DE19939551A1

DE19939551A1 - Equipment for conditioning air used for testing filters of air conditioning systems heats and wets separate air streams in tank of water prior to passage through filters

Info

Publication number: DE19939551A1
Application number: DE1999139551
Authority: DE
Inventors: Manfred Madsack; Wolfgang Seebauer
Original assignee: Volkswagen AG
Current assignee: Volkswagen AG
Priority date: 1999-08-20
Filing date: 1999-08-20
Publication date: 2001-02-22

Abstract

Upper (10) and lower (8) pipe spirals, the latter with air outlet holes (9), are immersed in water heated by a heater (20). Air is admitted to the pipes through a flow control valve (5) and distribution control (6.7) valves. Air from the lower spiral outlet holes is wetted passing through the water and together with heated air from the upper spiral enters a mixing chamber (13) at a temperature and humidity level controlled by a controller (16)

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Luftkonditioniervorrichtung nach dem Oberbegriff des Anspruches 1, welche insbesondere in einem Filterprüfgerät zur Überprüfung eines Filters, beispielsweise eines Kraftfahrzeug-Filters, verwendbar ist.The present invention relates to an air conditioning device according to the preamble of claim 1, which in particular in a filter tester for checking a Filters, for example a motor vehicle filter, can be used.

In Kraftfahrzeugen werden heutzutage Kohlefilter eingesetzt. Diese Kohlefilter müssen wie auch andere Filter unter bestimmten Versuchsbedingungen auf ihre Funktionsfähigkeit geprüft werden. Zu diesem Zweck sind Filterprüfgeräte oder Filterprüfstände bekannt, in die derartige Filter beispielsweise nach ihrer Verwendung in Versuchsfahrzeugen eingesetzt werden.Carbon filters are used in motor vehicles today. These carbon filters need to like other filters on their under certain test conditions Functionality are checked. For this purpose, filter testers or Filter test benches known, in which such filters, for example, after their use in Test vehicles are used.

Damit mit dem Filterprüfstand ein zuverlässiger Filtertest möglich ist, muß ein Luftkonditionierer vorgesehen werden, der einen ihm zugeführten Luftstrom in einen konditionierten Luftstrom umsetzt, welcher die zuvor erwähnten vorgegebenen Versuchsbedingungen erfüllt und insbesondere eine bestimmte Temperatur und eine bestimmte relative Luftfeuchtigkeit aufweist.So that a reliable filter test is possible with the filter test bench, a Air conditioners are provided, the an air flow supplied to him in a conditioned air flow that implements the aforementioned predetermined Test conditions met and in particular a certain temperature and has certain relative humidity.

Der vorliegenden Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, eine derartige Luftkonditioniervorrichtung bereitzustellen, die mit relativ einfachen Mitteln die Konditionierung des ihr zugeführten Luftstroms ermöglicht.The present invention is therefore based on the object of such To provide air conditioning device, which with relatively simple means Conditioning of the air flow supplied to it enables.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß durch eine Luftkonditioniervorrichtung mit den Merkmalen des Anspruches 1 gelöst. Die Unteransprüche definieren bevorzugte und vorteilhafte Ausführungsformen der vorliegenden Erfindung.This object is achieved by an air conditioning device with the Features of claim 1 solved. The sub-claims define preferred and advantageous embodiments of the present invention.

Erfindungsgemäß wird der der Luftkonditioniervorrichtung zugeführte Luftstrom auf eine erste Luftleitung und eine zweite Luftleitung aufgeteilt. Die erste Luftleitung verläuft durch eine Flüssigkeit, insbesondere Wasser, und weist in diesem Bereich Luftaustrittsöffnungen auf, durch die die Luft über die Flüssigkeit nach oben entweichen kann. Die zweite Luftleitung verläuft vorzugsweise ebenfalls durch die Flüssigkeit und ist direkt mit einer Mischeinrichtung verbunden, welche zudem einerseits die aus der Flüssigkeit austretende und daher mit Feuchtigkeit angereicherte Luft aufgreift und andererseits diese Luft mit der über die zweite Luftleitung geführten Luft verwirbelt und als konditionierten Luftstrom ausgibt. Über geeignete Einstellmittel, beispielsweise in Form von Ventilen, kann die Aufteilung des eingangsseitigen Luftstroms auf die beiden Luftleitungen und somit auch die im konditionierten Luftstrom enthaltene relative Luftfeuchtigkeit eingesteht werden.According to the invention, the air flow supplied to the air conditioning device is reduced to a first air line and a second air line divided. The first air line runs through a liquid, especially water, and points in this area Air outlet openings through which the air escapes through the liquid upwards can. The second air line preferably also runs through the liquid and is directly connected to a mixing device, which, on the one hand, also from the Air leaking and therefore moisture-enriched air picks up and on the other hand, this air is swirled with the air passed through the second air line and outputs as conditioned air flow. Using suitable setting means, for example in In the form of valves, the input air flow can be divided between the two Air lines and thus also the relative contained in the conditioned air flow Humidity are admitted.

Die Flüssigkeit ist über einen Heizkörper beheizbar, so daß über die Flüssigkeit auch die in den beiden Luftleitungen geführte und die durch die Flüssigkeit nach oben austretende Luft auf eine bestimmte Temperatur erwärmt werden kann. Aus diesem Grunde sollten die beiden Luftleitungen aus Materialien mit sehr guter Wärmeleitfähigkeit gefertigt sein. Die beiden Luftleitungen weisen vorzugsweise spiralenförmige Abschnitte auf, wobei die Spirale der ersten Luftleitung horizontal in dem Gehäuse der Luftkonditioniervorrichtung leicht kegelförmig angeordnet ist.The liquid can be heated via a radiator, so that the liquid can also be heated guided in the two air lines and the one emerging through the liquid Air can be heated to a certain temperature. For this reason the two air lines are made of materials with very good thermal conductivity. The two air lines preferably have spiral sections, the Spiral of the first air line horizontally in the housing of the air conditioning device is slightly conical.

Die Erfindung ermöglicht somit die Bereitstellung eines konditionierten Luftstroms mit einer definierten Luftfeuchtigkeit und Temperatur.The invention thus makes it possible to provide a conditioned air flow with a defined humidity and temperature.

Die vorliegende Erfindung wird nachfolgend unter Bezugnahme auf die beigefügten Zeichnungen anhand eines bevorzugten Ausführungsbeispiels beschrieben. Dabei zeigtThe present invention will hereinafter be described with reference to the accompanying Drawings described using a preferred embodiment. It shows

Fig. 1 einen Luftkonditionierer gemäß einem bevorzugten Ausführungsbeispiel der vorliegenden Erfindung, Fig. 1 an air conditioner according to a preferred embodiment of the present invention,

Fig. 2 eine Darstellung zur Erläuterung des Einsatzes des in Fig. 1 gezeigten Luftkonditionierers in einem Filterprüfstand, und Fig. 2 is an illustration for explaining the use of the air conditioner shown in Fig. 1 in a filter test bench, and

Fig. 3 ein Diagramm zur Erläuterung der mit zunehmender Alterung eines Filters schneller auftretenden Sättigung des Filters. Fig. 3 is a diagram for explaining the saturation occurring faster with increasing aging of a filter of the filter.

Der in Fig. 1 gezeigte Luftkonditionierer umfaßt ein luftdichtes Gehäuse 1, dem über eine Luftzufuhrleitung 2 ein zu konditionierender Luftstrom zugeführt wird. Der zugeführte Luftstrom kann einer Druckluftversorgung entnommen werden und erfüllt die folgenden Bedingungen:
Maximaler Druck: 8 bar
Minimaler Druck: 3 bar
Temperatur: 16°C
Relative Luftfeuchte: < 5%.The air conditioner shown in FIG. 1 comprises an airtight housing 1 , to which an air flow to be conditioned is supplied via an air supply line 2 . The supplied air flow can be taken from a compressed air supply and fulfills the following conditions:
Maximum pressure: 8 bar
Minimum pressure: 3 bar
Temperature: 16 ° C
Relative humidity: <5%.

Über einen in der Luftzufuhrleitung 2 vorgesehenen Massenstromregler 5 wird der Luftstrom auf beispielsweise 50 l/min eingestellt. Da durch diese Regelung ein Massenstrom eingestellt wird, ist es für den zugeführten Luftstrom zwingend erforderlich, daß er eine atmosphärische Zusammensetzung besitzt und weder Fremdgase zugesetzt werden noch andersartige Anteile, wie beispielsweise Öl oder Wasser, enthalten sind.The air flow is set to, for example, 50 l / min via a mass flow controller 5 provided in the air supply line 2 . Since a mass flow is set by this regulation, it is imperative for the supplied air flow that it has an atmospheric composition and that neither foreign gases are added nor any other components, such as oil or water, are contained.

Die Konditionierung des Luftstroms erfordert eine Befeuchtung und Erwärmung. Insbesondere soll der von dem Luftkonditionierer ausgegebenen Luftstrom die folgenden Bedingungen erfüllen:
Nenndruck: 1 bar
Maximaler Druck 1,5 bar
Temperatur: 23°C
Einstellbereich: ± 3°C
Relative Luftfeuchte: 50%
Einstellbereich: ± 3%
Luftdurchsatz: 50 l/min.Conditioning the airflow requires humidification and heating. In particular, the air flow output by the air conditioner should meet the following conditions:
Nominal pressure: 1 bar
Maximum pressure 1.5 bar
Temperature: 23 ° C
Setting range: ± 3 ° C
Relative humidity: 50%
Setting range: ± 3%
Air flow: 50 l / min.

Zu diesem Zweck wird der Luftstrom nach dem Massenstromregler 5 über ein Verteilerstück auf zwei Luftleitungen 3, 4 aufgeteilt. Der über die Luftleitung 3 geführte Teilstrom wird auf eine Luftfeuchtigkeit von ca. 100% rel befeuchtet, während der über die Luftleitung 4 geführte Teilstrom lediglich erwärmt wird. Wie nachfolgend noch näher erläutert wird, wird sowohl die Erwärmung als auch die Befeuchtung mit Hilfe eines beheizbaren Wasserbads durchgeführt.For this purpose, the air flow is divided after the mass flow controller 5 via a distributor on two air lines 3 , 4 . The partial flow passed through the air line 3 is humidified to an air humidity of approx. 100% rel, while the partial flow passed through the air line 4 is merely heated. As will be explained in more detail below, both the heating and the humidification are carried out using a heatable water bath.

Das Gehäuse 1 besitzt die Form eines Kessels, der bis auf ein oberes Luftpolster 11 mit Wasser gefüllt ist. Am oberen Ende ist das Gehäuse mit einer Acrylwatteschicht 12 abgedeckt.The housing 1 has the shape of a boiler which is filled with water except for an upper air cushion 11 . At the upper end, the housing is covered with an acrylic cotton layer 12 .

Die zu befeuchtende und über die Luftleitung 3 abgezweigte Luft gelangt über ein Nadelventil 6 in den unteren Teil des Gehäuses 1, wo sich eine Spirale 8 aus einem Kunststoffschlauch mit einem Innendurchmesser von beispielsweise 10 mm befindet. Die Spirale 8 besitzt auf ihrer gesamten Länge an ihrer Unterseite feine Löcher 9, durch welche die Luft als Bläschen in das Wasserbad austritt. Die Spirale 9 ist leicht kegelförmig, d. h. sie steigt zur Mitte hin leicht an. Durch diese Kegelform und durch die Anbringung der Locher 9 an der Unterseite der Spirale 8 wird erreicht, daß nach einer vorübergehenden Unterbrechung des Luftstroms der dann voll Wasser gelaufene Schlauch wieder vollständig belüftet werden kann. Andernfalls würde der Luftstrom nur noch durch wenige Löcher am Anfang der Spirale 8 in großen Blasen austreten, und mit dem Wasserbad könnte lediglich eine unvollständige Befeuchtung erzielt werden.The air to be humidified and branched off via the air line 3 passes via a needle valve 6 into the lower part of the housing 1 , where there is a spiral 8 made of a plastic tube with an inner diameter of, for example, 10 mm. The spiral 8 has, over its entire length, fine holes 9 on its underside, through which the air emerges as bubbles into the water bath. The spiral 9 is slightly conical, ie it rises slightly towards the center. This conical shape and the attachment of the holes 9 on the underside of the spiral 8 ensure that after a temporary interruption of the air flow, the hose, which has then filled with water, can be completely ventilated again. Otherwise the air flow would only emerge in large bubbles through a few holes at the beginning of the spiral 8 , and only incomplete humidification could be achieved with the water bath.

Die aus den Löchern 9 ausgetretenen Luftbläschen werden in dem Wasserbad befeuchtet und treten am oberen Ende des Gehäuses 1 in das Luftpolster 11 aus. Um den Luftstrom von mitgerissenen mikrofeinen Wassertröpfchen zu befreien, ist am oberen Ende des Luftpolsters 11 eine kegelförmige Prallplatte 14 angeordnet, die derart ausgestaltet ist, daß der Luftstrom die Prallplatte 14 nur seitlich am Rand passieren kann. Durch die Kegelform wird erreicht, daß das an der Unterseite der Prallplatte 14 anhaftende Wasser zum Rand hin abläuft und von dort wieder in das Wasserbad zurücktropft. Die oberhalb der Prallplatte 14 angebrachte Acrylwatte führt dazu, daß sich das restliche mitgeführte Wasser an ihr absetzt und anschließend auf der Oberseite der Prallplatte 14 nach außen abläuft und in das Wasserbad zurücktropft.The air bubbles emerging from the holes 9 are moistened in the water bath and exit into the air cushion 11 at the upper end of the housing 1 . To free the air flow from entrained microfine water droplets, a conical baffle plate 14 is arranged at the upper end of the air cushion 11 , which is designed such that the air flow can only pass the baffle plate 14 at the side at the edge. The cone shape ensures that the water adhering to the underside of the baffle plate 14 runs off to the edge and drips back into the water bath from there. The acrylic wadding attached above the baffle plate 14 causes the remaining water carried to settle on it and then runs outwards on the top of the baffle plate 14 and drips back into the water bath.

Die von der Prallplatte 14 bzw. dem Prallkegel 14 gesammelte und im Wasserbad befeuchtete Luft wird einer Mischkammer 13 zugeführt.The air collected by the baffle plate 14 or the baffle cone 14 and humidified in a water bath is fed to a mixing chamber 13 .

Der lediglich zu erwärmende Teilstrom gelangt vorzugsweise über ein weiteres Nadelventil 7 in eine Rohrspirale 10 aus Kupfer mit einem Innendurchmesser von beispielsweise 4 mm und einer Länge von 6 m. Die Rohrspirale 10 befindet sich im mittleren Teil des Gehäuses 1 im Wasserbad, so daß die in der Rohrspirale 10 geführte Luft durch das temperaturgeregelte Wasserbad auf die Solltemperatur erwärmt wird. Da eine Kühlung der Luft durch das Wasserbad kaum möglich ist, sollte dafür gesorgt werden, daß die dem Luftkonditionierer zugeführte Luft nicht wärmer als die von dem Luftkonditionierer abzugebende Luft ist.The partial flow that is only to be heated preferably passes via a further needle valve 7 into a tube spiral 10 made of copper with an inner diameter of, for example, 4 mm and a length of 6 m. The tube spiral 10 is located in the middle part of the housing 1 in the water bath, so that the air guided in the tube spiral 10 is heated to the desired temperature by the temperature-controlled water bath. Since cooling of the air by the water bath is hardly possible, it should be ensured that the air supplied to the air conditioner is not warmer than the air to be released by the air conditioner.

Die in der Rohrspirale 10 erwärmte Trockenluft tritt beispielsweise über einen PE- Schlauch in die Mischkammer 13 ein und wird dort zusammen mit dem befeuchteten Luftstrom der Prallplatte 14 vermischt. Zu diesem Zweck werden die beiden Teilströme in eine Reihe flacher Strahlengänge aufgefächert und gelangen verschränkt in eine Verwirbelungszone. Hinter der Verwirbelungszone befindet sich eine Meßkammer 15 mit einem Temperatur- und einem Feuchtesensor (beispielsweise in Form eines passiven, kapazitiven Sensors mit integriertem Treiberschaltkreis). Der konditionierte Luftstrom wird schließlich über einen Luftauslaß 19 ausgegeben. Nach der Mischkammer 13 können dem konditionierten Luftstrom gegebenenfalls Fremdgase zugeführt werden.The dry air heated in the spiral tube 10 enters the mixing chamber 13 , for example, via a PE hose and is mixed there together with the humidified air flow from the baffle plate 14 . For this purpose, the two partial streams are fanned out into a series of flat beam paths and cross into a swirl zone. Behind the swirl zone is a measuring chamber 15 with a temperature and a humidity sensor (for example in the form of a passive, capacitive sensor with an integrated driver circuit). The conditioned air flow is finally discharged through an air outlet 19 . After the mixing chamber 13 , the conditioned air stream can optionally be supplied with foreign gases.

Die Meßwerte des Temperatur- und Feuchtesensors werden einer Steuereinheit 16 zugeführt und dort beispielsweise auf einem LED-Display angezeigt. Zur Einstellung der Lufttemperatur wird von der Steuereinheit 16 der Meßwert des Temperatursensors mit einem einstellbaren Sollwert verglichen und die Wasserbadtemperatur über einen in dem Wasserbad befindlichen Heizkörper 20 entsprechend geregelt. Bei dem Heizkörper 20 kann es sich um einen handelsüblichen u-förmigen und vorzugsweise seitlich in das Gehäuse 1 eingesetzten Heizstab mit einer Heizleistung von beispielsweise 2500 W handeln, der über ein Relais von der Steuereinheit 16 wahlweise an das Versorgungsspannungsnetz geschaltet wird.The measured values of the temperature and humidity sensor are fed to a control unit 16 and displayed there, for example on an LED display. To set the air temperature, the control unit 16 compares the measured value of the temperature sensor with an adjustable target value and regulates the water bath temperature accordingly via a heater 20 located in the water bath. The heating element 20 can be a commercially available U-shaped heating element, preferably inserted laterally into the housing 1 , with a heating power of, for example, 2500 W, which is optionally connected to the supply voltage network by the control unit 16 via a relay.

Über die Steuereinheit 16 ist auch eine Einstellung des dem Luftkonditionierer zugeführten Volumenstroms möglich. Zu diesem Zweck kann an der Steuereinheit 16 ein Trimmpotentiometer vorgesehen sein, über welches der Massenstromregler 5 angesteuert wird. Über eine entsprechende Kalibrierung ergibt sich aus dem konstant geregelten Massenstrom ein konstanter Volumenstrom.An adjustment of the volume flow supplied to the air conditioner is also possible via the control unit 16 . For this purpose, a trim potentiometer can be provided on the control unit 16 , via which the mass flow controller 5 is controlled. Appropriate calibration results in a constant volume flow from the constantly regulated mass flow.

Über die Nadelventile 6 und 7 kann die Aufteilung des zugeführten Luftstroms in die beiden Teilströme eingestellt werden, was unmittelbar Auswirkung auf die Luftfeuchte des konditionierten Luftstroms hat. Die Einstellung der Nadelventile 6 und 7 kann manuelle in Abhängigkeit von der an der Steuereinheit 16 angezeigten Luftfeuchte des von der Mischkammer 13 ausgegebenen Luftstroms erfolgen. Ebenso ist jedoch auch eine automatische Einstellung durch die Steuereinheit 16 in Abhängigkeit von dem Meßwert des Feuchtesensors denkbar. Die Verstellung der Nadelventile 6 und 7 verändert den Gesamtluftstrom nicht, da durch den vorgeschalteten Massenstromregler 5 dieser konstant gehalten wird. Anstelle zweier Nadelventile 6 und 7 kann auch in lediglich einer Luftleitung 3, 4, insbesondere in der Luftleitung 3, ein Nadelventil verwendet werden.The division of the supplied air flow into the two partial flows can be set via the needle valves 6 and 7 , which has a direct effect on the air humidity of the conditioned air flow. The needle valves 6 and 7 can be adjusted manually as a function of the air humidity displayed on the control unit 16 of the air flow output by the mixing chamber 13 . However, an automatic setting by the control unit 16 as a function of the measured value of the moisture sensor is also conceivable. The adjustment of the needle valves 6 and 7 does not change the total air flow, since the upstream mass flow controller 5 keeps it constant. Instead of two needle valves 6 and 7 , a needle valve can also be used in only one air line 3 , 4 , in particular in the air line 3 .

Die Befüllung des Kessels oder Gehäuses 1 erfolgt beispielsweise über einen seitlichen Wassereinlaß 18, während zur Entleerung ein am Boden des Gehäuses 1 angebrachter Wasserauslaß 17 vorgesehen sein kann. The boiler or housing 1 is filled, for example, via a lateral water inlet 18 , while a water outlet 17 attached to the bottom of the housing 1 can be provided for emptying.

In Fig. 2 ist beispielhaft der Einsatz des in Fig. 1 gezeigten Luftkonditionierers in einem Filterprüfstand dargestellt. Im unteren Teil des Filterprüfstands ist der Luftkonditionierer bzw. dessen Gehäuse 1 angeordnet, wobei von der Mischkammer 13 des Luftkonditionierers der konditionierte Luftstrom einer Kammer 21 zugeführt wird. Dem Luftstrom wird anschließend ein bestimmtes Prüfgas PG, beispielsweise n-Butan, zugesetzt. In der Kammer 21 ist im konditionierten und mit dem Prüfgas PG versehenen Luftstrom ein zu prüfender Filter 22 angeordnet, wobei die von dem Filter durchgelassene Prüggaskonzentration von einer nachgeschalteten Meßeinrichtung 23 erfaßt, computergestützt ausgewertet und z. B. auf einer Anzeigeneinheit 24 dargestellt wird. Die Anzeigeneinheit 24 kann beispielsweise in Form eines LED-Arrays ausgestaltet sein, wobei abhängig von der gemessenen Prüfgaskonzentration jeweils eine entsprechende der Leuchtdioden aufleuchtet. Die Messungen der Prüfgaskonzentration werden gemäß der DIN-Vorschrift 714160-2 durchgeführt. FIG. 2 shows an example of the use of the air conditioner shown in FIG. 1 in a filter test bench. The air conditioner or its housing 1 is arranged in the lower part of the filter test bench, the conditioned air flow being supplied to a chamber 21 from the mixing chamber 13 of the air conditioner. A specific test gas PG, for example n-butane, is then added to the air stream. A filter 22 to be tested is arranged in the chamber 21 in the conditioned air flow provided with the test gas PG, the test gas concentration let through by the filter being detected by a downstream measuring device 23 , evaluated with computer assistance and z. B. is displayed on a display unit 24 . The display unit 24 can be configured, for example, in the form of an LED array, with a corresponding one of the light-emitting diodes lighting up as a function of the measured test gas concentration. The measurements of the test gas concentration are carried out according to the DIN regulation 714160-2.

Die Qualität des zu testenden Filters wird abhängig von der von dem Filter noch durchgelassenen Prüfgaskonzentration beurteilt. In Fig. 3 ist beispielhaft die Absorptionscharakteristik, Sättigungsgrad SG zu Zeit t, verschiedener Filter dargestellt. Wie in Fig. 3 beispielhaft anhand einer Kurve (a) gezeigt ist, erreicht ein relativ neuer Filter nur langsam seine Sättigungsgrenze. Zum Vergleich ist auch der entsprechende Kurvenverlauf (b) eines bereits etwas gealterten Filters dargestellt, der bereits deutlich schneller die Sättigungsgrenze erreicht. Des weiteren ist auch der entsprechende Kurvenverlauf (c) eines relativ alten und verbrauchten Filters dargestellt, der im Filterprüfstand sehr rasch die Sättigung erreicht. The quality of the filter to be tested is assessed depending on the test gas concentration still allowed to pass through the filter. In Fig. 3, the absorption characteristic, saturation degree SG is by way of example to time t, shown various filters. As shown by way of example in FIG. 3 using a curve (a), a relatively new filter only slowly reaches its saturation limit. For comparison, the corresponding curve profile (b) of an already somewhat aged filter is also shown, which already reaches the saturation limit significantly faster. Furthermore, the corresponding curve profile (c) of a relatively old and used filter is also shown, which very quickly saturates in the filter test bench.

REFERENCE SIGN LIST

11

Luftkonditionierergehäuse
Air conditioner housing

22nd

Luftzufuhrleitung
Air supply line

33rd

Luftleitung
Air duct

44th

Luftleitung
Air duct

55

Massenstromregler
Mass flow controller

66

Ventil
Valve

77

Ventil
Valve

88th

Untere Spirale
Lower spiral

99

Luftaustrittslöcher
Air outlet holes

1010th

Obere Spirale
Upper spiral

1111

Luftpolster
Air cushion

1212th

Acrylwatte
Acrylic wadding

1313

Mischkammer
Mixing chamber

1414

Prallplatte
Baffle plate

1515

Temperatur- und Feuchtesensor
Temperature and humidity sensor

1616

Steuereinheit
Control unit

1717th

Wasserauslaß
Water outlet

1818th

Wassereinlaß
Water inlet

1919th

Luftauslaß
Air outlet

2020th

Heizstab
Heating element

2121

Filterprüfstand
Filter test bench

2222

Filter
filter

2323

Meßeinheit
Unit of measurement

2424th

Anzeige
display

Claims

1. Air conditioning device for providing air with a certain air humidity, the air conditioning device comprising a housing ( 1 ) to which an air flow to be conditioned is supplied via an air supply line ( 2 ), characterized in that the air flow is directed to a first air line ( 3 , 8 ) and a second air line ( 4 , 10 ) is divided, setting means ( 6 , 7 ) being provided for setting the distribution of the air flow between the first air line ( 3 , 8 ) and the second air line ( 4 , 10 ),
that the first air line ( 3 , 8 ) has air outlet openings ( 9 ) which are arranged in a liquid in the housing ( 1 ), and
that a mixing device ( 13 ) is provided which mixes the air emerging from the air outlet openings ( 9 ) of the first air line ( 3 , 8 ) and rising in the liquid with the air passing through the second air line ( 3 , 8 ) and as conditioned airflow outputs.

2. Air conditioning device according to claim 1, characterized in that the section of the first air line ( 3 ) having the air outlet openings ( 9 ) has the shape of a spiral ( 8 ) arranged horizontally in the housing ( 1 ) in the liquid.

3. Air conditioning device according to claim 2, characterized in that the air outlet openings ( 9 ) are arranged on the underside of the spiral ( 8 ).

4. Air conditioning device according to claim 3, characterized in that the spiral ( 8 ) is slightly conical.

5. Air conditioning device according to one of the preceding claims, characterized in that a heating device ( 20 ) for heating the liquid in the housing ( 1 ) is provided, and that the second air line ( 4 , 10 ) is at least partially arranged in the liquid .

6. Air conditioning device according to claim 5, characterized in that the second air line ( 4 ) has a spiral section ( 10 ) which is arranged in the liquid.

7. Air conditioning device according to one of the preceding claims, characterized in that between the liquid and the upper end of the housing ( 1 ), an intermediate space ( 11 ) is provided in which a collecting device ( 14 ) connected to the mixing device ( 13 ) for collecting the Air emerging from the air outlet openings ( 9 ) of the first air line ( 3 , 8 ), rising in the liquid and emerging from the liquid and for supplying this air to the mixing device ( 13 ).

8. Air conditioning device according to claim 7, characterized in that the collecting device ( 14 ) is designed in the form of a cone with a lower opening for receiving the air emerging from the liquid, the diameter of the opening of the cone towards the mixing device ( 13 ) decreased.

9. Air conditioning device according to claim 7 or 8, characterized in that the space ( 11 ) provided between the liquid and the upper end of the housing ( 1 ) is bounded at the top by acrylic wadding ( 12 ).

10. The air conditioner according to any one of the preceding claims, characterized in that a humidity sensor (15) is in the mixing device (13) arranged for detecting the humidity contained in the mixed by the mixing means (13) air flow, and in that control means (16) provided are which, depending on the humidity detected by the humidity sensor ( 15 ), control the setting means ( 6 , 7 ).

11. Air conditioning device according to claim 5, characterized in that in the mixing device ( 13 ) a temperature sensor ( 15 ) is arranged which detects the temperature of the air flow mixed by the mixing device ( 13 ), and that control means ( 16 ) are provided to in Depending on the temperature detected by the temperature sensor ( 15 ) to control the heating device ( 20 ) for heating the liquid.

12. Air conditioning device according to one of the preceding claims, characterized in that the adjusting means comprise a needle valve ( 6 , 7 ) arranged in the first and / or second air line ( 3 , 4 ).

13. Use of an air conditioning device according to one of the preceding claims in a filter testing device for checking the functionality of a filter, the filter ( 22 ) being arranged in the air flow output by the air conditioning device and provided with a test gas after the air conditioning device, and wherein a measuring device ( 23 ) is provided for detecting the test gas concentration let through by the filter ( 22 ).