EP0298996A1 - Process and installation for air conditioning of rooms. - Google Patents

Process and installation for air conditioning of rooms.

Info

Publication number
EP0298996A1
EP0298996A1 EP87906063A EP87906063A EP0298996A1 EP 0298996 A1 EP0298996 A1 EP 0298996A1 EP 87906063 A EP87906063 A EP 87906063A EP 87906063 A EP87906063 A EP 87906063A EP 0298996 A1 EP0298996 A1 EP 0298996A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
room
fresh air
air
heat exchanger
ceiling
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP87906063A
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
EP0298996B1 (en
Inventor
Helmuth Sokolean
Klaus Roschmann
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Barcol Air AG
Original Assignee
Barcol Air AG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Barcol Air AG filed Critical Barcol Air AG
Publication of EP0298996A1 publication Critical patent/EP0298996A1/en
Application granted granted Critical
Publication of EP0298996B1 publication Critical patent/EP0298996B1/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F24—HEATING; RANGES; VENTILATING
    • F24F—AIR-CONDITIONING; AIR-HUMIDIFICATION; VENTILATION; USE OF AIR CURRENTS FOR SCREENING
    • F24F7/00—Ventilation
    • F24F7/04—Ventilation with ducting systems, e.g. by double walls; with natural circulation
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F24—HEATING; RANGES; VENTILATING
    • F24F—AIR-CONDITIONING; AIR-HUMIDIFICATION; VENTILATION; USE OF AIR CURRENTS FOR SCREENING
    • F24F11/00—Control or safety arrangements
    • F24F11/70—Control systems characterised by their outputs; Constructional details thereof
    • F24F11/72—Control systems characterised by their outputs; Constructional details thereof for controlling the supply of treated air, e.g. its pressure
    • F24F11/74—Control systems characterised by their outputs; Constructional details thereof for controlling the supply of treated air, e.g. its pressure for controlling air flow rate or air velocity
    • F24F11/76—Control systems characterised by their outputs; Constructional details thereof for controlling the supply of treated air, e.g. its pressure for controlling air flow rate or air velocity by means responsive to temperature, e.g. bimetal springs

Definitions

  • the invention relates to a method for room air conditioning according to the preamble of claim 1, and an air conditioning device for carrying out the method, with olumen-controlled fresh air anal, with air exchanger and exhaust air duct.
  • Room air conditioning systems are intended to keep the room temperature at a uniform value which is perceived as comfortable, and on the other hand to ensure the fresh air supply.
  • the air conditioning system must be able to compensate for different temperature changes in the rooms by means of various heat sources or heat losses.
  • heat sources which heat the room during the period of use, on the one hand devices or machines come into question and on the other hand the persons staying in the rooms.
  • heat radiation for example through glazed window surfaces, plays an important role in the heat balance of the individual rooms.
  • the dismantling of the 'Wärmeübers ⁇ hadore generated by such dif ⁇ fusen sources is done using a geregelten- air exchange. So that the control process- - Windows can be kept closed in such buildings under defined conditions. Therefore, a fresh air supply must also be provided and integrated in the system so that used and partially contaminated room air can be replaced regularly.
  • Known indoor climate devices contain e.g. a fresh air duct, which leads cool fresh air directly into the room compared to the room air.
  • the fresh air has a temperature difference to the indoor air of several degrees Celsius.
  • a volume or volume controller e.g. a valve flap provided in the inlet area to the air-conditioned rooms.
  • Used air is returned from the room via an exhaust air duct.
  • Laminar air exchangers or diffusers are also provided in operating rooms. In this application, considerable amounts of air are led into the room via large-area diffusers, so that a strong exchange of air quantities takes place without taking into account the dynamics of the room. Diffusers with laminar air outlet have so far not been used in general room air conditioning.
  • a heat exchanger is installed upstream of the diffuser, which is attached in the ceiling area, so that in this case the fresh air entering the room from the diffuser has its original temperature gradient with respect to that Room air in the heat exchanger has already largely compensated.
  • the fresh air entering the room itself in no way exerts a cooling or heating effect.
  • This air serves practically exclusively for the supply of fresh air and is led into the room from above, largely laminar, from above via the diffuser. From there, the air distributes itself according to the room's own dynamics, that is to say according to the occurring and possibly changing circumstances, without strong and thus disruptive air currents being noticeable.
  • Another " advantage of the calmed air flow in the room is the greatly improved purity of the room air.
  • the contamination of the room air due to air turbulence and high flow velocity is reduced.
  • the fresh air volume can preferably be controlled by temperature measurements in the area of the diffuser.
  • the diffuser will be located near the volume controller, so that the installation is simple and cost-saving. No separate room thermostats or other sensors are required within the air-conditioned room. Additional features and further advantages of the invention result from the following description.
  • FIG. 1 A block diagram illustrating an exemplary embodiment of the invention.
  • FIG. 1 shows the schematic view of a room to be air-conditioned with the main components of the room air-conditioning device according to the invention
  • FIG. 2 shows a top view of the room according to FIG. 1 with the arrangement of the heat exchangers in the ceiling area
  • the air conditioning system is connected to a fresh air duct 1 and an exhaust air duct 2.
  • a volume regulator 3 is arranged in the fresh air duct 1.
  • the fresh air duct 1 and the exhaust air duct 2 are covered by an installation ceiling 4.
  • a heat exchanger 5 can also be provided, which in the example is designed as a ceiling element. If only low temperature adaptation performance can be achieved, the separate heat exchanger can be dispensed with.
  • the fresh air duct 1 is connected directly to the inlet fins 5A of the heat exchanger, which at the other end merge into the return fins 5B.
  • the outputs of the return lamellae 5B lead in parallel to a diffuser 6, which allows the fresh air to enter the room from the ceiling downwards according to the arrows A as a laminar flow.
  • the diffuser 6 is preferably arranged on a side of the room which is opposite a window or facade side 7 of the room. In larger rooms, the diffuser is preferably arranged in areas close to the passageway, that is, preferably not above work or lounge areas.
  • FIG. 3 shows the arrangement of the heat exchanger, designed as a ceiling element, on the ceiling 8.
  • the design of the inlet fins 5A and the return fins 5B as rectangular tubes and their mutual arrangement are direct recognizable on the ceiling 8.
  • an average surface temperature of the ceiling is set, which is approximately equal to the average room temperature.
  • the efficiency of the cooling fins can be increased by increasing the free surfaces inside the duct.
  • the inlet fins 5A and the return fins 5B with small air exchange openings eg. B. be provided with slots 9, which accelerates the heat exchange process between the lamella wall and the ambient air surrounding the lamella in the vicinity of the heat exchanger.
  • a type of micro flow is formed exclusively in the surface area of the lamellae. This improves the efficiency of the heat exchanger 6.
  • Outgoing fins 5A of the heat exchanger 5 fresh air guided loses part of its temperature gradient with respect to the ambient air via the fins of the heat exchanger, which fins preferably consist of a metal or another good heat-conducting material. Also on their way back via the return slat 5B there is further heat potential from the fresh air ⁇ [released into the room air via the heat exchanger.
  • the fresh air which is almost matched to the room air temperature in the manner described above is introduced into the room via the diffuser 6.
  • the fresh air entering the room from the diffuser should differ by at most 1 degree C from the room temperature in the lounge area.
  • the exit speed of the fresh air exiting the diffuser is of the order of 0.15 m / sec. It is therefore significantly lower than the exit velocity of the fresh air introduced into the room in conventional air conditioning systems, which is approximately 1 to 3 m / sec.
  • the fresh air flowing out of the diffuser 6 flows down into the room, where it forms a supply of fresh air.
  • the fresh air flows horizontally to the heat sources and warms them vertically to the ceiling, where it flows along the ceiling elements to an outlet 10 which merges into the exhaust air duct 2.
  • a warm air flow directed upward results in a supply air flow which is branched off directly to the side from the fresh air flowing in from the diffuser 6. Larger flow rolls are formed which, however, cause practically no turbulence, but rather develop their own dynamics in the room, so that main flows are present in the room get supported. Such main flows are the fresh air flowing down from the diffuser 6, branches to diffuse heat sources, further the flow of the fresh air directed towards the facade, finally the upward flow supported in the facade area by natural heating via the windows and the back flow in the ceiling area along the heat exchanger 5 to the room air outlet 10. Despite the practically laminar introduction of fresh air into the room, there is a very good air exchange within the entire room. This is primarily due to the measures described with regard to optimal use of the room's own dynamics.
  • the air conditioning can take place both in terms of cooling and for heating the room, or in quasi-isothermal operation for ventilation. In heating in particular, it can be expedient to supply separate warm air and fresh air streams to the system and to carry out a regulated air mixture of the two in the diffuser area.
  • the mixing takes place in a bypass 20 to the heat exchanger 5, as indicated in FIG. 4. Fresh air is fed directly to the bypass at a low temperature of, for example, 12 degrees Celsius. Air, for example, is heated to 38 degrees C via the heat exchanger 5.
  • the mixture is regulated to 21 degrees C, so that a room temperature of 22 degrees C is established.
  • the control is carried out by a control valve 21 in the bypass 20, with a temperature sensor 22 in the area of the diffuser 6 a control device 23 cooperates and switches the motor 24 of the control valve 21 depending on the temperature.
  • the combination of static cooling surfaces on the heat exchanger 5 with laminar air inlet via the diffuser 6 and the use of the dynamics for the fresh air supply to the room have one. low indoor air speed comparable to the non-air-conditioned room as well as a uniform indoor air temperature distribution in the lounge area.
  • the system operates extremely quietly and can also be used at high heat loads, especially if the heat exchanger fins are provided with the aforementioned micro openings 9 to improve the heat exchange. Can be inside the room "no additional channels or piping is required.
  • the amount of Wär ⁇ meleyerlamellen is the typical example, about 15 cm, so that the normal room height for pronouncekli ated spaces maintained virtually unchanged.
  • the regulation of the fresh air supply via the volume controller 3 takes place with a view to a constant outlet temperature in the diffuser 6.
  • the temperature of the primary air ie the fresh air supplied in the fresh air duct 1
  • the exhaust air in the exhaust air duct 2 has a temperature of +27 degrees Celsius
  • the room temperature is +24 Degrees Celsius.
  • the difference in temperature between the primary air and the exhaust air is 15 degrees Celsius here.
  • in currently used air conditioning systems with direct introduction of the cooled fresh air into the room with a differential temperature of max. 8-10 degrees worked, which has a greater air turbulence and thus a higher flow speed in the area and thus the unpleasant disturbing side effects.
  • the desired outlet temperature and thus room temperature is determined by an automatic volume flow adjustment, i.e. achieved by a temperature-volume cascade control.
  • the temperature transducer leading the system possibly with a measuring transducer, is integrated in the laminar flow diffuser 6.
  • the control system works on the principle of a variable volume flow system "WS" ..
  • the ceiling with its heat storage capacity can be incorporated directly into the heat exchange system. This has an additional stabilizing effect on the overall system and its control system and increases the efficiency of the heat exchange.
  • the heat exchanger can also be arranged in other suitable areas of the room. It is also important in this case that the fresh air supplied via the fresh air duct 1 first passes through the heat exchanger and is only introduced into the room after it has warmed up to almost room temperature.
  • a material with good heat conductivity e.g. offers a metal
  • it can also be made of other materials, e.g. made of plastic.
  • the use of such air conditioning is not limited to the aforementioned office or business premises.
  • the described device can also be used with advantage in test laboratories or production rooms in which a balanced climate, in particular constant temperatures, is required.

Abstract

Le procédé comprend un réglage du volume d'air frais admis dans le local et l'évacuation de l'air intérieur vicié contenu dans les couches d'air supérieures du local. De l'air frais approximativement isotherme au local est introduit dans le local de façon laminaire à partir du plafond (8). La vitesse d'écoulement de l'air frais admis favorise l'apparition d'écoulements partiels dynamiques propres au local. De préférence, l'air frais dans la région du plafond est admis près des murs intérieurs du local qui sont situés en face de murs de façade (7). Un régulateur de débit (3) est commandé à partir de la température mesurée dans le diffuseur laminaire (6). Le conduit d'admission de l'air frais est muni de préférence d'un échangeur de chaleur (5) à la suite duquel se trouve un diffuseur (6). L'air frais ayant presque atteint la température du local dans l'échangeur de chaleur s'écoule dans le local de haut en bas et de façon largement laminaire. Le confort de cette climatisation est donc considérablement amélioré grâce au fait que la température de l'air du local est adaptée à l'aide de l'airfrais dans l'échangeur de chaleur (5) et que l'air frais isotherme est admis dans le local à une vitesse basse.The method includes adjusting the volume of fresh air admitted into the room and removing the stale indoor air contained in the upper air layers of the room. Fresh air approximately insulated to the room is introduced into the room in a laminar way from the ceiling (8). The flow speed of the fresh air admitted favors the appearance of dynamic partial flows specific to the room. Preferably, the fresh air in the region of the ceiling is admitted near the interior walls of the room which are located opposite the front walls (7). A flow regulator (3) is controlled from the temperature measured in the laminar diffuser (6). The fresh air intake duct is preferably provided with a heat exchanger (5) after which there is a diffuser (6). The fresh air which has almost reached the room temperature in the heat exchanger flows in the room from top to bottom and in a largely laminar fashion. The comfort of this air conditioning is therefore considerably improved thanks to the fact that the room air temperature is adjusted using fresh air in the heat exchanger (5) and that isothermal fresh air is admitted into the room at a low speed.

Description

VERFAHREN UND EINRICHTUNG ZUR RAUM-KLIMATISIERUNG METHOD AND DEVICE FOR ROOM AIR-CONDITIONING
Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Raum-Klimatisierung gemäss dem Oberbegriff des Patentanspruchs 1, sowie eine Klimatisierungs-Einrichtung zur Durchführung des Verfahrens, mit olumen-geregeltem Frischluft anal, mit Luftaustausσher und Abluftkanal.The invention relates to a method for room air conditioning according to the preamble of claim 1, and an air conditioning device for carrying out the method, with olumen-controlled fresh air anal, with air exchanger and exhaust air duct.
Raumklimatisierungs-Anlagen sollen die -Raumtemperatur auf einen gleichmässigen Wert halten, welcher als komfortabel empfunden wird, und andererseits die Frischluftzufuhr sicher¬ stellen. Die Klimaanlage muss in der Lage sein, unterschied¬ lich starke Temperaturänderungen in den Räumen durch ver¬ schiedenste Wärmequellen oder Wärmeverluste auszugleichen. Als Wärmequellen, welche den Raum während der Benutzungszeit aufheizen, kommen einerseits Geräte oder Maschinen infrage und andererseits die sich in den Räumen aufhaltenden Per¬ sonen. Schliesslich spielen Wärmeeinstrahlungen, z.B. durch verglaste Fensterflächen, eine wichtige Rolle in der Wärme¬ bilanz der einzelnen Räume. Der Abbau der' von solchen dif¬ fusen Quellen erzeugten Wärmeübersσhüsse erfolgt mit Hilfe eines geregelten- Luftaustausches. Damit der Regelungsprozess- - unter definierten Bedingungen ablaufen kann, sind Fenster in solchen Gebäuden geschlossen zu halten. Daher muss auch eine Frischluftzufuhr vorgesehen und im System integriert sein, so dass verbrauchte und teilweise kontaminierte Raumluft regelmässig ersetzt werden kann.Room air conditioning systems are intended to keep the room temperature at a uniform value which is perceived as comfortable, and on the other hand to ensure the fresh air supply. The air conditioning system must be able to compensate for different temperature changes in the rooms by means of various heat sources or heat losses. As heat sources which heat the room during the period of use, on the one hand devices or machines come into question and on the other hand the persons staying in the rooms. Finally, heat radiation, for example through glazed window surfaces, plays an important role in the heat balance of the individual rooms. The dismantling of the 'Wärmeübersσhüsse generated by such dif¬ fusen sources is done using a geregelten- air exchange. So that the control process- - Windows can be kept closed in such buildings under defined conditions. Therefore, a fresh air supply must also be provided and integrated in the system so that used and partially contaminated room air can be replaced regularly.
Bekannte Raumklima-Einrichtungen enthalten z.B. einen Frischluftkanal, welcher im Vergleich zur Raumluft kühle Frischluft direkt in den Raum führt. Die Frischluft weist eine Temperaturdifferenz zur Raumluft von mehreren Grad Celsius auf. Im Einlassbereich zu den klimatisierten Räumen ist ein Mengen- oder Volumenregler, z.B. eine Ventilklappe, vorgesehen. Verbrauchte Luft wird aus dem Raum über einen Abluftkanal rückgeführt. Für Spezialzweσke, z.B. in Oppera- tionssälen, sind auch laminare Luftaustauscher oder Diffu- soren vorgesehen. Bei dieser Anwendung werden erhebliche Luftmengen über grossflächige Diffusoren in den Raum ge¬ führt, so dass ein starker Luftmengenaustausch ohne Rück¬ sicht auf eigendynamische Gegebenheiten des Raumes statt¬ findet. In der allgemeinen Raumklimatisierung fanden Dif¬ fusoren mit laminarem Luftaustritt bisher keine Verbreitung.Known indoor climate devices contain e.g. a fresh air duct, which leads cool fresh air directly into the room compared to the room air. The fresh air has a temperature difference to the indoor air of several degrees Celsius. In the inlet area to the air-conditioned rooms there is a volume or volume controller, e.g. a valve flap provided. Used air is returned from the room via an exhaust air duct. For special purposes, e.g. Laminar air exchangers or diffusers are also provided in operating rooms. In this application, considerable amounts of air are led into the room via large-area diffusers, so that a strong exchange of air quantities takes place without taking into account the dynamics of the room. Diffusers with laminar air outlet have so far not been used in general room air conditioning.
Gemäss dem heutigen Stand der Technik wird Frischluft in Einzelstrahlen aufgeteilt und wie erwähnt mit hoher Ge¬ schwindigkeit sowie mit einem relativ grossen Temperatur¬ unterschied gegenüber der Raumluft in den Raum eingeblasen. Dieser markante Luftstrahl muss sich auf einer sehr geringen Distanz mit der Raumluft vermischen, um die gewünschte Mischtemperatur anzunehmen. Das Luftvolumen in einem solchen Raum wird mit grosser Intensität umgewälzt. Dies führt zu einer hochturbulenten Raumluftströmung. Diese Erscheinungen sind der Grund dafür, dass bekannte Klima-Einrichtungen in Räumen, in denen sich Personen längere Zeit an der gleichen Stelle, z.B. sitzend am Arbeitsplatz aufhalten, häufig als lästig empfunden werden. Als Grund werden Zugserscheinungen und Lärmbelästigung durch ein- bzw. ausströmende Luft ge¬ nannt. Solches Unbehagen ist ein Grund für die relativ häufige Ablehnung von Klimaanlagen.According to the current state of the art, fresh air is divided into individual jets and, as mentioned, blown into the room at high speed and with a relatively large temperature difference compared to the room air. This distinctive air jet must be on a very low level Mix the distance with the room air to reach the desired mixing temperature. The volume of air in such a room is circulated with great intensity. This leads to a highly turbulent indoor air flow. These phenomena are the reason why well-known air conditioning systems in rooms in which people spend a long time in the same place, for example sitting at the workplace, are often perceived as annoying. The reason for this is that there are drafts and noise pollution caused by air flowing in or out. Such discomfort is one reason for the relatively frequent rejection of air conditioning systems.
Es hat sich jedoch gezeigt, dass Klimaanlagen aus verschie¬ denen' anderen Gesichtpunkten, insbesondere in Büro- und Ge¬ schäftsbauten, durchaus wünschenswert sind.However, it has been shown that air conditioning systems from various other points of view, in particular in office and commercial buildings, are quite desirable.
Es ist nun Aufgabe der vorliegenden Erfindung, ein Verfahren und eine Anlage zur Raumklimatisierung anzugeben, bezie¬ hungsweise bestehende Verfahren und Anlagen dahingehend zu verbessern, dass sie eine wesentliche Komfortverbesserung bewirken und dass sie- gleichzeitig sowohl einen günstigeren Energiebedarf als auch einen geringeren Bauaufwand aufweisen als bekannte.It is an object of the present invention to provide a method and a system for room air conditioning, or to improve existing methods and systems in such a way that they bring about a significant improvement in comfort and that they both have a lower energy requirement and less construction effort than known.
Diese Aufgabe wird erfindungsgemäss durch ein Verfahren nach Anspruch 1 und eine Raumklimaeinriσhtung gemäss Patent¬ anspruch 7 gelöst. Ein solches Verfahren und eine solche Einrichtung besitzen erhebliche und gravierende Vorteile gegenüber bekannten Ein- richungen. In erster Linie werden die Komforteigenschaften der Klimaanlage ganz entscheidend dahingehend verbessert, dass sie von den Personen im Raum praktisch nicht wahrge¬ nommen, geschweige denn als störend empfunden wird. Diese Eigenschaft ist eine Folge der Zuführung isothermer Frisch¬ luft mit nur geringer Strömungsgeschwindigkeit in den Raum. Verbrauchte und erwärmte Raumluft steigt selbttätig im Raum nach oben und wird von dort abgeführt. Sind grössere Tempe¬ raturanpassungs-Leistungen zu erbringen, wird dem Diffusor ein Wärmetauscher vorgeschaltet, der im Deckenbereich ange¬ bracht ist, so dass die aus dem Diffusor in den Raum ein¬ tretende Frischluft in diesem Fall ihr ursprüngl-iches Tempe¬ raturgefälle gegenüber der Raumluft im Wärmetauscher bereits zu grössten Teil ausgeglichen hat. Die in den Raum eintre¬ tende Frischluft selbst übt also in keinem Fall eine Küh-1- bzw. Heizwirkung aus. Diese Luft dient praktisch ausschliess- lich der Frischluftversorgung und wird über den Diffusor weitgehend laminar von oben seitlich in den Raum geführt. Von dort aus verteilt sich die Luft gemäss der Raum-Eigen¬ dynamik, also gemäss den jeweils auftretenden und eventuell wechselnden Gegebenheiten, von selbst, ohne dass sich starke und damit störende Luftströmungen bemerkbar machen.This object is achieved according to the invention by a method according to claim 1 and a room climate device according to claim 7. Such a method and such a device have considerable and serious advantages over known devices. First and foremost, the comfort properties of the air conditioning system are improved to such an extent that it is practically not perceived by the people in the room, let alone perceived as disturbing. This property is a result of the supply of isothermal fresh air into the room with only a low flow rate. Used and heated room air automatically rises in the room and is removed from there. If greater temperature adaptation performances are to be achieved, a heat exchanger is installed upstream of the diffuser, which is attached in the ceiling area, so that in this case the fresh air entering the room from the diffuser has its original temperature gradient with respect to that Room air in the heat exchanger has already largely compensated. The fresh air entering the room itself in no way exerts a cooling or heating effect. This air serves practically exclusively for the supply of fresh air and is led into the room from above, largely laminar, from above via the diffuser. From there, the air distributes itself according to the room's own dynamics, that is to say according to the occurring and possibly changing circumstances, without strong and thus disruptive air currents being noticeable.
Wegen der geringeren Mengen der zu- und abgeführten Luft sind geringere Querschnitte für die Versorgungsleitungen erforderlich, was Platz- und Kosteneinsparungen zur Folge hat. Bedingt durch die Funktionsaufteilung ergibt sich ferner ein erheblich verbesserter Gesamtenergiebedarf, der z.B. nur ca. 40 % des Energiebedarfs von konventionellen Anlagen bei sonst gleichen Voraussetzungen beträgt.Because of the smaller amounts of the incoming and outgoing air, there are smaller cross sections for the supply lines required, which results in space and cost savings. Due to the division of functions, there is also a significantly improved total energy requirement, which is, for example, only about 40% of the energy requirement of conventional systems with otherwise identical conditions.
Ein weiterer "Vorteil der beruhigten Luftströmung im Raum ist die stark verbesserte Reinheit der Raumluft. Die Kontamina¬ tion der Raumluft aufgrund von Luftturbulenzen und hoher Strömungsgeschwindigkeit wird reduziert.Another " advantage of the calmed air flow in the room is the greatly improved purity of the room air. The contamination of the room air due to air turbulence and high flow velocity is reduced.
Da die Frischluftzufuhr nicht mehr an mehreren Stellen mit hoher, für den Raumbewohner spürbarer Geschwindigkeit, son¬ dern mit stark reduzierter Geschwindigkeit auf einer Seite im Raum erfolgt, besteht eine viel grossere Freiheit in der Einrichtung der Räume.Since the fresh air supply is no longer carried out at several points at a high speed which is perceptible to the occupant of the room, but at a greatly reduced speed on one side of the room, there is much greater freedom in the furnishing of the rooms.
Schliesslich lässt sich durch die Verwendung eines direkt als Deckenelement ausgebildeten Wärmetauschers Bauhöhe ein¬ sparen, da separate Luftkanäle im Deckenbereich und damit eine zusätzliche abgehängte Decke überflüssig werden. Da auch keine Doppelböden für die Klimaanlage erforderlich sind, kann dieser 'Bereich sofern erforderlich für andere Installationen, z.B. ausschliesslich für Elektroinstalla- tionen, freigehalten werden. Wegen der geringeren Bauhöhe dieser Einrichtung kann insgesamt eine geringere Raumhöhe in den Bauten eingehalten werden, was bei grösseren- Gebäude- höhen zu erheblichen Verbesserungen der Bauausnutzung, in Extremfällen zu zusätzlichen Etagen innerhalb einer vorge¬ gebenen Bauhöhe führen kann.Finally, by using a heat exchanger which is designed directly as a ceiling element, it is possible to save overall height, since separate air ducts in the ceiling area and thus an additional suspended ceiling are unnecessary. Since no raised floor for air conditioning is required this' area can if necessary for other installations, eg functions exclusively for electrical installations, be kept free. Due to the lower overall height of this facility, a lower overall room height can be maintained in the buildings, which is the case with larger heights can lead to considerable improvements in building utilization, in extreme cases to additional floors within a given building height.
Die Regelung des Frischluftvolumens kann vorzugsweise durch Temperaturmessungen im Bereich des Diffusors erfolgen. In der Regel wird sich der Diffusor in der Nähe des Volumen¬ reglers befinden, so dass die Installation einfach und kostensparend ist. Es sind keine separaten Raumthermostaten oder andere Sensoren innerhalb des klimatisierten Raumes er¬ forderlich. Zusätzliche Merkmale und weitere Vorteile der Erfindung ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung.The fresh air volume can preferably be controlled by temperature measurements in the area of the diffuser. As a rule, the diffuser will be located near the volume controller, so that the installation is simple and cost-saving. No separate room thermostats or other sensors are required within the air-conditioned room. Additional features and further advantages of the invention result from the following description.
Die Erfindung wird nun anhand bevorzugter Ausführungsbei-" spiele mit Hilfe der Zeichnungen näher erläutert. Es zeigen:The invention will now play with reference to preferred exemplary embodiments "means explained in more detail to the drawings: FIG.
Fig.l die schematische Ansicht eines zu klimatisierenden Raumes mit den Hauptbestandteilen der erfindungs- gemässen Raumklimaeinrichtung,1 shows the schematic view of a room to be air-conditioned with the main components of the room air-conditioning device according to the invention,
Fig.2 eine Aufsicht auf den Raum gemäss Figur 1 mit der Anordnung der Wärmetauscher im Deckenbereich,2 shows a top view of the room according to FIG. 1 with the arrangement of the heat exchangers in the ceiling area,
Fig.3 den Schnitt 3-3 aus Fig.2, und3 shows the section 3-3 of Figure 2, and
Fig.4 das Ausführungsbeispiel eines By-Pass-geregelten Heizsystems. Gemäss dem gezeigten Beispiel ist die Klimaanlage an einen Frischluftkanal 1 und einen Abluftkanal 2 angeschlossen. Im Frischluftkanal 1 ist ein Volumenregler 3 angeordnet. Der Frischluftkanal 1 und der Abluftkanal 2 sind durch eine Installationsdecke 4 abgedeckt. Im zu klimatisierenden Raum kann ferner ein Wärmetauscher 5 vorgesehen sein, der im Beispiel als Deckenelement ausgebildet ist. Sind nur geringe Temperatur-Anpassungs-Leistungen zu erbringen, kann auf den separaten Wärmetauscher verzichtet werden.4 shows the embodiment of a by-pass controlled heating system. According to the example shown, the air conditioning system is connected to a fresh air duct 1 and an exhaust air duct 2. A volume regulator 3 is arranged in the fresh air duct 1. The fresh air duct 1 and the exhaust air duct 2 are covered by an installation ceiling 4. In the room to be air-conditioned, a heat exchanger 5 can also be provided, which in the example is designed as a ceiling element. If only low temperature adaptation performance can be achieved, the separate heat exchanger can be dispensed with.
Wie Figur 2 im einzelnen zeigt, ist im Beispiel der Frisch¬ luftkanal 1 direkt mit Hinlauf-Lamellen 5A des Wärme¬ tauschers verbunden, welche an ihrem anderen Ende i Rück¬ lauf-Lamellen 5B übergehen. Die Ausgänge der Rücklauf-La¬ mellen 5B führen parallel auf einen Diffusor 6, welcher die Frischluft von der Decke aus nach unten gerichtet gemäss den Pfeilen A als Laminarströmung in den Raum treten lässt. Vorzugsweise ist der Diffusor 6 auf einer Seite des Raumes angeordnet, welche einer Fenster- oder Fassadenseite 7 des Raumes gegenüberliegt. In grösseren Räumen ist der Diffusor vorzugsweise in durchgangsnahen Bereichen, also möglichst nicht über Arbeits- oder Aufenthaltsbereichen, angeordnet.As FIG. 2 shows in detail, in the example the fresh air duct 1 is connected directly to the inlet fins 5A of the heat exchanger, which at the other end merge into the return fins 5B. The outputs of the return lamellae 5B lead in parallel to a diffuser 6, which allows the fresh air to enter the room from the ceiling downwards according to the arrows A as a laminar flow. The diffuser 6 is preferably arranged on a side of the room which is opposite a window or facade side 7 of the room. In larger rooms, the diffuser is preferably arranged in areas close to the passageway, that is, preferably not above work or lounge areas.
Figur 3 zeigt die Anordnung des als Deckenelement ausgebil¬ deten Wärmetauschers an der Raumdecke 8. Es ist die Aus¬ bildung der Hinlauf-Lamellen 5A und der Rücklauf-Lamellen 5B als Rechteckrohre und ihre wechselseitige Anordnung, direkt an der Raumdecke 8 zu erkennen. Durch Geometrie und Dimen¬ sionierung der als statische Kühlelemente wirkenden Wärme¬ tauscher-Lamellen wird eine mittlere Oberflächentemperatur der Decke eingestellt, welche annähernd gleich der mittleren Raumtemperatur ist. Bei sehr grossen Wärmetausch-Lasten kann der Wirkungsgrad der Kühllamellen durch Vergrösserung der freien Oberflächen innerhalb des Kanals erhöht werden.FIG. 3 shows the arrangement of the heat exchanger, designed as a ceiling element, on the ceiling 8. The design of the inlet fins 5A and the return fins 5B as rectangular tubes and their mutual arrangement are direct recognizable on the ceiling 8. By means of the geometry and dimensioning of the heat exchanger fins acting as static cooling elements, an average surface temperature of the ceiling is set, which is approximately equal to the average room temperature. With very large heat exchange loads, the efficiency of the cooling fins can be increased by increasing the free surfaces inside the duct.
Für sogenannte Hochleistungszonen können, wie im rechten Teil von Figur 3 zu erkennen ist, die Hinlauf-Lamellen 5A und die Rücklauf-Lamellen 5B mit kleinen Luftaustauschöff¬ nungen, z. B. mit Schlitzen 9 versehen sein, welche den Wärmeaustauschvorgang zwischen der Lamellenwand und der die Lamelle umgebenden Raumluft im Nahbereich des Wärmetauschers beschleunigt. Auf keinen Fall findet an dieser Stelle eine direkte Frischluftzuführung in die Aufenthaltszone des Raumes statt. Vielmehr bildet sich eine Art Mikroströmung ausschliesslich im Oberflächenbereich der Lamellen. Dadurch verbessert sich der Wirkungsgrad des Wärmeaustauschers 6.For so-called high-performance zones, as can be seen in the right part of FIG. 3, the inlet fins 5A and the return fins 5B with small air exchange openings, eg. B. be provided with slots 9, which accelerates the heat exchange process between the lamella wall and the ambient air surrounding the lamella in the vicinity of the heat exchanger. Under no circumstances will there be a direct supply of fresh air to the lounge area of the room. Rather, a type of micro flow is formed exclusively in the surface area of the lamellae. This improves the efficiency of the heat exchanger 6.
Die vom Frischluftkanal 1 über den Volumenregler 3 in dieThe from the fresh air duct 1 via the volume controller 3 in the
Hinlauf-Lamellen 5A des Wärmetauschers 5 geführte Frischluft verliert über die vorzugsweise aus einem Metall oder einem anderen gut wärmeleitenden Material bestehenden Lamellen des Wärmetauschers einen Teil ihres Temperaturgefälles gegenüber der Raumluft. Auch bei ihrem Rückweg über die Rücklauf- Lamelle 5B wird weiteres Wärmepotential von der Frischluft ~[ber den Wärmetauscher an die Raumluft abgegeben. Am Ausgang der Rücklauf-Lamellen 5B wird die auf die zuvor beschriebene Weise nahezu an die Raumlufttemperatur angepasste Frischluft über den Diffusor 6 in den Raum eingeführt. Die aus dem Diffusor in den Raum eintretende Frischluft soll sich höchs¬ tens um 1 Grad C von der Raumtemperatur im Aufenthaltsbe¬ reich unterscheiden. Die Austrittsgeschwindigkeit der aus dem Diffusor austretenden Frischluft beträgt grössenord- nungsmässig 0,15 m/sec. Sie ist damit wesentlich geringer als die Austrittsgeschwindigkeit der in den Raum eingeführ¬ ten Frischluft bei konventionellen Klimaanlagen, die ca. 1 bis 3 m/sec beträgt.Outgoing fins 5A of the heat exchanger 5, fresh air guided loses part of its temperature gradient with respect to the ambient air via the fins of the heat exchanger, which fins preferably consist of a metal or another good heat-conducting material. Also on their way back via the return slat 5B there is further heat potential from the fresh air ~ [released into the room air via the heat exchanger. At the outlet of the return lamellae 5B, the fresh air which is almost matched to the room air temperature in the manner described above is introduced into the room via the diffuser 6. The fresh air entering the room from the diffuser should differ by at most 1 degree C from the room temperature in the lounge area. The exit speed of the fresh air exiting the diffuser is of the order of 0.15 m / sec. It is therefore significantly lower than the exit velocity of the fresh air introduced into the room in conventional air conditioning systems, which is approximately 1 to 3 m / sec.
Die aus dem Diffusor 6 ausströmende Frischluft strömt nach unten in den Raum, wo sie ein Frischluftangebot bildet. Verursacht durch die über den Raum verteilten diffusen Wärmequellen strömt die Frischluft horizontal zu den Wärme¬ quellen und von diesen erwärmt vertikal zur Decke, wo sie den Deckenelementen entlang zu einem Austritt 10 strömt, der in den Abluftkanal 2 übergeht.The fresh air flowing out of the diffuser 6 flows down into the room, where it forms a supply of fresh air. Caused by the diffuse heat sources distributed over the room, the fresh air flows horizontally to the heat sources and warms them vertically to the ceiling, where it flows along the ceiling elements to an outlet 10 which merges into the exhaust air duct 2.
Ein nach oben gerichteter Warmluftstrom hat einen Zuluft¬ strom zur Folge, der direkt seitlich von der aus dem Diffu¬ sor 6 einströmenden Frischluft abgezweigt wird. Es bilden sich grossere Strömungswalzen, welche jedoch praktisch keine Turbulenzen verursachen, sondern eine Eigendynamik im Raum entwickeln, so dass im Raum vorhandene Hauptströmungen unterstützt werden. Solche Hauptströmungen sind die vom Dif¬ fusor 6 nach unten strömende Frischluft, Abzweigungen zu diffusen Wärmequellen, ferner die zur Fassadenseite hin ge¬ richtete Strömung der Frischluft, schliesslich die im Fas- sadenbereiσh durch natürliche Aufheizung über die Fenster unterstützte Aufwärtsströmung sowie die Rückströmung im Deckenbereich entlang dem Wärmetauscher 5 zum Raumluftaus¬ tritt 10. Trotz der praktisch laminaren Frischlufteinführung in den Raum findet ein sehr guter Luftaustausch innerhalb des gesamten Raumes statt. Dies ist in erster Linie auf die beschriebene Massnahmen im Hinblick auf eine optimale Ausnutzung der Räumeigendynamik zurückzuführen.A warm air flow directed upward results in a supply air flow which is branched off directly to the side from the fresh air flowing in from the diffuser 6. Larger flow rolls are formed which, however, cause practically no turbulence, but rather develop their own dynamics in the room, so that main flows are present in the room get supported. Such main flows are the fresh air flowing down from the diffuser 6, branches to diffuse heat sources, further the flow of the fresh air directed towards the facade, finally the upward flow supported in the facade area by natural heating via the windows and the back flow in the ceiling area along the heat exchanger 5 to the room air outlet 10. Despite the practically laminar introduction of fresh air into the room, there is a very good air exchange within the entire room. This is primarily due to the measures described with regard to optimal use of the room's own dynamics.
Die Klimatisierung kann sowohl im Sinne einer Kühlung als auch zur Heizung des Raumes erfolgen, oder im quasi-isother- mischen Betrieb zum Lüften. Insbesondere beim Heizen kann es zweckmässig sein, dem System getrennte Warmluft- und Frisch¬ luftströme zuzuführen und im Diffusor-Bereich eine geregelte Luft-Mischung aus beiden vorzunehmen. Dabei erfolgt die Mischung in einem Bypass 20 zum Wärmetauscher 5, wie in Fig. 4 angedeutet. Dem Bypass wird direkt Frischluft einer tiefen Temperatur von z.B. 12 Grad Celsius zugeführt. Über den Wärmetauscher 5 wird z.B. 38 Grad C warme Luft geführt. Im Diffusor 6 erfolgt eine geregelte Mischung auf 21 Grad C, so dass sich eine Raumtemperatur von 22 Grad C einstellt. Die Regelung erfolgt durch ein Stellventil 21 im Bypass 20, wobei ein Temperaturfühler 22 im Bereich des Diffusors 6 mit einer Regeleinrichtung 23 zusammenwirkt und den Motor 24 des Stellventils 21 temperaturabhängig schaltet.The air conditioning can take place both in terms of cooling and for heating the room, or in quasi-isothermal operation for ventilation. In heating in particular, it can be expedient to supply separate warm air and fresh air streams to the system and to carry out a regulated air mixture of the two in the diffuser area. The mixing takes place in a bypass 20 to the heat exchanger 5, as indicated in FIG. 4. Fresh air is fed directly to the bypass at a low temperature of, for example, 12 degrees Celsius. Air, for example, is heated to 38 degrees C via the heat exchanger 5. In the diffuser 6, the mixture is regulated to 21 degrees C, so that a room temperature of 22 degrees C is established. The control is carried out by a control valve 21 in the bypass 20, with a temperature sensor 22 in the area of the diffuser 6 a control device 23 cooperates and switches the motor 24 of the control valve 21 depending on the temperature.
Die Kombination von statischen Kühlflächen am Wärmetauscher 5 mit laminarem Lufteintritt über den Diffusor 6 sowie die Ausnützung der Eigendynamik für die Frischluftzufuhr des Raumes haben eine. geringe, dem nicht klimatisierten Raum vergleichbare Raumluftgeschwindigkeit sowie eine gleich- massige Raumlufttemperaturverteilung im Aufenthaltsbereich zur Folge. Die Anlage arbeitet extrem geräuscharm und ist auch bei hohen Wärmelasten einsatzf hig, insbesondere wenn die Wärmetauscherlamellen mit den zuvor erwähnten Mikro¬ Öffnungen 9 zur Verbesserung.des Wärmeaustauschs versehen sind. Innerhalb des Raumes"sind keine zusätzlichen Kanäle oder Installationsleitungen erforderlich. Die Höhe der Wär¬ metauscherlamellen beträgt im typischen Beispiel ca.15 cm, so dass die normale Raumhöhe für nichtkli atisierte Räume praktisch unverändert beibehalten werden kann. Es sind also keine Doppeldecken nötig, welche bei konventionellen Klima¬ anlagen zusätzliche Raumhöhe erfordern. Durch die eigendyna¬ mische Raumluftströmung, die im wesentlichen von unten nach oben verläuft, und durch weitgehende Vermeidung einer Quer¬ strömung mit kontaminierter Luft wird die Schadstoffbe¬ lastung innerhalb der Raumluft äusserst gering gehalten.The combination of static cooling surfaces on the heat exchanger 5 with laminar air inlet via the diffuser 6 and the use of the dynamics for the fresh air supply to the room have one. low indoor air speed comparable to the non-air-conditioned room as well as a uniform indoor air temperature distribution in the lounge area. The system operates extremely quietly and can also be used at high heat loads, especially if the heat exchanger fins are provided with the aforementioned micro openings 9 to improve the heat exchange. Can be inside the room "no additional channels or piping is required. The amount of Wär¬ metauscherlamellen is the typical example, about 15 cm, so that the normal room height for nichtkli ated spaces maintained virtually unchanged. So there are no double blankets necessary, which In the case of conventional air conditioning systems, additional room height is required The pollutant load within the room air is kept extremely low due to the self-dynamic room air flow, which essentially runs from bottom to top, and by largely avoiding a cross flow with contaminated air.
Die Regelung der Frischluftzufuhr über den Volumenregler 3 erfolgt im Hinblick auf eine konstante Austrittstemperatur im Diffusor 6. In einem bevorzugten Ausführungsbeispiel be¬ trägt die Temperatur der Primärluft, also der im Frischluft¬ kanal 1 zugeführten Frischluft +12 Grad Celsius, die Abluft im Abluftkanal 2 weist eine Temperatur von +27 Grad Celsius auf, während die Raumtemperatur +24 Grad Celsius beträgt. Die Differenztemperatur zwischen der Primärluft und der Abluft beträgt hier also 15 Grad Celsius. Demgegenüber wird bei derzeit gebräuchlichen Klimaanlagen mit direkter Ein¬ führung der gekühlten Frischluft in den Raum mit einer Dif¬ ferenztemperatur von max. 8-10 Grad-gearbeitet, was eine grossere Luftturbulenz und damit eine höhere Strömungsge¬ schwindigkeit im Aufenthaltsbereich und damit die unange¬ nehmen störenden Nebeneffekte zur Folge hat.The regulation of the fresh air supply via the volume controller 3 takes place with a view to a constant outlet temperature in the diffuser 6. In a preferred embodiment, the temperature of the primary air, ie the fresh air supplied in the fresh air duct 1, is +12 degrees Celsius, the exhaust air in the exhaust air duct 2 has a temperature of +27 degrees Celsius, while the room temperature is +24 Degrees Celsius. The difference in temperature between the primary air and the exhaust air is 15 degrees Celsius here. In contrast, in currently used air conditioning systems with direct introduction of the cooled fresh air into the room with a differential temperature of max. 8-10 degrees worked, which has a greater air turbulence and thus a higher flow speed in the area and thus the unpleasant disturbing side effects.
Im einzelnen wird die gewünschte Austrittstemperatur und somit Raumtemperatur durch eine automatische Volumenstrom¬ anpassung, d.h. durch eine Temperatur- Volumen-Kaskaden¬ regelung erreicht. Dabei ist der das System führende Tem¬ peraturgeber, gegebenenfalls mit einem Messwandler, im Lami- narflow-Diffusor 6 integriert. Das Regelungssystem arbeit nach dem Prinzip eines Variablen Volumenstromsystems "WS"..In detail, the desired outlet temperature and thus room temperature is determined by an automatic volume flow adjustment, i.e. achieved by a temperature-volume cascade control. The temperature transducer leading the system, possibly with a measuring transducer, is integrated in the laminar flow diffuser 6. The control system works on the principle of a variable volume flow system "WS" ..
Durch direkte Anordnung der Wärmetauscher 5 an der bausei- tigen Decke 8, z.B. mit Hilfe von Montageschienen 13 gemäss Figur 3, kann die Decke mit ihrer Wärmespeicherkapazität direkt in das Wärmeaustauschsystem einbezogen werden. Dies übt eine zusätzliche stabilisierende Wirkung auf das Gesamt- system und dessen Regelsystem aus und erhöht den Wirkungs¬ grad des Wärmeaustausches.By arranging the heat exchangers 5 directly on the on-site ceiling 8, for example with the aid of mounting rails 13 according to FIG. 3, the ceiling with its heat storage capacity can be incorporated directly into the heat exchange system. This has an additional stabilizing effect on the overall system and its control system and increases the efficiency of the heat exchange.
In Abwandlung des beschriebenen bevorzugten Ausführungsbei¬ spiels kann der Wärmetauscher auch in anderen geeigneten Bereichen des Raumes angeordnet sein. Wichtig ist auch in diesem Fall, dass die über den Frischluftkanal 1 zugeführte Frischluft zunächst den Wärmetauscher durchläuft und erst dann, nachdem sie nahezu auf Raumtemperatur erwärmt ist, in den Raum eingeführt wird.In a modification of the preferred exemplary embodiment described, the heat exchanger can also be arranged in other suitable areas of the room. It is also important in this case that the fresh air supplied via the fresh air duct 1 first passes through the heat exchanger and is only introduced into the room after it has warmed up to almost room temperature.
Obwohl sich als Material für den Wärmetauscher 5 ein gut wärmeleitendes Material, z.B. ein Metall anbietet, kann er auch aus anderen Materialien, z.B. aus Kunststoff, gefertigt sein.Although a material with good heat conductivity, e.g. offers a metal, it can also be made of other materials, e.g. made of plastic.
Der Einsatz einer derartigen Klimaanlage ist nicht auf die zuvor erwähnten Büro- oder Geschäftsräume beschränkt. Auch in Test- Labor- oder Fertigungsräumen, in denen ein ausge¬ glichenes Klima, insbesondere konstante Temperaturen ver¬ langt werden, lässt sich die beschriebene Einrichtung mit Vorteil anwenden. The use of such air conditioning is not limited to the aforementioned office or business premises. The described device can also be used with advantage in test laboratories or production rooms in which a balanced climate, in particular constant temperatures, is required.

Claims

P A T E N T A N S P R U E C H E PATENT CLAIMS
1. Verfahren zur Raumklimatisierung durch Regelung des dem Raum zugeführten Frischluftvolumens und Ableitung von Innen¬ luft aus den oberen Raumluftschichten, gekennzeichnet durch laminares Einbringen von wenigstens annähernd raumisothermer Frischluft von einem definierten Deckenbereich her, mit einer Strömungsgeschwindigkeit, welche die Ausbildung raum- eigendynamischer Teilströmungen entsprechend der im Raum vorhandenen diffusen Wärmequellen unterstützt.1. A method for room air conditioning by regulating the fresh air volume supplied to the room and discharging inside air from the upper layers of room air, characterized by laminar introduction of at least approximately room isothermal fresh air from a defined ceiling area, with a flow rate which corresponds to the formation of room-dynamic partial flows supports the diffuse heat sources in the room.
2. Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Frischluft im Deckenbereiσh in der Nähe'von Rauminnen¬ wänden zugeführt wird, welche Fassadenwänden gegenüber¬ liegen.2. The method according to claim 1, characterized in that the fresh air in the ceiling area is supplied in the vicinity ' of room interior walls which face the facade walls.
3. Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Frischluft in gangnahen Deckenbereichen zugeführt wird.3. The method according to claim 1, characterized in that the fresh air is supplied in ceiling areas near the aisle.
4. Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass gemäss den Regeln variabler Volumenstromsysteme der maximale Volumenstrom entsprechend der maximal zu erwartenden Tempe¬ raturausgleichs-Last des Raumes geregelt wird, dass der minimale Frischluftvolumenstrom nach lufthygienischen Be¬ dingungen im Raum geregelt wird, und dass die Temperatur¬ führung für den Volumenstromregler vom Bereich des Laminar- Diffusors her vorgenommen wird. 4. The method according to claim 1, characterized in that according to the rules of variable volume flow systems, the maximum volume flow is regulated according to the maximum expected temperature compensation load of the room, that the minimum fresh air volume flow is regulated according to air hygiene conditions in the room, and that the temperature control for the volume flow controller is carried out from the area of the laminar diffuser.
5. Verfahren nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, dass bei Erreichen des Minimalvolumenstromes und abgesunkener Wärmelast des Raumes in einer Sequenzregelung eine Tempera- turanhebung für den minimalen Volumenstrom vorgenommen wird.5. The method according to claim 4, characterized in that when the minimum volume flow is reached and the heat load of the room has decreased, a temperature control for the minimum volume flow is carried out in a sequence control.
6. Verfahren nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, dass der Volumenstromregler auf eine Maximalbegrenzung für die Austrittsgeschwindigkeit der Frischluft aus dem Laminar- Diffusor (6) von maximal 0,15 m/sec eingestellt wird.6. The method according to claim 4, characterized in that the volume flow controller is set to a maximum limit for the exit speed of the fresh air from the laminar diffuser (6) of a maximum of 0.15 m / sec.
7. Klimatisierungs-Einrichtung, zur Durchführung des Ver¬ fahrens nach Anspruch 1, mit volumen-geregeltem Frischluft¬ kanal, mit Luftauslass und mit Abluftkanal, dadurch gekenn¬ zeichnet, dass an den Frischluftkanal (1) ein Wärmetauscher (5) im Deckenbereich angeschlossen ist, dass dem Wärme¬ tauscher ein Diffusor (6) nachgeschaltet ist, aus welchem die im Wärmetauscher nahezu auf Raumtemperatur gebrachte Frischluft von oben nach unten gerichtet weitgehend laminar in den Raum eingeführt wird, wobei die sich im oberen Be¬ reich des Raumes befindliche Raumluft dem Wärmetauscher (5) entlang streicht und anschliessend in den Abluftaustritt (10) geleitet wird, der im Deσkenbereich angeordnet ist. 7. Air conditioning device for carrying out the method according to claim 1, with volume-controlled fresh air duct, with air outlet and with exhaust air duct, characterized in that a heat exchanger (5) is connected to the fresh air duct (1) in the ceiling area is that the heat exchanger is followed by a diffuser (6) from which the fresh air brought to almost room temperature in the heat exchanger is introduced into the room in a largely laminar manner from top to bottom, the room air located in the upper area of the room sweeps along the heat exchanger (5) and is then directed into the exhaust air outlet (10), which is arranged in the ceiling area.
8. Einrichtung nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, dass als Wärmetauscher (5) lamellenartige Deckenelemente vorgesehen sind, welche aus parallel zueinander verlaufenden und einander abwechselnden Hinlauf-Lamellen (5A) und Rück¬ lauf-Lamellen (5B) bestehen, wobei die Hinlauf-Lamellen ge¬ meinsam an den Frischluftkanal (1) angeschlossen sind und die Rücklauf-Lamellen gemeinsam in den Diffusor (6) über¬ gehen.8. Device according to claim 7, characterized in that lamellar ceiling elements are provided as the heat exchanger (5), which consist of mutually parallel and mutually alternating inlet fins (5A) and Rück¬ run fins (5B), the Slats are connected together to the fresh air duct (1) and the return slats pass together into the diffuser (6).
9. Einrichtung nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, dass dem Wärmetauscher (5) ein Frischluft-Bypass (20) zugeordnet ist, der zusammen mit dem Wärmetauscher (5) in den Diff sor (6) mündet.9. Device according to claim 7, characterized in that the heat exchanger (5) is assigned a fresh air bypass (20) which opens together with the heat exchanger (5) in the diff sensor (6).
10. Einrichtung nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, dass der Frischluft-Bypass (20) mit einem geregelten Ventil (21) versehen ist, wobei der zugehörige Regler (23) von einem Temperaturfühler (22) im Bereich des Diffusors (6) abhängig ist.10. Device according to claim 9, characterized in that the fresh air bypass (20) is provided with a regulated valve (21), the associated controller (23) being dependent on a temperature sensor (22) in the region of the diffuser (6) .
11. Einrichtung nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, dass die Deckenelemente mit Vorrichtungen (13) zur direkten, wärmeleitenden Montage an der bauseitigen Decke (8) versehen sind. 11. The device according to claim 8, characterized in that the ceiling elements are provided with devices (13) for direct, thermally conductive mounting on the on-site ceiling (8).
12. Einrichtung nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, dass Deckenelemente aus lamellenartig angeordneten metal¬ lischen Rechteckrohren bestehen, wobei die Rechteckrohre mit Vorrichtungen (13) zur hochkantigen Montage an der Decke (8) versehen sind.12. Device according to claim 8, characterized in that ceiling elements consist of lamellar arranged metallic rectangular tubes, the rectangular tubes being provided with devices (13) for upright mounting on the ceiling (8).
13. Einrichtung nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, dass Deckenelemente aus rohrartigen Lamellen (5A, 5B) vorge¬ sehen sind und dass in dem nach unten gerichteten Wandbe¬ reich der rohrartigen Lamellen Oeffnungen (9) angebracht sind, durch welche ein verstärkter Wärmeaustausch zwischen der Lamellenwand'und der Raumluft ausschliesslich im Nah¬ bereich der Lamellen verursacht wird.13. The device according to claim 8, characterized in that ceiling elements from tubular fins (5A, 5B) are provided and that openings (9) are provided in the downward wall region of the tubular fins, through which an increased heat exchange between the lamella wall 'and the room air is caused exclusively in the vicinity of the lamellae.
14. Einrichtung nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, dass der Diffusor (6) mit Mitteln zum direkten Anschluss an den Wärmetauscher auf einer Seite des Raumes versehen ist, welche einer Fassaden- oder Fensterseite (7) gegenüberliegt. 14. Device according to claim 7, characterized in that the diffuser (6) is provided with means for direct connection to the heat exchanger on one side of the room, which is opposite a facade or window side (7).
EP87906063A 1986-09-30 1987-09-30 Process and installation for air conditioning of rooms Expired - Lifetime EP0298996B1 (en)

Applications Claiming Priority (4)

Application Number Priority Date Filing Date Title
CH3933/86A CH672833A5 (en) 1986-09-30 1986-09-30
CH3933/86 1986-09-30
PCT/CH1987/000129 WO1988002464A1 (en) 1986-09-30 1987-09-30 Process and installation for air conditioning of rooms
CA000551165A CA1324021C (en) 1986-09-30 1987-11-05 Method and apparatus for the air conditioning of rooms

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP0298996A1 true EP0298996A1 (en) 1989-01-18
EP0298996B1 EP0298996B1 (en) 1994-07-06

Family

ID=25671575

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP87906063A Expired - Lifetime EP0298996B1 (en) 1986-09-30 1987-09-30 Process and installation for air conditioning of rooms

Country Status (6)

Country Link
EP (1) EP0298996B1 (en)
JP (1) JP2509652B2 (en)
CA (1) CA1324021C (en)
CH (1) CH672833A5 (en)
DE (1) DE3750179D1 (en)
WO (1) WO1988002464A1 (en)

Families Citing this family (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE4015665C3 (en) * 1990-05-16 1995-06-01 Schmidt Reuter Air conditioning system for multi-room buildings
DE4308968C1 (en) * 1993-03-22 1994-07-14 Schmidt Reuter Cooling ceiling with air plenum chamber
DE4308969C1 (en) * 1993-03-22 1994-07-28 Schmidt Reuter Cooling ceiling with inlet channel
CH711401B1 (en) 2015-08-03 2019-05-15 Erne Ag Holzbau Concrete composite element for a ceiling element for room temperature control of a lounge.
GB2558625B (en) * 2017-01-11 2020-01-01 Sporting Edge Uk Ltd An air conditioning assembly

Family Cites Families (10)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE915386C (en) * 1941-07-30 1954-07-22 Maschf Augsburg Nuernberg Ag Air flow in air conditioning systems, especially for large rooms
CH459512A (en) * 1966-07-05 1968-07-15 Sulzer Ag Method and device for introducing supply air
FR2126601A5 (en) * 1971-02-12 1972-10-06 Govignon Fernand
DE2222691A1 (en) * 1972-05-09 1973-11-22 Aschenbrenner Fa Franz METHOD AND DEVICE FOR DEHUMIDIFYING ANIMAL TUBES
DE2462078A1 (en) * 1974-05-17 1975-11-20 Heinz Eichholz Stale air shaft for stable air conditioner - providing minimum air flow rate to avoid smells
CH600254A5 (en) * 1976-05-21 1978-06-15 Kicon Ag Multi-storey building air conditioning system
GB2029004A (en) * 1978-08-19 1980-03-12 Downing J Ventilated roof
NL7902350A (en) * 1979-03-26 1980-09-30 Schellens Werktuigenbouw B V VENTILATION DEVICE.
US4334577A (en) * 1980-01-11 1982-06-15 George Robert M Ventilating system for livestock houses
GB2155170B (en) * 1984-03-05 1987-06-03 Waterloo Grille Company Limite Adjustable ventilators

Non-Patent Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Title
See references of WO8802464A1 *

Also Published As

Publication number Publication date
DE3750179D1 (en) 1994-08-11
EP0298996B1 (en) 1994-07-06
JPH01501335A (en) 1989-05-11
CH672833A5 (en) 1989-12-29
CA1324021C (en) 1993-11-09
WO1988002464A1 (en) 1988-04-07
JP2509652B2 (en) 1996-06-26

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE10010832C1 (en) Device for temperature control and / or ventilation of a room
EP0044560A2 (en) Ventilation system for forced circulation ventilation of a space
EP0177657B1 (en) System for the covering of the power requirements of a room
DE2358884C3 (en) air conditioning
AT407669B (en) DEVICE FOR LAMINATING VENTILATION SYSTEMS
EP0298996A1 (en) Process and installation for air conditioning of rooms.
DE2049760C3 (en) Air conditioning system
DE3804232C2 (en) Method and device for cooling rooms
DE3728698A1 (en) Air conditioning plant
DE2033195C3 (en) Air outlet device for air conditioning systems
DE2033194A1 (en) Method and device for introducing cold and warm air used for air conditioning into a room
DE19855497B4 (en) Ground source Luftkonvektor
DE4022392C2 (en) Method for ventilation of a room, especially a lounge
DE3322075C2 (en) Device for temperature control of the air within a room
AT500559B1 (en) ROOM TECHNOLOGY
DE3114528A1 (en) Air-distributing device for temperature control
DE2936855A1 (en) Floor mounted convector heater - has air conduits ensuring free and forced convection
DE8427231U1 (en) ROOM AIR CONDITIONING UNIT
EP0167729B1 (en) Method for the renewal and conditioning of the indoor air in the occupied space of halls
DE4244409C2 (en) Quelluftinduktionsgerät
DE60215503T2 (en) ventilation
DE3804233A1 (en) Method and apparatus for room cooling
AT251637B (en) Heating for railroad cars
DE2534140C3 (en) Heating, cooling and ventilation system on an external building wall, in particular a curtain wall
DE1679529A1 (en) Method and device for the supply of fresh air in rooms

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

17P Request for examination filed

Effective date: 19880830

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): BE CH DE GB LI LU NL SE

17Q First examination report despatched

Effective date: 19900605

RAP1 Party data changed (applicant data changed or rights of an application transferred)

Owner name: REDEC AG

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): BE CH DE GB LI LU NL SE

GBT Gb: translation of ep patent filed (gb section 77(6)(a)/1977)

Effective date: 19940712

REF Corresponds to:

Ref document number: 3750179

Country of ref document: DE

Date of ref document: 19940811

EAL Se: european patent in force in sweden

Ref document number: 87906063.0

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed
NLS Nl: assignments of ep-patents

Owner name: BARCOL-AIR AG

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: 732E

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PFA

Free format text: REDEC AG TRANSFER- BARCOL-AIR AG

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: IF02

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Payment date: 20020904

Year of fee payment: 16

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CH

Payment date: 20020923

Year of fee payment: 16

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Payment date: 20020925

Year of fee payment: 16

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Payment date: 20020927

Year of fee payment: 16

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Payment date: 20020930

Year of fee payment: 16

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20021011

Year of fee payment: 16

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Payment date: 20021129

Year of fee payment: 16

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20030930

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20030930

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20030930

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20030930

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20030930

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20031001

BERE Be: lapsed

Owner name: *BARCOL-AIR A.G.

Effective date: 20030930

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20040401

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20040401

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20030930

EUG Se: european patent has lapsed
NLV4 Nl: lapsed or anulled due to non-payment of the annual fee

Effective date: 20040401