EP0346782A1 - Lampe à décharge comportant un culot normalisé - Google Patents

Lampe à décharge comportant un culot normalisé Download PDF

Info

Publication number
EP0346782A1
EP0346782A1 EP89110517A EP89110517A EP0346782A1 EP 0346782 A1 EP0346782 A1 EP 0346782A1 EP 89110517 A EP89110517 A EP 89110517A EP 89110517 A EP89110517 A EP 89110517A EP 0346782 A1 EP0346782 A1 EP 0346782A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
base
lamp according
lamp
intermediate element
tube
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP89110517A
Other languages
German (de)
English (en)
Other versions
EP0346782B1 (fr
Inventor
Daniel Müessli
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Skyline Holding AG
Original Assignee
Skyline Holding AG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Skyline Holding AG filed Critical Skyline Holding AG
Publication of EP0346782A1 publication Critical patent/EP0346782A1/fr
Application granted granted Critical
Publication of EP0346782B1 publication Critical patent/EP0346782B1/fr
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • H—ELECTRICITY
    • H01—ELECTRIC ELEMENTS
    • H01J—ELECTRIC DISCHARGE TUBES OR DISCHARGE LAMPS
    • H01J61/00—Gas-discharge or vapour-discharge lamps
    • H01J61/02—Details
    • H01J61/56—One or more circuit elements structurally associated with the lamp
    • Y—GENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
    • Y10—TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC
    • Y10S—TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
    • Y10S315/00—Electric lamp and discharge devices: systems
    • Y10S315/05—Starting and operating circuit for fluorescent lamp

Definitions

  • the present invention relates to a lighting lamp comprising at least one low-pressure discharge tube, a standardized base intended to be screwed or inserted into a socket connected to an electrical distribution network, an electronic circuit transforming the low frequency of the high frequency distribution network to supply the tube and an intermediate element disposed between the tube and the base.
  • Fluorescent tubes have therefore been proposed with a standard base or base, for example of the screw or bayonet type, which can be plugged directly into a standard socket. As such a tube cannot be connected directly to the network, if only because of the high voltage necessary to create the ignition of the arc in the lamp, as well as because of the need to limit the current in the tube once this ignition has been carried out, the low-pressure lamps on the market are much more bulky and much heavier than the incandescent lamps that they are supposed to replace.
  • the lamp 1 shown in FIG. 1 comprises a fluorescent tube 2 and a base 3, tube and base being joined by an intermediate element 4.
  • the tube is conventional, of the type described for example in document GB-A-2 050 046.
  • the intermediate element 4 in addition to being used to mechanically connect the tube to the base, contains an electronic circuit to increase the supply frequency, as well as a ballast and a choke to limit the current in the tube and to create striking the arc, respectively.
  • the intermediate element also contains a radio frequency deworming device.
  • This deworming device mainly comprises a double choke coupled by a ferromagnetic core arranged in series in the power supply of the electronic circuit.
  • This double inductor without reaching the weight and size of the ballast used for a direct supply on the network, however takes a relatively large place, which requires an intermediate element 4 of relatively large diameter, in any case of a double diameter of that presented by the base.
  • the lighting lamp according to the invention in addition to implementing an electronic circuit transforming the low frequency of the distribution network into high frequency, is characterized by the fact that at least the electronic circuit is entirely confined inside the standardized base.
  • FIGS 2, 3 and 4 are general views of the discharge lamp according to the invention.
  • This lamp 5 comprises a low pressure discharge tube comprising two branches 6 and 7 connected by an isthmus 8.
  • This tube produced for example according to the document GB-A-2 050 046 already cited, contains, as is known, mercury vapor at low pressure and its inner wall is coated with fluorescent substance.
  • the lower parts of the branches 6 and 7 are introduced into an intermediate element 9 where they are sealed.
  • This base is intended to be screwed into a socket also standardized, socket connected to an electrical distribution network delivering for example 220 VAC / 50 Hz.
  • the lamp 5 as described also includes an electronic circuit transforming the low frequency of the distribution network into high frequency to supply the tube. According to the invention, this electronic circuit is entirely confined inside the standardized base 10.
  • FIGS. 2 and 3 show that the intermediate element 9 has a cylindrical shape whose outside diameter and height are substantially equal to the diameter and the height respectively. base 10.
  • FIG. 5 which is a partial view of the lamp according to the invention, shows that said invention is not limited to the use of an E27 screw base.
  • a base 13 of the bayonet type B22d comprising a smooth metal coat 14 provided with two lugs 15 and a central electrode 16.
  • This base 13 is subjected to an intermediate element 9 similar to that which has been described more top, said element carrying a tube not shown.
  • FIG. 6 shows, on an enlarged scale, the interior of the lower part of the lamp 5.
  • This figure shows the branches 6 and 7 of the discharge tube, the intermediate element 9 and the base 10.
  • the figure shows that the end 17 of branch 6 of the discharge tube is sealed with a cement 18 inside the intermediate element 9. It is the same for the end of the branch 7 which does not appear in the drawing.
  • the end 17 is closed by a pinch 19 and comprises a filament 20 forming one of the electrodes of the tube.
  • the filament is carried by wires 21 and 22 which pass through the glass of the tube.
  • Another filament is disposed in the same way at the end of the branch 7 and the leads of this other filament are referenced by 23 and 24.
  • the intermediate element 9 also has an inner annular groove 25 in which is housed the flared rim 26 presented by the base 10.
  • Intermediate element 9 and base 10 are immobilized relative to one another by means of an adhesive or a cement 27 which is placed in the groove 25.
  • Figures 2, 3 and 6 show that the lamp is formed of a tube with two branches 6 and 7.
  • the aesthetics of the lamp can be improved by breaking the cylindrical shape of the intermediate element by two sections inclined 28 and 29 which open in the form of a roof in the direction of the base 10. This way of considerably reducing the general shape of the lamp.
  • the panels 28 and 29 allow a better grip of the lamp, when it is a question of introducing it into its socket-support.
  • the intermediate element (which is preferably made of insulating material, for example ceramic) contains a current limiting element L and a choke C7.
  • the choke C7 is connected between the outputs 22 and 23 of the tube and is located between the nips of the branches 6 and 7.
  • the limiting element L is located in front of the figure and is connected in series between the output 21 of the branch 7 and a point 29 of a printed circuit 30 which will be described below.
  • the output 24 of the tube 7 is connected to a point 31 of the same printed circuit.
  • the electronic circuit In the base 10 of the lamp takes place, according to an essential characteristic of the invention, the electronic circuit, generally designated by 32.
  • the main task of this electronic circuit is to transform the low frequency of the network (50 or 60 Hz) into high frequency of discharge tube supply.
  • FIG. 6 clearly shows that this circuit 32 is entirely confined in the standard base 10 (here of the Edison E27 type).
  • the electronic circuit 32 comprises a printed circuit 30 having the shape of a disc (see also FIG. 8) whose diameter is substantially smaller than the internal diameter of the base 10.
  • On this disc are mounted vertically electronic components, such as the transistor T1, the diode D6, the resistor R4 and the capacitors C2 and C4, which alone appear in FIG. 6 and which form part of the overall diagram illustrated in FIG. 7.
  • the electronic circuit 32 is connected to the supply network by line 33 which is welded to the electrode 12 of the base 10 and by the line 34 which is welded to the mantle 11 of the same base 10.
  • FIG. 8 shows in detail how the electronic circuit 32 is organized.
  • This circuit includes a printed circuit 30, as has already been said above.
  • the electronic components are all located, except for one, on one side of the printed circuit and, in FIG. 8, face the observer.
  • T designates the transistors with their terminals BCE, D the diodes, DR an inductance, C the capacitors and R the resistors.
  • the printed circuit 30 has conductors on its two faces. In FIG. 8, only the conductors printed on the opposite face appear in dashed lines (references 35) so as not to make the drawing heavy. In the center of the figure is the resistor R1.
  • the wire which emerges therefrom, bearing the reference 33, on the observer side, is directly connected to the electrode 12 of the base, as already presented in FIG. 6.
  • the wire 34 which connects the printed circuit to the mantle of the base , wire which is shown in FIG. 6.
  • the outputs of the components which have connection wires situated on the printed circuit side pass directly through openings situated through the disc 30. This is the case for example of the transistors T1 and T2 and of the capacitors C2, C3 and C4.
  • resistors R2, R3, etc. and diodes D1, D2, etc. all have a connection wire which is folded along the component before being soldered to the printed circuit. This is the case, for example, of the diode D6 and the resistor R4 which each have a wire referenced 37 and 38 respectively.
  • the conductors printed on the disc 30 have metal points pierced with openings into which the conductors of the various electronic components come soldered. It's the case for take an example, metal points 39 and 40 respectively receiving the components R8 and D4, these points being pierced by the openings 41 and 42 respectively. According to an embodiment of the present invention, it can be seen that the holes 41 and 42 are not made in the center of the metal points 39 and 40, but are moved relative to the centers of these points, this for the purpose of '' avoid short circuits between neighboring welds. Figure 8 shows still other places where such an arrangement is implemented. Thus, when the components are welded, by hand or by wave, there will be no welding bridges between the points which must remain isolated from each other.
  • FIG. 7 is an electronic diagram of the circuit corresponding to the layout illustrated in FIG. 8.
  • the electronic circuit 32 is entirely confined inside the base 10, represented in FIG. 7 by a frame in dashed lines.
  • Terminals 11 and 12 respectively represent the metal mantle and the central electrode of the base.
  • Points 29 and 31 show the connection terminals for the outputs of the electronic circuit, outputs which are connected to the intermediate element 9 (also shown in FIG. 7, by a dashed line frame) in which there is the current limiting element.
  • L, choke C7 and the ends of the discharge tube From the intermediate element 9 emerges said tube with its branches 6 and 7.
  • the circuit generally comprises an oscillator comprising two transistors T1 and T2 reactively coupled by an element composed of three coils LRIA, LRIB and LRIC wound around a common core.
  • This element is represented in FIG. 6 by the reference LR and is housed on the welding side of the disc 30. It is therefore not represented in FIG. 8, except by a certain number of its connection points referenced 43 to which the inputs and outputs terminate. coils which can be wound on a ferrite core.
  • the oscillator therefore known per se, delivers a frequency generally between 30 and 40 kHz and feeds the discharge tube. Its operation will therefore not be described in detail here.
  • the oscillator is supplied with direct current by a Graetz bridge formed by diodes D1 to D4.
  • the Graetz bridge supplying the lamp according to the invention is connected to the network by means of a resistor R1, R2 arranged in series between each of the inputs 44 and 45 of said bridge and of the inputs 12, 11 of said network, a capacitor C1 being arranged in parallel on the lines of the network.
  • the resistors R1 and R2 have a value of 15 ⁇ and the capacitor C1, a value of 33 nF.
  • the Graetz bridge supplying the lamp according to the invention is followed by a ⁇ filter comprising an inductance DR in its horizontal branch (typically 820 ⁇ H) and a capacitor (C2, C3 + C4) in each of its vertical branches (typically 2.2 ⁇ F and 2.2 + 2.2 ⁇ F). Thanks to this filter, the parasitic components are rejected below the level admissible by international standards (in particular the German standards VDE 0875, part 2) in the radio frequency band extending from 0.01 to 30 MHz. This latter arrangement also makes it possible to dispense with the cumbersome deworming device which was mentioned above in connection with the osram DULUX EL lamp. It also makes it possible to use capacitors C2 to C4 of smaller diameter instead of a single larger one, as is the case in the prior art.
  • the lamp comprises a tube with two branches 6, 7.
  • the invention is not limited to these two branches, the tube possibly comprising four, for example. In this case, it will be possible, at equal brightness, to decrease the overall length of the lamp and thus approach the length of an incandescent lamp.
  • the intermediate element 9 would then have an essentially cylindrical appearance, without inclined faces, as has been described above.

Landscapes

  • Circuit Arrangements For Discharge Lamps (AREA)
  • Vessels And Coating Films For Discharge Lamps (AREA)
  • Common Detailed Techniques For Electron Tubes Or Discharge Tubes (AREA)
  • Non-Portable Lighting Devices Or Systems Thereof (AREA)
  • Discharge Lamps And Accessories Thereof (AREA)

Abstract

La lampe d'éclairage (5) comporte un tube à décharge (6, 7), un culot normalisé (10) et un élément intermédiaire (9) disposé entre le tube et le culot.
La lampe est caractérisée par le fait qu'un circuit électronique (32) transformant la basse fréquence du réseau de distribution en haute fréquence pour alimenter le tube est entièrement confiné à l'intérieur du culot normalisé. En particulier, le circuit électro­nique est composé d'un circuit imprimé en forme de disque (30) portant verticalement les composants du circuit.
La lampe, de dimensions très réduites, est destinée à remplacer une lampe à incandescence.

Description

  • La présente invention est relative à une lampe d'éclairage comportant au moins un tube à décharge à basse pression, un culot normalisé destiné à être vissé ou introduit dans une douille reliée à un réseau électrique de distribution, un circuit électronique transformant la basse fréquence du réseau de distribution en haute fréquence pour alimenter le tube et un élément intermédiaire disposé entre le tube et le culot.
  • Depuis quelques années, on a cherché à remplacer les lampes à incandescence par des tubes à décharge à basse pression, ce rempla­cement se comprenant ici comme une interchangeabilité directe. On a donc proposé des tubes fluorescents avec embase ou culot normalisé, par exemple du type à vis ou à baïonnette, qui puisse s'enficher directement dans une douille normalisée. Comme un tel tube ne peut pas être branché directement sur le réseau, ne serait-ce qu'à cause de la haute tension nécessaire à créer l'amorçage de l'arc dans la lampe, ainsi qu'à cause du besoin de limiter le courant dans le tube une fois cet amorçage réalisé, les lampes à basse pression du commerce sont bien plus encombrantes et bien plus lourdes que les lampes à incandescence qu'elles sont censées remplacer. Pour s'en convaincre on lira avec intérêt le document GB-A-2 072 942 qui décrit une telle lampe à basse pression qui comporte un lourd ballast inductif enfermé dans une enceinte translucide comprenant deux tubes fluorescents en forme de U. Toute la lampe est terminée par un culot du type E27 qui se visse directement dans une douille qui peut aussi recevoir une lampe à incandescence ordinaire.
  • Pour minimiser l'inconvénient du poids et partiellement celui de l'encombrement, on a proposé un circuit électronique qui trans­forme la basse fréquence du réseau de distribution (seule alimenta­tion de la lampe du document cité ci-dessus) en haute fréquence pour alimenter le tube. C'est le cas de la lampe représentée au dessin en figure 1 et qui illustre une lampe commercialisée par la société Osram sous la marque déposée "DULUX EL". L'alimentation en haute fréquence (de l'ordre de 35 kHz) permet de réduire la taille des composants passifs comme celle du ballast inductif limiteur de courant. Ainsi la lampe 1 montrée en figure 1 comporte un tube fluorescent 2 et un culot 3, tube et culot étant réunis par un élément intermédiaire 4. Le tube est classique, du type décrit par exemple dans le document GB-A-2 050 046. L'élément intermédiaire 4, en plus qu'il sert à relier mécaniquement le tube au culot, contient un circuit électronique pour élever la fréquence d'alimentation, ainsi qu'un ballast et un starter pour limiter le courant dans le tube et pour créer l'amorçage de l'arc, respectivement. L'élément intermédiaire contient également un dispositif de déparasitage radio-fréquence. Ce dispositif de déparasitage comporte principale­ment une double self couplée par un noyau ferromagnétique disposée en série dans l'alimentation du circuit électronique. Cette double self, sans atteindre le poids et l'encombrement du ballast utilisé pour une alimentation directe sur le réseau, prend cependant une place relativement importante, ce qui nécessite un élément inter­médiaire 4 de relativement gros diamètre, en tout cas d'un diamètre double de celui présenté par le culot.
  • Des tentatives ont été faites pour diminuer encore l'encombre­ment de l'élément intermédiaire 4. C'est le cas de la lampe fluores­cente décrite dans la demande internationale W0 88/03 702. Ici le circuit d'alimentation du tube est entièrement confiné dans le culot normalisé de la lampe. Cependant cette alimentation ne possède aucun convertisseur électronique de fréquence et la lampe est alimentée à la fréquence du réseau de distribution (50 ou 60 Hz). Le ballast est une simple capacité, shuntée par une résistance de forte valeur. Comme exemple, on donne les valeurs de 2 µF pour la capacité et de 150 kΩ pour la résistance. L'inventeur de la lampe décrite dans le document W0 88/03 702 signale par ailleurs qu'un ballast électro­nique à transistor présente une grande fragilité et prend un volume important, ce qui laisse supposer qu on ne pourra pas le loger dans le culot de la lampe. On montrera dans la description qui va suivre que cette assertion n'est pas correcte et qu'il est parfaitement possible, avec une bonne marge de sécurité et dans l'état actuel de la technique de confiner un circuit électronique d'alimentation dans le culot de la lampe. D'autre part, l'arrangement proposé dans le document dernièrement cité comporte plusieurs inconvénients. Il possède d'abord un facteur de puissance très faible (cos φ bien inférieur à 0,2) qui ne pourrait être compensé que par une self de gros volume, en tout cas impossible à placer dans le culot. De nombreux pays interdiront la vente d'une telle lampe, si ce facteur de puissance n'est pas compensé. Ensuite, le condensateur ballast, typiquement de 2 µF doit supporter la presque totalité de la tension réseau. Il s'ensuit l'obligation d'utiliser un condensateur de gros volume, en tout cas prévu pour une alimentation de 220 VAC, et qui ne trouvera pas place dans le culot de la lampe, à moins de prendre des risques que n'accepteront pas certains pays où des prescriptions de sécurité doivent être observées, faute de quoi la lampe pourrait être interdite à la vente.
  • Pour pallier les inconvénients cités et proposer une lampe à décharge à basse pression de dimensions très réduites, la lampe d'éclairage selon l'invention, en plus qu'elle met en oeuvre un circuit électronique transformant la basse fréquence du réseau de distribution en haute fréquence, est caractérisée par le fait qu'au moins le circuit électronique est entièrement confiné à l'intérieur du culot normalisé.
  • L'invention sera expliquée maintenant à l'aide de la description qui suit, donnée à titre d'exemple, et en s'aidant du dessin qui l'illustre et dans lequel :
    • la figure 1 montre une lampe à décharge selon l'art antérieur qui a été décrit dans le préambule de la présente description,
    • la figure 2 est une vue de la lampe à décharge exécutée selon l'invention, et selon un premier mode d'exécution,
    • la figure 3 est une vue selon la flèche III de la figure 2,
    • la figure 4 est une vue de dessus de la lampe de l'invention, selon la flèche IV de la figure 3,
    • la figure 5 est une vue partielle de la lampe à décharge exécu­tée selon l'invention et selon un second mode d'exécution,
    • la figure 6 montre, à échelle agrandie, l'intérieur de la partie inférieure de la lampe représentée en figure 2,
    • la figure 7 est un schéma électronique montrant l'alimentation de la lampe selon l'invention, et
    • la figure 8 est un dessin de détail montrant comment sont disposés les composants électroniques du schéma de la figure 7 sur un circuit imprimé.
  • Les figures 2, 3 et 4 sont des vues d'ensemble de la lampe à décharge selon l'invention. Cette lampe 5 comporte un tube à déchar­ge à basse pression comprenant deux branches 6 et 7 reliées par un isthme 8. Ce tube, réalisé par exemple selon le document GB-A-­2 050 046 déjà cité, contient, comme cela est connu, de la vapeur de mercure à basse pression et sa paroi interne est revêtue de sub­stance fluorescente. Les parties inférieures des branches 6 et 7 sont introduites dans un élément intermédiaire 9 où elles sont scellées. Un culot normalisé 10 du type E27, comportant un manteau métallique 11 à pas de vis et une électrode centrale 12, est fixé d'une manière ou d'une autre à l'élément intermédiaire 9. Ce culot est destiné à être vissé dans une douille également normalisée, douille reliée à un réseau électrique de distribution délivrant par exemple 220 VAC / 50 Hz. La lampe 5 telle que décrite comporte encore un circuit électronique transformant la basse fréquence du réseau de distribution en haute fréquence pour alimenter le tube. Selon l'invention, ce circuit électronique est entièrement confiné à l'intérieur du culot normalisé 10.
  • Plus particulièrement, et selon un mode d'exécution préféré de l'invention, les figures 2 et 3 montrent que l'élément intermédiaire 9 présente une forme cylindrique dont le diamètre extérieur et la hauteur sont sensiblement égaux respectivement au diamètre et à la hauteur du culot 10.
  • La figure 5, qui est vue partielle de la lampe selon l'inven­tion, montre que ladite invention n'est pas limitée à l'emploi d'un culot à vis E27. Ici, il s'agit d'un culot 13 du type baïonnette B22d comportant un manteau métallique lisse 14 muni de deux ergots 15 et une électrode centrale 16. Ce culot 13 est assujetti à un élément intermédiaire 9 semblable à celui qui a été décrit plus haut, ledit élément portant un tube non représenté.
  • La figure 6 montre, à échelle agrandie, l'intérieur de la partie inférieure de la lampe 5. On retrouve sur cette figure les branches 6 et 7 du tube à décharge, l'élément intermédiaire 9 et le culot 10. La figure montre que l'extrémité 17 de la branche 6 du tube à décharge est scellée au moyen d'un ciment 18 à l'intérieur de l'élément intermédiaire 9. Il en est de même de l'extrémité de la branche 7 qui n'apparaît pas sur le dessin. De façon connue en soi, l'extrémité 17 est fermée par un pincement 19 et comporte un fila­ment 20 formant une des électrodes du tube. Le filament est porté par des fils 21 et 22 qui traversent le verre du tube. Un autre filament est disposé de la même façon à l'extrémité de la branche 7 et les fils de sortie de cet autre filament sont référencés par 23 et 24. L'élément intermédiaire 9 comporte aussi une rainure annu­laire intérieure 25 dans laquelle vient se loger le rebord évasé 26 présenté par le culot 10. Elément intermédiaire 9 et culot 10 sont immobilisés l'un par rapport à l'autre au moyen d'une colle ou d'un ciment 27 qu'on dispose dans la rainure 25.
  • Les figures 2, 3 et 6 montrent que la lampe est formée d'un tube à deux branches 6 et 7. Dans ce cas, on peut améliorer l'esthétique de la lampe en cassant la forme cylindrique de l'élément intermé­diaire par deux pans inclinés 28 et 29 qui s'ouvrent en forme de toit en direction du culot 10. Cette façon de faire allège considé­rablement la forme générale de la lampe. Dans une certaine mesure également, les pans 28 et 29 permettent une meilleure préhension de la lampe, lorsqu'il s'agit de l'introduire dans sa douille-support.
  • Si 'on revient maintenant plus spécifiquement à la figure 6, on voit que l'élément intermédiaire (qui est réalisé préférablement en matière isolante, par exemple de la céramique) contient un élément limiteur de courant L et un starter C7. Le starter C7 est branché entre les sorties 22 et 23 du tube et se trouve situé entre les pincements des branches 6 et 7. L'élément limiteur L se trouve situé en avant de la figure et est branché en série entre la sortie 21 de la branche 7 et un point 29 d'un circuit imprimé 30 qui sera décrit plus bas. La sortie 24 du tube 7 est connectée à un point 31 du même circuit imprimé.
  • Dans le culot 10 de la lampe prend place, selon une caractéris­tique essentielle de l'invention, le circuit électronique, désigné généralement par 32. Ce circuit électronique a pour tâche principale de transformer la basse fréquence du réseau (50 ou 60 Hz) en haute fréquence d'alimentation du tube à décharge. La figure 6 montre nettement que ce circuit 32 est entièrement confiné dans le culot normalisé 10 (ici du type Edison E27). Le circuit électronique 32 comporte un circuit imprimé 30 présentant la forme d'un disque (voir aussi figure 8) dont le diamètre est sensiblement plus petit que le diamètre intérieur du culot 10. Sur ce disque sont montés verticale­ment des composants électroniques, tels que le transistor T1, la diode D6, la résistance R4 et les condensateurs C2 et C4, qui seuls apparaissent sur la figure 6 et qui font partie du schéma d'ensemble illustré à la figure 7. Le circuit électronique 32 est relié au réseau d'alimentation par la ligne 33 qui est soudée à l'électrode 12 du culot 10 et par la ligne 34 qui est soudée au manteau 11 du même culot 10.
  • La figure 8 montre dans le détail comment est organisé le circuit électronique 32. Ce circuit comprend un circuit imprimé 30, comme cela a déjà été dit plus haut. Les composants électroniques sont tous situés, à l'exception d'un seul, sur une seule face du circuit imprimé et, dans la figure 8, font face à l'observateur. T désigne les transistors avec leurs bornes BCE, D les diodes, DR une inductance, C les condensateurs et R les résistances. Le circuit imprimé 30 présente des conducteurs sur ses deux faces. Sur la figure 8, seuls les conducteurs imprimés sur la face opposée apparaissent en traits mixtes (références 35) pour ne pas alourdir le dessin. Au centre de la figure se trouve la résistance R1. Le fil qui en émerge, portant la référence 33, côté observateur, est directement connecté à l'électrode 12 du culot, comme déjà présenté en figure 6. A la plage 36 est soudé le fil 34 qui relie le circuit imprimé au manteau du culot, fil qui est représenté sur la figure 6. Les sorties des composants qui présentent des fils de connexion situés côté circuit imprimé traversent directement des ouvertures situées à travers le disque 30. C'est le cas par exemple des tran­sistors T1 et T2 et des condensateurs C2, C3 et C4. Par contre, les résistances R2, R3, etc. et les diodes D1, D2, etc. présentent toutes un fil de connexion qui est replié le long du composant avant d'être soudé sur le circuit imprimé. C'est le cas, par exemple, de la diode D6 et de la résistance R4 qui présentent chacune un fil référencé 37 et 38 respectivement.
  • Les conducteurs imprimés sur le disque 30 comportent des points métalliques percés d'ouvertures dans lesquelles viennent soudés les conducteurs des divers composants électroniques. C'est le cas, pour prendre un exemple, des points métalliques 39 et 40 recevant respec­tivement les composants R8 et D4, ces points étant percés par les ouvertures 41 et 42 respectivement. Selon un mode d'exécution de la présente invention, on s'aperçoit que les perçages 41 et 42 ne sont pas pratiqués au centre des points métalliques 39 et 40, mais sont déplacés par rapport aux centres de ces points, ceci dans le but d'éviter des court-circuits entre soudures voisines. La figure 8 montre encore d'autres endroits où une telle disposition est mise en oeuvre. Ainsi, quand on procède au soudage des composants, à la main ou à la vague, il n'y aura pas de ponts de soudure entre les points qui doivent rester isolés les uns des autres.
  • Malgré un nombre de composants relativement élevé présenté par le circuit électronique, on voit que la disposition judicieuse de ces composants les uns par rapport aux autres permet de loger tout le circuit à l'intérieur du culot normalisé de la lampe. Les compo­sants sont préparés à l'avance quant à la longueur des fils de connexion et aux pliages de ces fils, de préférence au moyen d'une machine. Ils sont ensuite disposés sur le disque 30 grâce à un robot développé spécialement à cet effet. On parvient ainsi à obtenir un module bon marché, ce qui est capital pour un produit fabriqué en très grandes séries.
  • La figure 7 est un schéma électronique du circuit correspondant à l'implantation illustrée en figure 8. Le circuit électronique 32 est entièrement confiné à l'intérieur du culot 10, représenté en figure 7 par un encadrement en traits mixtes. Les bornes 11 et 12 figurent respectivement le manteau métallique et l'électrode cen­trale du culot. Les points 29 et 31 figurent les bornes de conne­xion de sorties du circuit électronique, sorties qui sont reliées à l'élément intermédiaire 9 (également représenté en figure 7, par un encadrement en traits mixtes) dans lequel on trouve l'élément limiteur de courant L, le starter C7 et les extrémités du tube à décharge. De l'élément intermédiaire 9 émerge ledit tube avec ses branches 6 et 7.
  • Dans les grandes lignes, le schéma de la figure 7 est classique, connu en principe de l'état de la technique telle qu'elle est mise en pratique dans la lampe Osram discutée plus haut à propos de la figure 1, ou encore dans la lampe de la société Philips qui porte la dénomination "PLC 20 Electronic". Le circuit comporte généralement un oscillateur comprenant deux transistors T1 et T2 couplés réacti­vement par un élément composé de trois bobines LRIA, LRIB et LRIC enroulées autour d'un noyau commun. Cet élément est représenté en figure 6 par la référence LR et se trouve logé côté soudure du disque 30. Il n'est donc pas représenté en figure 8, sauf par un certain nombre de ses points de connexion référencés 43 auxquels aboutissent les entrées et sorties de bobines qui peuvent être enroulées sur un tore en ferrite. L'oscillateur, connu donc en soi, délivre une fréquence comprise généralement entre 30 et 40 kHz et alimente le tube à décharge. Son fonctionnement ne sera donc pas décrit en détail ici.
  • L'oscillateur est alimenté en courant continu par un pont de Graetz formé des diodes D1 à D4. Pour éviter que ne soient réinjec­tées dans le réseau des composantes harmoniques à basse fréquence, le pont de Graetz alimentant la lampe selon l'invention est connecté au réseau par l'intermédiaire d'une résistance R1, R2 disposée en série entre chacune des entrées 44 et 45 dudit pont et des entrées 12, 11 dudit réseau, un condensateur C1 étant disposé en parallèle sur les lignes du réseau. Typiquement, selon l'invention, les résistances R1 et R2 ont une valeur de 15 Ω et le condensateur C1, une valeur de 33 nF.
  • Pour éviter également que ne soient réinjectés dans le réseau des signaux radio-fréquence provenant de l'oscillateur, le pont de Graetz alimentant la lampe selon l'invention est suivi par un filtre en π comportant une inductance DR dans sa branche horizontale (typiquement 820 µH) et un condensateur (C2, C3 + C4) dans chacune de ses branches verticales (typiquement 2,2 µF et 2,2 + 2,2 µF). Grâce à ce filtre, les composantes parasites sont rejetées en dessous du niveau admissible par les normes internationales (notam­ment les normes allemandes VDE 0875, partie 2) dans la bande radio-­fréquence s étendant de 0,01 à 30 MHz. Cette dernière disposition permet en outre de se passer du lourd dispositif de déparasitage dont on a parlé plus haut à propos de la lampe osram DULUX EL. Il permet également d'utiliser des condensateurs C2 à C4 de plus petit diamètre au lieu d'un seul plus volumineux, comme c'est le cas dans l'art antérieur.
  • La lampe dont la réalisation a été donnée ici en exemple com­porte un tube à deux branches 6, 7. L'invention n'est pas limitée à ces deux branches, le tube pouvant en comporter quatre, par exemple. Dans ce cas, il sera possible, à luminosité égale, de diminuer la longueur hors-tout de la lampe et se rapprocher ainsi de la longueur d'une lampe à incandescence. L'élément intermédiaire 9 présenterait à ce moment-là un aspect essentiellement cylindrique, sans pans inclinés, comme cela a été décrit ci-dessus.
  • La description qui vient d'être faite de la lampe selon l'inven­tion fait apparaître qu'il est parfaitement possible, contrairement aux idées reçues généralement, d'inclure entièrement un circuit électronique d'alimentation dans le culot de la lampe. Cet arrange­ment permet de proposer une lampe à encombrement et à poids réduits. Le prix de revient est également minimisé par rapport à ce qui est connu et ceci entre autres grâce à l'utilisation de machines qui permettent l'automatisation du montage.

Claims (11)

1. Lampe d'éclairage (5) comportant au moins un tube à déchar­ge (6, 7) à basse pression, un culot normalisé (10) destiné à être vissé ou introduit dans une douille reliée à un réseau électrique de distribution, un circuit électronique (32) transformant la basse fréquence du réseau de distribution en haute fréquence pour alimen­ter le tube et un élément intermédiaire (9) disposé entre le tube et le culot, caractérisé par le fait qu'au moins le circuit électro­nique est entièrement confiné à l'intérieur du culot normalisé.
2. Lampe selon la revendication 1, caractérisée par le fait que le culot normalisé est du type à vis E27.
3. Lampe selon la revendication 1, caractérisée par le fait que le culot normalisé est du type à baïonnette B22d.
4. Lampe selon la revendication 1, caractérisée par le fait que le circuit électronique (32) comporte un circuit imprimé (30) présentant la forme d'un disque dont le diamètre est sensiblement plus petit que le diamètre intérieur du culot et que sur le disque sont montés verticalement des composants électroniques (R, T, C) aptes à transformer la basse fréquence du réseau de distribution en haute fréquence pour alimenter le tube.
5. Lampe selon la revendication 4, caractérisée par le fait que le disque présente des conducteurs sur ses deux faces et que les conducteurs comportent des points métalliques (39, 40) percés d'ouvertures (41, 42) dans lesquelles viennent soudés les conduc­teurs des composants électroniques, certaines desdites ouvertures étant déplacées par rapport aux centres des points métalliques pour éviter des court-circuits entre soudures voisines.
6. Lampe selon la revendication 1, caractérisée par le fait que l'élément intermédiaire (9) présente une forme sensiblement cylindrique dont le diamètre extérieur et la hauteur sont sensible­ment égaux respectivement au diamètre et à la hauteur du culot (10).
7. Lampe selon la revendication 6, caractérisée par le fait que les extrémités (17) du tube à décharge sont scellées au moyen de ciment (18) à l'intérieur de l'élément intermédiaire (9) et que ledit élément comporte une rainure annulaire (25) intérieure dans laquelle vient s'emboîter le rebord (26) évasé présenté par le haut du culot (10).
8. Lampe selon la revendication 6, caractérisée par le fait que l'élément intermédiaire (9) reçoit un tube à décharge formé de deux branches (6, 7), la forme cylindrique dudit élément intermé­diaire étant cassée par deux pans inclinés (28, 29) s'évasant en forme de toit en direction du culot.
9. Lampe selon la revendication 6, caractérisée par le fait que l'élément intermédiaire contient un élément limiteur de courant (L).
10. Lampe selon la revendication 6, caractérisée par le fait que l'élément intermédiaire contient un starter (C7).
11. Lampe selon la revendication 1, caractérisée par le fait que le circuit électronique comporte un pont de Graetz (D1 à D4) connecté au réseau par l'intermédiaire d'une résistance (R1, R2) disposée en série entre chacune des entrées (44, 45) dudit pont et ledit réseau (12, 11), un condensateur (C1) étant disposé en paral­lèle sur les lignes du réseau, ledit pont étant suivi par un filtre en π comportant une inductance (DR) dans sa branche horizontale et un condensateur (C2, C3 + C4) dans chacune de ses branches verti­cales.
EP89110517A 1988-06-13 1989-06-10 Lampe à décharge comportant un culot normalisé Expired - Lifetime EP0346782B1 (fr)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR8807981 1988-06-13
FR8807981A FR2632774B1 (fr) 1988-06-13 1988-06-13 Lampe a decharge comportant un culot normalise

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP0346782A1 true EP0346782A1 (fr) 1989-12-20
EP0346782B1 EP0346782B1 (fr) 1995-11-02

Family

ID=9367297

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP89110517A Expired - Lifetime EP0346782B1 (fr) 1988-06-13 1989-06-10 Lampe à décharge comportant un culot normalisé

Country Status (8)

Country Link
US (1) US4961027A (fr)
EP (1) EP0346782B1 (fr)
JP (1) JPH0278103A (fr)
AT (1) ATE129831T1 (fr)
AU (1) AU612094B2 (fr)
CA (1) CA1310687C (fr)
DE (1) DE68924672D1 (fr)
FR (1) FR2632774B1 (fr)

Cited By (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0564424A2 (fr) * 1992-01-10 1993-10-06 Lumalampan Aktiebolag Partie supérieure de la douille d'une lampe à décharge dans un gaz
DE4218968A1 (de) * 1992-06-10 1993-12-16 Technology Service Inc Elektrische Stromversorgungseinheit zur Versorgung leistungsschwacher Verbraucher
EP0593312A2 (fr) * 1992-10-16 1994-04-20 Flowil International Lighting (Holding) B.V. Source de lumière fluorescente
DE29504494U1 (de) * 1995-03-16 1995-05-11 Schuetz Peter Dipl Phys Leuchtstofflampeneinheit mit einem Vorschaltgerät
DE19505476A1 (de) * 1995-02-17 1996-08-22 Walter Holzer Kompaktleuchtstofflampe in Adapterausführung
EP0746867A1 (fr) * 1993-09-02 1996-12-11 American Compact Lighting, Llc Lampe a decharge et systeme de distribution de puissance associe

Families Citing this family (11)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US5189339A (en) * 1990-09-05 1993-02-23 Applied Lumens, Ltd. Fluorescent lamp assemblies
US5138235A (en) * 1991-03-04 1992-08-11 Gte Products Corporation Starting and operating circuit for arc discharge lamp
US5086249A (en) * 1991-03-04 1992-02-04 Gte Products Corporation Compact discharge lamp unit and method for manufacturing same
US5142202A (en) * 1991-08-26 1992-08-25 Gte Products Corporation Starting and operating circuit for arc discharge lamp
US5262699A (en) * 1991-08-26 1993-11-16 Gte Products Corporation Starting and operating circuit for arc discharge lamp
KR0129581Y1 (ko) * 1993-11-05 1998-12-15 조성호 컴팩트 형광등의 안정기 구조
US5569981A (en) * 1994-05-31 1996-10-29 Cho; Sung H. Ballast device for compact fluorescent lamp
US5703440A (en) * 1996-05-13 1997-12-30 General Electric Company Compact fluorescent lamp and ballast arrangement with inductor directly between lamp ends
US7224125B2 (en) * 2002-10-04 2007-05-29 International Rectifier Corporation Dimmable fluorescent lamp package
US7753558B2 (en) * 2002-10-04 2010-07-13 International Rectifier Corporation Compact fluorescent lamp package
JP4586547B2 (ja) * 2005-01-24 2010-11-24 住友電気工業株式会社 接合型電界効果トランジスタ

Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO1983000259A1 (fr) * 1981-07-14 1983-01-20 KEREKES, Béla Lampe a faible consommation
EP0191742A2 (fr) * 1985-02-12 1986-08-20 Lumalampan Aktiebolag Dispositif dans des lampes à décharges électriques
WO1988003702A1 (fr) * 1986-11-13 1988-05-19 Pierre Alain Dumas Tube a decharge fluorescent, a ballast capacitif a culot normalise, formant ensemble compact

Family Cites Families (9)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US4857806A (en) * 1980-08-14 1989-08-15 Nilssen Ole K Self-ballasted screw-in fluorescent lamp
US4173730A (en) * 1978-07-11 1979-11-06 Westinghouse Electric Corp. Compact fluorescent lamp unit having integral circuit means for DC operation
US4270071A (en) * 1979-11-26 1981-05-26 Westinghouse Electric Corp. Composite base and ballast member for compact single-ended fluorescent lamp
NL8001833A (nl) * 1980-03-28 1981-10-16 Philips Nv Lagedrukkwikdampontladingslamp.
US4570105A (en) * 1983-09-20 1986-02-11 Engel Herman J Electrical adapter for use in connection with fluorescent lamps
EP0179778B1 (fr) * 1984-04-09 1989-03-22 Nigg, Jürg Adaptateur pour raccordement liberable d'appareils d'eclairage electriques
DE3439171A1 (de) * 1984-10-25 1986-05-07 Patent-Treuhand-Gesellschaft für elektrische Glühlampen mbH, 8000 München Einseitig gesockelte quecksilberdampfniederdruckentladungslampe
US4683402A (en) * 1985-04-25 1987-07-28 Truman Aubrey Adaptors for fluorescent lamps
SE447623B (sv) * 1985-11-05 1986-11-24 Lumalampan Ab Fattning for kompaktlysror

Patent Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO1983000259A1 (fr) * 1981-07-14 1983-01-20 KEREKES, Béla Lampe a faible consommation
EP0191742A2 (fr) * 1985-02-12 1986-08-20 Lumalampan Aktiebolag Dispositif dans des lampes à décharges électriques
WO1988003702A1 (fr) * 1986-11-13 1988-05-19 Pierre Alain Dumas Tube a decharge fluorescent, a ballast capacitif a culot normalise, formant ensemble compact

Cited By (10)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0564424A2 (fr) * 1992-01-10 1993-10-06 Lumalampan Aktiebolag Partie supérieure de la douille d'une lampe à décharge dans un gaz
EP0564424A3 (fr) * 1992-01-10 1994-01-05 Lumalampan Ab
DE4218968A1 (de) * 1992-06-10 1993-12-16 Technology Service Inc Elektrische Stromversorgungseinheit zur Versorgung leistungsschwacher Verbraucher
US5365144A (en) * 1992-06-10 1994-11-15 Technology Services, Inc. Electrical power supply unit for the supply of low power loads
EP0593312A2 (fr) * 1992-10-16 1994-04-20 Flowil International Lighting (Holding) B.V. Source de lumière fluorescente
EP0593312A3 (en) * 1992-10-16 1994-06-15 Flowil Int Lighting Fluorescent light source
EP0746867A1 (fr) * 1993-09-02 1996-12-11 American Compact Lighting, Llc Lampe a decharge et systeme de distribution de puissance associe
EP0746867A4 (fr) * 1993-09-02 1998-01-28 American Compact Lighting Llc Lampe a decharge et systeme de distribution de puissance associe
DE19505476A1 (de) * 1995-02-17 1996-08-22 Walter Holzer Kompaktleuchtstofflampe in Adapterausführung
DE29504494U1 (de) * 1995-03-16 1995-05-11 Schuetz Peter Dipl Phys Leuchtstofflampeneinheit mit einem Vorschaltgerät

Also Published As

Publication number Publication date
FR2632774B1 (fr) 1990-10-05
EP0346782B1 (fr) 1995-11-02
DE68924672D1 (de) 1995-12-07
CA1310687C (fr) 1992-11-24
JPH0278103A (ja) 1990-03-19
FR2632774A1 (fr) 1989-12-15
AU612094B2 (en) 1991-06-27
AU3629089A (en) 1989-12-14
ATE129831T1 (de) 1995-11-15
US4961027A (en) 1990-10-02

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0346782B1 (fr) Lampe à décharge comportant un culot normalisé
FR2625367A1 (fr) Bobine d'excitation pour lampe a decharge de haute intensite sans electrodes
FR2579021A1 (fr) Lampe a decharge a basse pression sans electrodes
FR2616010A1 (fr) Dispositif de lampe a decharge sans electrode
FR2697944A1 (fr) Lampe à incandescence halogène-tungstène.
FR2670072A1 (fr) Circuit d'allumage pour une lampe a decharge sans electrode a haute intensite.
FR2749972A1 (fr) Lampe a decharge
FR2499765A1 (fr) Dispositif ballast pour lampes a decharge en atmosphere gazeuse et unite d'eclairage comprenant un tel dispositif et au moins une lampe a decharge en atmosphere gazeuse a haute pression
US7626322B2 (en) Self-ballasted fluorescent lamp and lighting apparatus
FR2470441A1 (fr) Lampe electrique a pincement aplati
FR2472266A1 (fr) Lampe a decharge a interferences electromagnetiques reduites
US7847490B2 (en) Self-ballasted fluorescent lamp and lighting apparatus
FR2698480A1 (fr) Transformateur haute-tension et circuit d'éclairage utilisant ce transformateur haute-tension.
BE898569A (fr) Dispositif comportant un tube à décharge dans une vapeur métallique muni d'au moins deux électrodes intérieures.
FR2795483A1 (fr) Lampe, en particulier lampe de balisage pour obstacles a la navigation aerienne en elevation
EP0170326B1 (fr) Lampe à incandescence électrique munie d'un écran réflecteur
FR2615683A1 (fr) Circuit d'allumage a decharge d'un tube a gaz
FR2498014A1 (fr) Lampe a vapeur de sodium a haute pression
FR2478877A1 (fr) Lampe a incandescence a l'halogene munie d'un fusible incorpore
WO1990009088A1 (fr) Dispositif d'eclairage a enceintes a gaz
FR2795553A1 (fr) Lampe a incandescence comprenant une ampoule en verre de forme tubulaire dans laquelle est dispose axialement un filament
BE397263A (fr)
EP0334865A1 (fr) Tube a decharge fluorescent, a ballast capacitif a culot normalise, formant ensemble compact
FR2557382A2 (fr) Boitier de filtrage capacitif modulaire amovible pour dispositif de connexion electrique
FR2573581A1 (fr) Douille perfectionnee pour tube a eclairs et projecteur de signalisation ayant cette douille

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE CH DE ES GB IT LI NL SE

17P Request for examination filed

Effective date: 19900312

17Q First examination report despatched

Effective date: 19921124

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE CH DE ES GB IT LI NL SE

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRE;WARNING: LAPSES OF ITALIAN PATENTS WITH EFFECTIVE DATE BEFORE 2007 MAY HAVE OCCURRED AT ANY TIME BEFORE 2007. THE CORRECT EFFECTIVE DATE MAY BE DIFFERENT FROM THE ONE RECORDED.SCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 19951102

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 19951102

Ref country code: AT

Effective date: 19951102

Ref country code: ES

Free format text: THE PATENT HAS BEEN ANNULLED BY A DECISION OF A NATIONAL AUTHORITY

Effective date: 19951102

REF Corresponds to:

Ref document number: 129831

Country of ref document: AT

Date of ref document: 19951115

Kind code of ref document: T

REF Corresponds to:

Ref document number: 68924672

Country of ref document: DE

Date of ref document: 19951207

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Effective date: 19960202

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Effective date: 19960203

GBT Gb: translation of ep patent filed (gb section 77(6)(a)/1977)

Effective date: 19960217

NLV1 Nl: lapsed or annulled due to failure to fulfill the requirements of art. 29p and 29m of the patents act
PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed
PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CH

Payment date: 19970630

Year of fee payment: 9

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Payment date: 19980526

Year of fee payment: 10

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 19980630

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 19980630

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Payment date: 19980724

Year of fee payment: 10

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 19990610

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 19990630

BERE Be: lapsed

Owner name: SKYLINE HOLDING A.G.

Effective date: 19990630

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 19990610