DE1282229B

DE1282229B - Washing device for the face, especially for the eyes

Info

Publication number: DE1282229B
Application number: DES82130A
Authority: DE
Inventors: James Fraser; Edward S Mclean
Original assignee: Speakman Co
Current assignee: Speakman Co
Priority date: 1961-10-23
Filing date: 1962-10-22
Publication date: 1968-11-07
Also published as: GB994674A; US3090050A; NL282740A; BE623665A

Description

BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLANDFEDERAL REPUBLIC OF GERMANY

DEUTSCHESGERMAN

PATENTAMTPATENT OFFICE

AUSLEGESCHRIFTEDITORIAL

Int. Cl.:Int. Cl .:

A61hA61h

Deutsche Kl.: 3Of -11/01German class: 3Of -11/01

Nummer:
Aktenzeichen:
Anmeldetag:
Auslegetag:Number:
File number:
Registration date:
Display day:

P 12 82 229.6-35 (S 82130)P 12 82 229.6-35 (S 82130)

22. Oktober 1962October 22, 1962

7. November 1968November 7, 1968

Die Erfindung bezieht sich auf eine Waschvorrichtung für das Gesicht, insbesondere für die Augen, mit einem einen Abfluß aufweisenden Becken, mit symmetrisch zur Beckenmitte angeordneten Sprühdüsen, die Leitmittel für die Strömung enthalten, sowie einem allen Düsen gemeinsamen Schalter für die Wasserzufuhr.The invention relates to a washing device for the face, in particular for the eyes, with a basin with a drain, with spray nozzles arranged symmetrically to the center of the basin, contain the guide means for the flow, as well as a switch common to all nozzles for the Water supply.

Es sind bereits Waschvorrichtungen für die Augen besonders zur Verwendung in chemischen Betrieben bekannt, mittels derer ätzende Chemikalien, die versehentlich in die Augen oder das Gesicht gelangen, entfernt werden. Diese Waschvprrichtungen weisen einen Brausekopf mit kleinen Öffnungen auf, der unmittelbar mit einer unter Druck stehenden Wasserquelle verbunden ist, so daß ein bogenförmiger, kompakter Wasserstrahl ausströmt, der in der Mitte die Längsrichtung des Auffangbeckens kreuzt, so daß Augen und Gesicht einem keine Luft enthaltenden Wasserstrahl ausgesetzt werden können. Das Problem einer gleichmäßigen Flüssigkeitsverteilung wurde in der USA.-Patentschrift 2 482 960 dadurch gelöst, daß eine gemeinsame Sammelleitung vorgesehen wird. In der USA.-Patentschrift 2 775 774 wird ein kompakter Wasserstrom in der gleichen Weise und mit dem gleichen Ergebnis wie bei dem erstgenannten Patent abgegeben, und das Problem der Flüssigkeitsverteilung wurde durch die Anordnung einer Leitfläche innerhalb des Sprühteils gelöst. In beiden Patenten ist das Problem der gleichmäßigen Flüssigkeitsverteilung auf beiden Seiten der Gesichtswaschvorrichtung anerkannt. Beide offenbaren auch die Verwendung eines kompakten Wasserstrahls oder einer Vielzahl von kleinen kompakten Wasserstrahlen. There are already eye washers, especially for use in chemical plants known to cause harsh chemicals accidentally getting in the eyes or face, removed. These washing devices have a shower head with small openings that is directly connected to a pressurized water source, so that an arched, A compact jet of water flows out which crosses the longitudinal direction of the collecting basin in the middle, so that Eyes and face of a one containing no air Can be exposed to water jets. The problem of even liquid distribution was discussed in U.S. Patent 2,482,960 is solved by providing a common manifold. In U.S. Patent 2,775,774 creates a compact water stream in the same manner and with the the same result as in the former patent was given, and the problem of liquid distribution was eliminated by arranging a baffle dissolved within the spray part. In both patents the problem is the even distribution of liquid Recognized on both sides of the face washer. Both reveal that too Use of a compact water jet or a variety of small compact water jets.

In der USA.-Patentschrift 2 999 248 ist eine Waschvorrichtung für empfindliche Körperteile, und zwar insbesondere für den menschlichen Kopf, beschrieben, bei der symmetrisch zur Beckenmitte angeordnete Sprühvorrichtungen gleichzeitig einschaltbar sind, um Wasser mit geringem Druck abzugeben, damit Staub, ätzende oder sonstige schädliche Bestandteile, vorsichtig abgespült und nicht etwa tiefer in die Haut hineingetrieben werden. Dabei sind zur besseren Verteilung der Flüssigkeit auf die einzelnen Austrittsöffnungen Leitbleche innerhalb der Rohrkörper mit den Austrittsöffnungen angeordnet. Bei dieser bekannten Anordnung ist ein beachtlicher Mindestdruck für das Funktionieren und die gewünschte Richtwirkung der Strahlen erforderlich. Da die Strahlen hierbei ferner nadeiförmig aus den Austrittsöffnungen austreten, besteht für empfindliche Augen die Gefahr einer zu harten Beaufschlagung Waschvorrichtung für das Gesicht, insbesondere
für die AugenUS Pat. No. 2 999 248 describes a washing device for sensitive parts of the body, in particular for the human head, in which spray devices arranged symmetrically to the center of the pool can be switched on at the same time in order to dispense water at low pressure, so that dust, corrosive or otherwise harmful components, carefully rinsed off and not driven deeper into the skin. For better distribution of the liquid to the individual outlet openings, guide plates are arranged within the tubular body with the outlet openings. With this known arrangement, a considerable minimum pressure is required for the functioning and the desired directivity of the jets. Since the rays also emerge from the outlet openings in the shape of a needle, there is a risk for sensitive eyes of excessive exposure to the washing device for the face, in particular
for the eyes

Anmelder:Applicant:

Speakman Company, Wilmington, Del. (V. St. A.)Speakman Company, Wilmington, Del. (V. St. A.)

Vertreter:Representative:

Dr. W. Schalk, Dipl.-Ing. P. Wirth,Dr. W. Schalk, Dipl.-Ing. P. Wirth,

Dipl.-Ing. G. E. M. DannenbergDipl.-Ing. G. E. M. Dannenberg

und Dr. V. Sehmied-Kowarzik, Patentanwälte,and Dr. V. Sehmied-Kowarzik, patent attorneys,

6000 Frankfurt, Gr. Eschenheimer Str. 396000 Frankfurt, Gr. Eschenheimer Str. 39

Als Erfinder benannt:Named as inventor:

James Fräser,James Millers,

Edward S. McLean, Wilmington, Del. (V. St. A.)Edward S. McLean, Wilmington, Del. (V. St. A.)

Beanspruchte Priorität:
V. St. ν. Amerika vom 23. Oktober 1961
(147017)Claimed priority:
V. St. ν. America 23 October 1961
(147017)

durch die einzelnen Strahlen, deren tangentiale Berührung darüber hinaus für alle Flächen nicht notwendigerweise gleichmäßig sein muß.
In der deutschen Patentschrift 647 632 ist eine Fußbrause mit einer Zuleitung für die Einführung von Luft in den Wasserstrom beschrieben, bei der ein verhältnismäßig großer Abstand zwischen dieser Zuleitung und den einzelnen Brauseköpfen vorgesehen ist. Durch eine geringe Strömungsgeschwindigkeit kann diese Anlage nicht an die Bedingungen für eine Waschvorrichtung für Gesicht und Augen angepaßt werden, da Brauseköpfe bei geringem Strömungsdruck ihre Richtwirkung verlieren und zum Tropfen neigen. Mit nachlassender Strömungsgeschwindigkeit findet außerdem kaum noch eine Vermischung des Wassers mit der zugeführten Luft statt. Ihrem besonderen Zweck entsprechend muß diese bekannte Fußbrause also mit kräftiger Strömung betrieben werden.through the individual rays, the tangential contact of which does not necessarily have to be uniform for all surfaces.
In the German patent specification 647 632 a foot shower with a feed line for the introduction of air into the water flow is described, in which a relatively large distance is provided between this feed line and the individual shower heads. Due to a low flow rate, this system cannot be adapted to the conditions for a washing device for the face and eyes, since shower heads lose their directivity at low flow pressure and tend to drip. In addition, as the flow rate decreases, there is hardly any mixing of the water with the supplied air. According to its special purpose, this known foot shower must therefore be operated with a strong current.

Auch bei der Augenwaschvorriehtung nach der USA.-Patentschrift 2 482 960 fehlt eine Vorrichtung zum Beimischen von Luft in den Wasserstrom, so daß auch hier ein relativ harter Wasserstrahl auf das Gesicht trifft.There is also no device in the eyewash device according to US Pat. No. 2,482,960 for mixing air into the water flow, so that here too a relatively hard water jet hits the Face meets.

Ausgehend von diesem Stand der Technik liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, eine derartige Waschvorrichtung so auszubilden, daß mit einemStarting from this prior art, the invention is based on the object of such To train washing device that with a

809 630/483809 630/483

3 43 4

weichen Strahl gewaschen wird, bei dem mit Sicher- Fig. 11 eine teilweise im Schnitt dargestelltesoft jet is washed, in which with safety Fig. 11 a partially shown in section

heit ein weiteres Hereintreiben der schädlichen Be- Vorderansicht der Gesichtswaschvorrichtung, standteile in die Haut bzw. in die Augen vermieden F i g. 12 eine fragmentarische Draufsicht entlangis called another driving in of the harmful front view of the face washing device, components avoided in the skin or in the eyes F i g. 12 is a fragmentary plan view taken along

wird. der Linie 12-12 der F i g. 11, bei der eine Anzahl vonwill. the line 12-12 of FIG. 11, where a number of

Diese Aufgabe wird gemäß der Erfindung dadurch 5 Sprühdüsen dargestellt ist,According to the invention, this object is represented by 5 spray nozzles,

gelöst, daß für die aus der deutschen Patentschrift Fig. 13 eine Seitenansicht der Waschvorrichtung,solved that for the from the German patent specification Fig. 13 is a side view of the washing device,

647 632 an sich bekannte Einführung von Luft in den F i g. 14 ein teilweise im Schnitt dargestellter Auf-647 632 introduction of air known per se to FIGS. 14 a partially sectioned layout

Wasserstrom an jeder Sprühdose ein eigener Luft- riß der Druck und Temperatur Regelvorrichtung, beimischer vorgesehen ist, durch welchen im Bereich F i g. 15 eine teilweise im Schnitt dargestellteWater flow at each spray can a separate air crack of the pressure and temperature control device, admixer is provided, through which in the area F i g. 15 is a partially sectioned view

der Sprühdüse eine Gemisch aus gleichmäßig fein- io Seitenansicht entlang der Linie 15-15 der Fig. 14. verteilten Wasser- und Luftpartikeln erzeugbar ist, Bei der in Fig. 1 dargestellten Ausführungsformthe spray nozzle is a mixture of uniformly fine-io side view along the line 15-15 of FIG. distributed water and air particles can be generated, In the embodiment shown in Fig. 1

welches nach Austritt aus der Sprühdüse eine der Erfindung weist die Gesichtswaschvorrichtung geringe Strömungsgeschwindigkeit aufweist. Auf ein Becken 10 auf, das starr an einer Fläche einer diese Weise können sich wegen des verhältnismäßig Wand oder einer anderen geeigneten Abstützung bekurzen Weges zwischen dem Ort der Beimischung 15 festigt ist. Dieses Becken hat hier eine elliptische und der Sprühdüse die einzelnen Luftblasen bzw. Form, wie in F i g. 5 gezeigt, kann jedoch jede Wasserpartikeln nicht mehr zu größeren Teilen ver- beliebige andere geeignete Form aufweisen. Die dareinigen. Die Vorrichtung sprüht also mit einem sehr gestellte Form weist Seitenflügel 11,11 (F i g. 7) auf, weichen, homogenen Strahl. die einstückig mit dem oberen Teil der Gesichts-which after emerging from the spray nozzle one of the invention has the face washing device has low flow velocity. On a basin 10, which is rigidly attached to a surface this way you can shorten yourself because of the relatively wall or other suitable support Path between the place of admixture 15 is solidified. This basin has an elliptical one here and the spray nozzle the individual air bubbles or shape, as in FIG. 5, however, any Larger parts of water particles no longer have any other suitable shape. The ones in it. The device sprays with a very posed shape, has side wings 11, 11 (FIG. 7), soft, homogeneous jet. which is integral with the upper part of the facial

Der Luftbeimischer weist nach einer bevorzugten ao waschvorrichtung ausgebildet sind, so daß ein Wasser Ausführungsform einen die Strömung umleitenden auffangender Beckenteil 12, wie in F i g. 1 gezeigt, perforierten Einsatz seitlich von den Luftsaug- gebildet wird. Dieses Becken kann aus Zweckmäßigöffnungen jedes Luftbeimischers sowie ein Misch- keitsgründen und der äußeren Erscheinung wegen sieb auf. aus emailliertem Eisen, glasartigem PorzellanThe air admixer has according to a preferred ao washing device are designed so that a water Embodiment a flow diverting catching basin part 12, as in FIG. 1 shown perforated insert laterally formed by the air suction. This basin can be made of appropriate openings every air admixer as well as reasons of mixability and the external appearance sieve open. Made of enamelled iron, glass-like porcelain

Um das Wasser auch bei verletzten Gesichts- 25 (vitreous china) oder rostfreiem Stahl hergestellt sein, partien besonders angenehm einwirken zu lassen, Das Bassin oder der Wasser auffangende Teil 12To ensure that the water is made of stainless steel even with injured facial 25 (vitreous china), to let areas soak in particularly pleasantly, the basin or the water-collecting part 12

kann ein Temperaturregler für das Wasser vorgesehen dieses Beckens ist mit einem Abfluß 13 mittels einer sein. Dieser Temperaturregler kann aus einer vor dem Leitung 14 verbunden, in der ein Syphon 15 beSchalter liegenden Mischkammer mit Zuleitungen für kannter Art vorgesehen ist. An jeder Seite des kaltes und heißes Wasser und einem Durchflußregler 30 Beckens sind Sprühdüsen 16 und 17 wie in F i g. 2 je Zuleitung bestehen. Dem Schalter kann auch ein dargestellt, angeordnet, so daß von beiden Seiten mit an sich bekannter Druckregler nachgeschaltet sein. Luft vermischfe Wasserströme 18 und 19 in der MitteA temperature controller for the water can be provided. This basin is provided with a drain 13 by means of a be. This temperature controller can be connected from a line 14 in front of the line 14, in which a siphon 15 beSchalter lying mixing chamber with supply lines for known type is provided. On each side of the cold and hot water and a flow regulator 30 basin are spray nozzles 16 and 17 as in FIG. 2 exist per supply line. The switch can also be shown, arranged so that from both sides with be connected downstream of a known pressure regulator. Air mix water streams 18 and 19 in the middle

Eine besonders feine Dosiermöglichkeit ergibt des Beckens aufeinandertreffen, wodurch ein breiter sich, wenn die Sprühdüsen auf jeder Seite des Beckens Wasserstrahl bzw. -schleier 20 gebildet wird. Die über je eine Zuleitung für jede Seite gespeist werden, 35 Düsen 16 und 17 sind mittels Leitungen 21 und 22 wobei jede der beiden Zuleitungen einen gesonderten mit einem Druckregler und einem Verteilerkopf 23, Druckregler aufweisen. wie in Fig. 6 gezeigt, verbunden. Dieser Kopf 23 istA particularly fine metering option results in the basin meeting, making a wider one when the spray nozzles on each side of the basin water jet or curtain 20 is formed. the are fed via a feed line for each side, 35 nozzles 16 and 17 are by means of lines 21 and 22 each of the two feed lines has a separate one with a pressure regulator and a distributor head 23, Have pressure regulator. as shown in Fig. 6. This head 23 is

Als Schalter kann ferner ein über einen Boden- durch eine Leitung 24 mit einem Winkelschlüssel 25 kontakt betätigbarer Solenoidschalter dienen, dem verbunden, der an einer Stützplatte 24' befestigt ist, vorzugsweise ein Handnotschalter zur Betätigung der 40 die mittels einer Leitung 26 mit einem von Hand zu Vorrichtung bei Ausfall des Solenoidschalters in betätigenden schnell· öffnenden Ventil 27 verbunden einer das vom Solenoidschalter betätigte Ventil um- ist. Dieses Ventil ist durch eine Leitung 28 mit einer gehenden Bypaßleitung zugeordnet ist. Scheidevorrichtung 29 und einer unter Druck stehen-In addition, a switch via a floor through a line 24 with an angle wrench 25 Contact operable solenoid switch are used, the connected, which is attached to a support plate 24 ', preferably a manual emergency switch for actuating the 40 which by means of a line 26 with a manually closed Device connected to actuating, quick-opening valve 27 in the event of failure of the solenoid switch one is the valve operated by the solenoid switch. This valve is through a line 28 with a outgoing bypass line is assigned. Cutting device 29 and a pressurized

Zum besseren Verständnis ist ein bevorzugtes Aus- den Wasserquelle 29' verbunden, führungsbeispiel der Erfindung in folgendem an 45 Eine andere Anordnung des Ventils ist in F i g. 2 Hand der Zeichnungen näher erläutert, und zwar gezeigt, wobei das sich schnell öffnende Ventil 27 zeigt mittels einer Stange 30 betätigt wird, die innerhalbFor a better understanding, a preferred source of water 29 'is connected, exemplary embodiment of the invention in the following at 45 Another arrangement of the valve is in F i g. 2 Hand of the drawings explained in more detail, namely shown, wherein the quickly opening valve 27 shows is operated by means of a rod 30 which is within

F i g. 1 eine teilweise im Schnitt dargestellte Seiten- der Leitung 31 läuft und in dem Fußpedal 32 endet, ansieht der Waschvorrichtung, Diese beiden Einrichtungen zum Einlassen desF i g. 1 a side of the line 31, shown partially in section, runs and ends in the foot pedal 32, looks at the washing device, these two facilities for admitting the

F i g. 2 eine Vorderansicht der Waschvorrichtung, 50 Wassers können zu einer vereint werden, so daß ent-F i g. 2 a front view of the washing device, 50 water can be combined into one, so that

F i g. 3 eine vergrößerte Schnittansicht entlang der weder der Griff oder das Fußpedal bei derselben Linie 3-3 der Fig. 1, Vorrichtung zum öffnen des Ventils 27 verwendetF i g. 3 is an enlarged sectional view taken along neither the handle nor the foot pedal in the same Line 3-3 of Fig. 1, device for opening the valve 27 is used

F i g. 4 eine Seitenansicht des Fußpedals, werden können.F i g. 4 is a side view of the foot pedal.

F i g. 5 eine perspektivische Ansicht der Vorder- Die im Schnitt in F i g. 3 gezeigten Spritzdüsen 16F i g. 5 is a perspective view of the front die in section in FIG. 3 spray nozzles 16 shown

seite der Waschvorrichtung, bei der der Wasserfluß 55 und 17 haben Luftzufuhr. In der Darstellung durchdargestellt ist, läuft das Wasser der Leitung 21 bzw. 22 einside of the washing device in which the water flow 55 and 17 have air supply. Shown through in the illustration is, the water runs in line 21 and 22, respectively

F i g. 6 eine Schnittansicht entlang der Linie 6-6 Reinigungssieb 33, um einen Bremseinsatz 34 herum, derFig. 1, der das Wasser durch die darin befindlichen Öff-F i g. 6 is a sectional view taken along line 6-6 cleaning screen 33 around a brake insert 34; theFig. 1, which allows the water to flow through the open

F i g. 7 eine Vorderansicht der Waschvorrichtung, nungen zwingt, dann nach außen durch die dem HaIsbei der die Anordnung der Leitungen dargestellt ist, 60 teil benachbarten Öffnungen und um den darüber an-F i g. Figure 7 is a front view of the washing device, forces then out through the neck which shows the arrangement of the lines, 60 partially adjacent openings and around the

F i g. 8 eine Vorderansicht der Waschvorrichtung geordneten Kopf 35 herum. Durch die Seitenmit elektrischer Fußmatte, Öffnungen 36 wird Luft zugeführt, die mit demF i g. 8 is a front view of the washer-ordered head 35 around. Through the pages with electric doormat, openings 36, air is supplied to the

F i g. 9 eine Vorderansicht der Waschvorrichtung, Wasser durch das Mischsieb 37 fließt, und mit diesem bei der die von Hand betätigbare Nebenleitung und durch die Düse 17 ausströmt. Dadurch entsteht ein die automatische mittels des Fußes betätigbare 65 weiches Wasser-Luft-Gemisch, dessen Berührung mit Reguliervorrichtung gezeigt ist, und dessen Wirkung auf die Augen und andereF i g. 9 is a front view of the washing device, water flowing through and with the mixing screen 37 in which the manually operable secondary line and flows out through the nozzle 17. This creates a the automatic 65 soft water-air mixture, which can be actuated by means of the foot and touching it Regulator is shown and its effect on the eyes and others

F i g. 10 eine Seitenansicht entlang der Linie 10-10 empfindliche Teile des Körpers ganz anders als bei der F i g. 9, ' einem harten Wasserstrahl sind, der durch eine kleineF i g. Figure 10 is a side view taken along line 10-10 of sensitive parts of the body very different from Figure 10 the F i g. 9, 'are a hard jet of water flowing through a small

Öffnung herausgepreßt wird. Die Anordnung der öffnung 36 und der Siebe 33, 37 bewirkt ein gutes Mischen des durchfließenden Wassers mit der Luft.Opening is pressed out. The arrangement of the opening 36 and the sieves 33, 37 has a good effect Mixing the flowing water with the air.

Beim Gegenstand der Erfindung soll der Druck des Wassers so reguliert werden, daß das Wasser sachte aus beiden Düsen 16,17 ausströmt, und der Druck gerade ausreichend ist, um die beiden Ströme 18 und 19 zur Bildung eines Wasserschleiers 20, wie er in F i g. 5 gezeigt ist, aufeinandertreffen zu lassen.The object of the invention is to regulate the pressure of the water so that the water is gentle flows out of both nozzles 16, 17, and the pressure is just sufficient to generate the two flows 18 and 19 to form a water veil 20, as shown in FIG. 5 is shown to meet.

Um dies zu erreichen, wie oben bereits erwähnt, eine Druckregelungs- und Ausgleicheinrichtung 23 in der Leitung vorgesehen. Eine Ausfühmngsform einer Ausgleichsvorrichtung ist in F i g. 6 dargestellt, wobei die Leitung 24 das unter Druck stehende Wasser in eine Kammer 40 leitet, an deren beiden Enden Leitungen 21 und 22 abzweigen. Der Druck kann dadurch reguliert und ausgeglichen werden, daß die Ventilteile 41 und 42 an jedem Ende der Kammer 40 eingestellt werden. An Stelle der hier gezeigten Druckausgleichs- und -regeleinrichtung kann jede andere geeignete Vorrichtung verwendet werden; aber es ist wichtig, daß der Druck gleichmäßig auf beide Sprühdüsen verteilt wird, so daß sich in der Mitte ein Wasserschleier bildet, und dies wiederum erfordert, daß ein genauer Druck aufrechterhalten wird, so daß dieser Schleier genau in der Mitte des Beckens bleibt.In order to achieve this, as already mentioned above, a pressure control and compensation device 23 in FIG provided by the management. An embodiment of a Compensation device is shown in FIG. 6, the line 24 having the pressurized water in a chamber 40 leads, at both ends of which lines 21 and 22 branch off. The pressure can thereby regulated and balanced that the valve parts 41 and 42 at each end of the chamber 40 can be set. Instead of the pressure equalization and control device shown here, any other appropriate device is used; but it is important that the pressure be evenly applied to both spray nozzles is distributed so that a water veil is formed in the middle, and this in turn requires that accurate pressure is maintained so that this veil stays right in the center of the pelvis.

Die Vorrichtung wird folgendermaßen betätigt: das schnell wirkende Ventil 27 wird geöffnet, wodurch Wasser aus der Hauptleitung 29' austritt, das durch die Leitung 26 in die Regel- und Ausgleichseinrichtung 23 fließt. Dann fließt es durch die Leitungen 21 und 22 und die damit verbundenen Düsen, so daß sich ein Wasserschleier in dem Becken 10 bildet. Die Person senkt dann den Kopf, bis beide Augen in den aus Luft und Wasser bestehenden weichen Strom getaucht sind, und sie kann dann das Gesicht innerhalb dieses Bades von einer Seite zur anderen bewegen. Sie kann auch die Augen mit den Händen in dem Wasser waschen.The device is operated as follows: the fast-acting valve 27 is opened, whereby Water from the main line 29 'emerges, which through the line 26 into the control and compensation device 23 flows. It then flows through lines 21 and 22 and those connected to them Nozzles, so that a water veil is formed in the basin 10. The person then lowers their head until both Eyes are immersed in the soft stream of air and water, and she can do that Move your face from side to side within this bath. You can also use the eyes with the Wash hands in the water.

Diese Augenwaschvorrichtung kann als Sicherheitsvorrichtung in allen industriellen und chemischen Betrieben angebracht werden. Sie ist weiterhin sehr nützlich für Büros, wo durch sie eine Ermüdung der Augen gelindert werden kann.This eye wash device can be used as a safety device in all industrial and chemical Operated to be installed. It is also very useful in offices where it causes fatigue Eyes can be relieved.

In F i g. 8 ist eine andere Methode zum Ingangsetzen des Wasserflusses dargestellt, worin das Becken 50 zu beiden Seiten eine Luftmischdüse 51, 51 aufweist. Die Wasserzuführleitung 52 ist mit der LeitungIn Fig. 8 is another method of starting of the water flow, in which the basin 50 has an air mixing nozzle 51, 51 on both sides. The water supply pipe 52 is with the pipe

53 verbunden, die ihrerseits durch ein Solenoidventil53 connected, in turn by a solenoid valve

54 mit der Leitung 55 verbunden ist, die wiederum mit der Sammelleitung (nicht dargestellt) und mit den Luftzuführdüsen 51, 51 verbunden ist. Das Solenoidventil 54 wird durch eine elektrische Bodenmatte 56 betätigt, die von einer elektrischen Steckdose 57 mittels zu der Bodenmatte führender elektrischer Leitungen 58 und mittels zu dem Solenoidventil 54 führender Leitungen 59 gespeist wird.54 is connected to the line 55, which in turn with the manifold (not shown) and with the Air supply nozzles 51, 51 is connected. The solenoid valve 54 is operated by an electric floor mat 56 connected to an electric socket 57 by means of electrical lines 58 leading to the floor mat and by means of to the solenoid valve 54 leading lines 59 is fed.

Diese Art der Regelvorrichtung kann mit einer in F i g. 9 dargestellten von Hand zu betätigenden Regelvorrichtung kombiniert werden, bei der im Nebenschluß zu der durch die Fußmatte zu bedienenden Regelvorrichtung, wie sie oben beschrieben wurde, in einer Leitung 60, die das Solenoidventil 54 umgeht, ein von Hand zu bedienendes Ventil 61 angeordnet ist. Somit kann das Wasser durch Handbedienung zum Fließen gebracht werden, wenn beispielsweise die Elektrizität ausfällt oder wenn die Fußmatte nicht funktioniert.This type of control device can be equipped with one shown in FIG. 9 illustrated manually operated control device be combined, in the shunt to the one to be operated by the doormat Control device as described above in a line 60 which bypasses the solenoid valve 54, a manually operated valve 61 is arranged. Thus, the water can be operated by hand be made to flow if, for example, the electricity fails or if the doormat is not functions.

Die in Fig. 11 bis 13 dargestellte Gesichtswaschvorrichtung weist ein Becken aus rostfreiem Stahl auf, das mit einem Abfluß 66 verbunden ist, und um das eine abgebogene Kante 67 herumläuft. Auf diesem Teil 67 sind zwei Sprühdüsen 68, 68 angeordnet. Diese weisen ein Haubenteil 69 auf, das nach innen vorragt, so daß der Wasserzufluß von den Luftzuführkanälen 70, 70 wie in Fig. 11 gezeigt, begrenzt wird. Die Luftzufuhreinrichtung ist mit einer Wasserkammer 71 verbunden, der Wasser durch die Druckregelvorrichtung 72 zugeführt wird. Dieser Druckregelvorrichtung wiederum wird das Wasser durch die Kammer 73 zugeführt. Eine Wasserleitung 74 speist die Kammer 73 sowie die Leitung 75, die das Wasser zu der anderen Sprühvorrichtung, die gegenüberliegend an dem Becken angeordnet ist, leitet. Das durch die Leitung 76 fließende Wasser wird durch ein sich schnell öffnendes, dazwischen angeordnetes Ventil 77 in die Leitung 74 geleitet. In Fig. 12 sind die mit Luftzufuhr versehenen Sprühdüsen 70 dargestellt, und zwar sind jeweils drei auf jeder Seite angeordnet. Das Ventil 77 wird durch eine Scheibe 78 gemäß Fig. 11, 12 und 13 reguliert, und zwar wird diese von Hand in einem Bogen, wie in F i g. 13 dargestellt, geschwungen, um das schnell wirkende Ventil 77 zu öffnen. Das Ventil 77 kann auch ein Solenoidventil sein, wie in F i g. 8, 9 und 10 dargestellt, und es kann außer dem von Hand betätigbaren Ventil ein Solenoidventil vorgesehen sein, das den Wasserfluß in Gang setzt, wenn es über einen elektrischen Fußschalter betätigt wird. Bei einer Vorrichtung wie z. B. dieser Augenwaschvorrichtung oder einer anderen, in der ein Ventil sowohl das heiße wie auch das kalte Wasser zum Fließen bringt, kann innerhalb des Ventils ein Temperaturregler vorgesehen sein, indem eine Fließregelvorrichtung in den Heiß- und Kaltwasserleitungen angeordnet ist. Das kalte Wasser wird durch die Leitung 85 geleitet, die in Fig. 14 dargestellt ist, und fließt aufwärts durch die Leitung 86 und die automatische Regelvorrichtung 87 in die Mischkammer 88, das heiße Wasser wird durch die Heißwasserleitung 89 geleitet, fließt aufwärts durch die Leitung 90 und durch die automatische Fließregelvorrichtung 91, die in dem oberen Teil derselben angeordnet ist, und wird in die Mischkammer 88 geleitet. Die hier beschriebene Stromregelvorrichtung ist vom Typ der in dem USA.-Patent 2 914 084 vom 24. November 1959 gezeigten. Diese Vorrichtung reguliert automatisch die Wassermenge über Änderungen des Druckes. Die Mischkammer 88 ist durch die Leitung 92 mit dem Ventil 93 verbunden, das den Fluß durch die Auslaßöffnung 94 reguliert. In Fig. 15 ist die Heißwasserleitung mit der Kammer 95 verbunden, bevor das Wasser in die Leitung 90 gelangt. Innerhalb dieser Kammer 95 ist von dem einen Ende her ein Sieb 96 eingesetzt, das von einer Schraubkappe 97 in seiner Lage gehalten wird. Ein gleiches Sieb ist in der Kaltwasserleitung vorgesehen.The face washing device shown in Figs has a stainless steel basin connected to a drain 66 and around the a bent edge 67 runs around. Two spray nozzles 68, 68 are arranged on this part 67. These have a hood part 69 which protrudes inward, so that the water flow from the air supply channels 70, 70 as shown in Fig. 11, limited will. The air supply device is connected to a water chamber 71, the water through the pressure regulating device 72 is fed. This pressure control device in turn is the water through the Chamber 73 supplied. A water line 74 feeds the chamber 73 and the line 75, which carries the water to the other spray device, which is arranged opposite on the basin. That Water flowing through conduit 76 is replaced by a quick opening interposed therebetween Valve 77 passed into line 74. In Fig. 12 are the aerated spray nozzles 70 are shown, three on each side. The valve 77 is regulated by a disc 78 according to FIGS. 11, 12 and 13, namely is these by hand in an arc, as in FIG. 13 swinging around the fast acting valve 77 open. The valve 77 can also be a solenoid valve, as in FIG. 8, 9 and 10, and there In addition to the manually operated valve, a solenoid valve can be provided which controls the flow of water starts when it is operated via an electric foot switch. In a device such. B. that eyewash device or another that has a valve in both the hot and the cold Brings water to flow, a temperature controller can be provided within the valve by a flow control device is arranged in the hot and cold water pipes. The cold water is passed through conduit 85 shown in Figure 14 and flows upward through the conduit 86 and the automatic control device 87 in the mixing chamber 88, the hot water is through the Hot water line 89, flows up through line 90 and through the automatic flow control device 91, which is arranged in the upper part thereof, and is inserted into the mixing chamber 88 headed. The flow control device described here is of the type in the U.S. patent 2,914,084 dated November 24, 1959. This device automatically regulates the amount of water about changes in pressure. The mixing chamber 88 is connected to the valve 93 by the line 92, which regulates the flow through outlet port 94. In Fig. 15, the hot water pipe is with the Chamber 95 connected before the water enters line 90. Inside this chamber 95 is from one end a sieve 96 is inserted, which is held in place by a screw cap 97 will. The same strainer is provided in the cold water pipe.

Es wurde gefunden, daß bei einer Zuflußregelung auf 8 Liter pro Minute an heißem Wasser und 20 Liter pro Minute an kaltem Wasser, wobei letzteres im Winter eine Temperatur von 4° C oder im Sommer eine Temperatur von 24° C hat, und das heiße Wasser sowohl im Winter als auch im Sommer eine Temperatur von 77° C aufweist, die Temperatur des ausströmenden Wassers zwischen 27° C und 40° C schwankt, wohingegen die Menge unabhängig vonIt has been found that with a flow control of 8 liters per minute of hot water and 20 liters per minute of cold water, the latter having a temperature of 4 ° C in winter or in summer has a temperature of 24 ° C, and the hot water is one in both winter and summer Has a temperature of 77 ° C, the temperature of the outflowing water between 27 ° C and 40 ° C while the amount fluctuates regardless of

dem in der Wasserleitung herrschenden Druck konstant bleibt. Temperaturen innerhalb dieser Größenordnung sind für Augen und Gesicht gut verträglich, und es ist daher erstmals gelungen, eine Augenwaschvorrichtung zu liefern, bei der ein s einziges Ventil die Sicherheitseinrichtung betätigt, und bei der Einheiten für eine gleichzeitige Regelung der Temperatur und der durchfließenden Wassermenge vorgesehen sind.the pressure prevailing in the water pipe remains constant. Temperatures within this Order of magnitude are well tolerated by the eyes and face, which is why it has been possible for the first time to produce a To supply an eye wash device in which a single valve operates the safety device, and with the units for a simultaneous control of the temperature and the amount of water flowing through are provided.

Claims

Patent claims:

1. Washing device for the face, especially for the eyes, with a drain having basins, with spray nozzles arranged symmetrically to the center of the basin, the conductive ig medium for the flow included, as well as a switch common to all nozzles for the Water supply, characterized in that for a known introduction of Air into the water flow at each spray nozzle so (16, 17; 51; 70) its own air admixer (34, 36) is provided, through which a mixture of evenly finely distributed in the area of the spray nozzle Water and air particles can be generated, which after exiting the spray nozzle a has low flow velocity.

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the air admixer one the Flow diverting perforated insert (34), laterally of this air intake openings (36) and has a mixing screen (37).

3. Apparatus according to claim 1 or 2, characterized in that a temperature controller for the water to be dispensed through the spray nozzles.

4. Apparatus according to claim 3, characterized in that that a mixing chamber (88) located in front of the switch (39) is used as a temperature controller with supply lines (85, 89) for cold and hot water and a flow regulator for each supply line (87, 91) is provided.

5. Device flat to one of the preceding claims, characterized in that the Switch (27) is followed by a pressure regulator (23) known per se.

6. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the Spray nozzles (70) on each side of the basin are fed via a feed line (71) for each side each of the two feed lines has a separate pressure regulator (72).

7. Device according to one of the preceding claims, characterized in that as Switch a solenoid switch (54) which can be actuated via a floor contact (56) is used, which is preferably a manual emergency switch (61) is assigned in a bypass line.

Printed publications considered:
German Patent No. 647,632;
U.S. Patent Nos. 2,482,960, 2,999,248.

Hierzu 2 Blatt ZeichnungenFor this purpose 2 sheets of drawings