ES2430619T3 - Procedure and device for determining the specific ink transport behavior of an ink conveyor roller - Google Patents
Procedure and device for determining the specific ink transport behavior of an ink conveyor roller Download PDFInfo
- Publication number
- ES2430619T3 ES2430619T3 ES09011580T ES09011580T ES2430619T3 ES 2430619 T3 ES2430619 T3 ES 2430619T3 ES 09011580 T ES09011580 T ES 09011580T ES 09011580 T ES09011580 T ES 09011580T ES 2430619 T3 ES2430619 T3 ES 2430619T3
- Authority
- ES
- Spain
- Prior art keywords
- ink
- printing
- roller
- data
- printed
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Active
Links
Classifications
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B41—PRINTING; LINING MACHINES; TYPEWRITERS; STAMPS
- B41F—PRINTING MACHINES OR PRESSES
- B41F33/00—Indicating, counting, warning, control or safety devices
- B41F33/0036—Devices for scanning or checking the printed matter for quality control
- B41F33/0045—Devices for scanning or checking the printed matter for quality control for automatically regulating the ink supply
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Quality & Reliability (AREA)
- Inking, Control Or Cleaning Of Printing Machines (AREA)
Abstract
Procedimiento para la determinación del comportamiento específico de transporte de tinta de un rodillo transportadorde tinta (41a) para una tinta de impresión (11), que tiene una composición de pigmentos determinada, - en el que el rodillo a probar (41a) es empleado en un grupo impresor (8, 101) y el material a imprimir esimprimido con tinta de impresión de esta composición de pigmentos, - en el que la impresión es realizada al menos para un número N de relaciones de mezcla de composición depigmentos a extendedor, - y en el que al menos una parte de la imagen de impresión (9), que es generada empleando el rodillo a probar(41 a), es examinada con una disposición óptica de medida (4), obteniéndose datos de prueba,caracterizado - porque una disposición de control (3) compara los datos de prueba con datos sobre el comportamiento detransporte de tinta de un rodillo arbitrario (41b), - porque como datos sobre el transporte de tinta del rodillo arbitrario (41 a) se emplean datos que han sidoobtenidos con ayuda de la impresión con al menos un número M de relaciones de mezcla de composición depigmentos a extendedor, que es mayor que el número N y porque a partir de la comparación se obtienen datos extrapolados, que extrapolan el comportamiento de transporte detinta del rodillo a probar (41 a).Procedure for determining the specific ink transport behavior of an ink conveyor roller (41a) for a printing ink (11), which has a determined pigment composition, - in which the roller to be tested (41a) is used in a printing group (8, 101) and the material to be printed is printed with printing ink of this pigment composition, - in which the printing is performed for at least a number N of blending composition ratios to extender, - and in which at least a part of the printing image (9), which is generated using the roller to be tested (41 a), is examined with an optical measurement arrangement (4), obtaining test data, characterized - because a control arrangement (3) compares the test data with data on the ink transport behavior of an arbitrary roller (41b), - because as data on the transport of ink of the arbitrary roller (41 a) data is used which have been obtained with the aid of printing with at least an M number of blending composition ratios to extender, which is greater than the N number and because from the comparison extrapolated data are obtained, which extrapolate the transport behavior of the roller to be tested (41 a).
Description
Procedimiento y dispositivo para la determinación del comportamiento específico de transporte de tinta de un rodillo transportador de tinta Procedure and device for determining the specific ink transport behavior of an ink conveyor roller
La invención se refiere a un dispositivo y a un procedimiento para la determinación del comportamiento específico de 5 transporte de tinta de un rodillo transportador de tinta para una tinta de impresión, que tiene una determinada composición de pigmentos. The invention relates to a device and a method for determining the specific behavior of ink transport of an ink transport roller for a printing ink, having a certain pigment composition.
Son conocidos procedimientos del tipo en cuestión. El conocimiento del comportamiento de transporte de tinta de un rodillo transportador de tinta es de gran interés para poder escoger los rodillos correctos para un trabajo de impresión y para conseguir entonces también realmente de forma segura el resultado de impresión deseado con los rodillos 10 seleccionados primeramente. En numerosos procedimientos de impresión es transportada tinta de impresión desde uno Procedures of the type in question are known. The knowledge of the ink transport behavior of an ink conveyor roller is of great interest in order to be able to choose the correct rollers for a print job and then also to really achieve the desired printing result with the rollers 10 selected first. In numerous printing procedures, printing ink is transported from one
o más rodillos transportadores de tinta, antes de que la tinta llegue al material a imprimir. Forman parte de los rodillos transportadores de tinta rodillos lisos y sobre todo rodillos anilox. or more ink conveyor rollers, before the ink reaches the material to be printed. Plain ink rollers and especially anilox rollers are part of the ink conveyor rollers.
Las tintas de impresión constan por regla general de una mezcla o una solución de sustancias activas en cuanto a color, extendedor y disolventes. El extendedor es aquí un componente líquido de la tinta sin pigmentos de tinta. La adición de Printing inks generally consist of a mixture or a solution of active substances in terms of color, extender and solvents. The extender is here a liquid component of the ink without ink pigments. The adition of
15 extendedor a los pigmentos de tinta modifica con ello la apariencia de color de la imagen de impresión, pero no la viscosidad. Si se añaden a los pigmentos de tinta y al extendedor sin embargo disolventes, se modifica tanto la apariencia de color de la imagen de impresión (ya que en conjunto disminuye la proporción de los pigmentos de tinta) como también la viscosidad de la tinta. The extender to the ink pigments thereby modifies the color appearance of the print image, but not the viscosity. If solvents are added to the ink pigments and to the extender, however, the color appearance of the print image is modified (as the proportion of the ink pigments decreases together) as well as the viscosity of the ink.
El comportamiento de transporte de tinta de diversos rodillos transportadores de tinta es diferente con relación a los The ink transport behavior of various ink conveyor rollers is different in relation to the
20 distintos componentes de tinta, de modo que la selección de los rodillos tiene una influencia significativa sobre la apariencia de color que percibe el observador. Así, distintos rodillos admiten diferentes volúmenes de tinta y transfieren estos componentes de tinta también de diferente modo nuevamente al material a imprimir o a otros rodillos y componentes de máquina. El último proceso se conoce a menudo con el término división de tinta. 20 different ink components, so that the selection of the rollers has a significant influence on the appearance of color that the observer perceives. Thus, different rollers accept different volumes of ink and transfer these ink components also in a different way again to the material to be printed or to other rollers and machine components. The last process is often known with the term ink division.
El motivo físico para este comportamiento diferente de los rodillos estriba en sus superficies de diferente conformación, The physical reason for this different behavior of the rollers lies in their surfaces of different conformation,
25 que tienen propiedades de adhesión diferentes. Una influencia determinante – en particular en rodillos anilox – la tiene también la estructura superficial. Entre otras cosas, por este motivo puede ocurrir también que los rodillos varíen sus propiedades de transporte de tinta durante su vida útil debido al desgaste. 25 which have different adhesion properties. A determining influence - in particular on anilox rollers - is also the surface structure. Among other things, for this reason it can also happen that the rollers vary their ink transport properties during their useful life due to wear.
Como en un trabajo de impresión se trata de provocar una determinada apariencia de color con determinadas tintas de impresión, para la determinación del comportamiento de transporte de tinta de un rodillo transportador de tinta y el As in a print job it is about causing a certain color appearance with certain printing inks, for the determination of the ink transport behavior of an ink conveyor roller and the
30 ajuste siguiente de la imagen de impresión se emplea un esfuerzo no despreciable. The next adjustment of the print image uses a negligible effort.
Para cada tinta básica de una serie de tintas o de un surtido de tintas y para los diferentes materiales a imprimir deben probarse los tipos de rodillos corrientes. Aquí hay que tener en cuenta que también las imprentas, que se ciñen por ejemplo a un fabricante al seleccionar los rodillos, necesitan distintos tipos de rodillos transportadores de tinta. Así es por ejemplo habitual al emplear rodillos anilox en imprentas, almacenar y también aplicar rodillos anilox con al menos For each basic ink of a series of inks or an assortment of inks and for the different materials to be printed, the types of common rollers must be tested. Here it is necessary to bear in mind that also the printers, that stick for example to a manufacturer when selecting the rollers, need different types of rollers transporters of ink. This is the case, for example, when using anilox rollers in printing presses, storing and also applying anilox rollers with at least
35 tres volúmenes de carga claramente diferentes. Sólo de este modo pueden ser imprimidas con alta calidad imágenes de impresión que necesitan una aplicación de tinta diferente. 35 three clearly different cargo volumes. Only in this way can print images that require a different ink application be printed with high quality.
Las propiedades de transporte de un rodillo de aplicación de tinta son determinadas por la definición del grosor de capa de la aplicación de tinta sobre el material a imprimir. La aplicación de tinta o el grosor de capa pueden ser caracterizados con una medición de densidad – que es realizada con un densitómetro – en el intervalo de absorción del 40 espectro de reflexión de la tinta. Con el densitómetro se halla un valor para la densidad de tinta. La densidad de tinta es proporcional al grosor de capa de la tinta aplicada sobre el material a imprimir, de modo que puede hallarse o calcularse el grosor de capa de la tinta a partir del valor de densidad de tinta. Alternativamente, el espectro de reflexión de la tinta puede ser captado con un espectrofotómetro. A partir del espectro de reflexión pueden determinarse la densidad o el espectro de extinción, que caracteriza la capacidad de absorción espectral, con un modelo de tinta. Para poder calcular The transport properties of an ink application roller are determined by the definition of the layer thickness of the ink application on the material to be printed. The ink application or the layer thickness can be characterized with a density measurement - which is performed with a densitometer - in the absorption range of the ink reflection spectrum. With the densitometer there is a value for ink density. The ink density is proportional to the layer thickness of the ink applied on the material to be printed, so that the layer thickness of the ink can be found or calculated from the ink density value. Alternatively, the reflection spectrum of the ink can be captured with a spectrophotometer. The density or extinction spectrum, which characterizes the spectral absorption capacity, can be determined from the reflection spectrum, with an ink model. In order to calculate
45 una receta de tinta para un determinado valor de tinta, debe establecerse una denominada serie de extendedor. Una serie de extendedor así comprende medidas de la intensidad espectral de la luz reflejada por una imagen de impresión para una multiplicidad de concentraciones de extendedor de una tinta de impresión. El elemento caracterizante de una tinta de impresión está constituido en este contexto por los pigmentos de tinta contenidos en la tinta de impresión y dado el caso – en el caso de varios tipos de pigmentos – su relación de mezcla entre sí. In an ink recipe for a certain ink value, a so-called extender series must be established. A series of such extender comprises measurements of the spectral intensity of the light reflected by a print image for a multiplicity of extender concentrations of a printing ink. The characterizing element of a printing ink is constituted in this context by the ink pigments contained in the printing ink and if necessary - in the case of various types of pigments - their mixing ratio to each other.
50 Una serie de extendedor así puede ser registrada mediante el recurso de que una máquina impresora imprime consecutivamente con una tinta de diferente dilución empleando el rodillo a probar y las imágenes de impresión son correspondientemente medidas. A series of such an extender can be registered by means of the resource that a printing machine prints consecutively with a different dilution ink using the roller to be tested and the print images are correspondingly measured.
Para reducir el tiempo de parada de máquina y el consumo de medios de impresión asociados a ello, por regla general se imprime sin embargo con la máquina impresora para fines de prueba primeramente sólo con una concentración de To reduce the machine downtime and the consumption of print media associated with it, however, it is generally printed with the printing machine for testing purposes first only with a concentration of
55 extendedor. 55 extender.
La imagen de impresión generada de este modo es comparada con una imagen de impresión imprimida con igual tinta y combinación de extendedor en un puesto de prueba (grupo impresor de prueba). El puesto de prueba o el grupo impresor de prueba es denominado por el experto en la técnica también a menudo aparato impresor de prueba. The print image generated in this way is compared to a print image printed with the same ink and extender combination in a test stand (test printer group). The test stand or the test printing group is often referred to by the person skilled in the art as a test printing apparatus.
En el puesto de prueba se imprime con un cilindro de impresión por huecograbado, que tiene zonas con diversas At the test stand it is printed with a gravure printing cylinder, which has areas with different
5 grabados superficiales. Aquella zona que tiene la imagen de impresión más similar a la impresión de máquina, sirve como patrón para la superficie de un nuevo cilindro de impresión por huecograbado. Con este nuevo cilindro de impresión por huecograbado se transfiere entonces en el puesto de prueba tinta con diferentes concentraciones de extendedor al material a imprimir y se determina así la serie de extendedor. Esta serie de extendedor es la base para un denominado surtido de tintas, que es necesario para el cálculo de receta con un software de recetas de tinta. Un surtido 5 surface engravings. That area that has the most similar printing image to machine printing, serves as a pattern for the surface of a new gravure printing cylinder. With this new gravure printing cylinder, ink with different concentrations of spreader is then transferred to the material to be printed at the test stand and the spreader series is thus determined. This series of extender is the basis for a so-called assortment of inks, which is necessary for recipe calculation with ink recipe software. An assortment
10 de tintas consta de una serie de extendedor para cada tinta básica sobre un determinado material a imprimir. 10 of inks consists of a series of extender for each basic ink on a certain material to be printed.
Son conocidos también puestos de prueba estructurados alternativamente, en los cuales un material a imprimir es desenrollado sobre una placa de impresión por huecograbado fija. Todos estos puestos de prueba y aparatos de impresión de prueba son denominados para los fines de este documento como grupo impresor de prueba, ya que su función consiste justamente en la impresión de material a imprimir como en un grupo impresor o grupo entintador. Alternately structured test posts are also known, in which a material to be printed is unwound on a fixed gravure printing plate. All these test posts and test printing devices are designated for the purposes of this document as a test printing group, since their function consists precisely in the printing of material to be printed as in a printing group or inking group.
15 Sobre el trasfondo y con el conocimiento de la serie de extendedor recogida como se ha descrito anteriormente, se determina entonces la concentración de pigmentos de tinta, extendedor y disolvente para la tinta de impresión, con la que debe llevarse a cabo el proceso de impresión propiamente dicho. Con ayuda de la descripción precedente queda claro que el proceso descrito para hallar la serie de extendedor es muy laborioso también empleando el puesto de prueba. En caso de que la persona que realiza la impresión determine tras realizar la prueba de impresión que la 15 On the background and with the knowledge of the collection extender series as described above, the concentration of ink pigments, extender and solvent for the printing ink is then determined, with which the printing process must be carried out Properly said. With the help of the preceding description it is clear that the process described to find the extender series is very laborious also using the test post. In the event that the person making the print determines after performing the print test that the
20 imagen de impresión no corresponde aún a sus expectativas, tiene la posibilidad de modificar parámetros de impresión y mediante prueba generar ajustes que correspondan más a sus expectativas. También el último proceso, que genera modificaciones de imagen de impresión y con ello maculaturas durante el proceso de impresión propiamente dicho, es laborioso. 20 print image does not yet meet your expectations, you have the possibility to modify print parameters and by testing generate adjustments that correspond more to your expectations. Also the last process, which generates printing image modifications and thus maculatures during the printing process itself, is laborious.
Constituye por ello la tarea de la presente invención limitar el esfuerzo asociado a todo el proceso desde la prueba de It is therefore the task of the present invention to limit the effort associated with the entire process from the test of
25 las propiedades de transporte de tinta del rodillo hasta alcanzar la apariencia de color deseada en el proceso de impresión propiamente dicho y reducir con ello los costes de este proceso. La tarea es resuelta mediante la reivindicación de procedimiento 1 y la reivindicación de procedimiento 15. 25 the ink transport properties of the roller until the desired color appearance is achieved in the printing process itself and thereby reduce the costs of this process. The task is solved by the procedure claim 1 and the procedure claim 15.
Para ello, el procedimiento conforme a la invención parte del procedimiento ya descrito anteriormente para hallar el comportamiento específico de transporte de tinta de un rodillo transportador de tinta para una tinta de impresión, que For this, the process according to the invention starts from the procedure already described above to find the specific ink transport behavior of an ink conveyor roller for a printing ink, which
30 tiene una determinada composición de pigmentos. 30 has a certain pigment composition.
En este procedimiento se emplea el rodillo a probar en un grupo impresor y se realiza una impresión sobre material a imprimir con tinta de impresión de esta composición de pigmentos. El grupo impresor puede ser un grupo impresor completo de la máquina impresora y/o un puesto de prueba. Es importante que pueda obtenerse una imagen de impresión empleando el rodillo a probar bajo condiciones similares a las de la máquina impresora. In this procedure the roller to be tested in a printing group is used and an impression is made on material to be printed with printing ink of this pigment composition. The printing group can be a complete printing group of the printing machine and / or a test stand. It is important that a print image can be obtained using the roller to be tested under conditions similar to those of the printing machine.
35 La impresión se lleva a cabo al menos con un número N de relaciones de mezcla de composición de pigmentos a extendedor. Por regla general, son suficientes una o dos relaciones de mezcla para el rodillo a probar. Al menos una parte de la imagen de impresión, que es generada empleando el rodillo a probar, es examinada en una disposición óptica de medida. La parte de la imagen de impresión puede ser una superficie parcial o toda la superficie. También es posible aquí el examen de marcas junto al motivo de impresión en sí. La medición debe llevarse a cabo en una zona The printing is carried out with at least an N number of mixing ratios of pigment composition to extender. As a general rule, one or two mixing ratios are sufficient for the roller to be tested. At least a part of the print image, which is generated using the roller to be tested, is examined in an optical measurement arrangement. The part of the print image may be a partial surface or the entire surface. It is also possible here the examination of marks along with the reason for printing itself. The measurement must be carried out in an area
40 que contenga la superficie de color sólido de la mezcla de tintas. 40 containing the solid color surface of the ink mixture.
La disposición de medida óptica obtiene mediante sus mediciones datos, que – como se han obtenido empleando el rodillo a probar – se denominan en el contexto presente datos de prueba. The optical measurement arrangement obtains through its measurements data, which - as obtained using the roller to be tested - are referred to in the present context as test data.
El procedimiento conocido es perfeccionado mediante el recurso de que un dispositivo de control compara los datos de prueba con datos sobre el comportamiento de transporte de tinta de un rodillo arbitrario. El rodillo arbitrario es por regla The known procedure is perfected by the resource that a control device compares the test data with data on the ink transport behavior of an arbitrary roller. The arbitrary roller is as a rule
45 general otro rodillo transportador de tinta, que en comparación con el rodillo a probar puede tener otra estructura superficial u otro volumen de carga de tinta. In general, another ink conveyor roller, which in comparison to the roller to be tested may have another surface structure or another volume of ink loading.
Como datos sobre el transporte de tinta del rodillo arbitrario se emplean datos que son obtenidos con ayuda de la impresión con al menos un número M de relaciones de mezcla de tinta a extendedor, cuyo número es mayor que el número N. A través de ello se garantiza que los datos sobre el transporte de tinta del rodillo arbitrario permitan 50 afirmaciones sobre más relaciones de mezcla de la composición de pigmentos determinada que las N medidas con el rodillo a probar. Por regla general, una o dos medidas sobre el comportamiento de transporte de tinta del rodillo a probar (con una proporción de extendedor diferente en la tinta) son comparadas con medidas sobre una serie de extendedor completa sobre el rodillo arbitrario (a menudo medidas sobre ocho hasta doce concentraciones de extendedor en la tinta). Para ello, las medidas de la serie de extendedor pueden haberse realizado con los métodos del estado de la 55 técnica o también mediante la extrapolación conforme a la invención. Es ventajoso que las medidas sobre el comportamiento de transporte de tinta del rodillo arbitrario tengan una relación con la misma máquina impresora o As data on the transport of ink of the arbitrary roller, data are used which are obtained with the aid of printing with at least one number M of ink mixing ratios to extender, whose number is greater than the number N. Through it guarantees that the data on the ink transport of the arbitrary roller allow 50 statements about more mixing ratios of the determined pigment composition than the N measured with the roller to be tested. As a general rule, one or two measures on the ink transport behavior of the roller to be tested (with a different proportion of spreader in the ink) are compared with measurements on a series of complete spreader on the arbitrary roller (often measures on eight up to twelve concentrations of extender in the ink). For this, the measures of the extender series may have been carried out with the methods of the state of the art or also by extrapolation according to the invention. It is advantageous that the measures on the ink transport behavior of the arbitrary roller have a relationship with the same printing machine or
respectivamente con el mismo grupo entintador, es decir, que al menos una de las medidas en las que se basa la serie de medidas haya sido hecha ahí. respectively with the same inking group, that is, that at least one of the measures on which the series of measures is based has been made there.
A partir de la comparación de los datos se obtienen datos de extrapolación. Esto es ya posible de modo ventajoso mediante la obtención de un factor de normalización. El factor de normalización es determinado de tal modo que la 5 variación de la intensidad espectral de la luz reflejada para el menor número de medidas N con el rodillo a probar pueda ser reajustada con la variación de la intensidad espectral de la luz reflejada para las medidas con o en relación al rodillo arbitrario. Para ello, deberían ser llevadas a cabo medidas para concentraciones de extendedor iguales o similares. Con From the comparison of the data extrapolation data is obtained. This is already advantageously possible by obtaining a normalization factor. The normalization factor is determined in such a way that the variation of the spectral intensity of the reflected light for the smallest number of measurements N with the roller to be tested can be readjusted with the variation of the spectral intensity of the reflected light for the measurements. with or in relation to the arbitrary roller. For this, measures should be carried out for the same or similar extender concentrations. With
o en relación al rodillo arbitrario quiere decir que junto a medidas reales también pueden emplearse medidas extrapoladas o con un rodillo similar (como el rodillo de impresión por huecograbado anteriormente citado con una or in relation to the arbitrary roller means that, together with real measurements, extrapolated measures or with a similar roller can also be used (such as the gravure printing roller mentioned above with a
10 superficie comparable). Pueden – como ya se ha citado igualmente – tomarse medidas en el mismo grupo impresor o entintador y/o en un grupo entintador de prueba. 10 comparable area). They can - as already mentioned above - take measures in the same printing or inking group and / or in a test inking group.
A partir de la relación de las intensidades luminosas puede obtenerse un factor de normalización. Cuando una medida de la intensidad luminosa en un intervalo espectral con relación al rodillo a probar para una concentración de extendedor de 25% trae consigo por ejemplo una intensidad luminosa menor que la medida correspondiente del rodillo arbitrario, A normalization factor can be obtained from the ratio of the light intensities. When a measurement of the light intensity in a spectral range in relation to the roller to be tested for a 25% extender concentration brings for example a light intensity less than the corresponding measure of the arbitrary roller,
15 puede suponerse que el rodillo a probar genera para un 21% de extendedor un resultado comparable al del rodillo arbitrario para un 25%. Esta suposición puede tomarse como base de toda una serie de extendedor. Las suposiciones pueden tener como base valores empíricos o simplemente estimaciones. 15 it can be assumed that the roller to be tested generates a result comparable to that of the arbitrary roller for 25% for a 21% extender. This assumption can be taken as the basis of a whole series of extender. Assumptions can be based on empirical values or simply estimates.
El empleo de un software de recetas de tinta (denominado a menudo ink formulation software) ofrece en este contexto posibilidades ventajosas para calcular tales factores de normalización – denominados factores de grosor de capa -. Los The use of an ink recipe software (often called ink formulation software) offers in this context advantageous possibilities to calculate such normalization factors - called layer thickness factors -. The
20 productos de software de recetas de tinta citados ofrecen la posibilidad de asociar las intensidades luminosas espectrales de la luz reflejada, que les son transmitidas por sensores apropiados, a los diversos factores de influencia, tales como diferentes tipos de pigmento, el material a imprimir o similares. 20 aforementioned ink recipe software products offer the possibility of associating the spectral light intensities of the reflected light, which are transmitted to them by appropriate sensors, to the various influencing factors, such as different types of pigment, the material to be printed or Similar.
El software de recetas de tinta necesita para esta asociación los datos espectrales de las tintas a partir de un surtido de tintas, que ha sido generado con el rodillo arbitrario (rodillo de referencia) o con el puesto de prueba correspondiente. El The ink recipe software needs for this association the spectral data of the inks from an assortment of inks, which has been generated with the arbitrary roller (reference roller) or with the corresponding test stand. He
25 campo de aplicación típico de estos productos de software en el campo de la industria de impresión es el control de las imágenes de impresión resultantes. Así, estos productos de software pueden reconocer desviaciones respecto a unas coordenadas de color deseadas y proponer medidas de corrección (mezcla de una tinta de corrección). The typical field of application of these software products in the field of the printing industry is the control of the resulting print images. Thus, these software products can recognize deviations from desired color coordinates and propose correction measures (mixing a correction ink).
Para este fin, el software debería “conocer” al menos el tipo de actividad óptica de la tinta de corrección (la variación de la intensidad luminosa espectral de la luz reflejada está almacenada de forma accesible para el software). For this purpose, the software should "know" at least the type of optical activity of the correction ink (the variation in the spectral light intensity of the reflected light is stored accessible to the software).
30 En el contexto presente es posible, con las posibilidades fundamentales que ofrece un software así, asociar mejor los motivos de una desviación en la apariencia de color entre el rodillo a probar y el rodillo arbitrario. Así, una desviación sobre todo en determinados intervalos de longitudes de onda es debida o bien a los pigmentos activos ópticamente en estos intervalos o a un material a imprimir activo ópticamente en este intervalo. En el último caso, el comportamiento de transporte de extendedor o respectivamente de tinta del rodillo es un factor de influencia importante. En el primer caso, 30 In the present context it is possible, with the fundamental possibilities offered by such software, to better associate the reasons for a deviation in the appearance of color between the roller to be tested and the arbitrary roller. Thus, a deviation especially in certain wavelength ranges is due either to the optically active pigments in these intervals or to an optically active material to be printed in this range. In the latter case, the transport behavior of spreader or roller ink respectively is an important influence factor. In the first case,
35 pigmentos de tinta diferentes son transportados de forma diferente. Funciones de normalización más complejas ofrecen la posibilidad de intervenir de forma óptima sobre todos estos diferentes motivos de desviación. Así es más fácilmente posible ajustar mejor entre sí la mezcla de tinta para imprimir y los rodillos transportadores de tinta. 35 different ink pigments are transported differently. More complex normalization functions offer the possibility to intervene optimally on all these different reasons for deviation. Thus it is more easily possible to better adjust the printing ink mixture and the ink conveyor rollers.
Una posibilidad ventajosa de aplicar el procedimiento conforme a la invención consiste en probar el rodillo a probar directamente en la máquina impresora que debe procesar un trabajo de impresión con la tinta de impresión con la An advantageous possibility of applying the method according to the invention is to test the roller to be tested directly on the printing machine that must process a print job with the printing ink with the
40 composición de pigmentos determinada. Es ventajoso aquí disponer en la máquina impresora primeramente una cantidad relativamente pequeña de tinta con una relación de mezcla de extendedor/pigmentos que pueda generar la apariencia de color deseada. De este modo, hay más margen para las correcciones siguientes. 40 pigment composition determined. It is advantageous here to firstly provide a relatively small amount of ink in the printing machine with an extender / pigment mixing ratio that can generate the desired color appearance. In this way, there is more room for the following corrections.
Después de que la imagen de impresión realizada en la máquina ha sido examinada, puede ser comparada con los datos sobre el comportamiento de transporte de tinta del rodillo arbitrario. Como ya se ha citado es ventajoso que estos 45 datos tengan en cuenta al menos una medida, que haya sido hecha con el rodillo arbitrario en el mismo grupo impresor After the printing image made on the machine has been examined, it can be compared with the data on the ink transport behavior of the arbitrary roller. As already mentioned, it is advantageous that these data take into account at least one measurement, which has been done with the arbitrary roller in the same printing group.
o grupo entintador. or inking group.
Por regla general, la comparación de los datos de prueba y los datos sobre el rodillo arbitrario pondrá de manifiesto diferencias, que hay que eliminar adoptando medidas apropiadas en la máquina impresora. Con ayuda del factor de normalización (factor de grosor de capa) calculado un software de recetas está en disposición de adaptar la As a general rule, comparing the test data and the data on the arbitrary roller will reveal differences, which must be eliminated by taking appropriate measures on the printing machine. With the help of the normalization factor (layer thickness factor) calculated a recipe software is able to adapt the
50 concentración de los pigmentos de tinta y del extendedor. 50 concentration of ink pigments and extender.
También la velocidad de impresión tiene influencia sobre el comportamiento de transporte de tinta y puede ser considerada en este contexto. En procedimientos de impresión tal como la impresión por huecograbado y la impresión flexográfica puede influirse sobre el grosor de aplicación de tinta también mediante la posición relativa de los rodillos implicados en el transporte de tinta. Un incremento del grosor de aplicación de tinta tiene un efecto similar al de una Also the printing speed has an influence on the behavior of ink transport and can be considered in this context. In printing procedures such as gravure printing and flexographic printing, the thickness of ink application can also be influenced by the relative position of the rollers involved in the transport of ink. An increase in ink application thickness has an effect similar to that of a
55 reducción de la proporción de extendedor en la tinta. En otros procedimientos de impresión tales como la impresión offset, el ajuste del tornillo de zona tiene un papel similar, que influye sobre el grosor de aplicación de tinta. 55 reduction of the proportion of extender in the ink. In other printing procedures such as offset printing, the adjustment of the zone screw has a similar role, which influences the thickness of ink application.
Sin perjuicio para las realizaciones precedentes es ventajoso ajustar la aplicación de tinta primeramente mediante las medidas mecánicas anteriormente citadas (ajuste de las posiciones relativas en la aplicación de tinta de los rodillos implicados y/o del tornillo de zona), antes de recoger los datos de prueba. Métodos ventajosos para regular la posición relativa de los rodillos implicados en la aplicación de tinta resultan del documento EP 12 493 46 B1 y del documento DE 5 101 15 134 A1. Según ellos puede ser ajustada la posición relativa con ayuda de medidas ópticas de la imagen de impresión. Para ello se propone entre otras cosas registrar la variación de la intensidad espectral de la luz reflejada, mientras que al sacar una prueba de impresión los rodillos son ajustados uno respecto a otro. Si se establece una determinada variación de la intensidad luminosa, se ha alcanzado la posición óptima. Resultados similares pueden conseguirse también cuando las imágenes de impresión recogidas son comparadas con imágenes teóricas o valores Without prejudice to the preceding embodiments, it is advantageous to adjust the ink application first by means of the aforementioned mechanical measures (adjustment of the relative positions in the ink application of the rollers involved and / or the zone screw), before collecting the data of proof. Advantageous methods for regulating the relative position of the rollers involved in the application of ink result from EP 12 493 46 B1 and DE 5 101 15 134 A1. According to them, the relative position can be adjusted with the help of optical measurements of the print image. For this, it is proposed, among other things, to register the variation of the spectral intensity of the reflected light, while when taking out a print test the rollers are adjusted relative to each other. If a certain variation of the light intensity is established, the optimum position has been reached. Similar results can also be achieved when the print images collected are compared with theoretical images or values.
10 teóricos. Se ha observado que para el fin de estos procedimientos automáticos de ajuste de rodillos los valores de medida densitométricos son sencillos y ventajosamente útiles. Éstos pueden ser obtenidos o bien mediante la exploración de la imagen de impresión con un densitómetro o con una reducción por ejemplo de valores de medida espectrofotométricos a densitométricos. 10 theorists It has been observed that for the purpose of these automatic roller adjustment procedures the densitometric measurement values are simple and advantageously useful. These can be obtained either by scanning the print image with a densitometer or with a reduction, for example, of spectrophotometric to densitometric measurement values.
La capacidad explicativa de los datos de prueba puede aumentarse también mediante el recurso de que entre otras 15 cosas los parámetros de impresión ya citados son variados entre al menos dos medidas. The explanatory capacity of the test data can also be increased by the recourse that, among other things, the aforementioned printing parameters are varied between at least two measurements.
Un dispositivo para hallar el comportamiento específico de transporte de tinta de un rodillo transportador de tinta para una tinta de impresión, que tiene una composición de pigmentos específica, necesita una interfaz a través de la que puedan ser suministrados al dispositivo datos de una disposición óptica de medida. A device for finding the specific ink transport behavior of an ink conveyor roller for a printing ink, which has a specific pigment composition, needs an interface through which data from an optical arrangement of ink can be supplied to the device. measure.
En tanto que las series de extendedor según el estado de la técnica hayan sido hechas visibles con ayuda de 20 ordenadores, tales dispositivos deberían pertenecer también al estado de la técnica. As long as the extender series according to the state of the art have been made visible with the help of 20 computers, such devices should also belong to the state of the art.
Un dispositivo así es perfeccionado conforme a la invención mediante el recurso de que Such a device is perfected according to the invention by means of the resource that
− el dispositivo está ajustado de tal modo que compara datos de prueba con datos sobre el transporte de tinta de un rodillo arbitrario, - the device is set in such a way that it compares test data with data on the ink transport of an arbitrary roller,
− en que los datos de prueba tienen como base medidas ópticas en al menos N imágenes de impresión, que han 25 sido realizadas empleando el rodillo a probar con un número N de relaciones de mezcla de composición de pigmentos a extendedor en la tinta de impresión, - in which the test data is based on optical measurements in at least N print images, which have been made using the roller to be tested with an N number of mixing ratios of pigment composition to extender in the printing ink,
− en que los datos sobre el transporte de tinta de un rodillo arbitrario tienen como base medidas ópticas en al menos M imágenes de impresión, que han sido realizadas empleando el rodillo arbitrario con un número M de relaciones de mezcla de composición de pigmentos a extendedor en la tinta de impresión, - in which the data on the transport of ink of an arbitrary roller are based on optical measurements in at least M print images, which have been made using the arbitrary roller with an M number of mixing ratios of pigment composition to extender in printing ink,
30 − en que el número M es mayor que el número N de medidas de prueba, 30 - where the number M is greater than the number N of test measures,
− y en que el dispositivo está ajustado de tal modo que obtiene datos extrapolados sobre la base de la comparación, los cuales extrapolan el comportamiento de transporte de tinta del rodillo a probar. - and in that the device is adjusted in such a way that it obtains extrapolated data on the basis of the comparison, which extrapolates the ink transport behavior of the roller to be tested.
El ajuste puede consistir en la programación de un dispositivo de control apropiado de una máquina impresora o de un ordenador independiente con requisitos de hardware suficientes. Realmente es ventajosa la realización de los pasos de The setting may consist of programming an appropriate control device of a printing machine or a separate computer with sufficient hardware requirements. It is really advantageous to carry out the steps of
35 procedimiento anteriormente descritos con un dispositivo similar a un ordenador y ajustado de este modo. Es preferible para ello un dispositivo de control de una máquina impresora, ya que ésta puede regular directamente por regla general también otros parámetros de impresión – tales como las posiciones relativas de los rodillos implicados en el transporte de tinta -. The procedure described above with a device similar to a computer and adjusted in this way. A control device of a printing machine is preferable for this, since it can also directly regulate other printing parameters as a rule - such as the relative positions of the rollers involved in the transport of ink.
Otros ejemplos de realizaciones de la invención resultan de la descripción concreta y de las reivindicaciones. Other examples of embodiments of the invention result from the specific description and the claims.
40 Las distintas figuras muestran: 40 The different figures show:
la figura 1 una vista lateral de un grupo entintador flexográfico Figure 1 a side view of a flexographic inking group
la figura 2 una ilustración de la secuencia operativa al establecer una serie de extendedor según el estado de la técnica Figure 2 an illustration of the operating sequence when establishing a series of extender according to the state of the art
la figura 3 una ilustración de la secuencia operativa al establecer una serie de extendedor según la invención Figure 3 an illustration of the operating sequence when establishing a series of extender according to the invention
45 la figura 4 un diagrama con los gráficos 105 y 106 45 Figure 4 a diagram with graphs 105 and 106
la figura 5 un diagrama con los gráficos 106 Figure 5 a diagram with the graphs 106
En la figura 1 se muestra un grupo entintador 8 de una máquina impresora flexográfica de cilindro central 2. Con este ejemplo deben aclararse algunos conceptos usados tales como por ejemplo el del rodillo transportador de tinta 41a. An inking group 8 of a central cylinder flexographic printing machine 2 is shown in Figure 1. With this example some concepts used such as that of the ink conveyor roller 41a should be clarified.
Máquinas impresoras flexográficas de cilindro central 2 son empleadas entre otras cosas en la impresión de embalajes y tienen a menudo ocho hasta doce grupos entintadores 8 así. Flexographic printing machines of central cylinder 2 are used among other things in the printing of packaging and often have eight to twelve inking groups 8 as well.
El alcance de los componentes funcionales del grupo entintador 8 es indicado mediante el rectángulo 44. La aplicación de las enseñanzas del presente documento a una máquina impresora flexográfica de cilindro central 2 de este tipo es The scope of the functional components of the inking group 8 is indicated by rectangle 44. The application of the teachings of this document to a central cylinder flexographic printing machine 2 of this type is
5 ventajosa. Puede decirse en general que el ajuste de la imagen de impresión 9 tras un cambio de un rodillo transportador de tinta 41, 41a juega un papel sobre todo en las áreas de la industria de impresión, en las que se imprime con tintas escasamente viscosas 11. 5 advantageous. It can be said in general that the adjustment of the printing image 9 after a change of an ink conveyor roller 41, 41a plays a role especially in the areas of the printing industry, in which it is printed with poorly viscous inks 11.
Estas tintas 11 son por regla general mezclas o disoluciones de sustancias activas en cuanto a color – por regla general pigmentos de tinta -, extendedor y disolventes. Con ayuda de la figura 1 puede esbozarse el transporte de tinta desde These inks 11 are generally mixtures or solutions of active substances in terms of color - as a rule ink pigments -, extender and solvents. With the help of figure 1 you can sketch the ink transport from
10 un depósito de tinta, que recibe tinta desde fuera de la máquina impresora – aquí el recipiente de tinta 10 –, hasta el material a imprimir 6. 10 an ink tank, which receives ink from outside the printing machine - here the ink container 10 -, to the material to be printed 6.
Los conductos de tinta 13 establecen la conexión entre el recipiente de tinta 10 y la cámara de racleta 40. En un conducto de tinta es conducida tinta 11 hacia la cámara de racleta (como se indica mediante la flecha 46) y en el otro conducto 13 desde la cámara de racleta 40 hacia el recipiente 10 (como se indica mediante la flecha 47). El flujo de tinta 15 en los conductos de tinta 13 de la máquina impresora desde y hacia el recipiente 10 es denominado por ello a menudo también circulación de tinta, lo que sin embargo puede inducir a confusión, ya que también es transferida tinta desde la cámara de racleta al rodillo anilox 41, que gira en el modo indicado por la flecha C. El rodillo anilox 41 entrega la tinta al cliché 43 del rodillo de cliché 42, que gira en el sentido indicado por la flecha B. Con el cliché es imprimido el material a imprimir 6, mientras que éste discurre por la ranura de impresión 48 definida por el rodillo de cliché 42 y el cilindro de The ink ducts 13 establish the connection between the ink container 10 and the scuff chamber 40. In an ink conduit ink 11 is led to the sclera chamber (as indicated by arrow 46) and in the other conduit 13 from the scuff chamber 40 to the container 10 (as indicated by arrow 47). The ink flow 15 in the ink ducts 13 of the printing machine to and from the container 10 is therefore often referred to as ink circulation, which however can lead to confusion, since ink is also transferred from the chamber from sclera to anilox roller 41, which rotates in the manner indicated by arrow C. The anilox roller 41 delivers the ink to cliché 43 of cliché roller 42, which rotates in the direction indicated by arrow B. With the cliché it is printed the material to be printed 6, while this runs through the printing slot 48 defined by the cliché roller 42 and the cylinder of
20 contrapresión 45. 20 back pressure 45.
El material a imprimir sigue siendo transportado en la dirección de giro A del cilindro de contrapresión, pasa junto al rodillo conductor 49, es levantado por el cilindro de contrapresión 45 y examinado por la disposición óptica de medida 4. El haz de luz 7 representa la luz reflejada por la imagen de impresión 9. The material to be printed is still transported in the direction of rotation A of the counterpressure cylinder, passes next to the driving roller 49, is lifted by the counterpressure cylinder 45 and examined by the optical measurement arrangement 4. The light beam 7 represents the light reflected by the print image 9.
Para los fines del pesaje o la determinación de la masa de tinta o respectivamente del volumen de tinta de la tinta 11 en For the purpose of weighing or determining the mass of ink or respectively the ink volume of the ink 11 in
25 cuestión en la máquina impresora 2 se muestra en la figura 4 simplemente el dispositivo de pesaje 12, que vigila el peso del recipiente 10. Los conductos de tinta 13 podrían ser igualmente pesados. Parece más conveniente determinar su volumen y estimar o calcular con ello el volumen de la tinta en los conductos. La cámara de racleta 40 contiene volúmenes de tinta apreciables y podría ser igualmente pesada por ello. En vista de las oscilaciones existentes en un grupo entintador se ha renunciado sin embargo en este punto a un dispositivo de pesaje y se ha procedido The issue in the printing machine 2 is shown in Figure 4 simply the weighing device 12, which monitors the weight of the container 10. The ink ducts 13 could be equally heavy. It seems more convenient to determine its volume and estimate or calculate with it the volume of the ink in the ducts. The scuff chamber 40 contains appreciable volumes of ink and could be equally heavy for that. In view of the oscillations existing in an inking group, however, a weighing device has been renounced and this procedure has been followed
30 análogamente a la determinación de volumen en los conductos de tinta. 30 analogously to the determination of volume in the ink ducts.
La tinta que se encuentra sobre los rodillos 41, 42 o respectivamente el cliché pertenece en el sentido más amplio igualmente a la tinta contenida en un sistema de alimentación de tinta. En cualquier caso, sólo una fracción de la tinta que se encuentra una vez sobre uno de los rodillos retorna al recipiente 10, de modo que el volumen de esta tinta no debe ser tenido en cuenta o sólo debe serlo de forma limitada, para por ejemplo deducir la composición de la tinta tras The ink on the rollers 41, 42 or respectively the cliché belongs in the broadest sense equally to the ink contained in an ink supply system. In any case, only a fraction of the ink that is once on one of the rollers returns to the container 10, so that the volume of this ink should not be taken into account or should only be limited, for example deduct the ink composition after
35 una corrección de tinta. 35 an ink correction.
En el contexto presente, tanto el rodillo de cliché 42 como el rodillo anilox 41 pueden ser designados como rodillos transportadores de tinta, ya que ambos rodillos 41, 42 transportan tinta hacia el material a imprimir 6. En la realidad, sin embargo sólo juegan un papel series de extendedor para rodillos anilox 41. In the present context, both the cliché roller 42 and the anilox roller 41 can be designated as ink conveyor rollers, since both rollers 41, 42 transport ink to the material to be printed 6. In reality, however, they only play a paper series extender for anilox rollers 41.
La figura 2 debe aclarar un procedimiento ya descrito anteriormente para la determinación de una serie de extendedor. Figure 2 should clarify a procedure already described above for the determination of a series of extender.
40 En un paso de tratamiento I., en un grupo entintador 8, que en cuanto a principio es similar al grupo entintador 8 mostrado en la figura 1, es imprimido material a imprimir 6 con ayuda del rodillo de cliché 42a y del rodillo anilox 41 a. El rodillo anilox 41 a es el rodillo que transporta la tinta 11 a probar. Por regla general, el rodillo de cliché proporciona para estos fines de prueba una imagen de color sólido y está equipado con un cliché 43 correspondiente. Sería posible imprimir entonces pruebas, según otro procedimiento aún más laborioso según el estado de la técnica, ocho hasta doce 40 In a treatment step I., in an inking group 8, which in principle is similar to the inking group 8 shown in Figure 1, material to be printed 6 is printed with the help of the cliché roller 42a and the anilox roller 41 to. The anilox roller 41 a is the roller that carries the ink 11 to be tested. As a general rule, the cliché roller provides a solid color image for these test purposes and is equipped with a corresponding cliché 43. It would be possible to print tests, according to another procedure even more laborious according to the state of the art, eight to twelve
45 veces consecutivamente con diferentes concentraciones de extendedor en una máquina impresora 2, en que la tinta 11 de diferente concentración de extendedor debería haber llegado cada vez al cliché 43, cuando tienen lugar las medidas. Esto se evita ya hoy, ya que las cantidades de maculatura, tinta inútil y los periodos de parada de máquina como consecuencia de las pruebas serían demasiados altos. 45 times consecutively with different extender concentrations in a printing machine 2, in which ink 11 of different extender concentration should have reached cliché 43 each time, when the measurements take place. This is avoided today, since the amounts of maculature, waste ink and periods of machine shutdown as a result of the tests would be too high.
En vez de ello es conocido cortar en un segundo paso de tratamiento una parte del material a imprimir 58 y examinarlo Instead, it is known to cut a part of the material to be printed in a second treatment step 58 and examine it
50 en un puesto de medida espectrofotométrico 60 mediante un espectrofotómetro 54. Para ello se determinan las coordenadas de color obtenidas en la imagen de impresión 9. 50 at a spectrophotometric measuring station 60 by means of a spectrophotometer 54. For this purpose, the color coordinates obtained in the print image 9 are determined.
En un tercer paso de tratamiento, en un grupo entintador de prueba 100, que no está estructurado aquí según el principio de impresión flexográfica, sino según el principio de impresión por huecograbado, se imprime con un cilindro de impresión por huecograbado de prueba 101. El cilindro de impresión por huecograbado de prueba 101 posee zonas In a third treatment step, in a test inking group 100, which is not structured here according to the flexographic printing principle, but according to the gravure printing principle, it is printed with a test gravure printing cylinder 101. The 101 gravure printing cylinder has zones
55 superficiales con un grabado muy diferente. Para imprimir se escoge la misma tinta y la misma proporción de extendedor que en el paso de tratamiento 1. 55 superficial with a very different engraving. To print the same ink and the same proportion of extender as in the treatment step 1 is chosen.
El material a imprimir 6 (o las imágenes de impresión 9) resultante de este modo es examinado. Se escoge la zona del material a imprimir (a lo largo de la anchura de trabajo), en la cual la apariencia de color corresponde en mayor medida a la apariencia de color del primer paso de trabajo (empleando el rodillo 41a a probar). Se determina la zona del cilindro de impresión por huecograbado de prueba 101, que ha imprimido esta zona. The material to be printed 6 (or the print images 9) resulting in this way is examined. The area of the material to be printed is chosen (along the working width), in which the color appearance corresponds to a greater extent to the color appearance of the first work step (using roller 41a to be tested). The area of the printing cylinder is determined by test gravure 101, which has printed this area.
5 Se fabrica otro cilindro de impresión por huecograbado 102 especial, que tiene las características superficiales de esta zona del cilindro de impresión por huecograbado de prueba. 5 Another special gravure printing cylinder 102 is manufactured, which has the surface characteristics of this area of the test gravure printing cylinder.
El grupo impresor por huecograbado de prueba 100 es equipado con el cilindro de impresión por huecograbado 102 y se realiza la impresión con la tinta con diferentes concentraciones de extendedor (paso de tratamiento V.). El examen de los segmentos de material a imprimir 58 resultantes en el puesto de medida 60 ofrece entonces una serie de The test gravure printing unit 100 is equipped with the gravure printing cylinder 102 and the printing is done with the ink with different concentrations of extender (treatment step V.). The examination of the segments of material to be printed 58 resulting in the measuring position 60 then offers a series of
10 extendedor, que tiene como base al menos una medida en el grupo impresor o entintador 8 propiamente dicho y con ello en la máquina impresora 2. 10 extender, which is based on at least one measurement in the printing or inking group 8 itself and with it in the printing machine 2.
La figura 3 muestra la variación de una forma de realización de un procedimiento conforme a la invención. También aquí se imprimen pruebas en un primer paso de tratamiento I. en un grupo entintador flexográfico. Nuevamente el rodillo a probar es el rodillo anilox 41 a. La imagen de impresión es examinada, siendo halladas las coordenadas de color. El 15 examen puede producirse también en línea, cuando se emplea para ello un espectrofotómetro 54 apropiado para ello, o cuando datos espectrofotométricos son aproximados con datos densitométricos. Esto se describe por ejemplo en las solicitudes de patente alemana aún no publicadas con los números de solicitud 102007059176, 102007059175, 102007059177 así como en la solicitud igualmente no publicada aún PCT/EP 2008/000992. Se hace referencia con ello explícitamente a los pasajes correspondientes de estos documentos y son incorporados en el marco del presente Figure 3 shows the variation of an embodiment of a process according to the invention. Also here tests are printed in a first step of treatment I. in a flexographic inking group. Again the roller to be tested is the anilox roller 41 a. The print image is examined, the color coordinates being found. The examination can also take place online, when an appropriate spectrophotometer 54 is used for this purpose, or when spectrophotometric data are approximated with densitometric data. This is described for example in German patent applications not yet published with application numbers 102007059176, 102007059175, 102007059177 as well as in the application not yet published yet PCT / EP 2008/000992. Reference is made explicitly to the corresponding passages in these documents and they are incorporated in the framework of this document.
20 documento. 20 document.
Los resultados de medida son transmitidos a un apropiado dispositivo 3 similar a un ordenador, en cuanto al cual puede tratarse también del dispositivo de control 3 de una máquina impresora 2. Para este dispositivo 3 es conocida una serie de extendedor, que ha sido hecha para un rodillo anilox 41 b arbitrario en el mismo grupo impresor preferentemente para la misma tinta (composición de pigmentos). Sobre la base de estos datos, el dispositivo 3 similar a a un ordenador The measurement results are transmitted to an appropriate device 3 similar to a computer, in which it can also be the control device 3 of a printing machine 2. For this device 3 a series of extender is known, which has been made to an arbitrary anilox roller 41 b in the same printing group preferably for the same ink (pigment composition). Based on this data, device 3 similar to a computer
25 extrapola la serie de extendedor para el rodillo 41 a a probar. 25 extrapolates the extender series for roller 41 to be tested.
La figura 5 muestra un diagrama 103, en el que está registrada la variación de intensidad IR de la luz reflejada y ha sido representada en función de la longitud de onda A. Una serie de extendedor consta, como se ha indicado, de una pluralidad de tales diagramas, que han sido registrados para diversas concentraciones de extendedor (relación de mezcla de extendedor a sustancias activas en cuanto a color o respectivamente pigmentos) de la misma tinta. En la Figure 5 shows a diagram 103, in which the IR intensity variation of the reflected light is recorded and has been represented as a function of the wavelength A. A series of extender consists, as indicated, of a plurality of such diagrams, which have been recorded for various extender concentrations (ratio of extender mixture to active substances in terms of color or pigments respectively) of the same ink. In the
30 figura 4 se simboliza que con ayuda de una variación espectral real (valores de medida) simbolizada mediante los gráficos 106 se extrapola una variación espectral teórica en el gráfico 105. Figure 4 symbolizes that with the help of a real spectral variation (measurement values) symbolized by graphs 106 a theoretical spectral variation is extrapolated in graph 105.
Pueden llevarse a cabo correcciones de la composición de la tinta 11 en el recipiente de tinta 10, como se describe en las solicitudes de patente alemana aún no publicadas, previamente citadas, con los números de solicitud 102007059176, 102007059175 y 102007059177 así como en la solicitud igualmente no publicada aún PCT/EP Corrections of the composition of the ink 11 can be made in the ink container 10, as described in the German patent applications not yet published, previously cited, with the application numbers 102007059176, 102007059175 and 102007059177 as well as in the application also not yet published PCT / EP
35 2008/000992. Se hace referencia con ello explícitamente a los pasajes correspondientes de estos documentos. 35 2008/000992. Reference is made explicitly to the corresponding passages in these documents.
Esto es válido en particular para los pasajes que describen y reivindican una corrección de tinta con un dispositivo de mezcla de tintas descentralizado, ventajosamente desplazable. This applies in particular to the passages that describe and claim an ink correction with a decentralized, advantageously displaceable ink mixing device.
- Lista de números de referencia List of reference numbers
- 2 2
- Máquina impresora Printer machine
- 3 3
- Dispositivo de control de la máquina impresora Printer machine control device
- 4 4
- Dispositivo óptico de medida Optical measuring device
- 5 5
- Línea de control Control line
- 6 6
- Material a imprimir Material to print
- 7 7
- Haz de luz beam of light
- 8 8
- Grupo impresor/grupo entintador Printing group / inking group
- 9 9
- Imagen de impresión Print image
- 1010
- Recipiente de tinta Ink container
- 11 eleven
- Tinta/mezcla de tintas Ink / Ink Mix
- 1212
- Dispositivo de pesaje Weighing device
- 13 13
- Conducto de tinta Ink duct
- 4040
- Cámara de racleta Raclette chamber
- 4141
- Rodillo anilox Anilox roller
- 42 42
- Rodillo de cliché Cliché roller
- 4343
- Cliché Cliche
- 4444
- Rectángulo Rectangle
- 45 Four. Five
- Cilindro de contrapresión Back pressure cylinder
- 46 46
- Flecha (dirección de transporte de tinta) Arrow (ink transport direction)
- 47 47
- Flecha (dirección de transporte de tinta) Arrow (ink transport direction)
- 48 48
- Ranura de impresión Print slot
- 4949
- Rodillo conductor Driving roller
- 5454
- Espectrofotómetro Spectrophotometer
- 58 58
- Segmento del material a imprimir Segment of the material to be printed
- 60 60
- Puesto para el examen espectrofotométrico Post for spectrophotometric examination
- 61 61
- Sistema de alimentación de tinta Ink supply system
- Lista de números de referencia List of reference numbers
- 100 100
- Grupo entintador de prueba Test inking group
- 101 101
- Rodillo de impresión por huecograbado de prueba Test gravure printing roller
- 102 102
- Rodillo de impresión por huecograbado especial Special gravure printing roller
- 103103
- Gráfico/diagrama Graph / Diagram
- 104104
- Cuadrado Square
- 105 105
- Gráfico/diagrama (variación espectral teórica, valores extrapolados) Graph / diagram (theoretical spectral variation, extrapolated values)
- 106 106
- Gráfico/diagrama (variación espectral real, valores de medida) Graph / diagram (actual spectral variation, measurement values)
- 41 a 41 a
- Rodillo anilox a probar Anilox roller to test
- 41 b 41 b
- Rodillo anilox arbitrario Arbitrary anilox roller
- 42 a 42 a
- Cilindro de impresión/cilindro de cliché (para fines de prueba) Print cylinder / cliché cylinder (for testing purposes)
- A TO
- Flecha (dirección de giro del cilindro de contrapresión) Arrow (direction of rotation of the back pressure cylinder)
- B B
- Flecha (dirección de giro del rodillo de cliché) Arrow (direction of rotation of the cliché roller)
- C C
- Flecha (dirección de giro del rodillo anilox) Arrow (direction of rotation of the anilox roller)
- z z
- Flecha (dirección de transporte del material a imprimir 6) Arrow (direction of transport of the material to be printed 6)
- IR GO
- Intensidad de la luz reflejada Intensity of the reflected light
- A TO
- Longitud de onda de la luz reflejada Wavelength of reflected light
Claims (10)
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| EP20090011580 EP2295248B1 (en) | 2009-09-10 | 2009-09-10 | Method and device for finding the specific ink transfer behaviour of a ink transfer roller |
Publications (1)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| ES2430619T3 true ES2430619T3 (en) | 2013-11-21 |
Family
ID=42026173
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| ES09011580T Active ES2430619T3 (en) | 2009-09-10 | 2009-09-10 | Procedure and device for determining the specific ink transport behavior of an ink conveyor roller |
Country Status (2)
| Country | Link |
|---|---|
| EP (1) | EP2295248B1 (en) |
| ES (1) | ES2430619T3 (en) |
Family Cites Families (8)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| GB1150709A (en) * | 1966-11-26 | 1969-04-30 | Ernest Arthur Timson | Improvements in or relating to Inking Mechanisms for Printing Machines |
| DE3862409D1 (en) * | 1987-02-23 | 1991-05-23 | Gretag Ag | METHOD FOR CONTINUOUS PRESSURE CONTROL OF COLORING IN gravure or flexographic printing and corresponding printing machine. |
| DE20122584U1 (en) | 2001-03-27 | 2006-07-27 | Windmöller & Hölscher Kg | Print image setting device for rotary printing machine has camera feeding successively acquired print images to control or regulating unit that produces signals for participating rollers |
| DE102007029341A1 (en) * | 2007-06-26 | 2009-01-15 | Maschinenfabrik Wifag | Method and device for applying a dampening solution or a paint |
| ATE524314T1 (en) * | 2007-12-06 | 2011-09-15 | Windmoeller & Hoelscher | COLOR MANAGEMENT |
| DE102007059176B4 (en) | 2007-12-06 | 2013-10-17 | Windmöller & Hölscher Kg | Method for operating a printing press and printing press for carrying out the method |
| DE102007059175A1 (en) | 2007-12-06 | 2009-06-10 | Windmöller & Hölscher Kg | Color mixture composition regulating method for sheet fed printing machine, involves producing correction color mixture due to variation of optical actual values that are obtained by continuous and even printed print substrate |
| DE102007059177B4 (en) | 2007-12-06 | 2011-07-14 | Windmöller & Hölscher KG, 49525 | Apparatus and method for controlling the composition of the printing ink on a printing machine |
-
2009
- 2009-09-10 EP EP20090011580 patent/EP2295248B1/en active Active
- 2009-09-10 ES ES09011580T patent/ES2430619T3/en active Active
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| EP2295248A1 (en) | 2011-03-16 |
| EP2295248B1 (en) | 2013-07-31 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| ES2373415T3 (en) | COLOR MANAGEMENT | |
| US8100057B2 (en) | Method for regulating the ink in a printing press | |
| US8176847B2 (en) | Method for assessing the plausibility of at least one measured value determined in a printing press | |
| JP5204201B2 (en) | Printer | |
| BRPI0709224B1 (en) | process for setting an ink supply unit of a printer | |
| US20150210058A1 (en) | Method and apparatus for determining and setting an optimized operating distance between at least two cylinders involved in a printing process | |
| US9862181B2 (en) | System and method for monitoring ink use in a printing system | |
| EP2646250A1 (en) | In line color monitoring system | |
| DE102010001079B4 (en) | Method for checking the performance of UV lamps in a printing press by means of UV-reactive media | |
| CN104417043B (en) | Opaque white multistage regulation and measuring method | |
| ES2430619T3 (en) | Procedure and device for determining the specific ink transport behavior of an ink conveyor roller | |
| EP2361185B1 (en) | Method of colour setting in a rotary printing press | |
| ES2513823T3 (en) | Method to regulate inking in an offset printing machine | |
| US7077064B1 (en) | Methods for measurement and control of ink concentration and film thickness | |
| ES2335343T3 (en) | MACHINE FOR PRINTING PACKAGES WITH INTEGRATED FUNCTION OF AUTOMATIC COMPARISON BETWEEN THE PRINTED IMAGE AND THEORETICAL IMAGE. | |
| ES2367350T3 (en) | LANGUAGE AND METHOD FOR MEASURING THE VISCOSITY OF PRINTING INK DURING THE PRINTING AND CORRECTION PROCESS OF THE INK. | |
| ES2647126T3 (en) | Rotary printing press | |
| JP2750242B2 (en) | Automatic ink supply device for proofing machine | |
| US20060230967A1 (en) | Methods for measurement and control of ink concentration and film thickness | |
| TWI785844B (en) | Printing system | |
| ES2763904T3 (en) | Color adjustment procedure | |
| JP7473219B2 (en) | Offset web printing system and offset web press | |
| JP5850333B2 (en) | Ink key 0 point setting device | |
| JP2002107290A (en) | Colored liquid replenishing device and colored liquid replenishing method | |
| JP2004066454A (en) | Printing ink inventory and order managing system |