EP0282446B1 - Method for continuously controlling inking in an intaglio or flexographic process, and corresponding printing machine - Google Patents

Method for continuously controlling inking in an intaglio or flexographic process, and corresponding printing machine Download PDF

Info

Publication number
EP0282446B1
EP0282446B1 EP19880810096 EP88810096A EP0282446B1 EP 0282446 B1 EP0282446 B1 EP 0282446B1 EP 19880810096 EP19880810096 EP 19880810096 EP 88810096 A EP88810096 A EP 88810096A EP 0282446 B1 EP0282446 B1 EP 0282446B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
printing
color
deviation
concentrate
colour
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
EP19880810096
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
EP0282446A1 (en
Inventor
Rudolf Brand
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Gretag AG
Original Assignee
Gretag AG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Gretag AG filed Critical Gretag AG
Publication of EP0282446A1 publication Critical patent/EP0282446A1/en
Application granted granted Critical
Publication of EP0282446B1 publication Critical patent/EP0282446B1/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B41PRINTING; LINING MACHINES; TYPEWRITERS; STAMPS
    • B41FPRINTING MACHINES OR PRESSES
    • B41F33/00Indicating, counting, warning, control or safety devices
    • B41F33/0036Devices for scanning or checking the printed matter for quality control
    • B41F33/0045Devices for scanning or checking the printed matter for quality control for automatically regulating the ink supply

Definitions

  • the invention relates to a method for regulating the production of the coloring in gravure or flexographic printing according to the preamble of claim 1.
  • the color concentration (relative composition of the printing inks from color concentrate, waste and solvent) is one of the most important parameters that must be checked. It has a decisive influence on the color of the process and the color and tonal quality of the printed product. The quality is still assessed practically exclusively by the eye and with the help of hand densitometers.
  • the color control is carried out on the basis of a single (i.e. gray) control field containing all the (colored) printing inks involved, which is not measured and evaluated densitometrically, as is usually the case, but colorimetrically. So you regulate the colorimetric consistency of the gray field and essentially don't care how the individual printing inks behave.
  • This is a "rule philosophy" that deviates from most of the usual procedures.
  • each color has been controlled individually and, in addition, different tones (high tones, midtones) have been evaluated for the measurement. Mixed tones have only been used secondarily in order to obtain a certain amount of correction information if the single color control fails.
  • the method according to the invention is limited to a single point of the printing characteristic curves and considers the course of the individual colors (in particular the individual full tones) to be of secondary importance. According to the prevailing doctrine, this procedure would not work in practice.
  • CH-A-649 842 and FR-A-2 594 131 are also known from the prior art.
  • CH-A-649 842 shows a press control based on densitometric measurements.
  • FR-A-2 594 131 discloses a transfer printing machine with a computer controlled mixing system for providing the correct printing inks. None of these publications deals with the special control of the coloring on flexographic or gravure printing machines on a colorimetric basis, as defined by claim 1.
  • the finished printed sheet 1 which has a printed image 5 and a printed control measurement field 4, which is also explained in more detail below, runs past a photoelectric measuring head 6 and is guided by a deflection roller 6a.
  • the measuring head 6 is connected to an electronic, computer-controlled processing device 100, which cooperates with a monitor 20, an input keyboard 21, a log printer 22 and a synchronization device 25 and controls a metering control 12.
  • the synchronization device 25 which can be, for example, a clock and angle encoder or a sensor for any synchronization marks that are also printed, synchronizes the printing cylinder 2 with the processing device 100 and ensures that the measuring head 6 is activated exactly at the moment in which the control field 4 passes under it.
  • the control measuring field 4 comprises a print of the three participating printing inks cyan, magenta and yellow, the ratio of which is selected so that an approximate gray with a density of approximately 0.5 results.
  • the size of the control field is typically around 4-10 mm square. It essentially depends on the necessary light output and the speed of the printing sheet.
  • the measuring head 6 is designed as a spectral measuring head which detects the remissions of the gray field 4 over the entire range of the visible spectrum in e.g. 35 discrete wavelengths recorded (e.g. every 10 nm). Spectral reflectance measuring heads of this type are known and therefore require no further explanation.
  • the processing device 100 detects as the most important stages or functional units (all of which are of course advantageously implemented in software) a standard color value calculator 7, a color coordinate calculator 8, a target value memory 10 for predetermined color coordination target values, a difference generator 9, a parameter memory 24 and a correction calculator 11. Constant values and parameters, as is generally the case, are either stored during programming or entered via keyboard 21. Color coordinates Setpoints F0 * can either be entered using the keyboard or, as is generally the case, read in and saved by measuring a reference control measuring field.
  • a further decision is first made in path 28: if the brightness deviation is not negative (the control measuring field is too bright), the further calculation is carried out according to path 30, otherwise according to path 31.
  • the solvent correction vector ⁇ T ⁇ F ⁇ (tf) or ⁇ V ⁇ (tv) is formed from the concentrate correction vector or the waste correction vector by multiplication with corresponding diagonal matrices (tf) or (tv).
  • the purpose of this correction is to avoid jumps in viscosity when adding color or blends, which are usually more viscous.
  • the solvent correction vector .DELTA.T and the concentrate correction vector .DELTA.F and the waste correction vector .DELTA.V determine the currently required correction of the compositions of the printing inks, i.e. the amount of concentrate, blend and solvent (e.g. toluene) to be added at the moment to achieve the required composition correction. Now, however, this new composition must also be retained (until a possible new correction is made), which means that the dosing recipe (relative proportions of the color components) must also be adjusted accordingly.
  • the concentrate correction vector ⁇ F is multiplied by a diagonal matrix (pf) (path 30) or the blend correction vector ⁇ V by a diagonal matrix (pv) (path 31) to give the recipe correction vector ⁇ f, which is then combined with the other correction vectors of the metering control 12 are supplied and processed by the latter in the sense explained.

Description

Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Fortdruckregelung der Farbgebung beim Tief- oder Flexodruck gemäss Oberbegriff des Patentanspruchs 1.The invention relates to a method for regulating the production of the coloring in gravure or flexographic printing according to the preamble of claim 1.

Beim Tiefdruck und auch beim Flexo-Druck ist die Farbkonzentration (relative Zusammensetzung der Druckfarben aus Farbkonzentrat, Verschnitt und Lösungsmittel) einer der wichtigsten Parameter, die kontrolliert werden müssen. Sie beeinflusst in entscheidender Weise die Farbgebung des Prozesses sowie die farb- und tonmässige Qualität des Druckerzeugnisses. Die Qualität wird heute noch praktisch ausschliesslich von Auge und unter Zuhilfenahme von Handdensitometern beurteilt.In gravure printing and also in flexo printing, the color concentration (relative composition of the printing inks from color concentrate, waste and solvent) is one of the most important parameters that must be checked. It has a decisive influence on the color of the process and the color and tonal quality of the printed product. The quality is still assessed practically exclusively by the eye and with the help of hand densitometers.

Es hat seit Jahrzehnten an Versuchen nicht gefehlt, die direkte Regelung der Tiefdruckmaschine vorzunehmen. Sie konnten sich aber in der Praxis nicht durchsetzen, obwohl an sich die Problematik wesentlich einfacher (nur longitudinale Farbschwankungen) als bei der heute bereits installierten Farbregelung für den Offsetdruck (zusätzlich transversale Farbschwankungen) ist.For decades there has been no lack of attempts to control the rotogravure machine directly. However, they could not prevail in practice, even though the problem itself is much simpler (only longitudinal color fluctuations) than with the color control for offset printing already installed today (additional transverse color fluctuations).

Bekannte Lösungen (z.B. DE-B-24 10 753) haben den Nachteil, dass sie auf der Kontrolle der Einfarbenstärke (in Remission oder Dichte) von Einzelfarbmustern basieren, welche beim bereits hohen Qualitätsstandard des Tiefdruckes kein befriedigendes Preis-Leistungsverhältnis zulassen und zudem bei speziell kritischen Farbtönen genauigkeitsmässig komplett versagen.Known solutions (e.g. DE-B-24 10 753) have the disadvantage that they are based on the control of the single-color strength (in remission or density) of individual color patterns, which do not allow a satisfactory price-performance ratio with the already high quality standard of rotogravure printing and also with special completely fail critical colors in terms of accuracy.

In der prioritätsälteren EP-A-0 255 586 sind verschiedene Verfahren zur Steuerung des Druckprozesses aufgrund farbmetrischer Messungen angegeben Obwohl ganz allgemein auch Flexo-Druck, Hoch-Druck und Tiefdruck erwähnt sind, beschäftigt sich diese Druckschrift vorwiegend mit dem Offset-Druck. Wie und auf welche Weise aufgrund der gemessenen Farbabweichungen regelnd in den Druckprozess beim Tiefdruck eingegriffen werden soll, ist dieser Druckschrift nicht zu entnehmen.Various methods for controlling the printing process based on colorimetric measurements are specified in EP-A-0 255 586, which has a higher priority, although flexo printing, high printing and gravure printing are also mentioned in very general terms are, this publication deals primarily with offset printing. How and in which way, due to the measured color deviations, should be interfered with in the printing process in gravure printing is not apparent from this document.

Es ist Aufgabe der vorliegenden Erfindung, ein drucktechnisch speziell einfaches Verfahren anzugeben, welches eine schnelle und hochgenaue Regelung der Farbgebung beim Tief- oder Flexo-Druck gestattet.It is an object of the present invention to provide a method which is particularly simple in terms of printing technology and which permits fast and highly precise regulation of the coloring in gravure or flexographic printing.

Das erfindungsgemässe Verfahren ist im unabhängigen Anspruch 1 beschrieben. Bevorzugte Ausgestaltungen ergeben sich aus den abhängigen Ansprüchen.The method according to the invention is described in independent claim 1. Preferred configurations result from the dependent claims.

Gemäss dem Hauptgedanken der Erfindung erfolgt also die Farbregelung anhand eines einzigen, alle beteiligten (Bunt-) Druckfarben enthaltenden (d. h. grauen) Kontrollfelds, wobei dieses nicht wie bischer meist üblich densitometrisch, sondern farbmetrisch gemessen und ausgewertet wird. Man regelt also auf farbmetrische Konstanz des Graufelds und kümmert sich dabei im wesentlichen nicht darum, wie sich die einzelnen Druckfarben für sich verhalten. Dies ist eine "Regelphilosophie", die von den meisten bisher gängigen Verfahren abweicht. Bei iesen bekannten Verfahren hat man jede Farbe einzeln gesteuert und ausserdem in jeder Farbe verschiedene Töne (Hochtöne, Mitteltöne) zur Messung ausgewertet. Mischtöne hat man nur zweitrangig herangezogen, um beim Versagen der Einzelfarbsteuerung doch noch eine gewisse Korrekturinformation zu gewinnen. Das erfindungsgemässe Verfahren beschränkt sich hingegen auf einen einzigen Punkt der Druckkennlinien und betrachtet den Gang der Einzelfarben (insbesondere der Einzelvolltöne) als zweitrangig. Dass dieses Verfahren praktisch funktionieren würde, war nach der vorherrschenden Lehrmeinung nicht zu erwarten.According to the main idea of the invention, the color control is carried out on the basis of a single (i.e. gray) control field containing all the (colored) printing inks involved, which is not measured and evaluated densitometrically, as is usually the case, but colorimetrically. So you regulate the colorimetric consistency of the gray field and essentially don't care how the individual printing inks behave. This is a "rule philosophy" that deviates from most of the usual procedures. In these known methods, each color has been controlled individually and, in addition, different tones (high tones, midtones) have been evaluated for the measurement. Mixed tones have only been used secondarily in order to obtain a certain amount of correction information if the single color control fails. The method according to the invention, on the other hand, is limited to a single point of the printing characteristic curves and considers the course of the individual colors (in particular the individual full tones) to be of secondary importance. According to the prevailing doctrine, this procedure would not work in practice.

Aus EP-A-89016 ist es zwar bekannt, eine Flexo-Druckmaschine anhand eines einzigen Graukontrollfelds einzustellen. Dort wird das Graufeld aber erstens nicht farbmetrisch, sondern densitometrisch ausgewertet, und zweitens wird dort nicht die Farbgebung, sondern der Anpressdruck des Klischeezylinders geregelt. Dies ist ein gänzlich anderes Problem.From EP-A-89016 it is known to set a flexographic printing machine using a single gray control field. There, the gray field is first evaluated not colorimetrically, but densitometrically, and secondly, it is not the coloring, but the contact pressure of the plate cylinder that is regulated. This is an entirely different problem.

Weiter sind zum Stand der Technik bekannt die CH-A-649 842 und die FR-A-2 594 131. Die CH-A-649 842 zeigt eine Druckmaschinensteuerung auf Basis densitometrischer Messungen. Die FR-A-2 594 131 offenbart eine Transfer-Druckmaschine mit einem computer-gesteuerten Mischsystem für die Bereitstellung der korrekten Drucktinten. Keine dieser Druckschriften beschäfigt sich mit der speziellen Steuerung der Farbgebung an Flexo- oder Tiefdruckmaschinen auf farbmetrischer Basis, wie sie durch den Ansprüch 1 definiert ist.CH-A-649 842 and FR-A-2 594 131 are also known from the prior art. CH-A-649 842 shows a press control based on densitometric measurements. FR-A-2 594 131 discloses a transfer printing machine with a computer controlled mixing system for providing the correct printing inks. None of these publications deals with the special control of the coloring on flexographic or gravure printing machines on a colorimetric basis, as defined by claim 1.

Im folgenden wird die Erfindung anhand der Zeichnung näher erläutert. Es zeigen:

  • Fig. 1 eine schematische Gesamtdarstellung der erfindungsrelevanten Teile einer erfindungsgemässen Druckmaschine und
  • Fig. 2 ein Flußschema zur Erläuterung des erfindungsgemässen Verfahrens.
The invention is explained in more detail below with reference to the drawing. Show it:
  • Fig. 1 is a schematic overall representation of the parts of a printing press according to the invention and
  • 2 shows a flow diagram to explain the method according to the invention.

Von der eigentlichen Tiefdruckmaschine sind in Fig. 1 stellvertretend nur ein Farbkasten 3 und ein Druckzylinder 2 dargestellt. Es versteht sich, dass diese sowie weitere, nicht dargestellte Teile entsprechend der Zahl der verschiedenen Druckfarben (z.B. drei) mehrfach vorhanden sind. Der fertig bedruckte Bogen 1, der ein gedrucktes Bild 5 sowie ein mitgedrucktes, noch näher zur erläuterndes Kontrollmessfeld 4 aufweist, läuft an einem fotoelektrischen Messkopf 6 vorbei und wird dabei von einer Umlenkwalze 6a geführt. Der Messkopf 6 ist an eine elektronische, rechnergesteuerte Verarbeitungseinrichtung 100 angeschlossen, die mit einem Monitor 20, einer Eingabetastatur 21, einem Protokolldrucker 22 und einer Synchronisiereinrichtung 25 zusammenarbeitet und eine Dosiersteuerung 12 ansteuert. Diese wirkt auf Ventile 17-19 in Zufuhrleitungen 14-16 für Farbkonzentrate Fi, Verschnitte Vi und Lösungsmittel Ti (i steht stellvertretend für alle beteiligten Druckfarben) und steuert die Zusammensetzungen der Druckfarben in den einzelnen Farbkästen 3 nach Massgabe eines (parametrisch einstellbaren) Sollwertgebers 13 und von der Verarbeitungseinrichtung 100 errechneter Korrekturgrössen. Die Synchronisiereinrichtung 25, bei der es sich z.B. um einen Takt- und Winkelcodierer oder um einen Sensor für allenfalls mitgedruckte Synchronisationsmarken handeln kann, synchronisiert die Druckzylinder 2 mit der Verarbeitungseinrichtung 100 und stellt sicher, dass der Messkopf 6 exakt in dem Moment aktiviert wird, in dem das Kontrollfeld 4 unter ihm durchläuft.Only one ink fountain 3 and one impression cylinder 2 of the actual gravure printing machine are shown in FIG. 1. It goes without saying that these and other parts, not shown, are present several times according to the number of different printing inks (for example three). The finished printed sheet 1, which has a printed image 5 and a printed control measurement field 4, which is also explained in more detail below, runs past a photoelectric measuring head 6 and is guided by a deflection roller 6a. The measuring head 6 is connected to an electronic, computer-controlled processing device 100, which cooperates with a monitor 20, an input keyboard 21, a log printer 22 and a synchronization device 25 and controls a metering control 12. This acts on valves 17-19 in supply lines 14-16 for color concentrates F i , blends V i and solvents T i (i represents all the printing inks involved) and controls the compositions of the printing inks in the individual ink fountains 3 according to a (parametrically adjustable ) Setpoint generator 13 and correction variables calculated by the processing device 100. The synchronization device 25, which can be, for example, a clock and angle encoder or a sensor for any synchronization marks that are also printed, synchronizes the printing cylinder 2 with the processing device 100 and ensures that the measuring head 6 is activated exactly at the moment in which the control field 4 passes under it.

So weit entspricht die dargestellte Druckmaschine im wesentlichen dem Stand der Technik, so dass sich eine nähere Erläuterung erübrigt. Die erfindungsrelevanten Unterschiede betreffen die spezielle Art des verwendeten Kontrollfelds 4, seine Messung und die Auswertung und Verarbeitung der Meswerte zu den schon genannten Korrekturgrössen für die Dosiersteuerung 12. Diese Unterschiede werden im folgenden näher erläutert.So far, the printing press shown corresponds essentially to the prior art, so that a more detailed explanation is unnecessary. The differences relevant to the invention concern the Special type of control field 4 used, its measurement and the evaluation and processing of the measured values for the correction variables already mentioned for the dosing control 12. These differences are explained in more detail below.

Das Kontrollmessfeld 4 umfasst einen Uebereinanderdruck der drei beteiligten Druckfarben Cyan, Magenta und Yellow, wobei deren Verhältnis so gewählt ist, dass sich ein angenähertes Grau mit einer Dichte von etwa 0,5 ergibt. Die Grösse des Kontrollfelds beträgt typisch etwa 4-10 mm im Quadrat. Sie hängt im wesentlichen von der notwendigen Lichtausbeute und der Geschwindigkeit des Druckbogens ab.The control measuring field 4 comprises a print of the three participating printing inks cyan, magenta and yellow, the ratio of which is selected so that an approximate gray with a density of approximately 0.5 results. The size of the control field is typically around 4-10 mm square. It essentially depends on the necessary light output and the speed of the printing sheet.

Neben den schon erwähnten Vorteilen der Steuerung mittels eines einzigen Graufelds ergibt sich dadurch auch insofern noch ein Vorteil, als für das einzige Messfeld nur wenig Platz erforderlich ist und dieses daher überall ohne Mühe auf dem Druckbogen untergebracht werden kann. Dies steht im krassen Gegensatz zu den meisten bisherigen Verfahren, die alle eine Vielzahl von Messfeldern benötigen. Zudem fällt nur eine relativ geringe Menge von Daten zur Verarbeitung an.In addition to the advantages of controlling using a single gray field already mentioned, there is also an advantage in that only a small space is required for the single measuring field and it can therefore be accommodated anywhere on the printed sheet without difficulty. This is in stark contrast to most previous methods, which all require a large number of measuring fields. In addition, only a relatively small amount of data is processed.

Der Messkopf 6 ist als Spektralmesskopf ausgebildet, welcher die Remissionen des Graufelds 4 über den gesamten Bereich des sichtbaren Spektrums bei z.B. 35 diskreten Wellenlängen erfasst (z.B. alle 10 nm). Spektrale Remissionsmessköpfe dieser Art sind bekannt und bedürfen daher keiner weiteren Erläuterung.The measuring head 6 is designed as a spectral measuring head which detects the remissions of the gray field 4 over the entire range of the visible spectrum in e.g. 35 discrete wavelengths recorded (e.g. every 10 nm). Spectral reflectance measuring heads of this type are known and therefore require no further explanation.

Die Verarbeitungseinrichtung 100 erfasst als wesentlichste Stufen oder Funktionseinheiten (die selbstverständlich allesamt mit Vorteil softwaremässig realisiert sind) einen Normfarbwertrechner 7, einen Farbkoordinatenrechner 8, einen Sollwertspeicher 10 für vorgegebene Farbkoordination-Sollwerte, einen Differenzbildner 9, einen Parameterspeicher 24 und einen Korrekturrechner 11. Konstante Werte und Parameter werden wie allgemein üblich entweder bei der Programmierung abgespeichert oder via Tastatur 21 eingegeben. Farbkoordinaten- Sollwerte F₀* können entweder via Tastatur eingegeben oder, ebenfalls wie allgemein üblich, durch Ausmessen eines Referenz-Kontrollmessfelds eingelesen und abgespeichert werden.The processing device 100 detects as the most important stages or functional units (all of which are of course advantageously implemented in software) a standard color value calculator 7, a color coordinate calculator 8, a target value memory 10 for predetermined color coordination target values, a difference generator 9, a parameter memory 24 and a correction calculator 11. Constant values and parameters, as is generally the case, are either stored during programming or entered via keyboard 21. Color coordinates Setpoints F₀ * can either be entered using the keyboard or, as is generally the case, read in and saved by measuring a reference control measuring field.

Der Normfarbwertrechner 7 berechnet aus den z.B. 35 einzelnen spektralen Remissionswerten R (eventuell gemittelt über eine Anzahl Druckbögen) die Normfarbwerte N (X, Y, Z) gemäss den Formeln der CIE 1931 (Commission Internationale de L'Eclairage). Aus diesen Werten berechnet dann der Farbkoordinatenrechner 8 die drei Farbkoordinaten F* (L*, a*, b*) des L*, a*, b*-Farbraums der CIE (oder eines entsprechenden anderen gleichabständigen Farbraums). Dieser Farbraum ist empfindungsmetrisch homogen und für die vorliegenden Zwecke besonders gut geeignet. Die Farbkoordinaten F* des abgetasteten Kontrollmessfelds 4 werden kann mit den entsprechenden Soll-Farbkoordinaten F₀* (eingegeben oder vom Referenzmessfeld eingelesen) verglichen, wobei der Differenzvektor ΔF* = F* - F₀* gebildet wird, dessen Komponenten ΔL*, Δa* und Δb* sind. Aus diesem Differenzvektor ΔF*, der die farbmetrische Abweichung des gemessenen Kontrollfelds 4 von einem Referenzfeld bzw. den entsprechenden Soll-Farbkoordinaten repräsentiert, werden nun im Korrekturrechner 11 drei Korrekturvektoren ΔMi berechnet, welche die notwendigen Aenderungen der Zusammensetzungen der einzelnen Druckfarben darstellen, um die Farbabweichung des Kontrollmessfelds (der darauffolgend gedruckten Bögen) auszuregeln. Der Index i steht hier für die einzelnen Druckfarben (Cyan, Yellow, Magenta). Die vektorielle Darstellung ist deshalb gewählt, weil jeweils das Farbkonzentrat, der Verschnitt und das Lösungsmittel beeinflusst werden. Die eigentliche Dosierung erfolgt durch die Dosiersteuerung 12, die neben den Korrekturvektoren ΔMi natürlich auch noch voreingestellte (Rezeptur-) Grundwerte (Vektoren Moi) berücksichtigt und dafür sorgt, dass die durchgeführten Dosierkorrekturen nicht nur einmalig vorgenommen werden, sondern die Sollvektoren entsprechend aktualisiert werden. (Die neuen Sollvektoren ergeben sich als Summe der zuletzt geltenden Sollvektoren und der Korrekturvektoren). Die praktische Realisierung der Dosiersteuerung 12 (beispielsweise analog CH-PS 622 632) ist für den Fachmann klar und bedarf daher keiner weiteren Erklärung.The standard color value calculator 7 calculates the standard color values N (X, Y, Z) according to the formulas of CIE 1931 (Commission Internationale de L'Eclairage) from, for example, 35 individual spectral reflectance values R (possibly averaged over a number of printed sheets). From these values, the color coordinate computer 8 then calculates the three color coordinates F * (L *, a *, b *) of the L *, a *, b * color space of the CIE (or a corresponding other equally spaced color space). This color space is homogeneous in terms of sensation and is particularly well suited for the present purposes. The color coordinates F * of the scanned control measuring field 4 can be compared with the corresponding target color coordinates F₀ * (entered or read in from the reference measuring field), the difference vector ΔF * = F * - F₀ * being formed, the components of which ΔL *, Δa * and Δb * are. From this difference vector ΔF *, which represents the colorimetric deviation of the measured control field 4 from a reference field or the corresponding target color coordinates, three correction vectors ΔM i are now calculated in the correction computer 11, which represent the necessary changes in the compositions of the individual printing colors by the Correct the color deviation of the control measuring field (of the sheets subsequently printed). The index i stands for the individual inks (cyan, yellow, magenta). The vectorial representation is chosen because the color concentrate, the blend and the solvent are influenced. The actual dosing is carried out by the dosing control 12, which of course also takes into account preset (recipe) basic values (vectors M oi ) in addition to the correction vectors ΔM i and ensures that the dosing corrections carried out are not only carried out once, but rather that the target vectors are updated accordingly . (The new target vectors are the sum of the last valid target vectors and the correction vectors). The practical implementation of the metering control 12 (for example analogous to CH-PS 622 632) is clear to the person skilled in the art and therefore requires no further explanation.

In Fig. 2 sind sie einzelnen Rechenschritte, welche vom die Farbortabweichung des Kontrollmessfelds 4 repräsentierenden Differenzvektor ΔF* zu den drei Korrekturvektoren ΔMi führen, in Form eines Flussdiagramms dargestellt.In FIG. 2, they are individual calculation steps which lead from the difference vector ΔF * representing the color locus deviation of the control measuring field 4 to the three correction vectors ΔM i , in the form of a flow chart.

Der Differenzvektor ΔF* hat die drei Komponenten ΔL*, Δa* und Δb*. ΔL* drückt die Helligkeitsabweichung aus, Δa* und Δb* die chromatische Abweichung.The difference vector ΔF * has the three components ΔL *, Δa * and Δb *. ΔL * expresses the deviation in brightness, Δa * and Δb * the chromatic deviation.

In einem ersten Schritt wird zunächst der Betrag ΔC* der chromatischen Abweichung
gemäss

Figure imgb0001

berechnet (27). Danach folgt ein betragsmässiger Vergleich von Helligkeitsabweichung ΔL* und Betrag ΔC* der chromatischen Abweichung und eine Verzweigung je nach dem, wie der Vergleich ausgeht. Ist die Helligkeitsabweichung nicht kleiner als die chromatische Abweichung, wird der mit 28 bezeichnete Berechnungspfad eingeschlagen, andernfalls der Pfad 29.In a first step, the amount ΔC * of the chromatic deviation is first
according to
Figure imgb0001

calculated (27). This is followed by a comparison of the magnitude of the brightness deviation ΔL * and the amount ΔC * of the chromatic deviation and a branching depending on how the comparison is based. If the deviation in brightness is not less than the chromatic deviation, the calculation path designated 28 is taken, otherwise path 29.

Im Pfad 28 wird zunächst ein weitere Entscheidung getroffen: Wenn die Helligkeitsabweichung nicht negativ (das Kontrollmessfeld also zu hell) ist, erfolgt die weitere Berechnung gemäss Pfad 30, andernfalls gemäss Pfad 31.A further decision is first made in path 28: if the brightness deviation is not negative (the control measuring field is too bright), the further calculation is carried out according to path 30, otherwise according to path 31.

Bei zu hellem Druck (Pfad 30) erfolgt die Regelung primär über die Farbkonzentrate, indem die Helligkeitsabweichung ΔL* mit einem noch zu erläuternden konstanten Vektor ff multipliziert wird und den Konzentratkorrekturvektor ΔF =  ΔL*·ff ergibt. Bei zu dunklem Druck (Pfad 31) erfolgt die Regelung primär über den Verschnitt, wobei sinngemäss die Helligkeitsabweichung ΔL* mit dem konstanten Vektor vf multipliziert wird, um so den Verschnittkorrekturvektor ΔV =  ΔL*·vf zu ergeben. Aus dem Konzentratkorrekturvektor bzw. dem Verschnittkorrekturvektor wird in beiden Fällen durch Multiplikation mit entsprechenden Diagonal-Matrizen (tf) bzw. (tv) ein Lösungsmittelkorrekturvektor ΔT = ΔF· (tf) bzw. ΔV· (tv) gebildet. Diese Korrektur bezweckt die Vermeidung von Viskositätssprüngen bei der Zugabe von Farbe bzw.Verschnitt, welche in der Regel höher viskos sind.If the print is too light (path 30), the control is carried out primarily via the color concentrates, by multiplying the brightness deviation ΔL * by a constant vector ff to be explained and yielding the concentrate correction vector ΔF = ΔL * · ff. If the pressure is too dark (path 31), the control is primarily carried out via the blend, whereby the brightness deviation ΔL * with the constant corresponds Vector vf is multiplied so as to give the waste correction vector ΔV = ΔL * · vf. In both cases, the solvent correction vector ΔT = ΔF · (tf) or ΔV · (tv) is formed from the concentrate correction vector or the waste correction vector by multiplication with corresponding diagonal matrices (tf) or (tv). The purpose of this correction is to avoid jumps in viscosity when adding color or blends, which are usually more viscous.

Der Lösungsmittelkorrekturvektor ΔT und der Konzentratkorrekturvektor ΔF bzw. der Verschnittkorrekturvektor ΔV bestimmen die momentan erforderliche Korrektur der Zusammensetzungen der Druckfarben, d.h. die momentan zuzuführenden Mengen von Konzentrat, Verschnitt und Lösungsmittel (beispielsweise Toluol), um die erforderliche Zusammensetzungskorrektur zu erreichen. Nun muss diese neue Zusammensetzung aber auch (bis zu einer allfälligen neuerlichen Korrektur) beibehalten werden, was bedingt, dass auch das Dosierrezept (relative Anteile der Farbkomponenten) entsprechend nachgestellt werden muss. Zu diesem Zweck wird der Konzentratkorrekturvektor ΔF mit einer Diagonal-Matrix (pf) (Pfad 30) bzw. der Verschnittkorrekturvektor ΔV mit einer Diagonal-Matrix (pv) (Pfad 31) multipliziert, um den Rezepturkorrekturvektor Δf zu ergeben, der dann zusammen mit den anderen Korrekturvektoren der Dosiersteuerung 12 zugeführt und von dieser im erläuterten Sinne verarbeitet wird.The solvent correction vector .DELTA.T and the concentrate correction vector .DELTA.F and the waste correction vector .DELTA.V determine the currently required correction of the compositions of the printing inks, i.e. the amount of concentrate, blend and solvent (e.g. toluene) to be added at the moment to achieve the required composition correction. Now, however, this new composition must also be retained (until a possible new correction is made), which means that the dosing recipe (relative proportions of the color components) must also be adjusted accordingly. For this purpose, the concentrate correction vector ΔF is multiplied by a diagonal matrix (pf) (path 30) or the blend correction vector ΔV by a diagonal matrix (pv) (path 31) to give the recipe correction vector Δf, which is then combined with the other correction vectors of the metering control 12 are supplied and processed by the latter in the sense explained.

Die konstanten Vektoren ff und vf sind je dreikomponentig, wobei je eine Komponente einer der drei beteiligten (Bunt-) Druckfarben zugeordnet ist. Der Vektor ff gibt die Farbwirkung in der bestehenden Farbzusammensetzung an, d.h. wieviel Volumenseinheiten (z.B. Liter) Farbkonzentrat in die bestehende Konzentrat-Verschnitt-Lösungmittel-Mischung zugegeben werden müssen, um ΔL* um eine Einheit zu verändern. Entsprechend gibt der Vektor vf die Verschnittwirkung an, also die für die Einheitsänderung ΔL* benötigte Menge (z.B.Liter) zuzusetzenden Verschnitts. Die Komponenten dieser Vektoren sind Erfahrungswerte und müssen (beim Einfahren der Maschine) empirisch ermittelt werden. Sie hängen unter anderem von Umlaufvolumen, Tankgrösse, Konzentration der Farbkonzentrate, Aetztiefe, Näpfchenentleerungsgrad, Druckgeschwindigkeit etc. ab.Praktische Werte für die Komponenten von ff und vf sind z.B. (5,1/3,2/1,1) bzw. (2,5/0,9/1,8) für die Farben Cyan, Magenta und Yellow.The constant vectors ff and vf are each three-component, whereby one component is assigned to one of the three participating (colored) printing inks. The vector ff indicates the color effect in the existing color composition, ie how many volume units (eg liters) of color concentrate must be added to the existing concentrate-blend-solvent mixture in order to change ΔL * by one unit. Accordingly, the vector vf indicates the blending effect, that is, the amount of blending to be added for the change in unit ΔL * (for example liters). The components of these vectors are empirical values and must (when entering of the machine) can be determined empirically. They depend, among other things, on the circulating volume, tank size, concentration of color concentrates, etching depth, level of emptying, printing speed, etc. Practical values for the components of ff and vf are (5.1 / 3.2 / 1.1) and (2 , 5 / 0.9 / 1.8) for the colors cyan, magenta and yellow.

Die Diagonal-Matrizen (tf) und (tv) weisen je 3 Reihen und 3 Spalten auf. Ihre Diagonal-Elemente geben die pro Einheitsmenge Farbkonzentrat bzw. Verschnitt zuzuführende Menge Lösungsmittel (Toluol) an, um die Gesamtviskosität (einigermassen) konstant zu halten. Praktische Werte für die Diagonalelemente der beiden Matrizen sind beispielsweise (0,4/0,3/0,5) für (tf) und 0,9/0,4/0,6) für (tv) in der Reihenfolge Cyan, Magenta und Yellow.The diagonal matrices (tf) and (tv) each have 3 rows and 3 columns. Their diagonal elements indicate the amount of solvent (toluene) to be added per unit amount of color concentrate or blend in order to keep the overall viscosity (to some extent) constant. Practical values for the diagonal elements of the two matrices are, for example, (0.4 / 0.3 / 0.5) for (tf) and 0.9 / 0.4 / 0.6) for (tv) in the order cyan, magenta and yellow.

Die Diagonal-Matrizen (pf) und (pv) geben an, um wieviel Prozent sich die Konzentration des Farbkonzentrats (Menge Farbkonzentrat bezogen auf Summe der Mengen von Farbkonzentrat und Verschnitt) ändert, wenn eine Einheitsmenge (z.B. 1 Liter) Farbkonzentrat bzw. Verschnitt in die Gesamtumlaufmenge zugegeben wird. Hier geht natürlich in erster Linie die Tankgrösse bzw. die Gesamtumlaufmenge der Farbmischungen ein. Ausserdem genügen (pf) und (pv) offensichtlich der Beziehung (pv)  =  1 - (pf). Praktische Werte für die Diagonal-Elemente von (pf) und (pv) sind beispielsweise (0,4/0,5/0,3) bzw. (0,6/0,5/0,7).The diagonal matrices (pf) and (pv) indicate the percentage by which the concentration of the color concentrate (amount of color concentrate based on the sum of the amounts of color concentrate and blend) changes when a unit amount (e.g. 1 liter) of color concentrate or blend in the total amount in circulation is added. Here, of course, primarily the tank size or the total amount of paint in circulation is included. In addition, (pf) and (pv) obviously satisfy the relationship (pv) = 1 - (pf). Practical values for the diagonal elements of (pf) and (pv) are (0.4 / 0.5 / 0.3) and (0.6 / 0.5 / 0.7), for example.

Falls es sich bei der gemessenen Farbortabweichung im wesentlichen um eine chromatische Abweichung handelt (Pfad 29), wird zunächst die Richtung α der Farbabweichung gemäss α   =  arctan (Δb*/Δa*) bestimmt. Dann wird anhand des Winkels α  =  α + 180° (die zu α entgegengesetzte Richtung) eine von drei Korrekturmatrizen (r) ausgewählt, die für die weitere Berechnung benötigt wird. Wenn αY (∼100°), αC (∼ 215°) und αM (∼ 330°) die (im Parameterspeicher 24 abgelegten) Richtungen (Winkel) der Grundfarbenachsen für Yellow, Cyan und Magenta sind, dann soll für (r) im Winkelbereich αYα ≦ αC die Matrix

Figure imgb0002
im Windelbereich αCα ≦ αM die Matrix
Figure imgb0003
und im Winkelbereich αMα ≦ αy die Matrix
Figure imgb0004
gelten.If the measured color locus deviation is essentially a chromatic deviation (path 29), the direction α of the color deviation is first determined according to α = arctan (Δb * / Δa *). Then based on the angle α = α + 180 ° (the direction opposite to α) one of three correction matrices (r) is selected which is required for the further calculation. If α Y (∼100 °), α C (∼ 215 °) and α M (∼ 330 °) are the directions (angles) (stored in parameter memory 24) of the primary color axes for yellow, cyan and magenta, then for (r ) in the angular range α Y α ≦ α C the matrix
Figure imgb0002
in the diaper area α C α ≦ α M the matrix
Figure imgb0003
and in the angular range α M α ≦ α y the matrix
Figure imgb0004
be valid.

Die Korrekturmatrizen (r) gehen davon aus, dass jede Farbabweichung durch Veränderung von nur zwei (der drei beteiligten) Farben korrigiert werden kann, und geben die prozentualen (d.h. auf die Einheit des Betrags ΔC* bezogenen) Aenderungen für die betreffenden beiden Farben an. Welche beiden Farben jeweils zum Zuge kommen, bestimmt sich aus der Richtung α der Farbabweichung gemäss obigem Auswahlschema. (Es sind dies diejenigen beiden Farben, zwischen deren Grundfarbenachsen die Richtung α fällt.)The correction matrices (r) assume that each color deviation can be corrected by changing only two (of the three involved) colors, and indicate the percentage changes (ie based on the unit of the amount ΔC *) for the two colors concerned. Which two colors are used is determined from the direction α of the color deviation according to the above selection scheme. (These are the two colors with the direction between their primary color axes α falls.)

Es wird nun der Betrag ΔC* mit der (aufgrund von α ausgewählten) Korrekturmatrix (r) multipliziert und dann in genau der gleichen Weise weitergerechnet wie im Falle ΔL* ≧ ΔC*, wobei jedoch anstelle ΔL* jeweils das Produkt ΔC*· (r) steht. Auch hierbei erfolgt eine Aufspaltung in Pfade 45 und 46 je nach dem, ob ΔC* ≧ φ oder ΔC* < φ war. Als Endergebnis erhält man dann weder einen Konzentratkorrekturvektor ΔF bzw. einen Verschnittkorrekturvektor ΔV, einen Lösunsmittelkorrekturvektor ΔT und einem Rezepturkorrekturvektor Δf, wobei alle diese Korrekturvektoren jetzt jeweils nur noch zwei Farben beeinflussen, die jeweils dritte Komponente also Null ist bzw. (in der Praxis) gar nicht existiert.The amount ΔC * with the (due to α selected) correction matrix (r) multiplied and then calculated in exactly the same way as in the case of ΔL * ≧ ΔC *, but with the product ΔC * · (r) instead of ΔL *. Here too, paths 45 and 46 are split depending on whether ΔC * ≧ φ or ΔC * <φ was. The end result is then neither a concentrate correction vector ΔF or a blend correction vector ΔV, a solvent correction vector ΔT and a formulation correction vector Δf, all of these correction vectors now only influencing two colors, the third component being zero or (in practice) at all Does not exist.

Der Vorteil des beschriebenen Verfahrens liegt in der Entflechtung, die bei Farbkorrekturfragen immer schwerer zu erreichen ist. Ausserdem ist das Verfahren, übersichtlich und praxisgerecht.The advantage of the described method lies in the unbundling, which is increasingly difficult to achieve with color correction questions. In addition, the process is clear and practical.

Claims (5)

1. A process for the control of inking in continuous rotogravure or flexographic printing, whereby simultaneously printed control fields in the form of grey fields (4) containing all the colour printing inks involved are measured colourimetrically, the measuring results (F*) are compared with corresponding set values (F * o
Figure imgb0007
) in a sensitometrically homogenous system, in particular the Lab colour space according to CIE, and the relative compositions of the printing inks of concentrate (Fi), diluent (Vi) and solvent (Ti) being adjusted depending on the comparison result (ΔF*), characterised in that the comparison of measuring results (F*) and set values (F * o
Figure imgb0008
) takes place in a colour space which permits determination of brightness (L*) and colour (C*) independently, that one proceeds differently in calculating the values necessary for the adjustment of the printing ink compositions depending on whether the brightness deviation (ΔL*) of the grey field (4) is greater or smaller than the colour deviation (ΔC*), the calculation in the first case being made on the basis of the brightness deviation and in the second case on the basis of the colour deviation, and that the calculation takes place differently depending on whether the brightness deviation (ΔL*) determined is positive or negative, whereby in one case substantially only the ink concentrate (Fi) is acted on and in the other case substantially only the diluent (Vi) is acted on.
2. A process according to Claim 1, characterised in that the grey fields have a density of approximately 0.5.
3. A process according to one of Claims 1-2, characterised in that the short-term adjustment of the printing ink composition is carried out by the direct and immediate addition of ink concentrate (Fi) and diluent (Vi) and solvent (Ti).
4. A process according to one of Claims 1-3, characterised in that the long-term adjustment of the printing ink composition is carried out substantially only by variation of the relative proportions of concentrate (Fi) and diluent (Vi).
5. A process according to one of Claims 1-4, characterised in that substantially only a single grey field (4) is provided per printed product.
EP19880810096 1987-02-23 1988-02-17 Method for continuously controlling inking in an intaglio or flexographic process, and corresponding printing machine Expired - Lifetime EP0282446B1 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
CH679/87 1987-02-23
CH67987 1987-02-23

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP0282446A1 EP0282446A1 (en) 1988-09-14
EP0282446B1 true EP0282446B1 (en) 1991-04-17

Family

ID=4192635

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP19880810096 Expired - Lifetime EP0282446B1 (en) 1987-02-23 1988-02-17 Method for continuously controlling inking in an intaglio or flexographic process, and corresponding printing machine

Country Status (4)

Country Link
EP (1) EP0282446B1 (en)
JP (1) JPS63242545A (en)
DE (1) DE3862409D1 (en)
DK (1) DK166443B1 (en)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE4404557A1 (en) * 1994-02-12 1995-08-17 Heidelberger Druckmasch Ag Colour ink jet printing appts

Families Citing this family (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
ES2373415T5 (en) * 2007-12-06 2019-12-17 Windmoeller & Hoelscher Color handling
ES2430619T3 (en) * 2009-09-10 2013-11-21 Windmöller & Hölscher Kg Procedure and device for determining the specific ink transport behavior of an ink conveyor roller

Family Cites Families (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US4256131A (en) * 1976-07-14 1981-03-17 Sentrol Systems Ltd. Feedback color control system
IT1135365B (en) * 1980-02-27 1986-08-20 Roland Man Druckmasch PROCEDURE FOR DETERMINING INDIVIDUAL CHROMATIC COMPONENTS IN A FOUR-COLOR PRINT BY MEANS OF A DENSITOMETER
DE3209483A1 (en) * 1982-03-16 1983-09-29 Windmöller & Hölscher, 4540 Lengerich METHOD FOR AUTOMATICALLY SETTING THE INKS PRINTED BY FLEXO PRINTING MACHINES FOR FOUR-COLOR PRINTING
FR2594131B1 (en) * 1986-02-12 1988-08-05 Sublistatic Int AUTOMATIC PROCESS FOR THE PREPARATION OF PRINTING INKS
DE3626423A1 (en) * 1986-08-05 1988-02-11 Deutsche Forsch Druck Reprod METHOD AND DEVICE FOR INFLUENCING THE COLOR APPEARANCE OF A COLOR AREA IN A PRINTING PROCESS

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE4404557A1 (en) * 1994-02-12 1995-08-17 Heidelberger Druckmasch Ag Colour ink jet printing appts

Also Published As

Publication number Publication date
DK166443B1 (en) 1993-05-24
EP0282446A1 (en) 1988-09-14
DK89988A (en) 1988-08-24
DK89988D0 (en) 1988-02-22
DE3862409D1 (en) 1991-05-23
JPS63242545A (en) 1988-10-07

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0255586B1 (en) Method and device for influencing the inking of an inked surface in a printing process
EP0196431B1 (en) Method, control device and auxiliary means for obtaining uniform printing results from a multicolour half-tone offset printing machine
EP0324718B1 (en) Method and device for ink monitoring in a printing machine
DE3812099C2 (en) Process for color control of an offset printing press
CH646190A5 (en) METHOD FOR PRODUCING A TRUE COLOR MIXTURE FOR PAPER PRINTING.
EP0089016B1 (en) Method of automatically adjusting the colours printed by flexographic printing machines in a four-colour printing process
DE3830121A1 (en) METHOD AND DEVICE FOR SETTING A PRESET PRINT STANDARDS DEFINED BY A FULL OF VALUES / GRID POINT CHANGE IN AN AUTOTYPICAL PRESSURE PROCESS
DE19515499C2 (en) Process for simultaneous multi-color control during printing
DE10017554A1 (en) Precise control of the ink supply to a printing machine to improve print quality by using a test procedure where a pure ink color is printed and compared with its nominal color density to determine the inherent level of impurity
DE4343905C2 (en) Process for controlling the ink flow in a printing press
DE2727426A1 (en) DEVICE FOR CONTROLLING THE COLOR GUIDE ON ROTARY PRINTING MACHINES
DE60023810T2 (en) Method and device for controlling the color guide quantity in a multicolor printing machine
DE3913382C2 (en) Process for controlling the ink flow of a printing press
DE60002799T2 (en) Method and device for adjusting the ink supply quantity for a printing press
EP0505323B2 (en) Method of adjusting the screendot sizes of a rotary offset printing machine
EP0676285B1 (en) Colour management in a sheet-fed rotary offset printing machine
DE3707027A1 (en) Method to control the inking in multicolour printing
DE3604222A1 (en) Method and set of single colour strips to achieve a uniform printing result on a multicolour offset printing machine operating by the halftone process
DE4240077C2 (en) Process for zonal control / regulation of the ink flow in a printing press
EP0282446B1 (en) Method for continuously controlling inking in an intaglio or flexographic process, and corresponding printing machine
DE19830487B4 (en) Method for determining area coverage in a printed image
EP0421003B1 (en) Method of controlling the ink supply in a printing machine
DE4038574C1 (en)
EP1720705B1 (en) Method for controlling color on printing machines
DE19711918B4 (en) Method for adjusting the ink layer thickness when applying printing ink to a substrate

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

17P Request for examination filed

Effective date: 19880219

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): CH DE FR GB IT LI NL

17Q First examination report despatched

Effective date: 19900301

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): CH DE FR GB IT LI NL

ET Fr: translation filed
ITF It: translation for a ep patent filed

Owner name: SOCIETA' ITALIANA BREVETTI S.P.A.

REF Corresponds to:

Ref document number: 3862409

Country of ref document: DE

Date of ref document: 19910523

GBT Gb: translation of ep patent filed (gb section 77(6)(a)/1977)
PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed
PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Payment date: 20010112

Year of fee payment: 14

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CH

Payment date: 20010115

Year of fee payment: 14

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Payment date: 20010123

Year of fee payment: 14

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 20010205

Year of fee payment: 14

Ref country code: DE

Payment date: 20010205

Year of fee payment: 14

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: IF02

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20020217

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20020228

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20020228

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20020901

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20020903

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20020217

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20021031

NLV4 Nl: lapsed or anulled due to non-payment of the annual fee

Effective date: 20020901

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20050217