DE1657569A1

DE1657569A1 - Device for automatic cleaning of barrels

Info

Publication number: DE1657569A1
Application number: DE19681657569
Authority: DE
Inventors: auf N ichtnennung Antrag
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1968-02-02
Filing date: 1968-02-02
Publication date: 1971-02-11

Description

"Vorrichtung zur selbsttätigen Reinigung von Fässern" Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur selbsttätigen Reinigung von Fässern, welcher die Fässer aufrecht stehend schrittweise über eine Fördereinrichtung zugeleitet und von welcher diese wieder abgeleitet werden."Device for the automatic cleaning of barrels" The invention relates to a device for the automatic cleaning of barrels, to which the barrels are fed in an upright position step by step via a conveying device and from which they are diverted again.

Fässer, die insbesondere in Brauereien verwendet werden, sind in einem ständigen Umlauf zwischen der Brauerei und dem Verbraucher. Aus hygienischen Gründen ist es erforderlich, die Fässer sowohl innen als auch außen zu reinigen. Zu diesem Zwecke sind bisher Vorrichtungen in den verschiedensten Formen bekannt geworden, wobei nach den bisherigen Bauformen im allgemeinen das Faß liegend auf einem längeren Arbeitsweg innen und außen geeinigt worden ist. Diese Vorrichtungen bauen verhältnismäßig aufwendig und benötigen dadurch einen großen Platzbedarf. Bei den meisten bekannten Faßreinigungsvorrichtungen muß das vom Verbraucher zurückkommende Faß zunächst von. Hand angehoben werden und durchläuft dann zwangsläufig den Heinigungsprozeßa Die Außenreinigung erfolgt bisher im allgemeinen dadurch, daß das Faß sich drehte und an stationär angeordneten Bürsten vorbeigeführt wurde, wodurch oft unter Zuhilfenahme von Spritzwasser die Außenreinigung erfolgte. Da in der Brauereiindustrie die Fässer neuerdings vielfach aus Edelstahl hergestellt sind, ist man aus den verschiedensten Gründen dazu übergegangen, das Spundloch an einer der Kopfseiten des Fasses anzuordnen. Es ist daher auch schon vorgeschlagen worden, die Fässer aufrecht stehend zu reinigen, wobei eine Innenreinigung von unten her durch das Spundloch erfolgen kann.Barrels, which are used in particular in breweries, are in one constant circulation between the brewery and the consumer. For hygienic reasons it is necessary to clean the barrels both inside and outside. To this Purposes, devices in the most varied of forms have become known so far, whereby according to the previous designs in general the barrel lying on a longer one The way to work has been agreed internally and externally. These devices build relatively expensive and therefore require a large amount of space. Most well-known Drum cleaners must be the one coming back from the consumer Barrel initially from. Hand are raised and then inevitably goes through the cleaning processa The external cleaning has so far generally been done by turning the barrel and was moved past stationary brushes, often with the aid of this the exterior was cleaned by splashing water. Because in the brewing industry the barrels have recently often been made of stainless steel, one is made up of the most diverse Reasons passed to arrange the bunghole on one of the head sides of the barrel. It has therefore already been suggested to clean the barrels in an upright position, the inside can be cleaned from below through the bunghole.

Die bekannten Reinigungsvorrichtungen für die Außenfläc#en der Fässer haben jedoch den wesentlichen Nachteil, daß sie einen vergleichsweise großen Platz beanspruchen, sehr aufwendig sind und Eine einwandfreie Reinigung nur in vergleichsweise langen Zeiten durchführen können.The known cleaning devices for the outer surfaces of the barrels however, have the major disadvantage that they take up a comparatively large space claim, are very expensive and a perfect cleaning only in comparatively can perform for long periods of time.

Von diesem Stand der Technik ausgehend liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, eine Vorrichtung zur selbsttätigen Reinigung von Fässern zu schaffen, welche in einfacher Weise aufgebaut ist, nur einen vergleichsweise geringen Platz beansprucht und eine einwandfreie Reinigung in kürzesten Zeiten ermöglicht. Gemäß der Erfindung wird dies dadurch erreicht, daß in dem eigentlichen Reinigungsraum drehbar gelagerte Bürsten für den Mantel sowie die Stirnflächen der Fässer und an Mantel angreifende Rollen oodglo vorgesehen sind, wobei sowohl die Bürsten als auch mindestens eine der Rollen über Motore antreibbar sind. Durch das gleichzeitige Rotieren des Fasses sowie der Bürsten, und zwar sowohl am Mantel als auch an den Stirnflächen, wird eine einwandfreie Reinigungswirkung erzielt, welche durch Zugabe von Wasser noch beträchtlich erhöht wird. Bei der erfindungsgemäßen Vorrichtung ist es nunmehr möglich, mehrere Reinigungsbürsten vorzusehen, so daß die für die Reinigung benötigte Zeit wesentlich gesenkt werden kann.On the basis of this prior art, the object of the invention is to be found based on creating a device for the automatic cleaning of barrels, which is constructed in a simple way, only a comparatively small space stressed and enables perfect cleaning in the shortest possible time. According to the invention this is achieved in that in the actual cleaning room rotatably mounted brushes for the jacket and the front surfaces of the barrels and on Coat attacking rollers oodglo are provided, both the brushes as well at least one of the rollers can be driven by motors. Through the simultaneous Rotating the barrel and the brushes, both on the jacket and on the Front surfaces, a perfect cleaning effect is achieved, which by adding is increased considerably by water. In the device according to the invention it is now possible to provide several cleaning brushes, so that for the Cleaning time can be reduced significantly.

Die vielfach schon im Gebrauch befindlichen Edelstahlfässer haben einen über beide Seiten des Fasses hinausragenden Schutzkragen, die mit Löchern versehen sind, um einmal die Fässer besser transportieren zu können und um zum anderen aber auch dem Spundloch einen Schutz vor Beschädigungen zu geben. Um nun die versenkt liegenden Stirnflächen der Fässer reinigen zu können, wird gemäß der Erfindung vorgeschlagen, daß die Bürsten für die Reinigung der Stirnflächen mittels einer Zylinder-Kolben-Einheit heb- und senkbar angeordnet sind, so daß der freie Durchgang des Fasses beim Einführen und Abtransportieren aus der eigentlichen Reinigungszone nicht beeinträchtigt wird. Außerdem ist auf Weise eine Anpassung an die verschiedensten Fußhöhen möglich. Die Bürsten für die Reinigung des Mantels der Fässer sind nachstellbar angeordnet, so daßein etwaiger Verschleiß ausgeglichen werden kann. Diese-seitlich angeordneten Bürsten sind auf Halbschalen angebracht, um ein leichteres Auswechseln der Bürsten vornehmen zu können.The stainless steel barrels, which are already in use, have a protective collar that protrudes over both sides of the barrel and is provided with holes so that the barrels can be transported more easily and, on the other hand, to protect the bunghole from damage. In order to be able to clean the recessed end faces of the barrels, it is proposed according to the invention that the brushes for cleaning the end faces can be raised and lowered by means of a cylinder-piston unit, so that the free passage of the barrel when inserting and Transporting away from the actual cleaning zone is not impaired. Also is on Way an adjustment to different foot heights is possible. The brushes for cleaning the casings of the barrels are adjustable so that any wear can be compensated for. These-side-mounted brushes are mounted on half-shells to make it easier to change the brushes.

1Vach einem weiteren Merkmal der Erfindung sind ober- und unterhalb des eigentlichen Reinigungsraumes Abteile vorgesehen, in denen sich die Antriebsmotoren, Getriebe o.dgl. und die Zylinder-Kolben-Einheiten befinden. Der eigentliche Reinigungsraum ist somit völlig getrennt von den Antrieben und Steuereinheiten, so daß insbesondere durch das Arbeiten mit Wasser keine Gefahrenquellen bestehen.1A further feature of the invention is above and below of the actual cleaning room compartments are provided in which the drive motors, Gear or the like. and the cylinder-piston units are located. The actual cleaning room is thus completely separate from the drives and control units, so that in particular there are no sources of danger from working with water.

Vorteilhaft sind seitlich neben den Fördereinrichtungen für die Fässer mehrere Zylinder-Kolb en-Einheiten,vorzugsweise zwei Paar, angeordnet, deren Kolbenstangen am vorderen Ende Rollen o.dgl. tragen, welche bei Ausfahren der Kolbenstange an dem in Reinigungsstellung zwischen den Bürsten befindlichem Faß anliegen. Durch die zwei Paar Zylinder-Kolben-Einheiten wird das Faß in der Reinigungsstellung insgesamt durch vier Rollen gehalten, so daß es in seiner Lage fest zentriert ist. Da mindestens eine der Rollen angetrieben wird, führt das Faß eine rotierende Bewegung aus, wobei durch die Drehbewegung der seitlich und stirnseitig angeordneten Bürsten die Reinigungswirkung noch erhöht wird. Das eine Paar der Zylinder-Kolb en-Einheiten ist mit Führungsleisten versehen, welche mit den Kolbenstangen in Verbindung stehen und in ihrem Bewegungsbereich angeordnete Schalter betätigen. Auf diese Weise wird die hin- und hergehende :Bewegung der Kolbenstangen gesteuert, wobei in der üldlage jeweils eine Umsteuerung erfolgt.Side next to the conveying devices for the barrels are advantageous several cylinder-piston units, preferably two pairs, arranged, the piston rods at the front end rollers or the like. wear which when the piston rod extends the barrel located in the cleaning position between the brushes. By the two pairs of cylinder-piston units will total the barrel in the cleaning position held in place by four rollers so that it is firmly in place centered is. Since at least one of the rollers is driven, the barrel is rotating Movement from, whereby by the rotational movement of the laterally and frontally arranged Brushing the cleaning effect is increased. One pair of cylinder pistons en-units is provided with guide strips which connect with the piston rods stand and operate switches arranged in their range of motion. In this way the reciprocating: movement of the piston rods is controlled, whereby in the üldlage each time a reversal takes place.

Gemäß einem weiteren Merkmal der Erfindung sind an den Kolbenstangen des einen Paares des Zylinder-Kolben-Einheiten Mitnehmer vorgesehen, welche ein Hebelgestänge beauf schlagen, dessen beide Enden in den Bewegungsbereich der Fässer einschwenkbar sind. Auf diese Weise führt dieses Paar der Zylinder-Kolben-Einheiten eine Doppelfurkion aus, nämlich einmal das Hineinschieben des Fasses in die Reinigungstellung, das Festhalten in dieser Stellung und das Hinausbefördern aus dieser Stellung auf einen Förderer und zum anderen durch Betätigen des Hebelgestänges ein Arretieren des Fasses vor der Reinigungsstellung und sobald diese freigegeben ist, ein Hineinziehen des Fasses in die Reinigungsstellung über das Hebelgestänge.According to a further feature of the invention are on the piston rods of a pair of the cylinder-piston units provided which a Beat lever linkage, both ends of which are in the range of motion of the barrels are pivotable. In this way, this pair of cylinder-piston units leads a double fury, namely once the barrel is pushed into the cleaning position, holding on in this position and being carried out of this position a conveyor and, on the other hand, locking by actuating the lever linkage of the barrel before the cleaning position and as soon as this is released, a pulling in of the barrel in the cleaning position via the lever linkage.

Nach einen Weiteren Vorschlage der Erfindung wird der Reinigungsvorgang in zwei Stufen unterteilt, nämlci.h einmal in die Hauptreinigung durch Bürsten und Spritzwasser und zum anderen in einen Spülvorgang, wobei das in der Hauptreinigung Faß mit Wasser klargespült wird. Es ist gegebenenfalls vorteilhaft, daß zur Hauptreinigung verwendete Wasser vorzuwärmen und entsprechende Lösungsmittel beizugeben, um die Reinigung noch weiter zu beschleunigen.According to a further proposal of the invention, the cleaning process is divided into two stages, namely, on the one hand, into the main cleaning by brushing and spray water and, on the other hand, into a rinsing process, which is the main cleaning The barrel is rinsed clear with water. It may be advantageous to preheat the water used for the main cleaning and to add appropriate solvents in order to accelerate the cleaning even further.

Damit der Wasserverbrauch bei der Reinigung nicht zu groß wird, wird gemäß einem weiteren Merkmal der Erfindung vorgeschlagen, daä zur Hauptreinigung benutzte Wasser-in einem Behälter aufzufangen und nach Durchlaufen eines Filters mittels einer wieder in den Reinigungsvorgang zu geben, wobei es vorteilhaft ist, daß die Umwälzpumpe einen bestimmten Druck erzeugt, um mit Hilfe caeses Druckwassers noch zu einer schnelleren und größeren Reinigungswirkung zu gelangen.So that the water consumption during cleaning does not become too great, it is proposed according to a further feature of the invention that water used for the main cleaning should be collected in a container and, after passing through a filter, by means of a to be returned to the cleaning process, whereby it is advantageous that the circulation pump generates a certain pressure in order to achieve a faster and greater cleaning effect with the aid of caeses pressurized water.

Sämtliche Arbeitsschritte der Vorrichtung sind in Abhängigkeit voneinander gesteuert, sodaß ein selbsttätiger Ablauf gewährleistet ist. Zur Steuerung werden Berührungslos Arbeiten der Schaltelemente, beispielsweise Magnetschalter, verwendet. Gemäß einem weiteren Vorschlage der Erfindung sind die Kolbenstangen der Zylinder-Kolben-Einheiten, welche die Bürsten für die Stirnflächen tragen, zur Aufnahme von Spritzdüsen hohl ausgebildet. Auf diese Weise läßt sich auch eine Innenreinigung des Fasses vornehmen, da lediglich an der Spundlochseite eine Spritzdüse in die hohle Kolbenstange eingeführt werden muß, so daß diese in das Innere hineinragen kann.All working steps of the device are controlled as a function of one another, so that an automatic sequence is guaranteed. Contactless operation of the switching elements, for example magnetic switches, is used for control. According to a further proposal of the invention, the piston rods of the cylinder-piston units, which carry the brushes for the end faces, are designed to be hollow for receiving spray nozzles. In this way, the inside of the barrel can also be cleaned, since a spray nozzle only has to be inserted into the hollow piston rod on the bunghole side so that it can protrude into the interior.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist an Hand der Zeichnung näher erläutert, und zwar geigt: Fig. 1 ein Schema der erfindungsgemäßen Anlage, Fig. 2 einen Längsschnitt durch die Reinigungskammer, Fig. 3 einen Längsschnitt der Vorrichtung in Draufsicht, Fig. 4 einen Längsschnitt der Vo-richtung in Draufsicht bei gerade ausgestoßenem Faß und Fig. 5 einen Längsschnitt in Drauf sicht mit einem gerade in die Reinigungsstellung transportierten l'aß. Die von der Verwendungsstelle zur Brauerei zurückkommenden Fässer werden in stehender Lage auf eine Rollenbahn 1 gesetzt, die liegt und etwas geneigt ist, so daß die Fässer auf diese Rollenbahn zwangsläufig in Richtung des Pfeiles 2 einem Transportband 3 zugeführt werden, welches die Fässer der Reinigungsvorrichtung 6 zuleitet. Am Eingang der Reinigungsvorrichtung 6 ist wiederum eine Rollenbahn 5 angebracht, die ihrerseits zum Inneren der Vorrichtung hingeneigt ist, damit die Fässer selbsttätig in die Vorrichtung gelangen. Im Inneren der Vorrichtung befinden sich die für den Transport und für das Reinigen der Fässer benötigten Vorschubaggregate und Reinigungsbürsten, wie sie an Hand der anderen Figuren noch näher beschrieben werden. ha einem wasserdichten Hauur 7 sind die elektrischen Steuereinheiten untergebracht, die den Ablauf des Transportes und Waschvorganges steuern. Darunter befinden sich in einem Raum 8 die Magnetventile, die die verschiedenen Wege für die Transportzylinder und für das Wasser freigeben. In. dem Raum 9 ist eine Umwälzpumpe angeordnet, die das Wasser für den Spülvorgang umwälzt, um zu einem möglichst geringem Wasserverbrauch zu gelangen. Die gereinigten Fässer kommen wiederum auf eine Rollenbahn 10, die ebenfalls geneigt ist und von der aus die Fässer dem Füllvorgang zugeführt werden. Wie insbesondere in Fig. 2 ersichtlich, besitzt die Vorrichtung einen Reinigungsraum 11, über und unter dem weitere Abteile 12 vorgesehen sind, die von dem Reinigungsraum durch die Böden 13 getrennt sind.An embodiment of the invention is explained in more detail with reference to the drawing, namely geigt: FIG. 1 is a diagram of the system according to the invention, FIG. 2 is a longitudinal section through the cleaning chamber, Front view in plan view with the barrel just ejected and FIG. 5 shows a longitudinal section in plan view with a barrel that has just been transported into the cleaning position. The barrels returning from the point of use to the brewery are placed in an upright position on a roller conveyor 1, which lies and is slightly inclined, so that the barrels are inevitably fed in the direction of arrow 2 to a conveyor belt 3 on this roller conveyor, which feeds the barrels to the cleaning device 6. At the entrance of the cleaning device 6 is a roller conveyor 5 is in turn mounted, in turn, older for Inn of the device is executed tends to ensure that the barrels pass automatically into the apparatus. Inside the device are the feed units and cleaning brushes required for transporting and cleaning the barrels, as will be described in more detail with reference to the other figures. In a watertight housing 7, the electrical control units are housed, which control the course of the transport and washing process. The solenoid valves, which open the various paths for the transport cylinder and for the water, are located below in a room 8. In. A circulating pump is arranged in the space 9, which circulates the water for the rinsing process in order to achieve the lowest possible water consumption. The cleaned barrels come in turn on a roller conveyor 10, which is also inclined and from which the barrels are fed to the filling process. As can be seen in particular in FIG. 2, the device has a cleaning space 11, above and below which further compartments 12 are provided, which are separated from the cleaning space by the floors 13.

Im dem oberen Abteil 12 befinden sich die Antriebsmotore 14, die über Keilriemenscheiben 15 sowohl die seitlichen Bürsten 16 für die Reinigung der Umfläche des Fasses 19 als auch die kopfseitigen Bür steh 17 für die Reinigung der Stirnflächen des Fasses 19 antreibt. Um auch bei rässern, deren Böden zurückspringen, diese bei der Reinigung erfassen zu können, sind die kopfseitigen Reinigungsbürsten 17 auf Zylinder-Kolben-Einheiten 18 angeordnet, die sich im oberen und unteren Abteil 12 befinden. Die Bürsten 17 sind hierbei an den Kolbenstangen derart befestigt, daß die Bürsten 17 von den Keilriemenscheiben 15 angetrieben und in drehende Bewegung versetzt werden können. Um diese für das Außenreinigen von Fässern eingerichtete Vorrichtung auch zum Innenreinigen der .Fässer benutzen zu können, bei denen das Spundloch kopfseitig zentrisch angeordnet ist, sind die Kolbenstangen der Zylinder-Kolben-Einheiten 18 hohl ausgebildet, so daß durch diese Spritzdüsenrohre für das Innenreinigen der Fässer eingeführt werden können.In the upper compartment 12 are the drive motors 14, which are about V-belt pulleys 15 and the side brushes 16 for cleaning the surrounding area the barrel 19 as well as the head-side Bür stand 17 for cleaning the end faces of barrel 19 drives. In order to be able to use breeds whose bottoms spring back, The cleaning brushes on the head are able to capture these during cleaning 17 arranged on cylinder-piston units 18, which are located in the upper and lower compartments 12 are located. The brushes 17 are attached to the piston rods in such a way that that the brushes 17 are driven by the V-belt pulleys 15 and in rotating motion can be moved. To this set up for the outside cleaning of barrels Device also to be able to use the inside cleaning of the barrels where the The bunghole is arranged centrally on the head side, the piston rods of the cylinder-piston units 18 hollow, so that through this spray nozzle tubes for cleaning the inside of the Barrels can be introduced.

In dem unteren Abteil 12 sind außer der Kolben-Zylinder-Einheit 18 für das Heben und Senken der kopfseitigen Bürste 17 eine Keilriemenscheibe 15 für den Antrieb dieser Bürste 17 sowie einen Auffangbehälter für das aus dem Hauptreinigungsvorgang benutzte Wasser und eine Umwälzpumpe 9 (Fig. 1) angeordnet.In the lower compartment 12 are in addition to the piston-cylinder unit 18 a V-belt pulley 15 for lifting and lowering the head-side brush 17 for the drive of this brush 17 and a collecting container for the main cleaning process used water and a circulation pump 9 (Fig. 1) arranged.

Die Figuren 3 bis 5 zeigen die Ausbildung des eigentlichen Reinigungsraumes. Figures 3 to 5 show the formation of the actual cleaning area.

Die Fässer 19 kommen auf dem Förderband 3 an und werden dann auf das Rollenband 5 übergeben, auf dem sie selbsttätig in Richtung des Pfeiles 20 laufen, bis sie an einen Anschlag 21 des Hebelgestänges 22 gelangen. Das Hebelgestänge 22 ist bei 23 schwenkbar gelagert.The barrels 19 arrive on the conveyor belt 3 and are then on pass the roller belt 5 on which they run automatically in the direction of arrow 20, until they come to a stop 21 of the lever linkage 22. The lever linkage 22 is pivoted at 23.

Seitlich neben den Fördereinrichtungen 5 sind zwei Paar Kolben-Zylinder-Einheiten 24,25 angeordnet, deren Kolbenstangen 26 am vorderen Ende Rollen 27 tragen.Laterally next to the conveying devices 5 are two pairs of piston-cylinder units 24,25, the piston rods 26 of which carry rollers 27 at the front end.

An den Kolbenstangen 26 der Zylinder-Kolben-:l;inheiten 24 sind Mitnehmer 28 angeordnet, welche die Hebelgestänge 22 beaufschlagen.On the piston rods 26 of the cylinder-piston units 24 are drivers 28 arranged, which act on the lever linkage 22.

An den Kolbenstangen 26 der Zylinder-Kolben-Einheiten 24 sind Führungsleisten 29 vorgesehen, welche mit der Kolbenstange in Verbindung stehen und in ihrem Bewegungsbereich angeordnete Schalter 30,31,32 betätigen.Guide strips are provided on the piston rods 26 of the cylinder-piston units 24 29 are provided, which are in communication with the piston rod and in their range of motion Operate the arranged switches 30,31,32.

Die Wirkungsweise der Vorrichtung sei an Hand der Figuren 3 bis 5 näher erläutert, wobei von der Stellung des Fasses nach Fig. 3 ausgegangen wird.The mode of operation of the device is illustrated in FIGS. 3 to 5 explained in more detail, the position of the barrel according to FIG. 3 being assumed.

Die zwei Paar Kolben- 7;ylinder-±inhe fiten 24,25 sind gegen das FaB 19 ausgefahren und befinden sich in Drehung.,- so daB das Fa8 19 #sicher zentriert und gleichzeitig in Drehung ver-setzt Wird. Die Büsten 16 sowie die kopfseitigen Bürsten 17 werden ebenfalls angetrieben und über die Düsen 33 Wasser aufgespritzt. , -_ - - - - - - - - - Ist der Reinigungsvorgang, dessen Zeitdauer durch ein Zeitrelais bestimmt wird, beendet, fahren die Kolbenstangen 26 der.Zylinder-Kolben-Einheiten 24 ganz aus, wobei gleichzeitig die Kolbenstangen 26_der Zylinder-Kolben-Einhhiten 25 eingefahren werden, so daB das in der Reinigungsstellung befindliche Faß 19 auf den Förderer 34 geschoben , wo es mit Wasser, das aus den Düsen 35 kommt, klargespült wird.The two pairs of piston 7;. Ylinder- ± inhe Fiten 24,25 are extended against the Fab and 19 are in rotation, - so the DAB FA8 centered #sicher 19 and simultaneously sets in rotation is comparable. The busts 16 and the head-side brushes 17 are also driven and water is sprayed on via the nozzles 33. , -_ - - - - - - - - - If the cleaning process, the duration of which is determined by a time relay, has ended, the piston rods 26 of the cylinder-piston units 24 extend completely, and at the same time the piston rods 26_the cylinder-piston units Units 25 are retracted so that the drum 19 in the cleaning position is pushed onto the conveyor 34 where it is rinsed clear with water coming from the nozzles 35.

Das vor dem Hebelgestänge 21 vorstehende Faß 19 schaltet über einen Rollenschalter 36 das Förderband 5 ab, so daß keine weiteren Fässer nachgefördert werden.The barrel 19 protruding in front of the lever linkage 21 switches via a Roller switch 36 from the conveyor belt 5 so that no further barrels are fed will.

Sobald die Kolbenstangen 26 der Zylinder-Kolben-Einheiten 24 ihre ausgefahrene Lage erreicht haben, wird über die Führungsleisten 29 und den Schalter@30 die Umsteuerung bewirkt, so daß die Kolbenstangen wieder einwärts gefahren werden, wie Fig. 5 erkennen läßt. Hierbei beaufschlagen die Mitnehmer 28 an den Kolbenstangen 26 das Hebelgestänge 22, so daß dieses in die in Fig. 5 dargestellte Stellung geschwenkt wird. Durch die Schwenkbewegung des Hebelgestänges 22 wird der Anschlag aus dem Bewegungsbereich des vorstehenden r'asses 19 weggeschwenkt und gleichzeitig durch das andere Ende des Hebelgestänges das Faß in die Reinigungslage geschoben, wie insbesondere Fig. 5 erkennen läßt. 1n der eingefahrenen Stellung der Kolbenstangen 26 der Zylinder-Kolben-Einheiten 24 wird über die Führungsleisten 29 und die Schalter 32 die Umsteuerung bewirkt, so daß die Kolbenstangen 26 nunmehr ausfahren und hierbei das Faß 19 in die Zentrierlage bringen, unter gleichzeitiger Betätigung der Zylinder-Kolben-Einheiten 25. In dieser Stellung verbleiben die .Kolbenstangen 26 durch BetätigÜng des Schaltdrs 31.As soon as the piston rods 26 of the cylinder-piston units 24 their have reached the extended position, the guide strips 29 and the switch @ 30 the reversal causes the piston rods to move inwards again, as Fig. 5 shows. The drivers 28 act on the piston rods 26 the lever linkage 22 so that it is pivoted into the position shown in FIG will. By the pivoting movement of the lever linkage 22, the stop is from the Movement range of the above r'asses 19 pivoted away and through at the same time the other end of the lever linkage pushed the barrel into the cleaning position, like in particular Fig. 5 can be seen. 1n the retracted position of the piston rods 26 of the cylinder-piston units 24 is over the guide strips 29 and the switch 32 causes the reversal, so that the piston rods 26 now extend and bring the barrel 19 in the centering position, while at the same time Actuation of the cylinder-piston units 25. The piston rods remain in this position 26 by actuating the switching lever 31.

Nunmehr erfolgtwieder die Drehbewegung der Bürsten und des Fasses, wie eingangs an Hand der Yig. 3 erläutert. Sobald die Kolbenstangen 26 der Zylinder-Kolben-Linheiten 24 ausgefahren werden, bewegÜn sich die Hebelgestänge 22 unter Wirkung von nichtweiter dargestellten Federn in die Ausgangslage zurück, wie sie in Fig. 3 und 4 gezeigt ist, so daß ankommende Fässer wieder arretiert werden. Durch das Ausschwenken des Hebelgestänges und Einziehen des vorstehenden Fasses wird das Förderband 5 wieder eingeschaltet, so daß ein neues Yaß tierantransportiert wird, welches wieder bis zum Anschlag 21 vorläuft, woraufhin wieder die Abschaltung des Förderbandes 5 bewirkt wird. Die Zylinder-Kolben-Einheiten 24 werden durch ein Vierwegeventil gesteuert. Da die Kräfte der Zylinder 24 unter Umständen unterschiedlich sein müssen, ist vorgesehen, in die Zylinder-Zuleitungen Druckminderer Einzubauen, durch die die Kraft der Arbeitsvorgänge unterschiedlich bestimmt werden kann.Now the rotating movement of the brushes and the barrel takes place again, as at the beginning with the help of the yig. 3 explained. As soon as the piston rods 26 of the cylinder-piston lines 24 are extended, move the lever linkage 22 under the action of not further springs shown in the initial position, as shown in Figs is so that incoming barrels are locked again. By swiveling out the Lever linkage and pulling in the protruding barrel becomes the conveyor belt 5 again switched on, so that a new Yass animal is transported, which again up to runs forward to the stop 21, whereupon the conveyor belt 5 is switched off again will. The cylinder-piston units 24 are controlled by a four-way valve. Since the forces of the cylinders 24 may have to be different, it is provided that Pressure reducers to be installed in the cylinder supply lines, through which the power of the work processes can be determined differently.

Claims

Patent claims 1.) Device for the automatic cleaning of barrels, to which the barrels standing upright step by step via a conveyor and from which they are diverted again, characterized in that rotatably mounted brushes (16,17 ) are provided for the jacket and the end faces of the barrels (19) and rollers (27) acting on the jacket, both the brushes (16, 17) and at least one of the rollers (27) being drivable via motors (14). 2.) Device according to claim 1, characterized in that the brushes (17) for cleaning the end faces of the barrel (19) by means of a cylinder-piston unit (18) can be raised and lowered. 3 #) Device according to claim 1 and / or 2, characterized in that the brushes (16) for cleaning the casing of the barrels (19) are arranged adjustable. 4.) Device according to claim 1 and / or one or more of the following, characterized in that the lateral brushes (16) are arranged on half-shells. 5.) Device according to claim 1 and / or one or more of the following, characterized in that above and below the actual cleaning space (11) compartments (12) are provided in which the drive motors (14), gears (15) or the like. and the cylinder-piston units (18) are located. 6.) Device according to claim 1 and / or one or more of the following, characterized in that laterally next to the: conveyor devices (5) for the barrels (19) several cylinder-piston units (24, 25), preferably two pairs, are arranged, the piston rods (26) on the front Lude rollers (27) or the like. wear which, when the piston rods (26) are extended, bear against the barrel (19) located in the cleaning position between the brushes (16, 17). 7.) Device according to claim lund / or one or more of the following, characterized in that one pair of the cylinder-piston units (24) is provided with guide strips (29) which are in communication with the piston rods (26) and Operate switches (30, 31, 32) arranged in their range of motion. 8.) Device according to claim 1 and / or one or more of the following, characterized in that on the piston rods (26) of one pair of the cylinder-piston units (24) drivers (28) are provided which have a lever linkage (22 ) beauf, both ends of which can be pivoted into the range of motion of the barrels (19). 8.) Device according to claim 1 and / or one or more of the following, characterized in that the lever linkage (22) are under the action of springs. Device according to Claim 1 and / or one or more of the following, characterized in that spray nozzles (33) for water are arranged in the cleaning chamber (11). 10.) Device according to claim 1 and / or one or more of the following, characterized in that the cleaning chamber (11) is followed by a rinsing station. 11.) Device according to claim 1 and / or one or more of the following, characterized in that the water used for cleaning and rinsing is collected in a basin and is pumped back into the work flow mittäs a circulating pump (9). 12.) Device according to claim 1 and / or one or mehlwen of the following, characterized in that all working steps are controlled as a function of one another. 1-A. ') Device according to i @ .nsprucli 1 and / or one or rnerireren Uer i_ol @ jenderi., marked by, cz «l. the äer GVrlinder-h: olber-Linticiten (18), wel_- che the brushes ( V?) for the; # Dti_rrillächen ti: E; en, zur l @ recording of bDritzdüsen horil ::. u! -: "ebildet" un (; easy- Zeiti` with the xuRe cleaning also one of the can carry out watering.