EP0334797B1 - Warmwasserspeicher - Google Patents

Warmwasserspeicher Download PDF

Info

Publication number
EP0334797B1
EP0334797B1 EP89710016A EP89710016A EP0334797B1 EP 0334797 B1 EP0334797 B1 EP 0334797B1 EP 89710016 A EP89710016 A EP 89710016A EP 89710016 A EP89710016 A EP 89710016A EP 0334797 B1 EP0334797 B1 EP 0334797B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
thermostat
heating
water
temperature
storage space
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
EP89710016A
Other languages
English (en)
French (fr)
Other versions
EP0334797A2 (de
EP0334797A3 (en
Inventor
Herbert Bechem
Jürgen Dr. Tenhumberg
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Vaillant BV
Original Assignee
Vaillant Austria GmbH
Nv Vaillant Sa
Joh Vaillant GmbH and Co
Vaillant GmbH
Vaillant SARL
Vaillant Ltd
SCHONEWELLE BV
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Vaillant Austria GmbH, Nv Vaillant Sa, Joh Vaillant GmbH and Co, Vaillant GmbH, Vaillant SARL, Vaillant Ltd, SCHONEWELLE BV filed Critical Vaillant Austria GmbH
Publication of EP0334797A2 publication Critical patent/EP0334797A2/de
Publication of EP0334797A3 publication Critical patent/EP0334797A3/de
Application granted granted Critical
Publication of EP0334797B1 publication Critical patent/EP0334797B1/de
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F24—HEATING; RANGES; VENTILATING
    • F24D—DOMESTIC- OR SPACE-HEATING SYSTEMS, e.g. CENTRAL HEATING SYSTEMS; DOMESTIC HOT-WATER SUPPLY SYSTEMS; ELEMENTS OR COMPONENTS THEREFOR
    • F24D19/00—Details
    • F24D19/10—Arrangement or mounting of control or safety devices
    • F24D19/1006—Arrangement or mounting of control or safety devices for water heating systems
    • F24D19/1051—Arrangement or mounting of control or safety devices for water heating systems for domestic hot water
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F24—HEATING; RANGES; VENTILATING
    • F24D—DOMESTIC- OR SPACE-HEATING SYSTEMS, e.g. CENTRAL HEATING SYSTEMS; DOMESTIC HOT-WATER SUPPLY SYSTEMS; ELEMENTS OR COMPONENTS THEREFOR
    • F24D17/00—Domestic hot-water supply systems
    • F24D17/0073—Arrangements for preventing the occurrence or proliferation of microorganisms in the water

Definitions

  • the invention relates to a hot water tank with a thermostat arranged in the central or upper region of the storage space, which monitors the temperature of the tap water to be drawn, and a thermostat arranged in the floor area of the storage space, which monitors the temperature below this limit in this floor area Heating.
  • Such a hot water tank has become known from DE-OS 3346513.
  • a heat pump is used for heating the tank, and switching between the two sensors is carried out in order to provide a small amount of water at a high temperature when the hot water is low or an increased amount of heated water when the water is large to be able to.
  • the motor of a circulation pump of the heating system is acted upon by a temperature sensor, which senses the interior of the store.
  • a temperature sensor which senses the interior of the store.
  • a second temperature sensor that controls the heating of the storage tank.
  • a directly heated hot water tank has become known from DE-OS 3310023, in which three temperature sensors are provided which control the heating of the tank in connection with an automatic burner control.
  • the object is achieved according to the invention in that the lower thermostat is coupled to a timer which only switches on the heating of the storage water if within a predetermined period of time no heating controlled by the thermostats arranged in the middle or upper area of the storage space has occurred.
  • This configuration makes it possible to query within selectable periods of time whether the store has been reheated. If this has not happened, the heating is released via the timing element in such a way that the entire contents of the memory are heated to a temperature which ensures that the bacteria are killed.
  • the only drawing figure shows a schematic vertical section of a storage tank 1 with a raised floor 2.
  • the flow line 4 of a burner-heated water heater not shown, opens, the hot water of which flows through the storage space 3 for heating the storage water in a coil 5 and then flows back to the water heater in the return line 7 passing through the storage ceiling 6.
  • a cold water supply line 8 also passes through the storage ceiling 6 and opens into the floor area of the storage space 3.
  • a hot water supply line 9 extends from the storage ceiling 6.
  • a thermostat 10 is - as usual - arranged in the middle or upper area of the storage space 3. If the temperature falls below a threshold value, he switches the heating of the storage water through the coil 5 flowing hot water, and switches off the heating when an upper limit is reached.
  • the lower additional thermostat 11 in the floor area ensures that the water temperature in this floor area does not drop too long, allowing a development of microorganisms below a threshold value that enables development.
  • this thermostat 11 can be coupled to a timer which only causes heating of the storage water controlled by this thermostat 11 if no heating controlled by the upper thermostat 10 has occurred within a predetermined period of time.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Physics & Mathematics (AREA)
  • Thermal Sciences (AREA)
  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Combustion & Propulsion (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Heat-Pump Type And Storage Water Heaters (AREA)
  • Devices That Are Associated With Refrigeration Equipment (AREA)
  • Steam Or Hot-Water Central Heating Systems (AREA)
  • Medicines Containing Material From Animals Or Micro-Organisms (AREA)
  • Percussion Or Vibration Massage (AREA)

Description

  • Die Erfindung betrifft einen Warmwasserspeicher mit einer von der Temperatur des Speicherwassers mittels eines im mittleren oder oberen Bereich des Speicherraums angeordneten, die Temperatur des zu zapfenden Brauchwassers überwachenden Thermostaten, und eines im Bodenbereich des Speicherraums angeordneten, die Unterschreitung eines Temperaturgrenzwertes in diesem Bodenbereich überwachenden Thermostaten gesteuerten Beheizung.
  • Ein solcher Warmwasserspeicher ist bekanntgeworden aus der DE-OS 3346513. Hier findet zur Beheizung des Speichers eine Wärmepumpe Anwendung, und zwischen den beiden Fühlern wird umgeschaltet, um entweder bei geringem Warmwasserbedarf eine kleine Wassermenge hoher Temperatur oder bei großem Wasserbedarf eine gesteigerte Menge erwärmten Wassers bereitstellen zu können.
  • Aus der DE-OS 2923488 ist ein gasbeheizter Warmwasserspeicher bekanntgeworden, der sowohl Brauchwasser speichern kann als auch Wärme an das Umlaufwasser einer Heizungsanlage abgeben kann.
  • Um letzteres zu bewerkstelligen, ist der Motor einer Umwälzpumpe des Heizungssystems von einem Temperaturfühler beaufschlagt, der den Innenraum des Speichers abfühlt. Daneben ist ein zweiter Temperaturfühler vorhanden, der die Beheizung des Speichers steuert.
  • Schließlich ist aus der DE-OS 3310023 ein direkt beheizter Warmwasserspeicher bekanntgeworden, bei dem drei Temperaturfühler vorgesehen sind, die in Verbindung mit einem Feuerungsautomaten die Beheizung des Speichers steuern.
  • Es ist Aufgabe der vorliegenden Erfindung, den Bodenbereich des Heißwasserspeichers, der durch das einströmende Kaltwasser bei Brauchwasserzapfung häufig kühl wird beziehungsweise sich nicht ausreichend erwärmt, von Zeit zu Zeit auf eine höhere Temperatur aufzuheizen, um die Vermehrung der die sogenannte Legionärskrankheit verursachenden Bakterien zu unterbinden.
  • Die Lösung der Aufgabe erfolgt erfindungsgemäß dadurch, daß der untere Thermostat mit einem Zeitglied gekoppelt ist, das eine Beheizung des Speicherwassers nur dann einschaltet, wenn innerhalb einer vorgegebenen Zeitspanne keine durch den im mittleren oder oberen Bereich des Speicherraums angeordneten Thermostaten gesteuerte Beheizung eingetreten ist.
  • Durch diese Ausgestaltung ist es möglich, innerhalb wählbarer Zeiträume abzufragen, ob der Speicher nachgeheizt wurde. Ist dies nicht geschehen, so wird über das Zeitglied die Beheizung so freigegeben, daß der gesamte Speicherinhalt auf eine die Abtötung der Bakterien gewährleistende Temperatur aufgeheizt wird.
  • Die einzige Zeichnungsfigur stellt in einem schematischen Vertikalschnitt einen Speicherbehälter 1 mit einem Doppelboden 2 dar. In den Speicherraum 3 dieses Speicherbehälters 1 mündet die Vorlaufleitung 4 eines nicht dargestellten brennerbeheizten Wasserheizers, dessen Heißwasser den Speicherraum 3 zum Aufheizen des Speicherwassers in einer Wendel 5 durchströmt und sodann in der die Speicherdecke 6 durchsetzenden Rücklaufleitung 7 zum Wasserheizer zurückströmt. Eine Kaltwasserzufuhrleitung 8 durchsetzt ebenfalls die Speicherdecke 6 und mündet in den Bodenbereich des Speicherraumes 3. Eine Brauchwasserzapfleitung 9 geht von der Speicherdecke 6 aus.
  • Zur Überwachung der Temperatur des zu zapfenden Brauchwassers ist ― wie üblich ― ein Thermostat 10 im mittleren oder oberen Bereich des Speicherraumes 3 angeordnet. Bei Unterschreitung eines Temperaturgrenzwertes schaltet er die Beheizung des Speicherwassers durch das die Wendel 5 durchströmende Heißwasser ein, und bei Erreichen eines oberen Grenzwertes schaltet er die Beheizung ab.
  • Der untere zusätzliche Thermostat 11 im Bodenbereich sorgt hingegen dafür, daß die Wassertemperatur in diesem Bodenbereich nicht auf allzulange, eine Entwicklung von Kleinstlebewesen ermöglichende Dauer unterhalb eines die Entwicklung ermöglichenden Grenzwert absinkt. Zu diesem Zweck kann dieser Thermostat 11 mit einem Zeitglied gekoppelt werden, das eine von diesem Thermostaten 11 gesteuerte Beheizung des Speicherwassers nur dann veranlaßt, wenn innerhalb einer vorgegebenen Zeitspanne keine durch den oberen Thermostaten 10 gesteuerte Beheizung eingetreten ist.
  • Durch dieses Zusammenwirken der beiden Thermostaten 10 und 11 werden demnach für die Entwicklung von Kleinstlebewesen erforderliche Mindestverweilzeiten, in denen die Temperatur den für die Keimtötung erforderlichen Mindestwert unterschreitet, zuverlässig vermieden.

Claims (1)

1. Warmwasserspeicher mit einer von der Temperatur des Speicherwassers mittels eines im mittleren oder oberen Bereich des Speicherraumes angeordneten, die Temperatur des zu zapfenden Brauchwassers überwachenden Thermostaten und eines im Bodenbereich des Speicherraumes angeordneten, die Unterschreitung eines Temperaturgrenzwertes in diesem Bodenbereich überwachenden Thermostaten gesteuerten Beheizung, dadurch gekennzeichnet, daß der untere Thermostat (11) mit einem Zeitglied gekoppelt ist, das eine Beheizung des Speicherwassers nur dann einschaltet, wenn innerhalb einer vorgegebenen Zeitspanne keine durch den im mittleren oder oberen Bereich des Speicherraumes (3) angeordneten Thermostaten (10) gesteuerte Beheizung eingetreten ist.
EP89710016A 1988-03-24 1989-03-17 Warmwasserspeicher Expired - Lifetime EP0334797B1 (de)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
AT782/88 1988-03-24
AT0078288A AT394902B (de) 1988-03-24 1988-03-24 Warmwasserspeicher

Publications (3)

Publication Number Publication Date
EP0334797A2 EP0334797A2 (de) 1989-09-27
EP0334797A3 EP0334797A3 (en) 1990-08-16
EP0334797B1 true EP0334797B1 (de) 1991-12-11

Family

ID=3499620

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP89710016A Expired - Lifetime EP0334797B1 (de) 1988-03-24 1989-03-17 Warmwasserspeicher

Country Status (5)

Country Link
EP (1) EP0334797B1 (de)
AT (2) AT394902B (de)
DE (2) DE8903316U1 (de)
ES (1) ES2029134T3 (de)
GR (1) GR3003665T3 (de)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE19524079B4 (de) * 1995-07-01 2006-08-03 Stiebel Eltron Gmbh & Co. Kg Verfahren und Schaltung zum Bekämpfen von Legionellen

Families Citing this family (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
ATE100071T1 (de) * 1989-04-06 1994-01-15 Vaillant Gmbh Verfahren zum desinfizieren einer brauchwasseranlage.
CA2030976C (fr) * 1990-11-28 1994-09-20 Andre Laperriere Chauffe eau domestique specialement concu pour reduire les risques de contamination bacterienne
EP0611923B1 (de) * 1993-02-18 1997-10-01 Friedrich Müller Verfahren zur Bekämpfung von Legionellen in einer Warmwasserspeicheranlage
NL1013341C1 (nl) * 1999-10-19 2001-04-23 Heatex Bv Beheer van verwarmd water in een voorraadboiler met anti-Legionella voorzieningen.
DE10138388C2 (de) * 2001-08-04 2003-09-04 Bosch Gmbh Robert Anlage zum Bereiten von Warmwasser mittels eines Warmwasserspeichers

Family Cites Families (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE2923488C2 (de) * 1979-06-09 1983-03-03 Rheem Bühring GmbH, 4040 Neuss Wasserspeichererhitzer
DE3310023C2 (de) * 1983-03-19 1986-10-30 Ruhrgas Ag, 4300 Essen Vorratswasserheizanlage
DE3346513A1 (de) * 1983-12-22 1985-07-11 Süddeutsche Kühlerfabrik Julius Fr. Behr GmbH & Co. KG, 7000 Stuttgart Vorrichtung zum erwaermen von wasser
EP0178351B1 (de) * 1984-10-15 1988-05-04 Plaatverwerkende Industrie van Wijk en Boerma B.V. Wassererhitzer z.B. Verbrauchswarmwasserbereiter
DE3525990A1 (de) * 1985-07-20 1987-01-29 Buderus Ag Speicherbrauchwassererwaermer
DE3804647C1 (en) * 1988-02-15 1989-08-03 Buderus Heiztechnik Gmbh, 6330 Wetzlar, De Heating-up circuit of a storage domestic-water heater

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE19524079B4 (de) * 1995-07-01 2006-08-03 Stiebel Eltron Gmbh & Co. Kg Verfahren und Schaltung zum Bekämpfen von Legionellen

Also Published As

Publication number Publication date
EP0334797A2 (de) 1989-09-27
DE58900547D1 (de) 1992-01-23
ATA78288A (de) 1991-12-15
ES2029134T3 (es) 1992-07-16
GR3003665T3 (de) 1993-03-16
EP0334797A3 (en) 1990-08-16
AT394902B (de) 1992-07-27
ATE70349T1 (de) 1991-12-15
DE8903316U1 (de) 1989-04-27

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0270993B1 (de) Verfahren zur Verhinderung des Erhaltes und der Vermehrung von schädlichen Keimen eines in einem aufheizbaren System befindlichen Brauchwasservolumens und Einrichtungen zu deren Durchführung
DE4035115C2 (de) Anordnung zum aufheizen und zum bereitstellen von warmem oder heissem brauchwasser von trinkwasserqualitaet
EP0334797B1 (de) Warmwasserspeicher
EP0038318B1 (de) Regelvorrichtung zur Regelung der Erwärmung von Brauchwasser für einen Speicherbehälter
DE19524079A1 (de) Verfahren und Schaltung zum Bekämpfen von Legionellen
DE3917068C2 (de)
DE3727442A1 (de) Verfahren zur erzeugung von warmwasser und vorrichtung zur durchfuehrung dieses verfahrens
CH673700A5 (de)
AT368621B (de) Temperaturregeleinrichtung des wassers in einem wasserspeicherbehaelter
DE4015139C2 (de) Verfahren zur Steuerung einer Wasserheizungsanlage
DE3928074A1 (de) Verfahren und warmwasserspeicher zur verringerung des legionella-infektionsrisikos
CH681483A5 (de)
EP1158251B1 (de) Verfahren zur Steuerung einer Wasserheizeinrichtung
DE19704987A1 (de) Wasserheizanlage
DE19601130C2 (de) Verfahren zur Regelung einer Raumheizungsanlage
DE10138388C2 (de) Anlage zum Bereiten von Warmwasser mittels eines Warmwasserspeichers
DE29508147U1 (de) Warmwasserspeicher
EP0866282A1 (de) Bedienvorrichtung für eine Brauchwassererwärmung
DE625944C (de) Elektrisch beheizter UEberlaufheisswasserspeicher
AT406084B (de) Wasserheizanlage
EP0452259B1 (de) Vorrichtung zur Erzeugung von warmem Brauchwasser und Verfahren zum Betrieb der Vorrichtung
AT395906B (de) Brauchwasserspeicher
DE1454513C (de)
DE69928324T2 (de) Zentralheizungskessel
DE2625405A1 (de) Verfahren und vorrichtung zur steuerung einer waermeuebertragungsanlage

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A2

Designated state(s): AT BE CH DE ES FR GB GR IT LI LU NL SE

PUAL Search report despatched

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009013

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A3

Designated state(s): AT BE CH DE ES FR GB GR IT LI LU NL SE

17P Request for examination filed

Effective date: 19901212

17Q First examination report despatched

Effective date: 19910227

RAP1 Party data changed (applicant data changed or rights of an application transferred)

Owner name: VAILLANT GMBH

Owner name: SCHONEWELLE B.V.

Owner name: VAILLANT LTD.

Owner name: VAILLANT GES.M.B.H

Owner name: VAILLANT S.A.R.L

Owner name: N.V. VAILLANT S.A.

Owner name: JOH. VAILLANT GMBH U. CO.

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE CH DE ES FR GB GR IT LI LU NL SE

REF Corresponds to:

Ref document number: 70349

Country of ref document: AT

Date of ref document: 19911215

Kind code of ref document: T

ITF It: translation for a ep patent filed
REF Corresponds to:

Ref document number: 58900547

Country of ref document: DE

Date of ref document: 19920123

GBT Gb: translation of ep patent filed (gb section 77(6)(a)/1977)
ET Fr: translation filed
REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FG2A

Ref document number: 2029134

Country of ref document: ES

Kind code of ref document: T3

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

REG Reference to a national code

Ref country code: GR

Ref legal event code: FG4A

Free format text: 3003665

26N No opposition filed
PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Payment date: 19921207

Year of fee payment: 5

Ref country code: FR

Payment date: 19921207

Year of fee payment: 5

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Payment date: 19921209

Year of fee payment: 5

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Payment date: 19921217

Year of fee payment: 5

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Payment date: 19930208

Year of fee payment: 5

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GR

Payment date: 19930303

Year of fee payment: 5

EPTA Lu: last paid annual fee
PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Payment date: 19930315

Year of fee payment: 5

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Payment date: 19930331

Year of fee payment: 5

NLT1 Nl: modifications of names registered in virtue of documents presented to the patent office pursuant to art. 16 a, paragraph 1

Owner name: VAILLANT B.V. TE AMSTERDAM.

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 19940317

Ref country code: GB

Effective date: 19940317

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 19940318

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 19940318

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Effective date: 19940331

BERE Be: lapsed

Owner name: S.A. VAILLANT N.V.

Effective date: 19940331

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GR

Free format text: THE PATENT HAS BEEN ANNULLED BY A DECISION OF A NATIONAL AUTHORITY

Effective date: 19940930

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Effective date: 19941001

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 19940317

NLV4 Nl: lapsed or anulled due to non-payment of the annual fee
PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Effective date: 19941130

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

EUG Se: european patent has lapsed

Ref document number: 89710016.0

Effective date: 19941010

REG Reference to a national code

Ref country code: GR

Ref legal event code: MM2A

Free format text: 3003665

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FD2A

Effective date: 19990503

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20020214

Year of fee payment: 14

Ref country code: AT

Payment date: 20020214

Year of fee payment: 14

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CH

Payment date: 20020607

Year of fee payment: 14

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20030317

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20030331

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20030331

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20031001

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES;WARNING: LAPSES OF ITALIAN PATENTS WITH EFFECTIVE DATE BEFORE 2007 MAY HAVE OCCURRED AT ANY TIME BEFORE 2007. THE CORRECT EFFECTIVE DATE MAY BE DIFFERENT FROM THE ONE RECORDED.

Effective date: 20050317