aus­ trittsquerschnitt als im Bereich des Basis-Auflageteiles aufweisen oder dieser spezifische Austrittsquerschnitt mit zunehmender Entfernung vom Basis-Auflageteil und damit mit abnehmendem hydrostatischem Gegendruck ebenfalls abnimmt. Es kann auch ein Druckminderer in der Luftzuleitung für die Öffnungen der Rückenauflage vorgesehen sein. Besonders zweckmäßig ist es, wenn der spezifische Austrittsquerschnitt wenigstens im größten Bereich der Rückenauflage gleich Null ist, also im Bereich der Rückenauflage gar keine Austritts­öffnungen vorgesehen sind. In diesem Fall dient die Rücken­auflage, sofern sie verwendet wird, lediglich zur Abstand­haltung des Rückens der Person gegenüber der Rückenwand der Badewanne und ggf. als Leitkörper zur Verteilung der vom Basis-Auflageteil in Richtung zum Rücken bzw. zur Rückenwand der Badewanne strömenden und ggf. entlang von Hohlräumen zwischen dieser Rückenwand und dem Rücken der Person nach oben geleiteten Luftblasen. Selbst wenn die Rückenauflage nicht verwendet wird, kann die für die Rückenbesprudelung bestimmte und aus dem am Badewannenboden liegenden Basis-­Auflageteil strömende Luft noch solche Partien des Rückens der Person erreicht, die nicht dicht an der Rückenwand der Badewanne anliegen. Die Unterlage kann somit auch als Spru­delrost ohne ihr zugeordnete bzw. gesondert in die Badewanne einlegbare Rückenauflage angewendet und zum Verkauf angebo­ten werden.To achieve this object, the invention provides that the air outlet from the backrest is at least partially decoupled from the air outlet from the base support part. This decoupling can be hydrostatic and / or hydrodynamic. It can be provided that a sprinkling device for the back is spatially essentially only or mainly assigned to the base support part. Thus, the largest part of the sum of the outlet cross sections of the outlet openings for the back whirlpool device can be below half the height or length of the back or the back support or approximately at the height of the base support part. As a result, the outlet openings of the back whirlpool device can also be at approximately the same hydrostatic pressure or be at approximately the same height as the outlet openings assigned to the lower body region, which leads to a substantially more uniform air outlet even in areas of the air distributor mat that are located deeper under water. It is conceivable to provide air outlet openings directly in the area of the backrest, but these then expediently have throttling cross sections in such a way that they have a much smaller specific off per unit area of the backrest have cross-section as in the area of the base support part or this specific outlet cross-section also decreases with increasing distance from the base support part and thus with decreasing hydrostatic counter pressure. A pressure reducer can also be provided in the air supply line for the openings of the backrest. It is particularly expedient if the specific outlet cross section is zero at least in the largest area of the backrest, that is to say that no outlet openings are provided in the area of the backrest. In this case, the backrest, if it is used, only serves to keep the person's back at a distance from the back wall of the bathtub and, if necessary, as a guide body for distributing and possibly flowing from the base support part towards the back or back wall of the bathtub air bubbles directed upward along voids between this back wall and the person's back. Even if the backrest is not used, the air intended for the back bubbling and flowing out of the base support part lying on the bathtub floor can still reach those parts of the back of the person that do not lie close to the back wall of the bathtub. The underlay can thus also be used as a bubbling grate without a backrest assigned to it or which can be inserted separately into the bathtub and offered for sale.

Insofern ist erfindungsgemäß für den Rücken der Person bzw. für die Rückenauflage eine von über den Umfang geschlossenen Kanälen unabhängige Luftunterspülung, insbesondere aus dem Auflage-Basisteil vorgesehen. Die Rückenauflage hat dabei zweckmäßig zum Basisteil offene, jedoch nicht an dessen über den Umfang geschlossene Luftkanäle dicht angeschlossene bzw. kontinuierlich in diese übergehende Leiteinrichtungen, die mit Durchtritten zur Oberseite bzw. Rückenanlagefläche der Rückenauflage und ggf. zur Rückenwand der Badewanne versehen sind, so daß sie im wesentlichen nur schlitzartig beider­seits seitlich unmittelbar von der Rückenauflage begrenzt sein müssen, während sie an den zur Ebene der Rückenauflage parallelen Seiten von der Rückenwand der Badewanne und vom Rücken der Person begrenzt werden können.In this respect, according to the invention, an air rinsing independent of the channels closed over the circumference, in particular from the support base part, is provided for the back of the person or for the back support. The backrest expediently has open to the base part, but not to the air ducts which are closed over the circumference or are continuously connected to it and which have passages to the top or back contact surface of the backrest and possibly to the back wall of the bathtub are, so that they essentially only have to be delimited on both sides directly by the backrest, whereas they can be delimited on the sides parallel to the level of the backrest by the back wall of the bath tub and by the back of the person.

Eine besonders vorteilhafte Weiterbildung des Erfindungs­gegenstandes besteht darin, daß zur Rückenbesprudelung Luft­austritts-Richtöffnungen vorgesehen sind, die im wesentli­chen nur im Bereich des dem Rücken zugehörigen Endes des Basis-Auflageteiles vorgesehen und im wesentlichen von des­sen anderem Ende weggerichtet sind. Diese Richtöffnungen können ausschließlich am Basis-Auflageteil bzw. im wesentli­chen nur im Bereich der dem Basis-Auflageteil zugewandten Seite der Rückenauflage vorgesehen sein. Die Richtöffnungen können düsenartig etwa parallel zur Ebene des Basis-Auflage­teiles bzw. parallel zu dessen Längsrichtung ausgerichtet sein, so daß die aus ihnen austretende Luft gegen die gegen­überliegend geneigt stehende Rückenwand der Badewanne ge­richtet ist und die so entstehende Strömung an dieser nach oben reflektiert werden kann. Unmittelbar oberhalb der Richtöffnungen kann dabei eine Leiteinrichtung nach Art einer durch den Basisteil und/oder die Rückenauflage gebil­deten Abschirmung vorgesehen sein, welche einen direkten Durchtritt der Luft im Bereich der Abwinklung zwischen dem Basisteil und der Rückenauflage wenigstens teilweise verhin­dert.A particularly advantageous development of the subject matter of the invention is that air outlet directional openings are provided for back-spraying, which are provided essentially only in the region of the end of the base support part associated with the back and are essentially directed away from the other end thereof. These directional openings can be provided exclusively on the base support part or essentially only in the area of the side of the back support facing the base support part. The directional openings can be aligned in a nozzle-like manner approximately parallel to the plane of the base support part or parallel to the longitudinal direction thereof, so that the air emerging from them is directed against the oppositely inclined back wall of the bathtub and the resulting flow can be reflected upwards thereon . Immediately above the directional openings, a guiding device in the manner of a shield formed by the base part and / or the backrest can be provided, which at least partially prevents direct passage of air in the region of the bend between the base part and the backrest.

Die Luft-Austrittsöffnungen des Basisteiles werden zweckmä­ßig durch Luft-Verteilerkanäle versorgt, die sich beispiels­weise vom Fußende der Luftverteilermatte in deren Längsrich­tung erstrecken, aber auch durch flächige Kammern im Basis­teil bzw. durch dessen Ausbildung als Mehrkammerprofil ge­bildet sein können. Zweckmäßig sind die Austrittsöffnungen unmittelbar durch Durchbrüche in den Wandungen dieser anson­ sten über den Umfang und über ihre Länge geschlossenen Ver­teilerkanäle gebildet. Solche Verteilerkanäle sind im Be­reich bzw. an der Rückenauflage erfindungsgemäß zweckmäßig nicht vorgesehen, sondern ggf. durch die genannten Leitein­richtungen ersetzt, obgleich auch Verteilerkanäle im Bereich der Rückenauflage denkbar sind. In jedem Fall ist es vor­teilhaft, wenn der Rückenauflageteil zumindest an seiner dem Rücken der Person zugekehrten Oberseite offene Bezirke, Ka­näle o.dgl. bildet, die vorzugsweise mindestens in Längs­richtung der Rückenauflage liegen, so daß die Luft außer gegen den Rücken auch nach oben zum Nacken bzw. Kopf der Person strömen kann. Solche Kanäle, die auch in Querrichtung der Rückenauflage vorgesehen sein und die Längskanäle ver­binden können, sind zweckmäßig hinsichtlich der Strömung an die Richtöffnungen bzw. an das diese aufweisende Ende des jeweils zugehörigen Verteilerkanales des Basisteiles ange­schlossen, wobei sie mit den Richtöffnungen fluchten können, so daß die aus den Richtöffnungen austretende Luft bei­spielsweise über eine kurze Strecke ohne Beeinflussung durch seitliche Leitglieder frei durch das Wasser und dann in die Kanäle der Rückenauflage strömt.The air outlet openings of the base part are expediently supplied by air distribution channels which extend, for example, from the foot end of the air distribution mat in its longitudinal direction, but can also be formed by flat chambers in the base part or by its design as a multi-chamber profile. The outlet openings are expedient directly through openings in the walls of these otherwise Most closed distribution channels formed over the circumference and over its length. Such distribution channels are expediently not provided in the area or on the backrest according to the invention, but are possibly replaced by the mentioned guide devices, although distribution channels in the area of the backrest are also conceivable. In any case, it is advantageous if the back support part, at least on its top facing the back of the person open areas, channels or the like. forms, which are preferably at least in the longitudinal direction of the backrest, so that the air can flow up to the neck or head of the person in addition to the back. Such channels, which can also be provided in the transverse direction of the backrest and can connect the longitudinal channels, are expediently connected with regard to the flow to the directional openings or to the end of the respective associated distribution channel of the base part, which can be aligned with the directional openings, so that the air emerging from the directional openings, for example over a short distance without being influenced by lateral guide members, flows freely through the water and then into the channels of the backrest.

Besonders vorteilhaft ist es, wenn die Rückenauflage nach Art eines Rostes bzw. eines relativ dicken, aber über seine Dicke durchlässigen Gitter- oder Maschenwerkes ausgebildet ist, so daß sie über den größten Teil ihrer Fläche quer zu ihrer Ebene gleichmäßig von Luft-Durchtrittsöffnungen durch­setzt ist, durch welche die die Rückenauflage unterspülende Luft zum Rücken der Person hindurchtreten kann.It is particularly advantageous if the back support is designed in the manner of a grate or a relatively thick lattice or meshwork that is permeable over its thickness, so that it is evenly penetrated by air passage openings over the majority of its surface transverse to its plane through which the air flushing the backrest can pass to the person's back.

Um die Luftverteiler-Unterlage in einfacher Weise für sehr unterschiedliche Anwendungen umrüsten zu können, ist die Rückenauflage von dem Basis-Auflageteil entfernbar, wobei es denkbar ist, eine lösbare Verbindung vorzunehmen. Die Rückenauflage kann aber auch ohne direkte Befestigung an oder in Verbindung mit dem Basis-Auflageteil vorgesehen und lediglich durch unmittelbare Haftverbindung mit der Rücken­wand der Badewanne lagegesichert werden. Des weiteren kann sie lediglich durch Ansetzen bzw. Auflegen ihres zugehörigen Endes an bzw. auf den Basis-Auflageteil ausgerichtet und lagegesichert werden. Die Rückenauflage läßt sich dadurch entfernen und ansetzen, ohne daß der Basis-Auflageteil ge­halten, aus dem Wasser genommen oder sonstwie gehandhabt werden muß.In order to be able to convert the air distributor underlay in a simple manner for very different applications, the backrest can be removed from the base support part, it being conceivable to make a releasable connection. The backrest can also be attached without direct attachment or provided in connection with the base support part and secured only by direct adhesive connection to the back wall of the bathtub. Furthermore, it can only be aligned and secured by attaching or placing its associated end to or on the base support part. The backrest can thus be removed and attached without the base-rest part having to be held, taken out of the water or otherwise handled.

Weist die Rückenauflage eine Nacken- und/oder Kopfstütze auf, die vorzugsweise nach Art eines gepolsterten Kissens druckelastisch ausgebildet ist, so kann dieses ebenfalls an die Luftführung der Rückenbesprudelung beispielsweise über die Luftunterspülung bzw. die Leiteinrichtungen der Rücken­auflage angeschlossen und daher zum Nacken bzw. Kopf hin von Luftblasen durchströmt sein.If the backrest has a neck and / or headrest, which is preferably designed to be pressure-elastic in the manner of a cushioned cushion, this can also be connected to the air flow of the back bubbling, for example via the air rinsing or the guiding devices of the backrest, and therefore to the neck or head to be traversed by air bubbles.

Eine wiederum andere Art der Anwendung der Luftverteiler-­Unterlage wird möglich, wenn die Einrichtung zur Rückenbe­sprudelung unabhängig von der Einrichtung zur übrigen Kör­perbesprudelung abschaltbar bzw. zuschaltbar oder alleine anschaltbar ist. In diesem Fall gehen zweckmäßig die Richt­öffnungen von mindestens einem gesonderten, mit einem Ventil verschließbaren Verteilerkanal aus.Yet another type of application of the air distribution pad is possible if the device for spitting the back can be switched off or switched on or switched on independently, independently of the device for the other body sprinkling. In this case, the directional openings are expediently based on at least one separate distribution channel which can be closed by a valve.

Insbesondere bei der beschriebenen Luftverteiler-Unterlage, aber auch bei anderen Ausbildungen ergibt sich eine beson­ders vorteilhafte Anordnung, wenn der Tragkörper der Be­handlungseinheit mit mindestens einem Betätigungspedal zur Veränderung wenigstens einer Kenngröße der Besprudelung, beispielsweise der Luftmenge, des Luftdruckes, der Luftver­teilung o.dgl. versehen ist. Dieses Betätigungspedal kann in einfacher Weise unmittelbar am Drehschieber eines Steuerven­tiles angeordnet sein und praktisch eine Fußabstützung für einen oder beide Füße der liegenden Person bilden.Particularly in the case of the air distributor pad described, but also in other configurations, there is a particularly advantageous arrangement if the support body of the treatment unit has at least one actuating pedal for changing at least one parameter of the bubbling, for example the air quantity, the air pressure, the air distribution or the like. is provided. This operating pedal can be in be arranged directly on the rotary valve of a control valve and practically form a foot support for one or both feet of the lying person.

Um eventuell in die Luftverteiler-Unterlage bzw. die Vertei­lerkanäle eingesickertes Wasser wieder auf einfache Weise entfernen zu können, ist eine verschließbare Ablauföffnung für Restwasser vorgesehen, die vorzugsweise in einer von den übrigen Steuerstellungen abweichenden Stellung des Steuer­ventiles geöffnet ist, so daß es keines gesonderten Ver­schlusses der Ablauföffnung bedarf.In order to be able to easily remove any water that has seeped into the air distributor base or the distributor channels, a closable drain opening for residual water is provided, which is preferably opened in a position of the control valve that differs from the other control positions, so that there is no separate closure the drain opening is required.

Diese und weitere Merkmale von bevorzugten Weiterbildungen der Erfindung gehen außer aus den Ansprüchen auch aus der Beschreibung und den Zeichnungen hervor, wobei die einzelnen Merkmale jeweils für sich allein oder zu mehreren in Form von Unterkombinationen bei einer Ausführungsform der Erfin­dung und auf anderen Gebieten verwirklicht sein und vorteil­hafte sowie für sich schutzfähige Ausführungen darstellen können, für die hier Schutz beansprucht wird. Ausführungs­beispiele der Erfindung sind in den Zeichnungen dargestellt und werden im folgenden näher erläutert. In den Zeichnungen zeigen:

  • Fig. 1 eine erfindungsgemäße Luftverteiler-Unterlage in Seitenansicht in ihrer Anordnung in einer Badewanne und in vereinfachter Darstellung;
  • Fig. 2 die Luftverteiler-Matte gemäß Fig. 1 in Draufsicht und ausgestrecktem Zustand;
  • Fig. 3 einen Ausschnitt der Fig. 1 in vergrößerter Ansicht von rechts;
  • Fig. 4 eine weitere Ausführungsform in einer Dar­stellung entsprechend Fig. 2.
These and further features of preferred developments of the invention are evident from the claims and also from the description and the drawings, the individual features being implemented individually or in groups in the form of sub-combinations in one embodiment of the invention and in other fields, and can represent advantageous and protectable versions for which protection is claimed here. Embodiments of the invention are shown in the drawings and are explained in more detail below. The drawings show:
  • Figure 1 shows an air distribution pad according to the invention in side view in its arrangement in a bathtub and in a simplified representation.
  • FIG. 2 shows the air distribution mat according to FIG. 1 in a top view and in an extended state;
  • 3 shows a detail of FIG. 1 in an enlarged view from the right;
  • 4 shows a further embodiment in a representation corresponding to FIG. 2.

Die Luftverteiler-Unterlage 1 gemäß den Fig. 1 bis 3 besteht im wesentlichen aus einem ein- oder mehrteiligen Tragkörper 2, der aus einem ein- oder mehrgliedrigen Basis-Auflageteil 3 und einer Rückenauflage 4 zusammengesetzt sein kann. Die Rückenauflage 4 ist entweder ohne direkte Verbindung, ggf. berührungsfrei über eine Abstandslücke oder über eine Ver­bindungskupplung 5 an den Auflageteil 3 angesetzt und kann gleiche, der Innenbreite einer Badewanne entsprechende Brei­te wie der Auflageteil 3 haben. Die Verbindungskupplung 5 kann mindestens ein Gelenk mit parallel zur Ebene der Unter­lage 1 und rechtwinklig zu ihrer Längsrichtung liegender Gelenkachse aufweisen bzw. bilden, so daß die Rückenauflage 4 aus der zum Auflageteil 3 ebenenparallelen Lage um wenig­stens annähernd 90°, insbesondere 180° so geschwenkt werden kann, daß sie in ihrer Endlage auf der Oberseite des Auf­lageteiles 3 liegt.The air distributor pad 1 according to FIGS. 1 to 3 essentially consists of a one-part or multi-part support body 2, which can be composed of a one-part or multi-part base support part 3 and a back support 4. The backrest 4 is attached to the support part 3 either without a direct connection, possibly without contact via a gap or via a connecting coupling 5, and can have the same width as the support part 3, which corresponds to the inside width of a bathtub. The connecting coupling 5 can have or form at least one joint with a joint axis lying parallel to the plane of the base 1 and perpendicular to its longitudinal direction, so that the back support 4 is pivoted by at least approximately 90 °, in particular 180 °, from the position parallel to the support part 3 can that it is in its end position on the top of the support part 3.

Die Unterlage 1 bzw. der Auflageteil 3 bildet an dem vom Kopfende abgekehrten Ende ein Fußende 6 und davon abgekehrt am Auflageteil 3 eine im wesentlichen rechtwinklig zur Mat­ten-Längsrichtung liegende Stirnseite 7, welcher bei ange­setzter Rückenauflage 4 deren entsprechende Kante 8 mit Ab­stand oder im wesentlichen abstandsfrei gegenüberliegt.The underlay 1 or the support part 3 forms a foot end 6 at the end facing away from the head end and away from it on the support part 3 an end face 7 which is essentially perpendicular to the longitudinal direction of the mat and which, when the back support 4 is attached, has its corresponding edge 8 at a distance or essentially spaced opposite.

Die Unterlage 1 ist so ausgebildet, daß sie für den Körper der auf ihr liegenden Person eine Körper-Sprudeleinrichtung 9 im Bereich des Auflagenteiles 3 und für den Rücken dieser Person eine Rücken-Sprudeleinrichtung 10 im Bereich der Rückenauflage 4 bildet. Die beiden Sprudeleinrichtungen 9, 10 können so ausgebildet sein, daß sie zwangsläufig nur ge­meinsam oder aber auch unabhängig voneinander einzeln be­trieben werden können. Für den Betrieb der Sprudeleinrich­ tungen wird die Unterlage 1 zweckmäßig so in eine wasserge­füllte Badewanne 11 gelegt, daß der Auflageteil 3 auf dem Wannenboden 12 liegt und sich annähernd über dessen gesamte Länge erstreckt, während die Rückenauflage 4 im Winkel dazu schräg nach oben geneigt an der entsprechend geneigten Rückenwand 13 der Badewanne 11 anliegt. Im Bereich des Fuß­endes 6 weist die Unterlage 1 einen zweckmäßig etwa in der Mitte ihrer Breite liegenden, nach oben vorstehenden, zen­tralen Lufteingangs-Anschlußstutzen 14 auf, an welchen ein in Fig. 1 strichpunktiert angedeuteter Druckluft-Schlauch durch Aufstecken lösbar angeschlossen werden kann. Über die­sen Schlauch wird die Unterlage 1 vom Gebläse eines außer­halb und beispielsweise neben der Badewanne 11 auf dem Fuß­boden stehenden Grundgerätes mit Druckluft versorgt.The pad 1 is designed so that it forms a body bubble device 9 in the area of the support part 3 for the body of the person lying on it and a back bubble device 10 in the area of the back pad 4 for the back of this person. The two sparkling devices 9, 10 can be designed such that they can inevitably only be operated jointly or independently of one another. For the operation of the Sprudeleinrich the base 1 is expediently placed in a water-filled bathtub 11 in such a way that the support part 3 lies on the tub base 12 and extends approximately over its entire length, while the back support 4 is inclined at an angle to the correspondingly inclined back wall 13 of the back Bathtub 11 is present. In the area of the foot end 6, the base 1 expediently has a central air inlet connection stub 14, which lies approximately in the middle of its width and projects upwards, to which a compressed air hose, indicated by dash-dotted lines in FIG. 1, can be detachably connected by plugging on. Via this hose, the base 1 is supplied with compressed air by the blower of a basic device standing outside and, for example, next to the bathtub 11 on the floor.

Der Auflageteil 3 ist im wesentlichen aus mehreren, bei­spielsweise fünf im wesentlichen bzw. hinsichtlich ihres Querschnittes gleichen Luft-Verteilerkanälen 15, 16, 17 und parallel zu sowie zwischen diesen und an den Längsseiten des Auflageteiles 3 liegenden, vorzugsweise stab- bzw. längspro­filförmigen Tragelementen 18, 19 zusammengsetzt, obwohl es denkbar ist, den Auflageteil 3 auch über den größten Teil seiner Länge bzw. über seine gesamte Breite im wesentlichen nur durch Verteilerkanäle und ggf. diese verbindende Di­stanzstücke gitterrostartig zu bilden. Die zwischen den Ver­teilerkanälen 15, 16, 17 liegenden Tragelemente 18 können alle gleich ausgebildet sein, was auch für die seitlich äu­ßersten Tragelemente 19 gilt, die gemäß Fig. 2 jedoch eine von den Tragelementen 18 abweichende, schmalere Form haben. Sämtliche Verteilerkanäle 15, 16, 17, die im Querschnitt über ihre gesamte Länge als im wesentlichen geschlossene, rohrförmige Profile mit beispielsweise etwa halbkreisförmi­gem Querschnitt und obenliegender Flachseite ausgebildet sind, sind über einen im Fußende 6 liegenden bzw. durch die­ses gebildeten Querkanal mit ihren zugehörigen Enden gemein­ sam an den Anschlußstutzen 14 angeschlossen und reichen an­nähernd über die gesamte Länge des Auflageteiles 3, jedoch nicht bis in die Rückenauflage 4, gegenüber deren Kante 8 die zugehörigen Enden der Verteilerkanäle 15, 16, 17 mit geringem Abstand derart zurückstehen können, daß sie über die Stirnkante 7 des Auflageteiles 3 geringfügig vorstehen.The support part 3 is essentially composed of a plurality of, for example five, air distributor channels 15, 16, 17, which are essentially the same or in terms of their cross section, and parallel to and between these and preferably on the longitudinal sides of the support part 3, preferably rod-shaped or longitudinal profile-shaped support elements 18 , 19 composes, although it is conceivable to form the support part 3 over most of its length or over its entire width essentially only by means of distribution channels and, if appropriate, spacers connecting them. The support elements 18 lying between the distribution channels 15, 16, 17 can all be of the same design, which also applies to the outermost support elements 19, which, however, have a narrower shape than the support elements 18 according to FIG. 2. All distribution channels 15, 16, 17, which are designed in cross section over their entire length as substantially closed, tubular profiles with, for example, approximately semicircular cross section and flat side lying above, are via a transverse channel lying in the foot end 6 or formed by this with its associated ends common sam connected to the connecting piece 14 and extend approximately over the entire length of the support part 3, but not up to the back support 4, opposite the edge 8 of the associated ends of the distribution channels 15, 16, 17 can stand back with a small distance so that they over the Front edge 7 of the support part 3 protrude slightly.

Die dem Kopfende der Unterlage 1 zugehörigen, zweckmäßig in einer gemeinsamen, zur Mattenebene etwa rechtwinkligen Ebene liegenden Enden der Verteilerkanäle 15, 16, 17 sind mit End­wandungen verschlossen, die zum Beispiel durch kappenförmi­ge, in diese Enden eingesetzte Düsenköpfe gebildet sein kön­nen und in denen jeweils nach Art von Düsenöffnungen min­destens eine Richtöffnung 20, insbesondere eine Mehr- bzw. Vielzahl von parallel zueinander oder unterschiedlich ge­richteten Richtöffnungen 20 in Form von Durchgangslöchern vorgesehen ist. Die Richtachsen der Richtöffnungen 20 jedes Verteilerkanales 15, 16, 17 können sowohl innerhalb der Ebe­ne des Auflageteiles 3, also seitlich schräg nach außen oder innen wie auch quer zur Ebene des Auflageteiles 3, also nach oben oder unten geneigt unterschiedlich so ausgerichtet sein, daß in Richtung zur Rückenauflage 4 die jeweils ge­wünschte Luftverteilung und Wasserströmung erzielt wird. Die Richtöffnungen 20 gehören insofern zur Rücken-Sprudelein­richtung 10.The ends of the distribution channels 15, 16, 17 associated with the head end of the base 1, expediently in a common plane lying approximately at right angles to the mat plane, are closed with end walls, which can be formed, for example, by cap-shaped nozzle heads inserted into these ends and in each of which at least one straightening opening 20, in particular a plurality or a plurality of straightening openings 20 oriented parallel to one another or differently in the form of through holes, is provided in the manner of nozzle openings. The directional axes of the directional openings 20 of each distributor channel 15, 16, 17 can be oriented differently both within the plane of the support part 3, that is to say laterally obliquely outwards or inwards, and also transversely to the plane of the support part 3, that is to say inclined upwards or downwards Direction to the backrest 4 the desired air distribution and water flow is achieved. In this respect, the directional openings 20 belong to the back whirlpool device 10.

Aus den Richtöffnungen 20 austretende Luft durchströmt die Lücke zwischen Auflageteil 3 und Rückenauflage 4 und gelangt dann wenigstens zum größten Teil unter die Rückenauflage 4, also zwischen deren Oberseite und die Rückenwand 13 der Ba­dewanne 11, wo sie durch eine geeignete Leiteinrichtung 22 so geführt und verteilt wird, daß sie in geeigneter, bei­spielsweise annähernd gleichmäßiger Verteilung aus der Ober­seite der Rückenauflage 4 und damit gegen den Rücken der Person austritt. Im dargestellten Ausführungsbeispiel ist die Rückenauflage 4 beispielsweise einteilig rost- bzw. git­terartig derart ausgebildet, daß sie annähernd über ihre gesamte Länge reichende, dicht nebeneinander liegende Längs­kanäle 23 in Form von schlitzförmigen Durchbrüchen aufweist, die durch dazwischen liegende Profilstege voneinander ge­trennt sind, wobei diese Profilstege in äußere Querzargen übergehen, die nach Art eines Umfangsrahmens mit seitlich äußeren Profilstegen verbunden sind. Die, zum Beispiel im Querschnitt U-förmigen und zur Unterseite der Rückenauflage 4 gerichtete Profilschenkel aufweisenden Profilstege bilden an ihren Unterseiten ebenfalls Längskanäle 24, die jedoch nach oben abgedeckt sind, aber seitliche Austrittsöffnungen zu den Längskanälen 23 beispielsweise dadurch bilden können, daß ihre Profilschenkel eine geringere, nicht bis zur Rückenwand 13 reichende Schenkelhöhe als die Profilschenkel der seitlich äußersten Profilstege haben oder daß ihre Pro­filschenkel mit Durchbrüchen versehen sind.Air emerging from the directional openings 20 flows through the gap between the support part 3 and the back support 4 and then at least for the most part passes under the back support 4, that is, between the top thereof and the back wall 13 of the bathtub 11, where it is guided and distributed by a suitable guide device 22 is that it emerges in a suitable, for example, approximately uniform distribution from the top of the backrest 4 and thus against the back of the person. In the illustrated embodiment the backrest 4, for example, is formed in one piece in a rust-like or lattice-like manner in such a way that it has approximately along its entire length, closely spaced longitudinal channels 23 in the form of slit-shaped openings which are separated from one another by profile webs, these profile webs merging into outer transverse frames which are connected in the manner of a peripheral frame with laterally outer profile webs. The profile webs, for example U-shaped in cross-section and facing the underside of the back support 4, also have longitudinal channels 24 on their undersides, which, however, are covered at the top, but can form lateral outlet openings to the longitudinal channels 23, for example, in that their profile legs have one have lower, not up to the back wall 13 leg height than the profile legs of the laterally outermost profile webs or that their profile legs are provided with openings.

Des weiteren können die den Richtöffnungen 20 zugekehrten Enden der Längskanäle 23, 24 verbreitert oder verengt sein und dadurch kann beeinflußt werden, wie die aus den Richt­öffnungen 20 austretende Luft auf die einzelnen Längskanäle verteilt wird. Die insofern an die Enden der Verteilerkanäle 15, 16, 17 indirekt angeschlossenen, über ihre Länge teil­weise zur Oberseite und teilweise zur Unterseite der Rücken­auflage 4 offenen Längskanäle 23, 24 können beispielsweise dadurch ohne direkte mechanische Verbindung in Strömungs­Leitungsverbindung mit dem jeweils zugehörigen Verteilerka­nal 15, 16, 17 stehen, daß sie mit diesem im wesentlichen fluchten. Im dargestellten Ausführungsbeispiel fluchten ins­besondere die an der Ober- und Unterseite der Rückenauflage 4 offenen Längskanäle 23 mit den Verteilerkanälen 15, 16, 17, obwohl es auch denkbar ist, einzelne oder alle Längska­ näle 24 mit den Verteilerkanälen 15, 16, 17 fluchtend vorzu­sehen. Die durch die Längskanäle 23 gebildeten Durchtritte für die Luftblasen sind in Fig. 2 mit 25 bezeichnet.Furthermore, the ends of the longitudinal channels 23, 24 facing the directional openings 20 can be widened or narrowed and this can influence how the air emerging from the directional openings 20 is distributed over the individual longitudinal channels. The longitudinal ducts 23, 24 which are indirectly connected to the ends of the distributor ducts 15, 16, 17 and are open along their length partly to the top and partly to the underside of the back support 4, for example as a result of this without a direct mechanical connection in flow line connection to the associated distributor duct 15, 16 , 17 stand that they are essentially aligned with this. In the exemplary embodiment shown, in particular the longitudinal channels 23 open on the top and bottom of the backrest 4 are aligned with the distribution channels 15, 16, 17, although it is also conceivable for some or all of the longitudinal channels provide channels 24 with the distribution channels 15, 16, 17 in alignment. The passages for the air bubbles formed by the longitudinal channels 23 are designated by 25 in FIG. 2.

Die Rückenauflage 4 kann mit Sicherungsgliedern 26, bei­spielsweise an ihrer Unterseite liegenden Saugnäpfen unmit­telbar gegenüber der Badewanne 11 bzw. deren Rückenwand 13 leicht lösbar so lagegesichert werden, daß die äußeren Pro­filschenkel ihrer seitlich äußeren Profilstege ebenso wie der äußere Profilschenkel der oberen Querzarge annähernd strömungsdicht an die Rückenwand 13 anschließen, so daß die durch die offene Kante 8 eintretende Luft im wesentlichen nur durch die Durchtritte 25 und somit aus der von der Rück­seite 30 abgekehrten Rückenanlagefläche 29 der Rückenauflage 4 zum Rücken der darauf liegenden Person austreten kann.The backrest 4 can be secured releasably with securing members 26, for example suction cups lying on its underside directly opposite the bathtub 11 or its back wall 13, so that the outer profile legs of their laterally outer profile webs as well as the outer profile leg of the upper cross frame are approximately flow-tight to the Connect the back wall 13 so that the air entering through the open edge 8 can essentially only exit through the passages 25 and thus from the back contact surface 29 facing away from the back 30 of the back support 4 to the back of the person lying thereon.

Die an der Oberseite des Auflageteiles 3 liegende Auflage­fläche 27 ist im wesentlichen nur durch die Tragelemente 18, 19 gebildet, gegenüber deren etwa in einer gemeinsamen Ebene liegenden Oberseiten die Oberseiten der Verteilerkanäle 15, 16, 17 nach unten um ein geringes Maß bzw. um einen Teil der Dicke der Tragelemente 18, 19 zurückversetzt sind, so daß sie mit der auf dem Auflageteil 3 liegenden Person praktisch nicht in Berührung kommen. In dieser Oberseite weist jeder Verteilerkanal 15, 16, 17 über seine Länge verteilte, boh­rungsartige Luft-Austrittsöffnungen 21 auf, wobei jeder Ver­teilerkanal in etwa gleicher Verteilung mit solchen Aus­trittsöffnungen wenigstens über einen Teil seiner Länge ver­sehen ist. Die Austrittsöffnungen 21 sind so angeordnet, daß sie im Bereich zwischen den Beinen der liegenden Person weg­gelassen sind, wofür im dargestellten Ausführungsbeispiel der mittlere Verteilerkanal 17 einen an das Fußende 6 an­schließenden Längsabschnitt aufweist, der von Austrittsöff­ nungen frei ist, während die äußersten Verteilerkanäle 15 über ihre gesamte Länge mit Austrittsöffnungen 21 versehen sind.The lying on the top of the support part 3 support surface 27 is essentially formed only by the support elements 18, 19, compared to their approximately in a common plane the tops of the distribution channels 15, 16, 17 down by a small amount or by one Part of the thickness of the support elements 18, 19 are set back so that they practically do not come into contact with the person lying on the support part 3. In this upper side, each distribution channel 15, 16, 17 has bore-like air outlet openings 21 distributed over its length, each distribution channel being provided with such outlet openings in approximately the same distribution at least over part of its length. The outlet openings 21 are arranged in such a way that they are omitted in the area between the legs of the person lying down, for which purpose in the exemplary embodiment shown the middle distribution channel 17 has a longitudinal section adjoining the foot end 6, which extends from the outlet opening openings is free, while the outermost distribution channels 15 are provided over their entire length with outlet openings 21.

Beim Betrieb der Luftverteiler-Unterlage 1 strömt Druckluft in den Querkanal am Fußende 6, von dort in alle Verteiler­kanäle 15, 16, 17 und dann tritt diese Druckluft aus jedem Verteilerkanal 15, 16, 17 gleichzeitig sowohl aus den Richt­öffnungen 20 in Richtung zur Rückenauflage 4 als auch aus den Austrittsöffnungen 21 nach oben aus. Wenigstens ein Teil der Austrittsöffnungen des Auflageteiles 3 könnte auch seit­lich an den Verteilerkanälen vorgesehen sein, so daß die austretende Luft die dann luftdurchlässig ausgebildeten Tragelemente nach oben durchströmt. Die Unterseite 28 des Auflageteiles 3 ist im dargestellten Ausführungsbeispiel durch die Verteilerkanäle 15, 16, 17 gebildet, so daß sich eine gut definierte Auflage des Auflageteiles 3 auf dem Wan­nenboden 12 ergibt.When operating the air distributor pad 1, compressed air flows into the transverse channel at the foot end 6, from there into all distributor channels 15, 16, 17 and then this compressed air simultaneously emerges from each distributor channel 15, 16, 17 both from the directional openings 20 in the direction of the backrest 4 as well as out of the outlet openings 21. At least part of the outlet openings of the support part 3 could also be provided on the side of the distributor channels, so that the exiting air flows upwards through the air-permeable support elements. The underside 28 of the support part 3 is formed in the illustrated embodiment by the distribution channels 15, 16, 17, so that there is a well-defined support of the support part 3 on the tub floor 12.

Zur Steuerung der in die Unterlage 1 einströmenden Luftmenge und ggf. auch für deren wahlweise Verteilung auf einzelne oder mehrere Verteilerkanäle 15, 16, 17 ist ein fußbetätig­bares Steuerventil 31 vorgesehen, das zweckmäßig baulich mit dem Anschlußstutzen 14 zum Beispiel dadurch vereint ist, daß sein bewegbarer Ventilteil in Form eines Drehschiebers 34 an bzw. auf dem Anschlußstutzen 14 um eine zur Ebene des Aufla­geteiles 3 rechtwinklige Achse drehbar gelagert ist. Dieser bewegbare Ventilteil, der mit dem feststehenden, beispiels­weise durch den Anschlußstutzen 14 gebildeten Ventilteil zum Querkanal offene und im Durchlaßquerschnitt veränderbare Ventilöffnungen bildet, ist mit einem Betätigungspedal 32 zu betätigen, das zweckmäßig ohne bewegliche Zwischenglieder unmittelbar am Drehschieber 34 mechanisch starr befestigt und durch zwei annähernd miteinander fluchtende und entge­gengesetzt von der Außenseite des Drehschiebers 34 seitlich abstehende Pedalflügel 33 gebildet ist. An diesen Pedalflü­geln 33 kann sich die auf der Unterlage 1 liegende Person mit ihren Füßen einerseits gegen Abrutschen in der Badewanne abstützen und andererseits kann durch Drücken mit dem Fuß gegen den einen oder den anderen Pedalflügel 33 das Steuer­ventil 31 in einfacher Weise jederzeit betätigt werden, ohne daß die Person ihre ausgestreckte Lage in der Badewanne än­dern müßte.A foot-actuated control valve 31 is provided to control the amount of air flowing into the base 1 and possibly also for its optional distribution to one or more distribution channels 15, 16, 17, which valve is expediently structurally combined with the connecting piece 14, for example in that its movable Valve part in the form of a rotary slide valve 34 is rotatably mounted on or on the connecting piece 14 about an axis perpendicular to the plane of the support part 3. This movable valve part, which forms with the stationary valve part, for example formed by the connecting piece 14 to the cross channel and open in the passage cross section, can be actuated with an actuating pedal 32, which is expediently mechanically rigidly attached to the rotary slide valve 34 without movable intermediate members and by two approximately aligned with each other and opposite from the outside of the rotary valve 34 laterally protruding pedal wing 33 is formed. On these pedal wings 33, the person lying on the pad 1 can support their feet on the one hand against slipping in the bathtub and on the other hand, by pressing the foot against one or the other pedal wings 33, the control valve 31 can be actuated in a simple manner at any time without that the person would have to change their outstretched position in the bathtub.

Die Unterlage 1 bzw. der Auflageteil 3 weist des weiteren eine vorteilhafterweise im Bereich des Fußendes 6 an der Unterseite vorgesehene Ablauföffnung 35 auf, die bevorzugt mit dem Steuerventil 31 verschließbar bzw. zu öffnen ist. Die Anordnung kann dabei so vorgesehen sein, daß die Ablauf­öffnung 35 für eventuell in die Unterlage 1 eingedrungenes Wasser bei allen der Luftregulierung dienenden Steuerstel­lungen des Steuerventiles 31 geschlossen und eine über diese Stellungen hinausgehende weitere, beispielsweise gegenüber der Lage nach Fig. 2 um 180° verdrehte Stellung vorgesehen ist, in welcher die Ablauföffnung 35 geöffnet ist.The base 1 or the support part 3 also has an outlet opening 35 which is advantageously provided in the region of the foot end 6 on the underside and which can preferably be closed or opened with the control valve 31. The arrangement can be such that the drain opening 35 is closed for any water that may have penetrated into the base 1 at all control positions of the control valve 31 serving for air regulation and rotated another position going beyond these, for example by 180 ° with respect to the position according to FIG. 2 Position is provided in which the drain opening 35 is opened.

Im dargestellten Ausführungsbeispiel ist auch der Auflage­teil 3 in Längsrichtung mehrfach gegliedert so ausgebildet, daß seine Mattenglieder 36, 37 etwa gleiche Längserstreckung wie die Rückenauflage 4 haben. Die ausschließlich drei oder mehr Mattenglieder 36, 37 des Auflageteiles 3 sind gegenein­ander aus der eben ausgebreiteten Lage jeweils mindestens um 90° oder sogar um annähernd 180° schwenkbar, so daß der Auf­lageteil 3 zur Aufbewahrung in eine U-Form gebracht werden kann und dabei zwischen den U-Schenkeln einen Raum für wei­tere Teile der Sprudel-Badeeinrichtung begrenzt. Benachbarte Mattenglieder 36, 37 sind über Gelenkzonen 38 miteinander verbunden, deren Gelenkachsen rechtwinklig zur Längsrichtung der Unterlage 1 und etwa in der Ebene des Auflageteiles 3 liegen. Bei entsprechend flexibler Ausbildung der Verteiler­ kanäle 15, 16, 17 oder von deren zwischen den benachbarten Mattengliedern 36, 37 liegenden Abschnitten, können die Ver­teilerkanäle 15, 16, 17 unmittelbar die zugehörigen Gelenke zwischen den ansonsten auf Lücke zueinander liegenden Mat­tengliedern 36, 37 bilden.In the exemplary embodiment shown, the support part 3 is also designed with multiple links in the longitudinal direction in such a way that its mat members 36, 37 have approximately the same longitudinal extent as the back support 4. The only three or more mat members 36, 37 of the support part 3 can be pivoted against each other at least 90 ° or even approximately 180 ° from the position just spread out, so that the support part 3 can be brought into a U-shape for storage and thereby between limited a space for further parts of the whirlpool bath equipment to the U-legs. Adjacent mat members 36, 37 are connected to one another via joint zones 38, the joint axes of which lie at right angles to the longitudinal direction of the base 1 and approximately in the plane of the support part 3. With correspondingly flexible training of distributors channels 15, 16, 17 or of their sections lying between the adjacent mat members 36, 37, the distribution channels 15, 16, 17 can directly form the associated joints between the otherwise mutually spaced mat members 36, 37.

Bei der Ausführungsform nach Fig. 4 ist demgegenüber der Auflageteil 3a im wesentlichen aus über seine Länge durchge­henden einteiligen Elementen bzw. als nicht faltbarer Rost ausgebildet, der jedoch so flexibel sein kann, daß er aufge­rollt werden kann.In the embodiment according to FIG. 4, on the other hand, the support part 3a is essentially made up of one-piece elements running over its length or as a non-foldable grate, which, however, can be so flexible that it can be rolled up.

Gemäß Fig. 4 sind für die Luft-Austrittsöffnungen 21a und die Richtöffnungen 20a gesonderte Verteilerkanäle 15a, 16a und 17a vorgesehen, so daß die Luftversorgung für die Richt­öffnungen 20a einerseits und für die Austrittsöffnungen 21a andererseits unabhängig an- und abgestellt werden kann. Der zentrale Verteilerkanal 17a ist ausschließlich für die Richtöffnungen 20a vorgesehen und geht hierfür am Kopfende des Auflageteiles 3a in einen wenigstens über einen Teil der Länge der Stirnseite 7a reichenden Querkanal über, welcher mit den gleichmäßig oder ungleichmäßig verteilten Richtöff­nungen 20a versehen ist. Die bzw. alle beiderseits benach­bart zum Verteilerkanal 17a liegenden Verteilerkanäle 15a, 16a dagegen weisen die Austrittsöffnungen 21 auf. Mit dem Steuerventil 31a, das an einem von den Tragelementen 18a, 19a gesonderten Querkanal 6a vorgesehen ist, können die Ver­teilerkanäle 15a, 16a, 17a jeweils gesondert oder gemeinsam mit dem Anschlußstutzen leitungsverbunden werden.4, separate distribution channels 15a, 16a and 17a are provided for the air outlet openings 21a and the directional openings 20a, so that the air supply for the directional openings 20a on the one hand and for the outlet openings 21a on the other hand can be switched on and off independently. The central distribution channel 17a is provided exclusively for the straightening openings 20a and for this purpose merges at the head end of the support part 3a into a transverse channel which extends at least over part of the length of the end face 7a and which is provided with the evenly or unevenly distributed straightening openings 20a. The or all distribution channels 15a, 16a lying on both sides adjacent to the distribution channel 17a, on the other hand, have the outlet openings 21. With the control valve 31a, which is provided on a transverse channel 6a separate from the support elements 18a, 19a, the distributor channels 15a, 16a, 17a can each be connected separately or together with the connecting piece.

Wie Fig. 4 ferner zeigt, kann die Rückenauflage 4a auch schmaler als der Auflageteil 3a sein und einen Verbindungs­ansatz 5a aufweisen, mit welchem sie lose auf das Kopfende des Auflageteiles 3a derart aufgesetzt werden kann, daß der Verbindungsansatz 5a die Richtöffnungen 20a nach oben ab­ schirmt und somit die aus den Richtöffnungen 20a ausströmen­de Luft unausweichlich unter die Rückenauflage 4a gezwungen wird.As further shown in FIG. 4, the back support 4a can also be narrower than the support part 3a and have a connecting projection 5a with which it can be placed loosely on the head end of the supporting part 3a in such a way that the connecting projection 5a upwards from the directional openings 20a shields and thus the air flowing out of the directional openings 20a is inevitably forced under the back support 4a.

Die Rückenauflage 4a gemäß Fig. 4 weist einen mit einer Querzarge auch den Verbindungsansatz 5a bildenden Außenrah­men 39 auf, dessen Innenfeld mit einem praktisch in allen Richtungen luftdurchlässigen Maschengitterwerk 40 versehen ist. Das Maschengitterwerk 40 kann beispielsweise ein an seiner Rückseite liegendes Traggitter und von diesem zur Rückenanlagefläche abstehende, rasterartig über seine gesam­te Fläche verteilt abstehende, kopfstiftartige Anlagenoppen aufweisen, zwischen welchen sich die in die Unterseite der Rückenauflage 4a einströmende Luft sowohl in Quer- als auch in Längsrichtung über die gesamte Fläche verteilen und zur Rückenanlagefläche austreten kann. Das Maschengitterwerk 40 ist insofern ein dreidimensionales Gitterwerk mit einer Rückenanlageseite und einer über eine luftdurchlässige Zwi­schenzone davon getrennten Stützseite.The backrest 4a according to FIG. 4 has an outer frame 39 which also forms the connecting projection 5a with a transverse frame, the inner field of which is provided with a mesh structure 40 which is permeable to air in practically all directions. The meshwork 40 can have, for example, a support grid located on its rear side and from it to the back contact surface, which projects in a grid-like manner over its entire surface and has headpin-like system studs, between which the air flowing into the underside of the back support 4a can be found both in the transverse and in the longitudinal direction Spread over the entire surface and can emerge to the back contact surface. In this respect, the meshwork 40 is a three-dimensional lattice work with a back contact side and a support side separated therefrom via an air-permeable intermediate zone.

Wie Fig. 4 des weiteren zeigt, kann auch eine, insbesondere lösbar an der Rückenauflage 4a befestigte Nacken- bzw. Kopf­stütze 41 vorgesehen sein, die zweckmäßig in einen U-förmig begrenzten Ausschnitt in der vom Auflageteil 3a abgekehrten Querzarge des Rahmens 39 eingesetzt ist. Auch die vorteil­haft durch ein Polsterkissen gebildete Kopfstütze 41 ist zweckmäßig indirekt an die Luftversorgung, insbesondere über die Richtöffnungen 20a so angeschlossen, daß sie von Luft durchströmt wird und diese an ihrer Kopfanlageseite verteilt austritt.As further shown in FIG. 4, a neck or headrest 41, in particular detachably attached to the back support 4a, can also be provided, which is expediently inserted into a U-shaped cutout in the transverse frame of the frame 39 facing away from the support part 3a. The headrest 41, which is advantageously formed by an upholstered cushion, is expediently connected indirectly to the air supply, in particular via the directional openings 20a, in such a way that air flows through it and exits in a distributed manner on its head contact side.

Claims (13)

1. Luftverteiler-Unterlage für eine Sprudel-Badeeinrich­tung, dadurch gekennzeichnet, daß sie einen mattenähn­lichen Tragkörper (2) aufweist.1. Air distributor underlay for a whirlpool bath device, characterized in that it has a mat-like support body (2). 2. Unterlage nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß dem Tragkörper (2) im Anschluß an einen Basis-Auflage­teil (3) für den unteren Körperbereich eine Rückenauf­lage (4) zugeordnet und der Tragkörper (2) mit Luft-­Austrittsöffnungen (21) versehen ist und daß ein Luft­austritt aus der Rückenauflage (4) von einem Luftaus­tritt aus dem Basisauflageteil (3) mindestens teilweise abgekoppelt ist.2. Pad according to claim 1, characterized in that the support body (2) in connection with a base support part (3) for the lower body area is assigned a back support (4) and the support body (2) is provided with air outlet openings (21) and that an air outlet from the backrest (4) is at least partially decoupled from an air outlet from the base support part (3). 3. Unterlage nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeich­net, daß für eine Rückenauflage (4) des Tragkörpers (2) eine von allseitig geschlossenen Kanälen unabhängige, vorzugsweise offene Luftunterspülung, insbesondere aus einem Basisauflageteil (3), vorgesehen ist.3. Pad according to claim 1 or 2, characterized in that for a back support (4) of the support body (2) is independent of all-round channels, preferably open air flushing, in particular from a base support part (3), is provided. 4. Unterlage nach einem der vorhergehenden Ansprüche, da­durch gekennzeichnet, daß eine Rückenauflage (4) des Tragkörpers (2) im wesentlichen frei von über ihre tra­gende Fläche verteilten Austrittsöffnungen ist und daß insbesondere ausschließlich ein Basis-Auflageteil (3) des Tragkörpers (2) mit über seine Fläche verteilten Austrittsöffnungen (21) versehen ist und daß ferner vorzugsweise die Rückenauflage (4) Leiteinrichtungen (23, 24, 25) für aus dem Basisauflageteil ins Wasser ausgetretene, unter die Oberseite (29) der Rückenauf­lage (4) geführte Luft aufweist, wobei vorzugsweise die Rückenauflage (4), insbesondere durch Abstandhaltung gegenüber der Rückenwand (13) der Badewanne (11), in mehreren Richtungen parallel zu ihrer Ebene, wenigstens etwa in Quer- und/oder Längsrichtung, luftdurchlässig sowie nach Art eines Gitterwerkes quer zu ihrer Ebene von Luft-Durchtrittsöffnungen (25) durchsetzt ist.4. Support according to one of the preceding claims, characterized in that a back support (4) of the support body (2) is substantially free of outlet openings distributed over its supporting surface and that in particular only a base support part (3) of the support body (2) is provided with outlet openings (21) distributed over its surface and that further preferably the back support (4) has guide devices (23, 24, 25) for air which has escaped into the water from the base support part and is guided under the upper side (29) of the back support (4) , preferably the back support (4), in particular by keeping a distance from the back wall (13) of the bathtub (11), in several directions parallel to its plane, at least approximately in the transverse and / or longitudinal direction, air-permeable and in the manner of a latticework across its level is penetrated by air passage openings (25). 5. Unterlage nach einem der vorhergehenden Ansprüche, da­durch gekennzeichnet, daß einem Rückenauflageteil (4) des Tragkörpers (2) Luftaustritts-Richtöffnungen (20) zugeordnet sind, die im wesentlichen nur im Bereich der, einem Basis-Auflageteil (3) des Tragkörpers (2) zugewandten Seite liegen und insbesondere ausschließ­lich am Basis-Auflageteil (3) vorgesehen sind, daß fer­ner vorzugsweise die Richtöffnungen (20) etwa parallel zum Tragkörper (2) und vorzugsweise annähernd in dessen Längsrichtung vom Fußende (6) des Basis-Auflageteiles (3) weggerichtet sind und daß vorzugsweise Richtöffnun­gen (20) für die Luftversorgung der Rückenauflage (4) im wesentlichen zwischen der Unterseite (28) und der oberen Auflagefläche (27) des Basis-Auflageteils (3), insbesondere an dessen der Rückenauflage (4) zugekehr­ten Stirnseite (7) liegen.5. Support according to one of the preceding claims, characterized in that a back support part (4) of the support body (2) air outlet directional openings (20) are assigned, which essentially only in the area of, a base support part (3) of the support body ( 2) are on the facing side and in particular are provided exclusively on the base support part (3), that the directional openings (20) are preferably also approximately parallel to the support body (2) and preferably approximately in the longitudinal direction thereof from the foot end (6) of the base support part (3 ) are directed away and that preferably directional openings (20) for the air supply to the backrest (4) essentially between the underside (28) and the upper support surface (27) of the base support part (3), in particular on the end face (7) facing the back support (4). 6. Unterlage nach einem der vorhergehenden Ansprüche, da­durch gekennzeichnet, daß eine Rückenauflage (4) des Tragkörpers (2) zumindest im Bereich ihrer Rückenan­lagefläche (29) offene Bereiche, Kanäle (23) o.dgl. bildet, die insbesondere mindestens in Längsrichtung des Tragkörpers (2) liegen, daß ferner vorzugsweise die Rückenauflage (4) von Längskanälen (23, 24) durchsetzt ist, von denen mindestens ein Teil an der Rückenanlage­fläche (29) und insbesondere auch an der davon abge­kehrten Rückseite (30) der Rückenauflage (4) auf ihrer Weite offen sowie seitlich zumindest teilweise begrenzt ist.6. Pad according to one of the preceding claims, characterized in that a back support (4) of the support body (2) at least in the region of its back contact surface (29) or open areas, channels (23) or the like. forms, which are in particular at least in the longitudinal direction of the support body (2), that further preferably the back support (4) is penetrated by longitudinal channels (23, 24), at least some of which on the back contact surface (29) and in particular also on the side facing away from it The back (30) of the backrest (4) is open in its width and is at least partially limited laterally. 7. Unterlage nach einem der vorhergehenden Ansprüche, da­durch gekennzeichnet, daß Leiteinrichtungen, insbeson­dere Längskanäle (23) einer Rückenauflage (4) des Trag­körpers (2) mit Richtöffnungen (20), insbesondere mit Verteilerkanälen (15, 16, 17) eines Basis-Auflageteiles (3) des Tragkörpers (2) fluchten.7. Pad according to one of the preceding claims, characterized in that guide devices, in particular longitudinal channels (23) of a back support (4) of the support body (2) with directional openings (20), in particular with distribution channels (15, 16, 17) of a base support part (3) of the supporting body (2) are aligned. 8. Unterlage nach einem der vorhergehenden Ansprüche, da­durch gekennzeichnet, daß eine Rückenauflage (4) und/oder ein Basis-Auflageteil (3) des Tragkörpers (2) nach Art eines Rostes ausgebildet ist, der insbesondere im wesentlichen wenigstens aus Luft-Verteilerkanälen (15, 16, 17) ggf. mit zusätzlichen Tragelementen (18, 19) zusammengesetzt ist.8. Underlay according to one of the preceding claims, characterized in that a back support (4) and / or a base support part (3) of the support body (2) is designed in the manner of a grate, which in particular essentially at least from air distribution channels ( 15, 16, 17) is optionally assembled with additional support elements (18, 19). 9. Unterlage nach einem der vorhergehenden Ansprüche, da­durch gekennzeichnet, daß eine Rückenauflage (4) von einem Basis-Auflageteil (3) des Tragkörpers (2) ent­ fernbar, insbesondere ohne direkte Befestigung an den Basis-Auslageteil (3) ansetz- bzw. auflegbar ausgebil­det ist und daß vorzugsweise die Rückenauflage (4) Si­cherungsglieder (26) zur Lagesicherung gegenüber der Badewanne (11), insbesondere mindestens einen Saugnapf, aufweist.9. Pad according to one of the preceding claims, characterized in that a back support (4) from a base support part (3) of the support body (2) ent remotely, in particular without direct attachment to the base display part (3) is designed to be attachable or to be placed on and that the back support (4) preferably has securing members (26) for securing the position relative to the bathtub (11), in particular at least one suction cup. 10. Unterlage nach einem der vorhergehenden Ansprüche, da­durch gekennzeichnet, daß eine Rückenauflage (4a) des Tragkörpers eine Nacken- bzw. Kopfstütze (41) aufweist, die insbesondere als von Luft durchströmbares, vorzugs­weise an eine Luftunterspülung der Rückenauflage (4a) angeschlossenes Polsterkissen ausgebildet ist.10. Pad according to one of the preceding claims, characterized in that a back support (4a) of the supporting body has a neck or headrest (41), which in particular as an air flow, preferably connected to an air purge of the back support (4a) connected cushion pad is. 11. Unterlage nach einem der vorhergehenden Ansprüche, da­durch gekennzeichnet, daß einer Rückenauflage (4a) zu­geordnete Luftaustritts-Richtöffnungen (20a) unabhängig von wenigstens einem Teil von Austrittsöffnungen (21a) eines Basis-Auflageteiles (3a) des Tragkörpers ab­schaltbar sind, insbesondere von mindestens einem ge­sonderten, mit einem Steuerventil (31a) verschließbaren Verteilerkanal (17a) ausgehen.11. Pad according to one of the preceding claims, characterized in that a back support (4a) associated air outlet directional openings (20a) can be switched off independently of at least part of the outlet openings (21a) of a base support part (3a) of the support body, in particular at least a separate, with a control valve (31a) closable distribution channel (17a). 12. Unterlage, insbesondere nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß sie einen Spru­delrost bildet, der an seinem kopfseitigen Ende Luft­austritts-Richtöffnungen aufweist, insbesondere in Form perforierter Verschlußstopfen von Luftkanal-Enden, wo­bei vorzugsweise die Richtöffnungen zur Rückenbesprude­lung ausgebildet sind.12. Underlay, in particular according to one of the preceding claims, characterized in that it forms a bubbling grate which has air outlet directional openings at its head-side end, in particular in the form of perforated sealing plugs of air duct ends, the directional openings preferably being designed for back bubbling. 13. Unterlage, insbesondere nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß im Bereich des Fußendes (6) des Tragkörpers (2) mindestens ein Betäti­gungspedal (32) zur Sprudelsteuerung vorgesehen ist, das insbesondere unmittelbar am Drehschieber (34) eines Steuerventiles (31) angeordnet ist, daß ferner vorzugs­weise am Fußende (6) des Tragkörpers (2) ein über die Oberseite vorstehender Lufteingang-Anschlußstutzen (14) vorgesehen ist, auf dem insbesondere ein mit zwei ent­gegengesetzt seitlichen abstehenden Pedalflügeln (33) versehener Drehschieber (34) des Steuerventiles (31) gelagert ist und/oder daß eine verschließbare Ablauf­öffnung (35) für Restwasser vorgesehen ist, die insbe­sondere in einer Stellung des Steuerventiles (31) ge­öffnet ist.13. Document, in particular according to one of the preceding claims, characterized in that in the region of the foot end (6) of the supporting body (2) at least one actuating pedal (32) for sparkling control is provided, which in particular directly on the rotary valve (34) Control valve (31) is arranged so that, preferably at the foot end (6) of the supporting body (2), an air inlet connection piece (14) protruding above the top is provided, on which, in particular, a rotary slide valve (33) with two oppositely projecting pedal wings (33) is provided. 34) of the control valve (31) and / or that a closable drain opening (35) is provided for residual water, which is open in particular in one position of the control valve (31).
EP89110948A 1988-06-30 1989-06-16 Aeration mat for whirlpool bath Expired - Lifetime EP0348754B1 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE3822177 1988-06-30
DE3822177A DE3822177A1 (en) 1988-06-30 1988-06-30 AIR DISTRIBUTOR BASE FOR A SPRAYER BATHROOM

Publications (3)

Publication Number Publication Date
EP0348754A2 true EP0348754A2 (en) 1990-01-03
EP0348754A3 EP0348754A3 (en) 1990-10-10
EP0348754B1 EP0348754B1 (en) 1994-05-18

Family

ID=6357676

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP89110948A Expired - Lifetime EP0348754B1 (en) 1988-06-30 1989-06-16 Aeration mat for whirlpool bath

Country Status (4)

Country Link
EP (1) EP0348754B1 (en)
AT (1) ATE105708T1 (en)
DE (2) DE3822177A1 (en)
ES (1) ES2053876T3 (en)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2003088890A1 (en) * 2002-04-19 2003-10-30 Conair Corporation Bubbling bath mat with segmented valve control

Families Citing this family (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE19939551A1 (en) * 1999-08-20 2001-02-22 Volkswagen Ag Equipment for conditioning air used for testing filters of air conditioning systems heats and wets separate air streams in tank of water prior to passage through filters

Citations (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE827391C (en) * 1949-12-20 1952-01-10 Ewald Erler Device for the preparation and administration of foam and bubble baths
DE922849C (en) * 1949-12-06 1955-01-27 Johannes Zimmermann Device for bubble and foam baths
DE1491560A1 (en) * 1966-10-31 1970-04-30 Hermann Bode Device for generating air bubbles in water, in particular in bathtubs
FR2343511A1 (en) * 1976-03-10 1977-10-07 Baumann Ludwig SPRAY SHOWER DEVICE FOR BODY TREATMENT
FR2430224A1 (en) * 1978-07-07 1980-02-01 Baumann Beltron Gmbh MATTRESS FOR BOILING HYDROTHERAPY BATH
DE2932850A1 (en) * 1979-08-14 1981-02-26 Metronic Elektronic Gmbh SPRADEL GRATING FOR AN UNDERWATER MASSAGE DEVICE

Family Cites Families (9)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE7517156U (en) * 1975-09-25 Frenkel W Mat for air bubble massage bath
DE7415622U (en) * 1974-10-24 Frenkel W Mat for air bubble massage bath
DE2125462B2 (en) * 1971-05-22 1975-02-13 Walter 7791 Engelswies Frenkel Air bubbler for bathtub - has pump actuated by body movements or bather, with air cushion with non-return valve
DE2547281C3 (en) * 1975-10-22 1979-04-26 Ludwig Niederhelfenschwil St. Gallen Baumann (Schweiz) Device for bubble massage
DE2610342B2 (en) * 1976-03-12 1980-12-04 Ludwig Niederhelfenschwil St. Gallen Baumann (Schweiz) Air bubble mat for bubble baths
DE2628248C2 (en) * 1976-06-24 1983-06-01 Ludwig Niederhelfenschwil St. Gallen Baumann Air bubble mat
DE7738912U1 (en) * 1977-12-21 1978-04-13 Frenkel, Walter, 7483 Inzigkofen CONNECTING COUPLING FOR A BUBBLE BATH MAT COMBINATION
DE7818875U1 (en) * 1978-06-23 1978-10-19 Frenkel, Walter, 7483 Inzigkofen BUBBLE BATH MAT FOR WHOLE BODY BUBBLING
DE8016898U1 (en) * 1980-06-26 1983-12-08 Baumann, Peter, 7750 Konstanz AIR BUBBLE MAT

Patent Citations (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE922849C (en) * 1949-12-06 1955-01-27 Johannes Zimmermann Device for bubble and foam baths
DE827391C (en) * 1949-12-20 1952-01-10 Ewald Erler Device for the preparation and administration of foam and bubble baths
DE1491560A1 (en) * 1966-10-31 1970-04-30 Hermann Bode Device for generating air bubbles in water, in particular in bathtubs
FR2343511A1 (en) * 1976-03-10 1977-10-07 Baumann Ludwig SPRAY SHOWER DEVICE FOR BODY TREATMENT
FR2430224A1 (en) * 1978-07-07 1980-02-01 Baumann Beltron Gmbh MATTRESS FOR BOILING HYDROTHERAPY BATH
DE2932850A1 (en) * 1979-08-14 1981-02-26 Metronic Elektronic Gmbh SPRADEL GRATING FOR AN UNDERWATER MASSAGE DEVICE

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2003088890A1 (en) * 2002-04-19 2003-10-30 Conair Corporation Bubbling bath mat with segmented valve control

Also Published As

Publication number Publication date
ATE105708T1 (en) 1994-06-15
ES2053876T3 (en) 1994-08-01
EP0348754A3 (en) 1990-10-10
DE3822177A1 (en) 1990-01-11
EP0348754B1 (en) 1994-05-18
DE58907674D1 (en) 1994-06-23

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE4110127C2 (en)
DE1282229B (en) Washing device for the face, especially for the eyes
CH617345A5 (en)
WO2007112902A1 (en) Device for applying a pressure above and/or below atmospheric to at least one body part of a living being
EP1359260B1 (en) Shower head
DE3931489C2 (en) Bubble mat for an air bubble massager
EP0348754B1 (en) Aeration mat for whirlpool bath
DE2117153A1 (en) Upholstered body
DE2509974C3 (en) Mat for hot tubs
EP0194625A2 (en) Shower and bath cabin
DE2628248C2 (en) Air bubble mat
DE9011615U1 (en) Cleaning device for cleaning the human body
DE3544832C2 (en) Whole-body UV radiation device
LU100967B1 (en) Device for preventing mold formation on a piece of seating or reclining furniture
DE10012941A1 (en) Shower cubicle for the disabled or patients has fixed groups of jets for water, shower gel, etc. in wall elements, and drying air jets in roof area
DE3326969A1 (en) UNDERWATER SPRAYER
DE2804966B1 (en) Whirlpool distributor mat for air whirlpool baths
DE9310935U1 (en) Swivel chair for dental practice furnishing unit
EP0450396A1 (en) Device of a sanitary apparatus for the injection of air and/or water into a water-filled sanitary apparatus
DE19851142C2 (en) aerator
AT7090U1 (en) CABIN HEAT TREATMENT
DE19524792A1 (en) Whirlpool
DE29721132U1 (en) Airflow mattress with pressure control and heating
DE202006007409U1 (en) Spray plate for a shower head and shower head
DE8912007U1 (en) Bubble mat for an air bubble massager

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A2

Designated state(s): AT BE CH DE ES FR GB GR IT LI LU NL SE

PUAL Search report despatched

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009013

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A3

Designated state(s): AT BE CH DE ES FR GB GR IT LI LU NL SE

17P Request for examination filed

Effective date: 19901219

17Q First examination report despatched

Effective date: 19921216

RAP1 Party data changed (applicant data changed or rights of an application transferred)

Owner name: HEDDERNHEIMER METALLWARENFABRIK GMBH

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE CH DE ES FR GB GR IT LI LU NL SE

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Effective date: 19940518

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 19940518

Ref country code: BE

Effective date: 19940518

REF Corresponds to:

Ref document number: 105708

Country of ref document: AT

Date of ref document: 19940615

Kind code of ref document: T

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Effective date: 19940616

REF Corresponds to:

Ref document number: 58907674

Country of ref document: DE

Date of ref document: 19940623

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 19940630

Ref country code: LI

Effective date: 19940630

Ref country code: CH

Effective date: 19940630

ET Fr: translation filed
ITF It: translation for a ep patent filed

Owner name: MODIANO & ASSOCIATI S.R.L.

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FG2A

Ref document number: 2053876

Country of ref document: ES

Kind code of ref document: T3

GBT Gb: translation of ep patent filed (gb section 77(6)(a)/1977)

Effective date: 19940711

NLV1 Nl: lapsed or annulled due to failure to fulfill the requirements of art. 29p and 29m of the patents act
EAL Se: european patent in force in sweden

Ref document number: 89110948.0

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed
PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Payment date: 19970619

Year of fee payment: 9

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 19980617

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Payment date: 19980624

Year of fee payment: 10

EUG Se: european patent has lapsed

Ref document number: 89110948.0

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 19990616

Year of fee payment: 11

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF EXPIRATION OF PROTECTION

Effective date: 19990617

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Payment date: 20000526

Year of fee payment: 12

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20000816

Year of fee payment: 12

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20010228

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20010616

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FD2A

Effective date: 20010601

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20010616

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20020403

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES;WARNING: LAPSES OF ITALIAN PATENTS WITH EFFECTIVE DATE BEFORE 2007 MAY HAVE OCCURRED AT ANY TIME BEFORE 2007. THE CORRECT EFFECTIVE DATE MAY BE DIFFERENT FROM THE ONE RECORDED.

Effective date: 20050616