EP0336331A1 - Installation for distributing concrete, in particular for tunneling - Google Patents

Installation for distributing concrete, in particular for tunneling Download PDF

Info

Publication number
EP0336331A1
EP0336331A1 EP89105801A EP89105801A EP0336331A1 EP 0336331 A1 EP0336331 A1 EP 0336331A1 EP 89105801 A EP89105801 A EP 89105801A EP 89105801 A EP89105801 A EP 89105801A EP 0336331 A1 EP0336331 A1 EP 0336331A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
line
distribution line
formwork
concrete
distribution
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP89105801A
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
EP0336331B1 (en
Inventor
Rudolf Dipl.-Ing. Riker (Fh)
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Stetter GmbH
Original Assignee
Stetter GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Stetter GmbH filed Critical Stetter GmbH
Priority to AT89105801T priority Critical patent/ATE68848T1/en
Publication of EP0336331A1 publication Critical patent/EP0336331A1/en
Application granted granted Critical
Publication of EP0336331B1 publication Critical patent/EP0336331B1/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E21—EARTH OR ROCK DRILLING; MINING
    • E21D—SHAFTS; TUNNELS; GALLERIES; LARGE UNDERGROUND CHAMBERS
    • E21D11/00—Lining tunnels, galleries or other underground cavities, e.g. large underground chambers; Linings therefor; Making such linings in situ, e.g. by assembling
    • E21D11/04—Lining with building materials
    • E21D11/10—Lining with building materials with concrete cast in situ; Shuttering also lost shutterings, e.g. made of blocks, of metal plates or other equipment adapted therefor
    • E21D11/105—Transport or application of concrete specially adapted for the lining of tunnels or galleries ; Backfilling the space between main building element and the surrounding rock, e.g. with concrete
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E04—BUILDING
    • E04G—SCAFFOLDING; FORMS; SHUTTERING; BUILDING IMPLEMENTS OR AIDS, OR THEIR USE; HANDLING BUILDING MATERIALS ON THE SITE; REPAIRING, BREAKING-UP OR OTHER WORK ON EXISTING BUILDINGS
    • E04G21/00—Preparing, conveying, or working-up building materials or building elements in situ; Other devices or measures for constructional work
    • E04G21/02—Conveying or working-up concrete or similar masses able to be heaped or cast
    • E04G21/04—Devices for both conveying and distributing
    • E04G21/0418—Devices for both conveying and distributing with distribution hose
    • E04G21/0472—Details of connection of the hose to the formwork, e.g. inlets

Definitions

  • the invention relates to a system and a method for distributing concrete, in particular for tunnel and gallery construction.
  • a number of branch lines are connected to a delivery line coming from a concrete pump via a distribution line, which lead into the formwork space at the end.
  • the branch lines first run outward in the radial direction in the tunnel and are then angled in the axial direction.
  • Each branch line can be opened and closed using a shut-off valve. After filling a formwork room, the concrete comes to rest in the respective branch line and there is a risk of setting, especially if no setting retarders are used for the concrete mixture. Even in the event of malfunctions, to prevent the concrete from setting in the distribution line and in branch lines, the entire line system must be disassembled, the concrete poured out and the pipes rinsed out.
  • a distribution system for concrete is known from US Pat. No. 3,556,116, in which a distribution line is connected to a delivery line and has a number of branch lines one behind the other at intervals.
  • a series connection of the branches is used here.
  • Plug the injection line by inserting a sealing plug.
  • Water pipe connections are also illustrated in order to rinse out the feed pipe in the reverse direction, but in this way a feed pipe filled with concrete cannot be cleaned sufficiently.
  • the object of the invention is to provide a system with which it is possible at any time to keep the distribution line including the branch lines free of setting concrete without having to dismantle the distribution line and / or the branch lines.
  • the drain line is preferably permanently connected to a concrete ejection device known per se via a shut-off valve. If there is a malfunction, which can have many causes, especially in tunnel construction, the delivery line is e.g. connected to the collecting container by means of a two-way slide valve and, after opening the shut-off valve in the drain line, a cleaning plug or cleaning ball is pressed into the line system by means of pressurized water, whereby the concrete column is pushed out of the distribution line and the subsequent part of the delivery line. All branch lines are filled with the plugs so that the line system can be completely cleared of concrete.
  • the concrete column can also be sucked out by switching the concrete pump to suction mode, but the cleaning plug or cleaning ball must always be used to remove any concrete residues.
  • the invention enables conventional concrete without Ab to use binding retarders, which previously seemed impossible, and even setting accelerators can be used, since the distribution system can be emptied when a concrete ring has been completed, and there is necessarily a pause in concreting during the subsequent implementation of an inner formwork ring.
  • the invention makes it possible to design the sealing plug in each branch line in such a way that, in its open position, it blocks the outgoing part of the distribution line, so that there is no concrete in the distribution line downstream of the respective branch. If all branches are operated one after the other, the concrete flow does not come to a standstill anywhere in the system, which is very advantageous for fast-setting concrete.
  • the method according to the invention comprises the measures according to claim 14.
  • the invention enables fully automatic operation, which also includes the emptying process.
  • the downtime of the concrete pump is continuously measured automatically and compared with a time limit set for the concrete quality, and when this limit value is reached the emptying process is automatically initiated while the concrete pump remains stopped. It is important that the emptying of the system can be effected at any concreting stage, so that the invention creates a high degree of safety, particularly when concreting tunnel tubes.
  • the distribution system according to FIG. 1 comprises a concrete mixing container 10, a double-acting concrete pump 12, the usual changeover valve 14, a delivery line 16 with schematically induce Clear telescopic tube extension 18 and an annular distribution line 30, which is arranged in a transverse plane of a tunnel and thus essentially at right angles to the longitudinal extent of the delivery line 16 and has a number of branching points 32 arranged at circumferential intervals and which via a pipe loop 39, 40 to the delivery line 16 connected.
  • the distribution line 30 lies on a diameter which is larger than the diameter of an inner ring formwork 22 and runs closely adjacent to an end formwork 24 which closes a formwork space between an outer ring formwork 20 and the inner ring formwork 22 to the front.
  • the distribution line 30 thus lies in the annular gap 42 between the outer and inner ring formwork and, thanks to the close proximity to the end formwork 24, short, straight branch lines 34 at each branch point 32, which penetrate the end formwork 24, are sufficient.
  • the delivery line 16 is extended in the interior of the tunnel beyond the level of the front formwork 24.
  • a pipe bend 39 extends around the front edge of a pressure ring 76 and a subsequent connecting pipe 40 bridges the width of an inner formwork segment including the width of the pressure ring, as can be seen in particular from FIG. 2 results. This pipe loop is necessary in order to be able to assemble the next inner formwork ring 22.
  • a shut-off device 36 is provided with which the branch line 34 can be shut off.
  • the distribution line 30 extends along a circumferential angle of more than 270 ° and at its end is connected via a pipe loop 44, 46, which corresponds to the pipe loop 39, 40 and serves the same purpose, an emptying line 48 which extends parallel to the delivery line 16 and runs back into the tunnel.
  • the drain line 48 is connected via a valve 50 to a concrete pushing device 52, which has a holding device 54 for a hose has plug 55.
  • a pressurized water pump 56 is connected to the holding device 54.
  • a circulation line 58 branches off from the drain line 48 and can be shut off by a valve 51 and leads back into the mixing container 10.
  • the shut-off valve 36 has three quick couplings 38, by means of which it is connected to the incoming part 30a of the distribution line 30, the outgoing part 30b and the short straight branch line 34.
  • a plug 66 in the form of a piston is slidably mounted, which has a curved front surface 70, which for a constant transition of the concrete flow from the incoming part 30a of the distribution line 30 with deflection by 90 ° in the branch line 34 provides.
  • This curved end face 70 of the sealing plug 66 also ensures that the sealing plug 66 is longer in the area of the outgoing part 30b of the distribution line 30 and thus in the area shown in FIG.
  • the sealing plug 66 is connected at the rear to a drive cylinder 69, which moves it forward into a closed position in which the sealing plug 66 comes out of the branch line 34 penetrates into the formwork space beyond its mouth 68 and thereby completely fills the branch line 34.
  • the plug 66 has a transverse channel 74 which, in the closed position of the plug 66, connects the incoming part 30a to the outgoing part 30b of the distribution line 30.
  • the ring line 30 is fastened on both sides of each shut-off device 36 to the front formwork 24 by means of holders 25.
  • the distribution line 30 is then filled with concrete, since all the shut-off elements 36 located in between are in the open position.
  • the other shut-off elements 36 can now be opened one after the other in any order in order to complete a concrete ring 26.
  • the front formwork 24 which is connected to the outer formwork 20, moves.
  • the front formwork 24 is pushed partly by the pressure of the pressed-in concrete and partly pulled by a cylinder 28 which is fastened to a frame 29 of the driving head.
  • the front formwork 24 has arrived at the front end of an inner formwork ring 22, the concrete ring 26 is finished (FIG. 3).
  • the pressure ring 76 is pulled forward by means of cylinder 78 and a new inner formwork ring 22 is mounted (FIG. 4) which is then pressed against the inner formwork by means of the pressure ring 76.
  • the concreting process then continues in order to produce a new concrete ring in the area of the annular gap 42.
  • valve 51 can first be opened in order to keep the concrete in motion throughout the pipeline system by the concrete pump 12 running slowly.
  • the plugs 66 are all in their closed positions.
  • the concrete pump 12 is switched off, a slide 80 in the delivery line is closed and a slide 81 in an outlet line connected to the delivery line is opened, after which the pressurized water pump 56 is started, which removes the cleaning plug 55 inserted into the holding device 54 through the emptying line 48, the annular distribution line 30 and the part of the delivery line 16 lying in front of the slide 80, the concrete located in this line system being pushed out in a collecting container 82. Since the cross-sections of all the lines 16, 30, 48 including the valve passages differ only slightly from one another at most, the elastically designed cleaning plug 55 ensures almost complete emptying of the line system, the pressurized water flushing out any concrete residues.
  • FIG. 7 to 12 a modification of the distribution system is shown, which differs from the one described above only in that the distribution line 130 does not run directly adjacent to the plane A of the face formwork 24 but at a distance therefrom in a plane B, so that the distribution line 130 in front of the pressure ring 76 runs.
  • the distribution line 130 is interrupted for each branch point 32.
  • the two interruption ends are connected to one another by means of a pipe loop 84, which extends into the annular gap 42 between the two ring formworks 20, 22 approximately parallel to the tunnel axis up to near the end formwork 24 and in whose apex the shut-off device 36 is arranged.
  • a pipe loop 84 which extends into the annular gap 42 between the two ring formworks 20, 22 approximately parallel to the tunnel axis up to near the end formwork 24 and in whose apex the shut-off device 36 is arranged.
  • 36 spaces are exposed in the annular gap 42 between two shut-off valves, which for example for other purposes as an additional support for the
  • each pipe loop consists of two parallel pipes 84, which extend in the longitudinal direction of the tunnel, and two pipe bends 86, which are connected to the housing of the shut-off device 36 by means of the quick couplings 38.
  • the distribution system according to FIG. 13 to 18 consists of a distribution line 30, which has no axial pipe loops, because it is arranged in front of the pressure ring 76 and attached to it.
  • the two lower ends of the distribution line 30 are connected to one another by a connecting tube, so that there is a circumferentially closed ring line, at the ends of which a shut-off device 90 and 91 is provided.
  • Another shut-off element 93 closes the end of the drain line 48.
  • the displacement axis 162 (FIG. 18) of the sealing plug 166 does not cross the ring axis of the distribution line 30 here, but is offset radially outward by an amount that is equal to the sum of the radii of the branch line 34 and the distribution line 30.
  • the inner circumferences of both lines touch each other.
  • the pipe section 160 for receiving the sealing plug 166 has an opening 92 through which the branch line 34 communicates with the distribution line 30.
  • the closure piece 166 has no through channel corresponding to the channel 74 in the previously described embodiments.
  • the shut-off device 36 has a flat slide 88 which is displaceable in a slot 94 in the valve housing and is actuated by a drive cylinder 96.
  • the plane of displacement of the flat slide 88 almost touches the pipe section 160, forms the Ver with a radial plane passing through the axis 162 of this pipe section 160 partial line 30 an angle of about 30 ° and closes the outgoing part of the distribution line 30 in its closed position.
  • the flat slide valves 88 are preferably located in both ring halves of the distribution line 30 above the respective branches 32 because the distribution system according to FIG. 13 to 18 allows concrete to be fed from below into both halves of the distribution line 30 without having to fill the remaining part of the distribution line 30 with concrete.
  • the valves 90, 91 are opened in order to operate the branch line 34 at the bottom right.
  • the flat slide 88 are in the closed position. It is then possible to switch to the next higher branch line 34 by closing the valves 90, 91 and opening the flat slide 88 of the valve arranged at the bottom left. After a formwork space is filled with concrete (FIG.
  • the pressure ring 76 with the distribution line 30 and face formwork 24 is pulled forward by one formwork width by actuating the cylinder 78, and since a segmental formwork is used in this exemplary embodiment, a new ring made of segment segments 98 is installed and pressed against the remaining tubbing formwork by means of the pressure ring 76 (FIG. 15).
  • the cylinder 28 is actuated, which, like the cylinder 78, is supported on a trailing part 100 of the cutting machine in order to advance the outer formwork 20 by a segment width.
  • the concrete is then poured into the formwork space 27 as described. The result is shown in FIG. 16.
  • the two valves 90, 91 are closed and the valve 93 is opened after the valve 80 in the delivery line 16 has been closed and the valve 81 in the outlet pipe has been opened. Then, after the pressure water pump 56 has started, the cleaning ball 55 can be pressed through the entire line system in the manner already described, in order to insert the concrete column into the Slide out container 82. It is understood that the plugs 166 are in the closed position and the flat slide 88 are in the open position during the emptying of the system. The connecting line between the two valves 90, 91 can also subsequently be flushed when the two flat slides 88 of the two lowest shut-off elements 136 are closed.
  • FIGS. 19 and 20 illustrate an annular distribution line 30 with shut-off device 36.
  • the distribution line 30 lies within an inner ring formwork 22 and the branch lines 34 extend in the same radial plane in which the distribution line 30 lies radially outwards and into the inner ring formwork 22.
  • the pipe loops 39, 40 are omitted. Otherwise, the system does not differ in principle.
  • FIG. 21 shows a distribution system which, with regard to the annular distribution line 30 and the shut-off elements 136 of the embodiment according to FIG. 13 corresponds. However, the difference is that the connecting line with the valves between the two lower ends of the distribution line 30 is omitted. This is followed by parallel pipes 17, 19 running in the longitudinal direction, which are connected to the common delivery line 16 by means of a two-way valve 102 and optionally receive concrete from the concrete pump 12. In this simple version, too, both halves of the annular distribution line 30 can be fed from below.
  • the two pipes 17, 19 are detached from the distribution line 30 by means of the quick couplings 38 and two hoses 104, 106 are coupled, one of which leads into the collecting container 82 and the other of which is connected to the emptying line 48.
  • This embodiment is simpler thanks to the lack of valves, but requires manual intervention to empty the line system.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Structural Engineering (AREA)
  • Architecture (AREA)
  • Civil Engineering (AREA)
  • Mining & Mineral Resources (AREA)
  • General Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Geochemistry & Mineralogy (AREA)
  • Geology (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • On-Site Construction Work That Accompanies The Preparation And Application Of Concrete (AREA)
  • Lining And Supports For Tunnels (AREA)
  • Rigid Pipes And Flexible Pipes (AREA)

Abstract

Concrete is pumped through a delivery line (16) into an annular distribution line (30) which has branch lines (34) at circumferential distances apart. The branch lines (34) can be blocked individually by means of shut-off members (36). The other end of the distribution line (30) is attached to a concrete-discharge device (52). When the latter is actuated, the concrete located in the distribution line (30) is emptied over part of the delivery line (16) into a collecting container (82). The emptying operation can be started automatically before the concrete sets in the piping system. <IMAGE>

Description

Die Erfindung betrifft eine Anlage und ein Verfahren zur Verteilung von Beton insbesondere für den Tunnel-und Stol­lenbau. Wie sich aus der DE 27 06 244 A1 ergibt ist an eine von einer Betonpumpe kommenden Förderleitung über eine Verteilleitung eine Anzahl Zweigleitungen angeschlos­sen, die stirnseitig in den Schalungsraum führen. Die Zweig­leitungen verlaufen zuerst in radialer Richtung im Tunnel nach außen und sind dann in axialer Richtung abgewinkelt. Jede Zweigleitung kann mittels eines Absperrventils ge­öffnet und geschlossen werden. Nach Füllung eines Schalungs­raumes kommt der Beton in der jeweiligen Zweigleitung zur Ruhe und es besteht die Gefahr des Abbindens, insbesondere wenn keine Abbindeverzögerer für die Betonmischung einge­setzt werden. Auch im Fall von Betriebsstörungen muß zur Verhinderung des Abbindens des Betons in der Verteilleitung und in Zweigleitungen das ganze Leitungssystem auseinander­gebaut, der Beton ausgeschüttet und die Rohre ausgespült werden.The invention relates to a system and a method for distributing concrete, in particular for tunnel and gallery construction. As is apparent from DE 27 06 244 A1, a number of branch lines are connected to a delivery line coming from a concrete pump via a distribution line, which lead into the formwork space at the end. The branch lines first run outward in the radial direction in the tunnel and are then angled in the axial direction. Each branch line can be opened and closed using a shut-off valve. After filling a formwork room, the concrete comes to rest in the respective branch line and there is a risk of setting, especially if no setting retarders are used for the concrete mixture. Even in the event of malfunctions, to prevent the concrete from setting in the distribution line and in branch lines, the entire line system must be disassembled, the concrete poured out and the pipes rinsed out.

Aus der US A 3,556,116 ist eine Verteilanlage für Beton bekannt, bei der sich an eine Förderleitung eine Verteil­leitung anschließt, die in Abständen hintereinanderlie­gend eine Anzahl Zweigleitungen aufweist. Im Gegensatz zum vorbeschriebenen Stand der Technik, bei dem eine sternför­mige Verteilung vorgeschlagen wird, wird hier eine Hinter­einanderschaltung der Zweigstellen verwendet.A distribution system for concrete is known from US Pat. No. 3,556,116, in which a distribution line is connected to a delivery line and has a number of branch lines one behind the other at intervals. In contrast to the previously described prior art, in which a star-shaped distribution is proposed, a series connection of the branches is used here.

Um das Erhärten von Beton in einer in einen Schalungsraum einführenden Leitung zu vermeiden, ist es aus der DE 36 10 118 A1 bekannt, an der Einspritzstelle ein Umschaltventil zu ver­wenden, das eine erste Stellung ausweist, in der die Zufuhr­leitung mit einer Einspritzleitung kommuniziert und eine zweite Stellung aufweist, in der die Zufuhrleitung durch eine Verschlußeinrichtung ersetzt ist, die es gestattet, dieIn order to avoid hardening of concrete in a line leading into a formwork space, it is known from DE 36 10 118 A1 to use a changeover valve at the injection point, which has a first position in which the supply line communicates with an injection line and one has second position in which the supply line is replaced by a closure device which allows the

Einspritzleitung durch Einführen eines Verschlußstopfens zu verstopfen. Auch sind Wasserleitungsanschlüsse veran­schaulicht, um die Zufuhrleitung in Rückwärtsrichtung auszuspülen, jedoch läßt sich auf diese Weise eine mit Beton gefüllte Zufuhrleitung nicht ausreichend reinigen.Plug the injection line by inserting a sealing plug. Water pipe connections are also illustrated in order to rinse out the feed pipe in the reverse direction, but in this way a feed pipe filled with concrete cannot be cleaned sufficiently.

Aufgabe der Erfindung ist es, eine Anlage zu schaffen, mit der es jederzeit möglich ist, die Verteilleitung ein­schließlich der Zweigleitungen von abbindendem Beton frei­zuhalten ohne die Verteilleitung und/oder die Zweigleitungen demontieren zu müssen.The object of the invention is to provide a system with which it is possible at any time to keep the distribution line including the branch lines free of setting concrete without having to dismantle the distribution line and / or the branch lines.

Diese Aufgabe löst eine Anlage gemäß Patentanspruch 1. Die Entleerungsleitung ist vorzugsweise über ein Absperrventil ständig mit einer ansich bekannten Betonausdrückvorrich­tung verbunden. Tritt nun eine Betriebsstörung auf, die insbesondere im Tunnelbau viele Ursachen haben kann, so wird die Förderleitung an geeigneter Stelle z.B. mittels eines Zweiwegeschiebers an den Auffangbehälter angeschlos­sen und nach Öffnen des Absperrventils in der Entleerungs­leitung ein Reinigungsstopfen oder Reinigungsball mittels Druckwasser in das Leitungssystem gedrückt, wodurch die Betonsäule aus der Verteilleitung und dem anschließenden Teil der Förderleitung ausgeschoben wird. Alle Zweiglei­tungen sind durch die Verschlußstopfen ausgefüllt, sodaß das Leitungssystem restlos vom Beton befreit werden kann.This object is achieved by a system according to claim 1. The drain line is preferably permanently connected to a concrete ejection device known per se via a shut-off valve. If there is a malfunction, which can have many causes, especially in tunnel construction, the delivery line is e.g. connected to the collecting container by means of a two-way slide valve and, after opening the shut-off valve in the drain line, a cleaning plug or cleaning ball is pressed into the line system by means of pressurized water, whereby the concrete column is pushed out of the distribution line and the subsequent part of the delivery line. All branch lines are filled with the plugs so that the line system can be completely cleared of concrete.

Anstelle des Ausdrückens der Betonsäule mittels Druck­wasser kann durch Umschalten der Betonpumpe auf Saugbetrieb die Betonsäule auch ausgesaugt werden, jedoch muß immer der Reinigungsstopfen oder Reinigungsball verwendet wer­den, um auch Betonreste zu entfernen.Instead of pressing out the concrete column using pressurized water, the concrete column can also be sucked out by switching the concrete pump to suction mode, but the cleaning plug or cleaning ball must always be used to remove any concrete residues.

Die Erfindung ermöglicht es, herkömmlichen Beton ohne Ab­ bindeverzögerer zu verwenden, was bisher nicht möglich schien und es können sogar Abbindebeschleuniger eingesetzt werden, da das Verteilsystem entleert werden kann, wenn ein Betonring fertiggestellt worden ist, und notwendigerweise eine Betonierpause während des anschließenden Umsetzens eines Innenschalungsringes auftritt.The invention enables conventional concrete without Ab to use binding retarders, which previously seemed impossible, and even setting accelerators can be used, since the distribution system can be emptied when a concrete ring has been completed, and there is necessarily a pause in concreting during the subsequent implementation of an inner formwork ring.

Die Erfindung ermöglicht es, den Verschlußstopfen in jeder Zweigleitung so auszubilden, daß er in seiner Offenstel­lung den abgehenden Teil der Verteilleitung sperrt, sodaß sich stromab der jeweiligen Zweigstelle kein Beton in der Verteilleitung befindet. Wenn alle Zweigstellen in Hinter­einanderanordnung nacheinander bedient werden, kommt der Betonfluß nirgendwo im System zum Stillstand, was bei schnell abbindendem Beton sehr vorteilhaft ist.The invention makes it possible to design the sealing plug in each branch line in such a way that, in its open position, it blocks the outgoing part of the distribution line, so that there is no concrete in the distribution line downstream of the respective branch. If all branches are operated one after the other, the concrete flow does not come to a standstill anywhere in the system, which is very advantageous for fast-setting concrete.

Das erfindungsgemäße Verfahren umfaßt die Maßnahmen gemäß Anspruch 14. Je nach den Eigenschaften des momentan für das Betonieren verwendeten Betons kann es erforderlich werden, das Leitungssystem nach Fertigstellung jedes Beton­ringes zu entleeren oder bei langsam abbindendem Beton diese Entleerung lediglich am Ende der wöchentlichen Ar­beitszeit bzw. bei Betriebsstörungen vorzunehmen. Die Er­findung ermöglicht gemäß Anspruch 16 einen vollautoma­tischen Betrieb, der auch den Entleerungsvorgang umfaßt. So wird die Stillstandszeit der Betonpumpe laufend auto­matisch gemessen und mit einem auf die Betonqualität ein­gestellten zeitlichen Grenzwert verglichen und bei Er­reichen dieses Grenzwertes der Entleerungsvorgang auto­matisch eingeleitet, während die Betonpumpe gestoppt bleibt. Wichtig ist dabei, daß in jedem beliebigen Betonier­stadium die Entleerung des Systems bewirkt werden kann, sodaß die Erfindung einen hohen Sicherheitsgrad insbeson­dere beim Betonieren von Tunnelröhren schafft.The method according to the invention comprises the measures according to claim 14. Depending on the properties of the concrete currently used for concreting, it may be necessary to empty the pipe system after the completion of each concrete ring or, in the case of slowly setting concrete, this emptying only at the end of the weekly working hours or at Malfunctions. According to claim 16, the invention enables fully automatic operation, which also includes the emptying process. The downtime of the concrete pump is continuously measured automatically and compared with a time limit set for the concrete quality, and when this limit value is reached the emptying process is automatically initiated while the concrete pump remains stopped. It is important that the emptying of the system can be effected at any concreting stage, so that the invention creates a high degree of safety, particularly when concreting tunnel tubes.

Anhand der Zeichnung, die einige Ausführungsbeispiele dar­stellt, sei die Erfindung näher beschrieben. Es zeigen

  • FIG. 1 eine perspektivische Ansicht einer Betonver­teilanlage in einem Tunnel,
  • FIG. 2-4 jeweils einen Längsschnitt durch den Tunnel mit den Positionen für die einzelnen Schalungen und der Verteilleitung entsprechend dem jeweiligen Betonierfortschritt
  • FIG. 5,6 Schnittansichten im Bereich einer Zweigstelle der Verteilleitung im Detail,
  • FIG. 7 eine perspektivische Ansicht einer Verteilanlage mit abgewandelter Verteilleitung,
  • FIG.8-10 Schnittansichten des Tunnels ähnlich denjenigen gemäß FIG. 2-4, jedoch unter Verwendung der Ver­teilanlage gemäß FIG. 7,
  • FIG.11,12 Ansichten der Zweigstellen der Verteilleitung gemäß FIG. 7,
  • FIG. 13 eine perspektivische Ansicht einer weiteren Ausführungsform einer Verteilanlage
  • FIG.14-16 Schnittansichten des Tunnels zur Erläuterung des Betonierverfahrens unter Verwendung der Verteil­leitung gemäß FIG. 13,
  • FIG. 17,18Ansichten einer Zweigstelle bei der Verteilleitung gemäß FIG. 13 im Detail,
  • FIG.19,20 Ansichten einer Zweigstelle einer Verteilleitung für radiales Zuführen für Beton durch eine Innen­schalung und
  • FIG. 21 eine perspektivische Ansicht einer Verteilanlage mit einer vereinfachten Ausführungsform der Verteil­leitung.
The invention will be described in more detail with reference to the drawing, which shows some exemplary embodiments. Show it
  • FIG. 1 is a perspective view of a concrete distribution system in a tunnel,
  • FIG. 2-4 each a longitudinal section through the tunnel with the positions for the individual formwork and the distribution line according to the respective progress of the concreting
  • FIG. 5.6 detailed sectional views in the area of a branch of the distribution line,
  • FIG. 7 shows a perspective view of a distribution system with a modified distribution line,
  • FIG. 8-10 sectional views of the tunnel similar to that according to FIG. 2-4, but using the distribution system according to FIG. 7,
  • 11, 11 views of the branches of the distribution line according to FIG. 7,
  • FIG. 13 is a perspective view of another embodiment of a distribution system
  • FIG. 14-16 sectional views of the tunnel to explain the concreting process using the distribution line according to FIG. 13,
  • FIG. 17, 18 Views of a branch at the distribution line according to FIG. 13 in detail,
  • FIG. 19, 20 views of a branch of a distribution line for radial supply for concrete through an internal formwork and
  • FIG. 21 is a perspective view of a distribution system with a simplified embodiment of the distribution line.

Die Verteilanlage gemäß FIG. 1 umfaßt einen Betonmischbehäl­ter 10, eine doppelt wirkende Betonpumpe 12, das übliche Um­schaltventil 14, eine Förderleitung 16 mit schematisch veran­ schaulichter Teleskop-Rohrverlängerung 18 und eine ringför­mige Verteilleitung 30, die in einer Querebene eines Tunnels und damit im wesentlichen rechtwinklig zur Längserstreckung der Förderleitung 16 angeordnet ist und eine Anzahl in Um­fangsabständen angeordneter Abzweigstellen 32 aufweist und die über eine Rohrschleife 39, 40 an die Förderleitung 16 angeschlossen ist. Die Verteilleitung 30 liegt auf einem Durchmesser, der größer ist, als der Durchmesser einer inne­ren Ringschalung 22 und verläuft dicht benachbart einer Stirn­schalung 24, die einen Schalungsraum zwischen einer äußeren Ringschalung 20 und der inneren Ringschalung 22 nach vorn ab­schließt. Damit liegt die Verteilleitung 30 im Ringspalt 42 zwischen äußerer und innerer Ringschalung und dank der engen Nachbarschaft zur Stirnschalung 24 genügen kurze gerade Zweig­leitungen 34 an jeder Zweigstelle 32, die die Stirnschalung 24 durchdringen. Die Förderleitung 16 ist im Inneren des Tunnels über die Ebene der Stirnschalung 24 hinaus verlängert. Ein Rohrbogen 39 erstreckt sich um den Vorderrand eines Druck­ringes 76 herum und ein anschließendes Verbindungsrohr 40 überbrückt die Breite eines Innenschalungssegmentes ein­schließlich der Breite des Druckringes, wie sich insbeson­dere aus FIG. 2 ergibt. Diese Rohrschleife ist notwendig, um den nächsten inneren Schalungsring 22 montieren zu können. An jeder Zweigstelle 32 ist ein Absperrorgan 36 vorgesehen mit dem die Zweigleitung 34 absperrbar ist.The distribution system according to FIG. 1 comprises a concrete mixing container 10, a double-acting concrete pump 12, the usual changeover valve 14, a delivery line 16 with schematically induce Clear telescopic tube extension 18 and an annular distribution line 30, which is arranged in a transverse plane of a tunnel and thus essentially at right angles to the longitudinal extent of the delivery line 16 and has a number of branching points 32 arranged at circumferential intervals and which via a pipe loop 39, 40 to the delivery line 16 connected. The distribution line 30 lies on a diameter which is larger than the diameter of an inner ring formwork 22 and runs closely adjacent to an end formwork 24 which closes a formwork space between an outer ring formwork 20 and the inner ring formwork 22 to the front. The distribution line 30 thus lies in the annular gap 42 between the outer and inner ring formwork and, thanks to the close proximity to the end formwork 24, short, straight branch lines 34 at each branch point 32, which penetrate the end formwork 24, are sufficient. The delivery line 16 is extended in the interior of the tunnel beyond the level of the front formwork 24. A pipe bend 39 extends around the front edge of a pressure ring 76 and a subsequent connecting pipe 40 bridges the width of an inner formwork segment including the width of the pressure ring, as can be seen in particular from FIG. 2 results. This pipe loop is necessary in order to be able to assemble the next inner formwork ring 22. At each branch 32, a shut-off device 36 is provided with which the branch line 34 can be shut off.

Die Verteilleitung 30 erstreckt sich längs eines Umfangswin­kels von mehr als 270° und an ihr Ende ist über eine Rohr­schleife 44, 46, die der Rohrschleife 39, 40 entspricht und denselben Zweck erfüllt, eine Entleerungsleitung 48 ange­schlossen, die sich parallel zur Förderleitung 16 erstreckt und in den Tunnel zurückläuft. Die Entleerungsleitung 48 ist über ein Ventil 50 mit einer Betonausdrückvorrichtung 52 verbunden, welche eine Halteeinrichtung 54 für einen Rei­ nigungsstopfen 55 aufweist. Eine Druckwasserpumpe 56 ist an die Haltevorrichtung 54 angeschlossen. Von der Entlee­rungsleitung 48 zweigt noch eine Umwälzleitung 58 ab, die durch ein Ventil 51 absperrbar ist und in den Mischbehäl­ter 10 zurückführt.The distribution line 30 extends along a circumferential angle of more than 270 ° and at its end is connected via a pipe loop 44, 46, which corresponds to the pipe loop 39, 40 and serves the same purpose, an emptying line 48 which extends parallel to the delivery line 16 and runs back into the tunnel. The drain line 48 is connected via a valve 50 to a concrete pushing device 52, which has a holding device 54 for a hose has plug 55. A pressurized water pump 56 is connected to the holding device 54. A circulation line 58 branches off from the drain line 48 and can be shut off by a valve 51 and leads back into the mixing container 10.

Das Absperrventil 36 gemäß FIG. 5 und 6 hat drei Schnell­kupplungen 38, mittels deren es an den ankommenden Teil 30a der Verteilleitung 30, deren abgehenden Teil 30b und die kurze gerade Zweigleitung 34 angeschlossen ist. In einem rückwärtigen zur kurzen geraden Zweigleitung 34 koaxialen Verlängerungsrohr 66 ist ein Verschlußstopfen 66 in Form eines Kolbens verschiebbar gelagert, der eine gewölbte Vorderfläche 70 aufweist, die für einen stetigen Übergang des Betonflusses aus dem ankommenden Teil 30a der Verteil­leitung 30 unter Umlenkung um 90° in die Zweigleitung 34 sorgt. Diese gewölbte Stirnfläche 70 des Verschlußstopfens 66 sorgt auch dafür, daß der Verschlußstopfen 66 im Bereich des abgehenden Teils 30b der Verteilleitung 30 länger aus­gebildet ist und somit in der in FIG. 5 gezeigten Offen­stellung den abgehenden Leitungsteil 30b absperrt. Die Achse der Zweigleitung 34 und somit auch die Verschiebe­achse 62 des Verschlußstopfens 66 kreuzen die Achse 64 der Verteilleitung 30. Der Verschlußstopfen 66 ist rückseitig mit einem Antriebszylinders 69 verbunden, der ihn nach vorn in eine Verschlußstellung verschiebt, in welcher der Verschlußstopfen 66 aus der Zweigleitung 34 über deren Mün­dungsstelle 68 hinaus in den Schalungsraum eindringt und dabei die Zweigleitung 34 vollständig ausfüllt. Im rückwär­tigen Bereich hat der Verschlußstopfen 66 einen Querkanal 74, der in der Schließstellung des Stopfens 66 den ankom­menden Teil 30a mit dem abgehenden Teil 30b der Verteil­leitung 30 verbindet. Die Ringleitung 30 ist beidseitig jedes Absperrorgans 36 mittels Haltern 25 an der Stirn­schalung 24 befestigt.The shut-off valve 36 according to FIG. 5 and 6 has three quick couplings 38, by means of which it is connected to the incoming part 30a of the distribution line 30, the outgoing part 30b and the short straight branch line 34. In a rearward extension pipe 66 coaxial to the short straight branch line 34, a plug 66 in the form of a piston is slidably mounted, which has a curved front surface 70, which for a constant transition of the concrete flow from the incoming part 30a of the distribution line 30 with deflection by 90 ° in the branch line 34 provides. This curved end face 70 of the sealing plug 66 also ensures that the sealing plug 66 is longer in the area of the outgoing part 30b of the distribution line 30 and thus in the area shown in FIG. 5 shown open position shuts off the outgoing line part 30b. The axis of the branch line 34 and thus also the displacement axis 62 of the sealing plug 66 cross the axis 64 of the distribution line 30. The sealing plug 66 is connected at the rear to a drive cylinder 69, which moves it forward into a closed position in which the sealing plug 66 comes out of the branch line 34 penetrates into the formwork space beyond its mouth 68 and thereby completely fills the branch line 34. In the rear area, the plug 66 has a transverse channel 74 which, in the closed position of the plug 66, connects the incoming part 30a to the outgoing part 30b of the distribution line 30. The ring line 30 is fastened on both sides of each shut-off device 36 to the front formwork 24 by means of holders 25.

Zu Beginn des Betonierverfahrens befinden sich alle Ver­schlußstopfen 66 der Absperrorgane 36 mit Ausnahme des links unten veranschaulichten Absperrorgans in Schließ­stellung. Beton wird also über die Förderleitung 16 und die Rohrschleife 39, 40 und durch die Zweigleitung 34 des ersten Absperrorgans in den Schalungsraum einge­pumpt. Der abgehende Teil der Verteilleitung 30 ist gesperrt. Nachdem der untere Bereich des Schalungsraumes in der linken Hälfte des Tunnels genügend gefüllt ist, wird das Absperrorgan 36 geschlossen, wodurch der abge­hende Teil der Verteilleitung 30 geöffnet wird. Der Be­ton kann nun zu jeder beliebigen Zweigstelle 32 geführt werden, beispielsweise zum letzten Absperrorgan 36 am un­teren Ende der Verteilleitung 30 in der rechten Tunnel­hälfte. Die Verteilleitung 30 ist dann mit Beton gefüllt, da sich alle dazwischen befindlichen Absperrorgane 36 in Offenstellung befinden. In beliebiger Reihenfolge können nunmehr die anderen Absperrorgane 36 nacheinander geöff­net werden, um einen Betonring 26 zu vervollständigen. Während der Betonzufuhr in den Schalungsraum verschiebt sich die Stirnschalung 24, die mit der Außenschalung 20 verbunden ist. Die Stirnschalung 24 wird teilweise durch den Druck des eingepreßten Betons geschoben und teilweise durch einen Zylinder 28 gezogen, der an einem Rahmen 29 des Vortriebskopfes befestigt ist. Wenn die Stirnschalung 24 am vorderen Ende eines Innenschalungsringes 22 angekom­men ist, ist der Betonring 26 fertiggestellt (FIG. 3). Dann wird der Druckring 76 mittels Zylinder 78 nach vorn gezogen und ein neuer Innenschalungsring 22 montiert (FIG.4) der dann mittels des Druckringes 76 gegen die Innenschalung gedrückt wird. Anschließend setzt sich der Betoniervorgang fort, um einen neuen Betonring im Bereich des Ringspaltes 42 herzustellen.At the start of the concreting process, all the plugs 66 of the shut-off elements 36 are in the closed position, with the exception of the shut-off element illustrated at the bottom left. Concrete is therefore pumped into the formwork space via the delivery line 16 and the pipe loop 39, 40 and through the branch line 34 of the first shut-off device. The outgoing part of the distribution line 30 is blocked. After the lower area of the formwork space in the left half of the tunnel is sufficiently filled, the shut-off device 36 is closed, whereby the outgoing part of the distribution line 30 is opened. The concrete can now be routed to any branch 32, for example to the last shut-off device 36 at the lower end of the distribution line 30 in the right half of the tunnel. The distribution line 30 is then filled with concrete, since all the shut-off elements 36 located in between are in the open position. The other shut-off elements 36 can now be opened one after the other in any order in order to complete a concrete ring 26. During the concrete supply into the formwork space, the front formwork 24, which is connected to the outer formwork 20, moves. The front formwork 24 is pushed partly by the pressure of the pressed-in concrete and partly pulled by a cylinder 28 which is fastened to a frame 29 of the driving head. When the front formwork 24 has arrived at the front end of an inner formwork ring 22, the concrete ring 26 is finished (FIG. 3). Then the pressure ring 76 is pulled forward by means of cylinder 78 and a new inner formwork ring 22 is mounted (FIG. 4) which is then pressed against the inner formwork by means of the pressure ring 76. The concreting process then continues in order to produce a new concrete ring in the area of the annular gap 42.

Tritt im Bereich des Schneidkopfes oder beim Umsetzen der Innenschalung oder bei der Betonversorgung vor der Beton­pumpe 12 eine Störung ein, so kann erst einmal das Ventil 51 geöffnet werden, um durch Langsamlauf der Betonpumpe 12 den Beton im ganzen Leitungssystem in Bewegung zu hal­ten. Dabei befinden sich die Verschlußstopfen 66 sämtlichst in ihren Schließstellungen. Läßt sich die Störung nicht rechtzeitig beheben, wird die Betonpumpe 12 abgeschaltet, ein Schieber 80 in der Förderleitung geschlossen und ein Schieber 81 in einer an die Förderleitung angeschlossenen Auslaßleitung geöffnet, wonach die Druckwasserpumpe 56 ge­startet wird, die den in die Haltevorrichtung 54 einge­setzten Reinigungsstopfen 55 durch die Entleerungsleitung 48, die ringförmige Verteilleitung 30 und den vor dem Schie­ber 80 liegenden Teil der Förderleitung 16 schiebt, wobei der in diesem Leitungssystem befindliche Beton in einem Auffangbehälter 82 ausgeschoben wird. Da die Querschnitte aller Leitungen 16, 30, 48 einschließlich der Ventildurch­gänge allenfalls unwesentlich voneinander abweichen, sorgt der elastisch ausgebildete Reinigungsstopfen 55 für eine nahezu restlose Entleerung des Leitungssystems, wobei das Druckwasser etwaige Betonreste ausspült.Occurs in the area of the cutting head or when moving the Internal formwork or a fault occurs in the concrete supply in front of the concrete pump 12, the valve 51 can first be opened in order to keep the concrete in motion throughout the pipeline system by the concrete pump 12 running slowly. The plugs 66 are all in their closed positions. If the fault cannot be remedied in time, the concrete pump 12 is switched off, a slide 80 in the delivery line is closed and a slide 81 in an outlet line connected to the delivery line is opened, after which the pressurized water pump 56 is started, which removes the cleaning plug 55 inserted into the holding device 54 through the emptying line 48, the annular distribution line 30 and the part of the delivery line 16 lying in front of the slide 80, the concrete located in this line system being pushed out in a collecting container 82. Since the cross-sections of all the lines 16, 30, 48 including the valve passages differ only slightly from one another at most, the elastically designed cleaning plug 55 ensures almost complete emptying of the line system, the pressurized water flushing out any concrete residues.

In den FIG. 7 bis 12 ist eine Abwandlung der Verteilanlage gezeigt, die sich von der vorbeschriebenen lediglich da­durch unterscheidet, daß die Verteilleitung 130 nicht unmit­telbar angrenzend an die Ebene A der Stirnschalung 24 son­dern im Abstand davon in einer Ebene B verläuft, sodaß die Verteilleitung 130 vor dem Druckring 76 verläuft. Die Ver­teilleitung 130 ist für jede Abzweigstelle 32 unterbrochen. Die beiden Unterbrechungsenden sind mittels einer sich in den Ringspalt 42 zwischen beiden Ringschalungen 20,22 etwa parallel zur Tunnelachse bis nahe der Stirnschalung 24 hi­nein erstreckenden Rohrschleifen 84 miteinander verbunden, in deren Scheitel das Absperrorgan 36 angeordnet ist. Da­durch werden im Ringspalt 42 zwischen je zwei Absperrven­tilen 36 Räume freigelegt, die für andere Zwecke beispiels­ weise einer zusätzlichen Abstützung der Stirnschalung 24 dienen können.In the FIG. 7 to 12 a modification of the distribution system is shown, which differs from the one described above only in that the distribution line 130 does not run directly adjacent to the plane A of the face formwork 24 but at a distance therefrom in a plane B, so that the distribution line 130 in front of the pressure ring 76 runs. The distribution line 130 is interrupted for each branch point 32. The two interruption ends are connected to one another by means of a pipe loop 84, which extends into the annular gap 42 between the two ring formworks 20, 22 approximately parallel to the tunnel axis up to near the end formwork 24 and in whose apex the shut-off device 36 is arranged. As a result, 36 spaces are exposed in the annular gap 42 between two shut-off valves, which for example for other purposes as an additional support for the front formwork 24 can serve.

Die Verteilleitung 130 kann hier auch auf einem Durchmesser liegen, der kleiner als derjenige der Innenschalung 22 ist. Wie sich aus FIG. 11 ergibt, besteht jede Rohrschleife aus zwei parallelen, sich in Tunnellängsrichtung erstreckenden Rohren 84 und zwei Rohrbögen 86, die mittels der Schnellkupp­lungen 38 mit dem Gehäuse des Absperrorgans 36 verbunden sind.The distribution line 130 can here also have a diameter that is smaller than that of the inner formwork 22. As can be seen from FIG. 11 results, each pipe loop consists of two parallel pipes 84, which extend in the longitudinal direction of the tunnel, and two pipe bends 86, which are connected to the housing of the shut-off device 36 by means of the quick couplings 38.

Die Verteilanlage gemäß FIG. 13 bis 18 besteht aus einer Verteilleitung 30, die keine axialen Rohrschleifen aufweist, weil sie vor dem Druckring 76 angeordnet und an diesem be­festigt ist. Die beiden unteren Enden der Verteilleitung 30 sind durch ein Verbindungsrohr miteinander verbunden, sodaß sich eine umfangsgeschlossene Ringleitung ergibt, an deren Enden jeweils ein Absperrorgan 90 bzw. 91 vorgesehen ist. Ein weiteres Absperrorgan 93 schließt das Ende der Entlee­rungsleitung 48 ab. Die Verschiebeachse 162 (FIG. 18) des Verschlußstopfens 166 kreuzt hier nicht die Ringachse der Verteilleitung 30, sondern ist radial nach außen um einen Betrag versetzt, der gleich der Summe der Radien der Zweig­leitung 34 und der Verteilleitung 30 ist. Die Innenumfänge beider Leitungen tangieren so miteinander. Das Rohrstück 160 zur Aufnahme des Verschlußstopfens 166 hat eine Öffnung 92, durch die die Zweigleitung 34 mit der Verteilleitung 30 kommuniziert. Das Verschlußstück 166 hat keinen Durchgangs­kanal entsprechend dem Kanal 74 bei den vorbeschriebenen Ausführungsformen. Das Absperrorgan 36 hat einen Flachschie­ber 88, der in einem Schlitz 94 des Ventilgehäuses ver­schiebbar ist und von einem Antriebszylinder 96 betätigt wird. Die Verschiebeebene des Flachschiebers 88 tangiert das Rohrstück 160 nahezu, bildet mit einer die Achse 162 dieses Rohrstückes 160 durchsetzenden Radialebene der Ver­ teilleitung 30 einen Winkel von etwa 30° und schließt in seiner Verschlußstellung den abgehenden Teil der Verteil­leitung 30 ab. Vorzugsweise liegen die Flachschieber 88 in beiden Ringhälften der Verteilleitung 30 oberhalb der jeweiligen Zweigstellen 32,weil es die Verteilanlage ge­mäß FIG. 13 bis 18 gestattet, Beton von unten her in bei­de Hälften der Verteilleitung 30 einzuspeisen, ohne den übrigen Teil der Verteilleitung 30 mit Beton füllen zu müssen. Nachdem wie bei den vorbeschriebenen Ausführungen zuerst die links unten befindliche Zweigleitung 34 bedient worden ist, werden die Ventile 90, 91 geöffnet, um die rechts unten liegende Zweigleitung 34 zu bedienen. Die Flachschieber 88 befinden sich in Schließposition. An­schließend kann auf die nächst höhere Zweigleitung 34 umgeschaltet werden, indem die Ventile 90, 91 geschlos­sen und der Flachschieber 88 des links unten angeordneten Ventils geöffnet wird. Nachdem ein Schalungsraum mit Be­ton gefüllt ist (FIG. 14) wird der Druckring 76 mit Ver­teilleitung 30 und Stirnschalung 24 durch Betätigung des Zylinders 78 um eine Schalungsbreite nach vorn gezogen und da in diesem Ausführungsbeispiel eine Tübbingschalung verwendet wird, ein neuer Ring aus Tübbingsegmenten 98 mon­tiert und mittels des Druckringes 76 an der verbleibenden Tübbingschalung angedrückt (FIG. 15). Dann wird der Zylin­der 28 betätigt, der wie der Zylinder 78 an einem Nachlauf­teil 100 der Schneidmaschine abgestützt ist, um die Außen­schalung 20 um eine Tübbingbreite vorzuziehen. Anschließend erfolgt das Einfüllen des Betons in den Schalungsraum 27, wie beschrieben. Das Ergebnis zeigt FIG. 16.The distribution system according to FIG. 13 to 18 consists of a distribution line 30, which has no axial pipe loops, because it is arranged in front of the pressure ring 76 and attached to it. The two lower ends of the distribution line 30 are connected to one another by a connecting tube, so that there is a circumferentially closed ring line, at the ends of which a shut-off device 90 and 91 is provided. Another shut-off element 93 closes the end of the drain line 48. The displacement axis 162 (FIG. 18) of the sealing plug 166 does not cross the ring axis of the distribution line 30 here, but is offset radially outward by an amount that is equal to the sum of the radii of the branch line 34 and the distribution line 30. The inner circumferences of both lines touch each other. The pipe section 160 for receiving the sealing plug 166 has an opening 92 through which the branch line 34 communicates with the distribution line 30. The closure piece 166 has no through channel corresponding to the channel 74 in the previously described embodiments. The shut-off device 36 has a flat slide 88 which is displaceable in a slot 94 in the valve housing and is actuated by a drive cylinder 96. The plane of displacement of the flat slide 88 almost touches the pipe section 160, forms the Ver with a radial plane passing through the axis 162 of this pipe section 160 partial line 30 an angle of about 30 ° and closes the outgoing part of the distribution line 30 in its closed position. The flat slide valves 88 are preferably located in both ring halves of the distribution line 30 above the respective branches 32 because the distribution system according to FIG. 13 to 18 allows concrete to be fed from below into both halves of the distribution line 30 without having to fill the remaining part of the distribution line 30 with concrete. After the branch line 34 located at the bottom left has been operated first, as in the previously described embodiments, the valves 90, 91 are opened in order to operate the branch line 34 at the bottom right. The flat slide 88 are in the closed position. It is then possible to switch to the next higher branch line 34 by closing the valves 90, 91 and opening the flat slide 88 of the valve arranged at the bottom left. After a formwork space is filled with concrete (FIG. 14), the pressure ring 76 with the distribution line 30 and face formwork 24 is pulled forward by one formwork width by actuating the cylinder 78, and since a segmental formwork is used in this exemplary embodiment, a new ring made of segment segments 98 is installed and pressed against the remaining tubbing formwork by means of the pressure ring 76 (FIG. 15). Then the cylinder 28 is actuated, which, like the cylinder 78, is supported on a trailing part 100 of the cutting machine in order to advance the outer formwork 20 by a segment width. The concrete is then poured into the formwork space 27 as described. The result is shown in FIG. 16.

Zur Entleerung der Verteilleitung 30 werden die beiden Ven­tile 90,91 geschlossen und das Ventil 93 wird geöffnet, nachdem in der Förderleitung 16 das Ventil 80 geschlossen und im Auslaßrohr das Ventil 81 geöffnet worden ist. Dann kann der Reinigungsball 55 nach Anlaufen der Druckwasser­pumpe 56 in der schon beschriebenen Weise durch das ganze Leitungssystem gedrückt werden, um die Betonsäule in den Auffangbehälter 82 auszuschieben. Es versteht sich, daß während der Entleerung des Systems die Verschlußstopfen 166 sich in Schließstellung und die Flachschieber 88 sich in Offenstellung befinden. Die Verbindungsleitung zwischen den beiden Ventilen 90, 91 kann ebenfalls an­schließend gespült werden, wenn die beiden Flachschieber 88 der beiden untersten Absperrorgane 136 geschlossen sind.To empty the distribution line 30, the two valves 90, 91 are closed and the valve 93 is opened after the valve 80 in the delivery line 16 has been closed and the valve 81 in the outlet pipe has been opened. Then, after the pressure water pump 56 has started, the cleaning ball 55 can be pressed through the entire line system in the manner already described, in order to insert the concrete column into the Slide out container 82. It is understood that the plugs 166 are in the closed position and the flat slide 88 are in the open position during the emptying of the system. The connecting line between the two valves 90, 91 can also subsequently be flushed when the two flat slides 88 of the two lowest shut-off elements 136 are closed.

Die Figuren 19 und 20 veranschaulichen eine ringförmige Verteilleitung 30 mit Absperrorgan 36. Die Verteilleitung 30 liegt innerhalb einer inneren Ringschalung 22 und die Zweigleitungen 34 erstrecken sich in derselben Radial­ebene in der die Verteilleitung 30 liegt radial auswärts und in die innere Ringschalung 22 hinein. Gegenüber FIG. 1 entfallen die Rohrschleifen 39, 40. Ansonsten unterscheidet sich die Anlage prinzipiell nicht.FIGS. 19 and 20 illustrate an annular distribution line 30 with shut-off device 36. The distribution line 30 lies within an inner ring formwork 22 and the branch lines 34 extend in the same radial plane in which the distribution line 30 lies radially outwards and into the inner ring formwork 22. Compared to FIG. 1, the pipe loops 39, 40 are omitted. Otherwise, the system does not differ in principle.

FIG. 21 zeigt eine Verteilanlage, die hinsichtlich der ring­förmigen Verteilleitung 30 und der Absperrorgane 136 der Ausführungsform gemäß FIG. 13 entspricht. Abweichend ist je­doch, daß die Verbindungsleitung mit den Ventilen zwischen den beiden unteren Enden der Verteilleitung 30 entfällt. Es schließen sich parallele,in der Längsrichtung verlauf­fende Rohre 17, 19 an, die mittels eines Zweiwegeventils 102 an die gemeinsame Förderleitung 16 angeschlossen sind und wahlweise Beton von der Betonpumpe 12 erhalten. Auch bei dieser Einfachausführung können beide Hälften der ringförmi­gen Verteilleitung 30 von unten her beschickt werden. Zur Ent­leerung werden die beiden Rohre 17, 19 mittels der Schnellkupp­lungen 38 von der Verteilleitung 30 gelöst und es werden zwei Schläuche 104, 106 angekuppelt, deren einer in den Auffang­behälter 82 führt und deren anderer mit der Entleerungsleitung 48 verbunden wird. Diese Ausführungsform ist dank fehlender Ventile einfacher, erfordert aber manuelle Eingriffe zum Ent­leeren des Leitungssystems.FIG. 21 shows a distribution system which, with regard to the annular distribution line 30 and the shut-off elements 136 of the embodiment according to FIG. 13 corresponds. However, the difference is that the connecting line with the valves between the two lower ends of the distribution line 30 is omitted. This is followed by parallel pipes 17, 19 running in the longitudinal direction, which are connected to the common delivery line 16 by means of a two-way valve 102 and optionally receive concrete from the concrete pump 12. In this simple version, too, both halves of the annular distribution line 30 can be fed from below. For emptying, the two pipes 17, 19 are detached from the distribution line 30 by means of the quick couplings 38 and two hoses 104, 106 are coupled, one of which leads into the collecting container 82 and the other of which is connected to the emptying line 48. This embodiment is simpler thanks to the lack of valves, but requires manual intervention to empty the line system.

Claims (17)

1. Anlage zur Betonverteilung insbesondere für den Tunnel- und Stollenbau, mit einer von einer Betonpumpe (12) kom­menden Förderleitung (16), an die sich eine Verteillei­tung (30; 130) anschließt, von der in Hintereinanderschal­tung eine Anzahl, je ein Absperrorgan (36; 136) aufweisen­der kurzer Zweigleitungen (34) abzweigen, dadurch gekenn­zeichnet, daß die Zweigleitungen (34) eine Schalung (22; 24) eines Schalungsraumes (27) durchsetzen und in diesem münden, daß jedes Absperrorgan (36; 136) einen Verschluß­stopfen (66; 166) aufweist, der mittels einer Antriebsein­richtung (69) aus einer Schließstellung, in der er in die Zweigleitung (34) bis mindestens zur Mündungsstelle (68) eingefahren ist, um diese vollständig auszufüllen, in eine Offenstellung verstellbar ist, in der er aus der Zweiglei­tung (34) soweit herausgezogen ist, daß er diese mit dem ankommenden Teil der Verteilleitung (30; 130) verbindet und daß an einer Stelle der Verteilleitung (30; 130), die von deren Einlaßende, längs der Verteilleitung (30; 130) gemes­sen am weitesten entfernt ist, eine durch ein Absperrorgan (93) abgesperrte Entleerungsleitung (48) angeschlossen oder eine Entleerungsleitung (48) anschließbar ist.1.Concrete distribution system, in particular for tunnel and gallery construction, with a delivery line (16) coming from a concrete pump (12) to which a distribution line (30; 130) is connected, of which a number, each with a shut-off device (in series) 36; 136) having short branch lines (34), characterized in that the branch lines (34) penetrate a formwork (22; 24) of a formwork space (27) and open into this, that each shut-off device (36; 136) has a sealing plug ( 66; 166), which can be adjusted by means of a drive device (69) from a closed position, in which it is inserted into the branch line (34) to at least the outlet point (68) in order to completely fill it, into an open position, in which it is pulled out of the branch line (34) to the extent that it connects it to the incoming part of the distribution line (30; 130) and that at a point of the distribution line (30; 130) that extends from its inlet end gs of the distribution line (30; 130) is the most distant, a drain line (48) shut off by a shut-off device (93) is connected or a drain line (48) can be connected. 2. Anlage nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß in ein Ende eines die Entleerungsleitung (48), die Verteilleitung (30; 130) und mindestens einen Teil der Förderleitung (16) umfassenden Leitungssystems ein Reinigungsstopfen (55) eingesetzt oder einsetzbar ist und an das andere Ende dieses Leitungssystems eine Auffangvorrichtung (82) angeschlossen oder anschließbar ist, und daß durch Druckmittelzufuhr an einem Ende des Leitungssystems oder Unterdruckerzeugung an dessen anderem Ende der Reinigungs­stopfen (55) durch das ganze Leitungssystem bewegbar ist, um die Betonsäule aus dem Leitungssystem in die Auffangvor­richtung (82) zu entleeren.2. Installation according to claim 1, characterized in that in one end of the drain line (48), the distribution line (30; 130) and at least a part of the delivery line (16) comprising a cleaning plug (55) is inserted or can be used and a collecting device (82) is connected or connectable to the other end of this line system, and that by supplying pressure medium to one end of the Line system or vacuum generation at the other end of the cleaning plug (55) can be moved through the entire line system in order to empty the concrete column from the line system into the collecting device (82). 3. Anlage nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Verteilleitung (30; 130) in einer Querebene zur Tunnelachse längs einer wenigstens angenähert kreisbogen­förmigen Bahn oder eines entsprechenden Polygonzuges ver­läuft.3. Installation according to claim 1 or 2, characterized in that the distribution line (30; 130) runs in a transverse plane to the tunnel axis along an at least approximately circular arc-shaped path or a corresponding polygon. 4. Anlage nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Verteilleitung (30; 130) dicht benachbart einer verschieb­baren Stirnschalung (24) mit dieser verschiebbar im Ring­spalt (42) zwischen einer äußeren (20) und einer inneren Ringschalung (22) angeordnet ist und daß an zwei Enden der Verteilleitung (30; 130) Verbindungsleitungen (39, 40, 44, 46) angeschlossen sind, die im Ringspalt (42) etwa parallel zur Tunnelachse zum Vorderende der inneren Ringschalung (22) hin und um das Vorderende einer diese abstützenden Schalungshalteanordnung (76) herum in den Tunnel zurücklaufen.4. Plant according to claim 3, characterized in that the distribution line (30; 130) is arranged closely adjacent to a displaceable face formwork (24) with this displaceably in the annular gap (42) between an outer (20) and an inner ring formwork (22) and that at two ends of the distribution line (30; 130) connecting lines (39, 40, 44, 46) are connected, which in the annular gap (42) approximately parallel to the tunnel axis to the front end of the inner ring formwork (22) and around the front end of a supporting this Run the formwork support assembly (76) back around the tunnel. 5. Anlage nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß sich die Verteilleitung (130) in einer vor der inneren Ring­schalung (22) liegenden Ebene (B) erstreckt und für je­des Absperrorgan (36; 136) eine Unterbrechung aufweist, deren beide Unterbrechungsenden mittels einer sich in den Ringspalt (42) zwischen beiden Ringschalungen (20, 22) etwa parallel zur Tunnelachse bis nahe der Stirnscha­lung (24) hinein erstreckenden Rohrschleife (84, 86) mit­einander verbunden sind, in deren Scheitel die Zweiglei­ tung (34) mit Absperrorgan (36; 136) angeordnet ist.5. Plant according to claim 3, characterized in that the distribution line (130) in a in front of the inner ring formwork (22) lying plane (B) and for each shut-off device (36; 136) has an interruption, the two interruption ends by means of a pipe loop (84, 86) extending into the annular gap (42) between the two ring formworks (20, 22) extending approximately parallel to the tunnel axis up to near the front formwork (24), at the apex of which the branch device (34) with shut-off device (36; 136) is arranged. 6. Anlage nach einem oder mehreren der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß die Verteilleitung (30; 130) aus zwei etwa halbkreisförmig gebogenen oder polygonzug­artig abgewinkelten Leitungshälften besteht, die in derselben jeweils in der linken und in der rechten Tunnelhälfte angeordnet sind, daß beide Leitungshälften nahe dem Bodenbereich an die Förderleitung (16) ange­schlossen oder anschließbar sind und daß eine Leitungs­hälfte an die Entleerungsleitung (48) angeschlossen oder anschließbar ist.6. Plant according to one or more of claims 1 to 5, characterized in that the distribution line (30; 130) consists of two approximately semicircular bent or polygonal angled line halves, which are arranged in the same in the left and in the right half of the tunnel, that both line halves are connected or connectable to the delivery line (16) near the bottom area and that one line half is connected or connectable to the drain line (48). 7. Anlage nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, daß die beiden Hälften der ringförmigen Verteilleitung (30; 130) im oberen Tunnelbereich miteinander kommunizieren und im unteren Tunnelbereich durch ein Absperrorgan (90, 91) miteinander zu einer umfangsgeschlossenen Ringleitung verbunden sind und daß die Förderleitung (16) auf einer Seite und die Entleerungsleitung (48) auf der anderen Sei­te des Absperrorgans (90, 91), diesem jeweils eng benach­bart, in der Verteilleitung (30; 130) münden.7. Plant according to claim 6, characterized in that the two halves of the annular distribution line (30; 130) communicate with each other in the upper tunnel area and in the lower tunnel area by a shut-off device (90, 91) are connected to each other to form a circumferentially closed ring line and that the delivery line (16) on one side and the drain line (48) on the other side of the shut-off element (90, 91), each closely adjacent to it, open into the distribution line (30; 130). 8. Anlage nach einem oder mehreren Ansprüchen 1 bis 7, da­durch gekennzeichnet, daß alle Zweigleitungen (34) als kurze gerade Rohrstücke ausgebildet sind, die entweder parallel zur Tunnelachse verlaufen und in einer Stirnscha­lung (24) münden oder in einer Radialebene verlaufen und in etwa radialer Richtung eine innere Ringschalung (22) durchsetzen.8. Plant according to one or more claims 1 to 7, characterized in that all branch lines (34) are designed as short straight pipe sections which either run parallel to the tunnel axis and open into a face formwork (24) or run in a radial plane and approximately Push through an inner ring formwork (22) in the radial direction. 9. Anlage nach einem oder mehreren der Ansprüche 1 bis 8, da­durch gekennzeichnet, daß jedes Absperrorgan (36; 136) der Verteilleitung (30; 130) als Zweiwegeschieber ausgebildet ist, der den abgehenden Teil der Verteilleitung (30; 130) mit deren ankommenden Teil verbindet, wenn sich der Ver­schlußstopfen (66; 166) in Schließstellung befindet und den abgehenden Teil der Verteilleitung (30; 130) in sei­ner Offenstellung absperrt.9. Plant according to one or more of claims 1 to 8, characterized in that each shut-off element (36; 136) of the distribution line (30; 130) is designed as a two-way slide which connects the outgoing part of the distribution line (30; 130) with the incoming part thereof when the sealing plug (66; 166) is in the closed position and blocks the outgoing part of the distribution line (30; 130) in its open position. 10. Anlage nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, daß das Vorderende des Verschlußstopfens (66) im Bereich des ab­gehenden Teils der Verteilleitung (30; 130) verlängert ist und in seiner Offenstellung eine zum abgehenden Teil der Verteilleitung (30; 130) führende Ventilauslaßöffnung ab­sperrt.10. Plant according to claim 9, characterized in that the front end of the sealing plug (66) in the region of the outgoing part of the distribution line (30; 130) is extended and in its open position shuts off a valve outlet opening leading to the outgoing part of the distribution line (30; 130) . 11. Anlage nach einem oder mehreren der Ansprüche 1 bis 10, dadurch gekennzeichnet, daß jedes Absperrorgan (136) im abgehenden Teil der Verteilleitung (30; 130) einen separaten Absperrschieber (88) aufweist.11. Plant according to one or more of claims 1 to 10, characterized in that each shut-off element (136) in the outgoing part of the distribution line (30; 130) has a separate gate valve (88). 12. Anlage nach einem der Ansprüche 1 bis 11, dadurch gekenn­zeichnet, daß an das Ende der Entleerungsleitung (48) eine Haltevorrichtung (54) für einen Reinigungsstopfen (55) an­geschlossen ist, die ihrerseits an eine Druckluft - und/oder Druckwasserquelle anschließbar ist.12. Plant according to one of claims 1 to 11, characterized in that a holding device (54) for a cleaning plug (55) is connected to the end of the drain line (48), which in turn can be connected to a compressed air and / or pressurized water source. 13. Anlage nach einem oder mehreren der Ansprüche 1 bis 12, da­durch gekennzeichnet, daß die Achsen (62) der Zweigleitungen (34) von der Achse der Verteilleitung (30; 130) in deren radialer Richtung um ein Maß nach versetzt sind, das etwa gleich der Summe der inneren Radien der Verteilleitung (30; 130) und der Zweigleitung (34) ist.13. Plant according to one or more of claims 1 to 12, characterized in that the axes (62) of the branch lines (34) from the axis of the distribution line (30; 130) are offset in their radial direction by an amount that approximately is equal to the sum of the inner radii of the distribution line (30; 130) and the branch line (34). 14. Verfahren zum Verteilen von Beton in mehrere Schalungs­räume (27) über Zweigleitungen (34), die an eine gemeinsa­me Förderleitung (16) angeschlossen sind, dadurch gekenn­zeichnet, daß der Beton in mindestens einer an die Förder­ leitung (16) angeschlossenen Verteilleitung (30; 130) in den Nachbarbereich eines ersten Schalungsraumes (27) und durch eine von der Verteilleitung (30; 130) abzweigenden kurzen Zweigleitung (34) in diesen eingepumpt wird, wäh­rend die von der ersten Zweigstelle (32) weiterführende Verteilleitung (30; 130) unmittelbar hinter der Zweig­stelle (32) abgesperrt bleibt, daß nach Füllung des ersten Schalungsraumes (27) die erste Zweigleitung (34) durch Einfahren eines Verschlußstopfens (66; 166) vollständig verstopft wird, daß die weiterführende Verteilleitung (30; 130) geöffent wird und Beton durch die weiterfüh­rende Verteilleitung (30; 130) zu einer weiteren Zweig­stelle (32) im Nachbarbereich eines weiteren Schalungs­raumes (27) oder Schalungszone sowie durch eine zweite kurze Zweigleitung (34) in diesen bzw. diese eingeführt wird, während ein weiterführender Teil der Verteillei­tung (30; 130) abgesperrt bleibt, daß auf gleiche Weise alle Schalungsräume (27) oder Schalungszonen nacheinan­der gefüllt und die zugehörigen Zweigleitungen (34) ver­stopft werden, und daß nach Beendigung eines Betonierver­fahrens oder bei Betriebsstörungen eine in die Verteillei­tung (30; 130) mündende Entleerungsleitung (48) geöffnet wird, die zusammen mit der Verteilleitung (30; 130) und mindestens einem Teil der Förderleitung (16) zu einem Leitungssystem gehört, von dessen einem Ende her der in ihm enthaltene Beton mittels einer Entleerungsvorrich­tung (52) durch das ganze Leitungssystem hindurch aus dem anderen Ende in eine Auffangvorrichtung (82) entleert wird.14. A method for distributing concrete in several formwork rooms (27) via branch lines (34) which are connected to a common delivery line (16), characterized in that the concrete in at least one to the conveyor Line (16) connected distribution line (30; 130) into the neighboring area of a first formwork space (27) and through a short branch line (34) branching off from the distribution line (30; 130) is pumped into it, while that from the first branch (32 ) further distribution line (30; 130) immediately behind the branch (32) remains blocked that after filling the first formwork space (27) the first branch line (34) is completely blocked by retracting a sealing plug (66; 166) that the further distribution line (30; 130) is opened and concrete is introduced through the continuing distribution line (30; 130) to a further branch (32) in the neighboring area of another formwork space (27) or formwork zone as well as through a second short branch line (34) is, while a further part of the distribution line (30; 130) remains blocked, that all formwork spaces (27) or formwork zones in succession ge in the same way fills and the associated branch lines (34) are blocked, and that after the completion of a concreting process or in the event of malfunctions, a into the distribution line (30; 130) opening emptying line (48) is opened, which belongs together with the distribution line (30; 130) and at least part of the delivery line (16) to a line system, from one end of which the concrete contained therein by means of an emptying device (52) is emptied through the entire line system from the other end into a collecting device (82). 15. Verfahren nach Anspruch 14, bei dem die Schalungsräume (27) in einem Ringbereich eines Tunnels gebildet sind, dadurch gekennzeichnet, daß je eine Verteilleitung (30; 130) in der linken und in der rechten Tunnelhälfte vor­gesehen werden und beide Verteilleitungen (30; 130) in Bodennähe des Tunnels von der gemeinsamen Förderleitung (16) gespeist werden und daß der Beton von unten beginnend durch beide Verteilleitungen (30; 130) so in die Schalungs­räume (27) beider Tunnelhälften eingebracht wird, daß die momentanen Betonniveaus in beiden Tunnelhälften sich mög­lichst wenig unterscheiden.15. The method according to claim 14, wherein the formwork spaces (27) are formed in an annular region of a tunnel, characterized in that a respective distribution line (30; 130) is provided in the left and in the right half of the tunnel and both distribution lines (30; 130) near the bottom of the tunnel from the common delivery line (16) and that the concrete is introduced from below through both distribution lines (30; 130) into the formwork spaces (27) of both tunnel halves in such a way that the current concrete levels in the two tunnel halves differ as little as possible. 16. Verfahren nach Anspruch 14 oder 15, dadurch gekennzeich­net, daß die Stillstandzeit der Betonpumpe (12) laufend automatisch gemessen und mit einem auf die Betonqualität eingestellten zeitlichen Grenzwert verglichen wird und daß bei Erreichen des Grenzwertes der Entleerungsvorgang automatisch eingeleitet wird, während die Betonpumpe (12) gestoppt bleibt.16. The method according to claim 14 or 15, characterized in that the downtime of the concrete pump (12) is continuously measured automatically and compared with a time limit set for the concrete quality and that when the limit value is reached the emptying process is automatically initiated while the concrete pump ( 12) remains stopped. 17. Anlage nach einem oder mehreren der Ansprüche 1 bis 13, da­durch gekennzeichnet, daß die Verteilleitung (30; 130) im wesentlichen kreisringförmig oder polygonzugartig ausgebil­det ist und ihr mittlerer Durchmesser größer als der einer kreiszylindrischen inneren Ringschalung (22) ist.17. Plant according to one or more of claims 1 to 13, characterized in that the distribution line (30; 130) is substantially circular or polygonal and its average diameter is larger than that of a circular cylindrical inner ring formwork (22).
EP89105801A 1988-04-07 1989-04-01 Installation for distributing concrete, in particular for tunneling Expired - Lifetime EP0336331B1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
AT89105801T ATE68848T1 (en) 1988-04-07 1989-04-01 PLANT FOR CONCRETE DISTRIBUTION, ESPECIALLY FOR TUNNEL AND STALL CONSTRUCTION.

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE3811585A DE3811585A1 (en) 1988-04-07 1988-04-07 METHOD AND DEVICE FOR PROCESSING MORTAR AND CONCRETE IN TUNNEL AND TUBE CONSTRUCTION
DE3811585 1988-04-07

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP0336331A1 true EP0336331A1 (en) 1989-10-11
EP0336331B1 EP0336331B1 (en) 1991-10-23

Family

ID=6351509

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP89105801A Expired - Lifetime EP0336331B1 (en) 1988-04-07 1989-04-01 Installation for distributing concrete, in particular for tunneling

Country Status (5)

Country Link
US (1) US4892441A (en)
EP (1) EP0336331B1 (en)
JP (1) JPH0224496A (en)
AT (1) ATE68848T1 (en)
DE (2) DE3811585A1 (en)

Cited By (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0890707A1 (en) * 1997-07-11 1999-01-13 Heerema Ondergrondse Infrastructuren B.V. Method, system and device for building a wall in the ground
NL1015097C2 (en) 2000-05-03 2001-12-12 I T M Ind Tunnelbouw Methode C Device for building a tunnel.
WO2012143247A1 (en) * 2011-04-19 2012-10-26 Putzmeister Engineering Gmbh Arrangement and method for introducing high-viscosity material into a formwork and control fitting for same
CN102080449B (en) * 2009-11-29 2013-02-13 张改— High-altitude marl conveying machine
CN110593142A (en) * 2019-09-21 2019-12-20 北京凯新浩达工程技术有限公司 Bridge repairing method
WO2021074101A1 (en) * 2019-10-15 2021-04-22 Putzmeister Engineering Gmbh Control fitting, arrangement and method for producing concrete components
EP3872300A1 (en) * 2020-02-27 2021-09-01 Kern Tunneltechnik SA Device for removing the sheathing from a tunnel tube

Families Citing this family (17)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US5183356A (en) * 1988-07-23 1993-02-02 Putzmeister-Werk Maschinenfabrik Gmbh Method and device for distributing pumpable thick matter into several delivery pipes
US5141363A (en) * 1991-04-02 1992-08-25 Stephens Patrick J Mobile train for backfilling tunnel liners with cement grout
US5419632A (en) * 1991-04-02 1995-05-30 Stephens; Patrick J. Method and apparatus for continuous mixing and injection of foamed cement grout
DE10220417A1 (en) * 2002-05-08 2003-11-27 Bystag Gmbh Concrete conveyor
FR2878890B1 (en) * 2004-12-03 2007-06-01 Robert Parra FORMING DEVICE FOR TUNNEL
US8920074B2 (en) * 2006-08-14 2014-12-30 Z-Filter Pty Ltd. Underground mining apparatus
ES2338289B8 (en) * 2007-05-14 2011-07-18 Dragados, S.A. "MACHINE TO DRILL AND CONCRETE A CONTINUOUS TUNNEL".
CN102490256B (en) * 2011-12-02 2013-09-25 赵德臻 Circumferential isostatic pressing device for ceramic tube
WO2015031945A1 (en) * 2013-09-04 2015-03-12 Maynard Glen Roy Barrier forming apparatus
DE102013021889A1 (en) * 2013-12-23 2015-06-25 Herrenknecht Ag Method and device for laying trenchless laying of pipelines
CN107620599B (en) * 2017-09-13 2019-08-23 四川皓德斯新材料科技有限公司 A kind of tunnel double-lining locking plug template with jacking apparatus
EP3543459A1 (en) * 2018-03-20 2019-09-25 Kern Tunneltechnik SA Method and device for removing the sheathing from a tunnel tube
JP7152327B2 (en) * 2019-01-28 2022-10-12 鹿島建設株式会社 CONCRETE PLACING DEVICE, FORM UNIT AND CONCRETE PLACEMENT METHOD
JP7417477B2 (en) * 2020-06-15 2024-01-18 鹿島建設株式会社 Concrete placement equipment and concrete placement method
CN112727098B (en) * 2020-12-15 2022-05-17 中铁隧道集团二处有限公司 Concrete distributing and pipeline cleaning method
CN113152899B (en) * 2021-04-07 2023-03-28 新疆蓬隆建设工程有限公司 Automatic erect pipeline base of chute and pour dolly
AT17843U1 (en) * 2022-02-10 2023-05-15 Oestu Stettin Hoch Und Tiefbau Gmbh Fitting and method for controlling fluid flow

Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3556116A (en) * 1968-07-30 1971-01-19 Benjamin F Allen Apparatus and method for delivering concrete and similar material to a selected point of use
US3561223A (en) * 1968-07-09 1971-02-09 John R Tabor Tunneling machine with concrete wall forming mechanism
DE2706244A1 (en) * 1977-02-15 1978-08-17 Gewerk Eisenhuette Westfalia Tunnel driving system with simultaneous concreting - has segments formed in succession in peripheral direction using internal shuttering only
DE3610118A1 (en) * 1986-03-26 1987-10-01 Wayss & Freytag Ag Method of placing concrete in formwork for constructing a tunnel lining in cast-in-situ concrete, and devices for carrying out the method

Family Cites Families (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE2023061A1 (en) * 1970-05-12 1971-11-25 Giulio Pieretti Pump for concrete, thick matter, pasty mixtures and corrosive substances
FR2380413A1 (en) * 1977-02-15 1978-09-08 Gewerk Eisenhuette Westfalia PROCESS AND DEVICE FOR DIGGING TUNNELS, GALLERIES AND SIMILAR CELLARS, WITH SIMULTANEOUS LAYING OF A CONCRETE COATING
DE3506463C1 (en) * 1985-02-23 1986-07-17 Maschinenfabrik Walter Scheele GmbH & Co KG, 4750 Unna-Massen Device for distributing concrete in a plurality of filling spouts
DE3508966A1 (en) * 1985-03-13 1986-09-25 Hochtief Ag Vorm. Gebr. Helfmann, 4300 Essen METHOD AND DEVICE FOR PRODUCING A TUNNEL LINING FROM CONCRETE IN THE TRAIN OF THE TUNNEL DRIVE WITH A TUNNEL DRIVE MACHINE

Patent Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3561223A (en) * 1968-07-09 1971-02-09 John R Tabor Tunneling machine with concrete wall forming mechanism
US3556116A (en) * 1968-07-30 1971-01-19 Benjamin F Allen Apparatus and method for delivering concrete and similar material to a selected point of use
DE2706244A1 (en) * 1977-02-15 1978-08-17 Gewerk Eisenhuette Westfalia Tunnel driving system with simultaneous concreting - has segments formed in succession in peripheral direction using internal shuttering only
DE3610118A1 (en) * 1986-03-26 1987-10-01 Wayss & Freytag Ag Method of placing concrete in formwork for constructing a tunnel lining in cast-in-situ concrete, and devices for carrying out the method

Cited By (10)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0890707A1 (en) * 1997-07-11 1999-01-13 Heerema Ondergrondse Infrastructuren B.V. Method, system and device for building a wall in the ground
EP0890708A1 (en) * 1997-07-11 1999-01-13 Heerema Ondergrondse Infrastructuren B.V. Method, system and device for building a wall in the ground
US6357965B2 (en) 1997-07-11 2002-03-19 Heerema Ondergrondse Infrastructuren B.V. Method, system and device for building a wall in the ground
NL1015097C2 (en) 2000-05-03 2001-12-12 I T M Ind Tunnelbouw Methode C Device for building a tunnel.
CN102080449B (en) * 2009-11-29 2013-02-13 张改— High-altitude marl conveying machine
WO2012143247A1 (en) * 2011-04-19 2012-10-26 Putzmeister Engineering Gmbh Arrangement and method for introducing high-viscosity material into a formwork and control fitting for same
CN110593142A (en) * 2019-09-21 2019-12-20 北京凯新浩达工程技术有限公司 Bridge repairing method
WO2021074101A1 (en) * 2019-10-15 2021-04-22 Putzmeister Engineering Gmbh Control fitting, arrangement and method for producing concrete components
US12091975B2 (en) 2019-10-15 2024-09-17 Putzmeister Engineering Gmbh Control fitting, arrangement and method for producing concrete components
EP3872300A1 (en) * 2020-02-27 2021-09-01 Kern Tunneltechnik SA Device for removing the sheathing from a tunnel tube

Also Published As

Publication number Publication date
ATE68848T1 (en) 1991-11-15
EP0336331B1 (en) 1991-10-23
JPH0224496A (en) 1990-01-26
DE58900391D1 (en) 1991-11-28
DE3811585A1 (en) 1989-10-19
US4892441A (en) 1990-01-09

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0336331B1 (en) Installation for distributing concrete, in particular for tunneling
DE4090849C2 (en) Method for repairing an existing gas pipe by repairing its connection points and device for carrying out the method
DE2626954A1 (en) COMPRESSED AIR OPERATED HYDRAULIC PUMP
EP1510269A1 (en) Radial press for pressing rotationally symmetrical hollow components
DE2826596C2 (en) Stuffing tube arrangement on a sausage filling machine
DE2810767A1 (en) JET PUMP
DE2922888A1 (en) FILTER TUBE FOR DRAINAGE PURPOSES
EP0527177B1 (en) Cleanable scraper station
EP1626854B1 (en) Installation for reprocessing materials
DE102005044967B4 (en) Extraction device for a drafting system
DE1627585A1 (en) Improved pipe bending machine
EP0674132A1 (en) Device and process for sealing the junction where a branch pipe joins a main conduit
EP1361335B1 (en) Concrete distributing device
DE69011025T2 (en) Device for the automatic insertion of sealing rings in the grooves of thermoplastic pipe sleeves.
DE2832763A1 (en) Helical hose reinforcing insert - comprises helical wire spring with enlarged dia. end for location in internal hose groove
WO2021074101A1 (en) Control fitting, arrangement and method for producing concrete components
DE2947298A1 (en) DEVICE FOR FEEDING A DETERGENT (DETERGENT), WETTING AGENT OR THE LIKE. TO A WASHING MACHINE, IN PARTICULAR DISHWASHER, A SPRAYER, OR THE LIKE.
DE3722622C1 (en) Process for repairing a buried sewer pipe
DE2800325A1 (en) DEVICE FOR CONTROLLING THE FLOW AND THE FLOW RATE OF A HYDRAULIC MEDIUM IN CENTRIFUGAL PUMPS OF THE TWIN TYPE AND PROCESS FOR THEIR INSTALLATION
DE2220452A1 (en) FEED DEVICE FOR REARING STRUT CONVEYORS WITH LENGTH-GUIDED EXTRACTION MACHINES
DE10164565A1 (en) Telescopic boom with lubricant supply
DE10030201C1 (en) Cleaning jet for drains has internal jet bore provided in hose connected to high pressure rinsing line between angled rinsing fluid connection and rinsing fluid discharge side of hose
EP3497329B1 (en) Valve for viscous materials
DE1657569A1 (en) Device for automatic cleaning of barrels
DE2054514C3 (en) concrete pump

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT CH DE FR GB IT LI

17P Request for examination filed

Effective date: 19890926

17Q First examination report despatched

Effective date: 19910405

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT CH DE FR GB IT LI

REF Corresponds to:

Ref document number: 68848

Country of ref document: AT

Date of ref document: 19911115

Kind code of ref document: T

REF Corresponds to:

Ref document number: 58900391

Country of ref document: DE

Date of ref document: 19911128

GBT Gb: translation of ep patent filed (gb section 77(6)(a)/1977)
ET Fr: translation filed
ITF It: translation for a ep patent filed
PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed
PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Payment date: 19940321

Year of fee payment: 6

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CH

Payment date: 19940324

Year of fee payment: 6

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 19940329

Year of fee payment: 6

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Payment date: 19940411

Year of fee payment: 6

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 19940623

Year of fee payment: 6

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Effective date: 19950401

Ref country code: AT

Effective date: 19950401

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LI

Effective date: 19950430

Ref country code: CH

Effective date: 19950430

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 19950401

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Effective date: 19951229

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Effective date: 19960103

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES;WARNING: LAPSES OF ITALIAN PATENTS WITH EFFECTIVE DATE BEFORE 2007 MAY HAVE OCCURRED AT ANY TIME BEFORE 2007. THE CORRECT EFFECTIVE DATE MAY BE DIFFERENT FROM THE ONE RECORDED.

Effective date: 20050401