EP0271632B1

EP0271632B1 - Curtain lighting

Info

Publication number: EP0271632B1
Application number: EP87107516A
Authority: EP
Inventors: Hans Theodor Rüttger
Original assignee: Ado Gardinenwerke & Co GmbH
Current assignee: Ado Gardinenwerke & Co GmbH
Priority date: 1986-12-17
Filing date: 1987-05-23
Publication date: 1992-08-12
Anticipated expiration: 2007-05-23
Also published as: DE3781119D1; EP0271632A3; ES2033730T3; GR3006191T3; ATE79456T1; EP0271632A2

Abstract

In a curtain lighting employing a light source which consists of one or more capped incandescent lamps that are preferably constructed as fluorescent tubes, a downwardly acting translucent screen which shields the light source and combines in one structural unit at least one transparent curtain rail, light-transmitting strips and profiled mounting strips, one or more diaphragms which are constructed as light-transmitting plates, and a mount for the screen, which has resilient metal sections in which the screen can be inserted and from which it can be removed together with its mounting strips, the invention provides for the metal sections of the screen mounting to be constructed in limbs of an open box section, of which the web joining the limbs serves as ceiling unit and forms inside an inwardly open mounting rail for the cap of the light source, whose incandescent lamps or fluorescent tubes are accommodated in each case in a space enclosed by the cap, one of the section limbs, the section web and the screen covering the cap, the metal sections of the mount being constructed on the inside of the box section limbs as profiled strips which form a structural unit with the section limb, while one or both box section limbs have on their outside directly at the junction into the section web a continuously profiled section which forms a mount for a diaphragm. <IMAGE>

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorhangbeleuchtung gemäß dem Oberbegriff des Patentanspruches 1.The invention relates to curtain lighting according to the preamble of patent claim 1.

Solche Vorhangbeleuchtungen werden außer zu gewerblichen Zwecken in Ausstellungs- und Verkaufsräumen hauptsächlich in Wohnungen eingebaut, weil sie das Raumgefühl der Bewohner bei Dunkelheit ebenso wie ein Fenster bei Tageslicht bestimmen. Bei Fenstern wirkt eine solche Vorhangbeleuchtung wie eine Lichtschranke und läßt im Zusammenwirken mit einem Vorhang oder einer Gardine die textile Ausstattung besser als bei unbeleuchteter Ausführung zur Geltung kommen, was häufig den betreffenden Raum außerdem größer und wärmer erscheinen läßt.In addition to being used for commercial purposes in exhibition and sales rooms, such curtain lights are mainly installed in apartments because they determine the feeling of space in the dark as well as a window in daylight. In the case of windows, such curtain lighting acts like a light barrier and, in cooperation with a curtain or a curtain, the textile equipment comes into its own better than when it is not illuminated, which often also makes the room in question appear larger and warmer.

Wegen der Ausführung und der Wärmeentwicklung ausgedehnter Lichtquellen, die man für die meisten Vorhangbeleuchtungen benötigt, werden hierfür überwiegend Leuchtstoffröhren benutzt. Bei der erfindungsgemäßen Vorhangbeleuchtung ist die Lichtquelle derart abgeschirmt, daß die Vorhangschienen direkt von oben beleuchtet sind und daß die optisch wirksamen Strukturen der Lichttransmissionsleisten das Licht der Beleuchtung von beiden Seiten auf die Ebenen des Schlitzes der Vorhangschienen leiten. Dadurch wird eine beidseitige Lichtdurchflutung einer Gardine und/oder eines mit dieser zusammenwirkenden Vorhanges erreicht, welche die mit der Vorhangbeleuchtung beabsichtigten Wirkungen beträchtlich verbessert. Dabei kann man je einen Beleuchtungskörper jeder der zu beleuchtenden Vorhangseite zuordnen.Because of the design and the heat development of extensive light sources, which are required for most curtain lighting, fluorescent tubes are mainly used for this. In the curtain lighting according to the invention, the light source is shielded in such a way that the curtain rails are illuminated directly from above and that the optically effective structures of the light transmission strips guide the light from both sides onto the planes of the slot in the curtain rails. This achieves a double-sided light flooding of a curtain and / or a curtain interacting with it, which considerably improves the effects intended with the curtain lighting. One lighting fixture can be assigned to each side of the curtain to be illuminated.

Im allgemeinen wird für die Abschirmung in der erfindungsgemäßen Vorhangbeleuchtung ein transparenter Kunststoff benutzt, weil sich das Abschirmungsprofil dann auf einfache Weise, z.B. durch Extrudieren herstellen läßt, mit geringem Gewicht verwirklicht werden kann und mit einer relativ hohen Elastizität versehen ist, die im Zusammenwirken mit den federnden Metallprofilen eine zuverlässige Festlegung der Abschirmung gestattet, die auch unter der Last der Gardinen und des Vorhanges nicht verlorengeht.In general, a transparent plastic is used for the shielding in the curtain lighting according to the invention, because the shielding profile is then simple, e.g. can be produced by extrusion, can be realized with low weight and is provided with a relatively high elasticity, which in cooperation with the resilient metal profiles allows a reliable fixing of the shield, which is not lost even under the load of the curtains and the curtain.

Die Erfindung setzt eine Vorhangbeleuchtung dieser Art als bekannt voraus (DE-OS 34 04 895). Hierbei hängt man die Beleuchtung unmittelbar an der Decke über dem Vorhang auf und benutzt die Blenden, welche bei einem Fenstersturz und dessen senkrechter Wand an einer Seite und an der gegenüberliegenden Seite von einer nicht transparenten Leiste oder Platte gebildet wird zur Anbringung der Metallprofile, welche die federnden Teile der Befestigung bilden. Diese Metallprofile sind abgewinkelte, einseitig festgelegte Metallzungen, die sich in abgeänderter Ausführung auch bei abgehängten Decken verwenden lassen, wenn man über die Deckenabhängung die Lichtquelle anbringt.The invention requires a curtain lighting of this type as known (DE-OS 34 04 895). Here you hang the lighting directly on the ceiling above the curtain and use the blinds, which are formed by a lintel and its vertical wall on one side and on the opposite side by a non-transparent strip or plate to attach the metal profiles, which the Form resilient parts of the attachment. These metal profiles are angled, one-sided fixed metal tongues, which can also be used in a modified version with suspended ceilings if the light source is attached via the ceiling suspension.

In vielen Fällen hängt der Einbau einer solchen Vorhangbeleuchtung von der Höhe ab, welche zur Unterbringung der Lichtquelle und ihrer Abschirmung benötigt wird. Der durch die direkte Beleuchtung der Abschirmung vorgegebene Einbau des Sockels des betreffenden Beleuchtungskörpers vergrößert die Einbauhöhe um die senkrechte Sockelabmessung und bestimmt so die Mindestbauhöhe, welche unter beengten Verhältnissen den Einbau einer Vorhangbeleuchtung unter Umständen ausschließen kann. Vom Standpunkt der Raumgestaltung, aber auch aus Gründen einer optimalen Ausleuchtung ist eine erhebliche Mindestbauhöhe einer Vorhangbeleuchtung auch deswegen nachteilig, weil diese die lichtdurchlässige Fläche des Fensters bzw. die beleuchtete Vorhangfläche vermindert und unter Umständen zu stark verkleinert. Der Einbau der vorbekannten Vorhangbeleuchtung stößt auch häufig auf Bedenken, weil die Anbringung der Blenden und der Befestigung schwierig und kostspielig ist und weil die häufig auftretende Notwendigkeit eines nachträglichen Einbaus weitere Schwierigkeiten verursacht. Andererseits wird für die Vorhangbeleuchtung so viel Licht gebraucht, daß das für die Wärmeabfuhr nötige Volumen seinerseits die Mindestbauhöhe der Vorhangbeleuchtung bestimmt.In many cases, the installation of such curtain lighting depends on the height that is required to accommodate the light source and its shielding. The installation of the base of the The relevant lighting fixture increases the installation height by the vertical base dimension and thus determines the minimum construction height, which can preclude the installation of curtain lighting under tight conditions. From the point of view of interior design, but also for reasons of optimal illumination, a considerable minimum height of curtain lighting is also disadvantageous because it reduces the translucent area of the window or the illuminated curtain area and may reduce it too much. The installation of the known curtain lighting is also often of concern because the installation of the covers and the attachment is difficult and expensive and because the frequently occurring need for retrofitting causes further difficulties. On the other hand, so much light is needed for the curtain lighting that the volume required for heat dissipation in turn determines the minimum height of the curtain lighting.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, bei einer Vorhangbeleuchtung der als bekannt vorausgesetzten Art die Einbauschwierigkeiten zu beheben und die Einbaumöglichkeiten zu verbessern.The invention has for its object to solve the installation difficulties with curtain lighting of the type known as known and to improve the installation options.

Gemäß der Erfindung wird diese Aufgabe mit den Merkmalen des Patentanspruches 1 gelöst. Zweckmäßige Ausführungsformen der Erfindung sind Gegenstand der Unteransprüche.According to the invention, this object is achieved with the features of claim 1. Advantageous embodiments of the invention are the subject of the dependent claims.

Gemäß der Erfindung wird mit dem Kastenprofil einer auf die jeweilige Vorhanglänge abstimmbare, von Wand zu Wand reichende Einheit geschaffen, welche an der Decke ohne elektrische Installation befestigt, z.B. mit Dübelschrauben festgelegt werden kann und in sich alle notwendigen Befestigungen für die Beleuchtungskörper, die Blenden und die Abschirmung vereinigt, sowie die Elastiztität für das Ein- und Ausrasten der notwendigen Befestigungen mitbringt. Hierbei ist durch die Anordnung des Beleuchtungskörpersockels so, daß der Beleuchtungskörper selbst neben dem Sockel und dieser seinerseits unmittelbar über der Abschirmung der Lichtquelle angeordnet sind, einerseits die Mindesthöhe so verkürzt, daß sie praktisch nicht mehr die Einbaumöglichkeiten bestimmt; andererseits ist hierdurch die Befestigung des Sockels des Beleuchtungskörpers nach der Befestigung des Kastenprofiles an diesem möglich, wobei nach der Entfernung der Abschirmung die Beleuchtungskörper aus-und eingewechselt werden können. Die Stellung dieser Beleuchtungskörper längs der Vorhanglänge läßt sich durch Verschieben des Sockels in den Befestigungsschienen so wählen, daß etwa bei gegebener Länge von Leuchtstoffröhren eine optimale Lichtbeflutung und Beleuchtung gewährleistet werden kann.According to the invention, the box profile creates a unit that can be adjusted to the respective curtain length and extends from wall to wall, which unit is attached to the ceiling without electrical installation, e.g. can be fixed with dowel screws and combines all the necessary fastenings for the lighting fixtures, panels and shielding, as well as the elasticity for snapping in and out the necessary fastenings. Here, the arrangement of the lamp base so that the lamp itself is arranged next to the base and this in turn directly above the shielding of the light source, on the one hand the minimum height is shortened so that it practically no longer determines the installation options; on the other hand, this makes it possible to fasten the base of the lighting fixture after the box profile has been fixed to it, it being possible for the lighting fixtures to be replaced and replaced after the shield has been removed. The position of this lighting fixture along the length of the curtain can be selected by moving the base in the mounting rails in such a way that, for a given length of fluorescent tubes, optimal lighting and lighting can be ensured.

Die Ausbildung der zur Befestigung der Abschirmung dienenden Metallprofile in dem zweckmäßig aus einem extrudierten Leichtmetall bestehenden Kastenprofil führt einerseits durch die Vereinigung mit diesem zu einer verbesserten Montage, weil mit der Anbringung des Kastenprofiles auch diese Befestigung bereits fertig installiert ist und andererseits zu einer durch die niedrige Bauweise bei geringer Wandstärke und deswegen reduziertem Einbaugewicht bedingten Steifigkeit, welche das Gewicht der Abdeckung und der daran hängenden Gardinen bzw. Vorhänge aufnehmen kann, im Zusammenwirken mit der Eigenelastizität der Abdeckung aber auch deren Ein- und Ausrasten ermöglicht. Dadurch ist es bei der erfindungsgemäßen Vorhangbeleuchtung möglich, zunächst die Gardinen bzw. Vorhänge mit ihren Rollen oder Gleitern in die Vorhangschienen einzuführen und dann die Vorhänge zusammen mit der Abdeckung an dem Seitenprofil anzubringen, was eine Voraussetzung für den Einbau der Vorhangbeleuchtung von Wand zu Wand bildet.The formation of the metal profiles used for fastening the shielding in the box profile, which expediently consists of an extruded light metal, leads on the one hand to the union thereof an improved assembly, because with the attachment of the box profile this fastening is already installed and on the other hand to a stiffness due to the low construction with low wall thickness and therefore reduced installation weight, which can absorb the weight of the cover and the hanging curtains , in cooperation with the inherent elasticity of the cover but also allows it to snap in and out. This makes it possible with the curtain lighting according to the invention to first introduce the curtains or curtains with their rollers or sliders into the curtain rails and then to attach the curtains together with the cover to the side profile, which is a prerequisite for installing the curtain lighting from wall to wall .

Schließlich führt die Leistenform der zur Befestigung der Abdeckung dienenden Metallprofile und die durchgehende Ausbildung einer profilierten Außenfläche als Befestigungsmöglichkeit für die Blenden an jeden Kastenprofilschenkel außer zur Verbesserung der Formsteifigkeit auch zu einer vergrößerten Metalloberfläche, die die Konvektions- und Strahlungsoberfläche erhöht und dadurch die Abfuhr der von der Lichtquelle ausgehenden Wärme nach außen beträchtlich verbessert, was zur weiteren Verminderung der Bauhöhe ausgenutzt werden kann und im übrigen diese von der Stärke der Beleuchtung unabhängig macht.Finally, the last shape of the metal profiles used to fasten the cover and the continuous formation of a profiled outer surface as a fastening option for the panels on each box profile leg leads not only to improving the dimensional stability but also to an enlarged metal surface, which increases the convection and radiation surface and thereby the removal of the the outgoing heat of the light source considerably improved, which can be used to further reduce the overall height and, moreover, this makes it independent of the strength of the lighting.

Die Erfindung hat daher den Vorteil, daß sie eine durchgehende Vorhangbeleuchtung unabhängig von den jeweiligen Einbaubedingungen ermöglicht, welche mit fertiger elektrischer Installation durch auf Länge schneiden des Kastenprofils und der Abschirmung angepaßt werden kann und sich insbesondere von Wand zu Wand montieren läßt.The invention therefore has the advantage that it enables continuous curtain lighting regardless of the respective installation conditions, which can be adapted with finished electrical installation by cutting the length of the box profile and the shielding and can be mounted in particular from wall to wall.

Mit den Merkmalen des Patentanspruches 2 läßt sich eine zweckmäßige Ausführungsform der Erfindung verwirklichen, in der ein einseitig eingebrachter Deckel oder zwei an jedem Ende des Kastenprofils angeordnete Deckel einerseits die zur Stromzufuhr benötigte Kabeleinführung abdecken, andererseits aber das Kastenprofil an seinen Enden abstützen und dadurch nicht nur verschließen, sondern auch versteifen, was die Festigkeit der Anbringung der Abdeckung verbessert und daher auch hohe Vorhang- bzw. Gardinenbelastungen zuläßt.With the features of claim 2, an expedient embodiment of the invention can be realized, in which a cover introduced on one side or two covers arranged at each end of the box profile on the one hand cover the cable entry required for the power supply, but on the other hand support the box profile at its ends and thereby not only close, but also stiffen, which improves the strength of the attachment of the cover and therefore also allows high curtain or curtain loads.

Die Merkmale des Patentanspruches 3 gestatten das Anbringen eines Blendenkörpers in unmittelbarer Nähe des Kastenprofilsteges an jedem Kastenprofilschenkel, wodurch an dieser Stelle bei Verwendung eines isolierenden Werkstoffes für die Blende eine Vorhangabdeckung installierbar ist. Das gestattet z.B. das Ankleben eines Klettbandes nach dem Patentanspruch 4 zur Anbringung der an Vorhängen üblichen Schabracken, die dann auch die betreffende Vorhangbeleuchtung mit abdecken können.The features of claim 3 allow the attachment of a panel body in the immediate vicinity of the box section web on each box section leg, whereby a curtain cover can be installed at this point when using an insulating material for the panel. This allows, for example, the attachment of a Velcro tape according to claim 4 for attaching the saddle pads that are customary on curtains, which can then also cover the relevant curtain lighting.

Der Patentanspruch 5 verbessert die Wärmeabfuhr aus dem Inneren des Kastenprofiles nach außen weiter in Richtung auf die Decke, unter der das Kastenprofil befestigt wird und gestattet auf diese Weise auch Lichtquellen hoher Leistung in einer Vorhangbeleuchtung mit erheblich reduzierter Mindestbauhöhe.The claim 5 improves the heat dissipation from the inside of the box profile to the outside towards the ceiling under which the box profile is attached and thus allows light sources of high power in a curtain lighting with a significantly reduced minimum height.

Die Seitendeckel lassen sich am besten mit einem formstabilen, bruchfesten und bis zum ca. 140 Grad C wärmebeständigen Kunststoff verwirklichen, um die Wärmeaufnahme des aus Metall bestehenden Kastenprofiles und dem Strahlungsanteil der Beleuchtungskörper zu entsprechen, der auf die Decke entfällt. Diese Deckel verhindern einerseits den seitlichen Lichtausfall vollkommen und dienen bei Verwirklichung der Merkmale des Patentanspruches 6 außer zur Verstärkung des Kastenprofils auch zum Verstecken der Kabelschuhe, die rechts oder links zur Stromzuführung von einer Steckdose verwendet werden.The side covers can best be realized with a dimensionally stable, unbreakable and heat-resistant plastic up to approx. 140 degrees C, in order to match the heat absorption of the box profile made of metal and the radiation proportion of the lighting fixtures, which is attributable to the ceiling. On the one hand, these covers prevent the lateral light failure completely and, when realizing the features of patent claim 6, serve not only to reinforce the box profile but also to hide the cable lugs which are used on the right or left for power supply from a socket.

Bei Vorhangbeleuchtungen ergibt sich im allgemeinen nach entsprechender Nutzungsdauer die Notwendigkeit, defekte Beleuchtungskörper der Lichtquelle auszuwechseln. Andererseits muß die Abschirmung zuverlässig an den Schenkeln des Metallprofiles festgelegt sein. Da man erfindungsgemäß zweckmäßig die Eigenelastizität diese Baugruppen der Vorhangbeleuchtung nutzt, um die Abschirmung festzulegen und diese dann in die Profile einrastet, verlangt das Auswechseln von Beleuchtungskörpern das Ausrasten dieser Profile. Mit den Merkmalen des Patentanspruches 7 läßt sich das auf einfache Weise und in der Regel ohne Werkzeuge bewerkstelligen. Dabei wird jedoch eine lockere Befestigung der Abschirmung an dem Kastenprofil verhindert, d.h. dieser Nachteil braucht nicht in Kauf genommen zu werden.In the case of curtain lighting, there is generally a need to replace defective lighting fixtures of the light source after a corresponding period of use. On the other hand, the shielding must be reliably fixed to the legs of the metal profile. Since, according to the invention, the inherent elasticity of these subassemblies of the curtain lighting is expediently used in order to fix the shielding and then snap it into the profiles, the replacement of the lighting fixtures requires that these profiles be disengaged. With the features of claim 7, this can be done in a simple manner Do it wisely and usually without tools. However, a loose attachment of the shield to the box profile is prevented, ie this disadvantage need not be accepted.

Da man nämlich bei der Ausführungsform nach dem Patentanspruch 7 in einen der beiden Schenkel des Kastenprofiles von der Baueinheit lösen kann, welche von dem anderen Schenkel und dem Steg des Kastenprofiles gebildet wird, läßt sich zur Befestigung der Abschirmung an jeder Seite ein einspringendes Profil verwenden, das die sichere Befestigung der Abdeckung gewährleistet, jedoch aus dem Profil des gelösten Kastenschenkels herausgeschwenkt werden kann. Nach dem Einwechseln des neuen Beleuchtungskörpers läßt sich die Abdeckung ebenso leicht wieder schließen, wobei die Teile zunächst durch Einschwenken der Profile der Baueinheit, darauffolgendes Einrasten der Profile der Abschirmung und des losen Kastenschenkels und abschließendes Wiederanbringen des losen Kastenschenkels an der Baueinheit, letzteres vorzugsweise ebenfalls durch Einrasten von Profilen zusammengebracht wird.Since one can solve in the embodiment according to claim 7 in one of the two legs of the box profile from the structural unit which is formed by the other leg and the web of the box profile, a protruding profile can be used on each side for fastening the shield, that ensures the secure attachment of the cover, but can be pivoted out of the profile of the loosened box leg. After replacing the new lighting fixture, the cover can be closed just as easily, the parts first by swiveling in the profiles of the assembly, then snapping the profiles of the shield and the loose box leg and then reattaching the loose box leg to the unit, the latter preferably also by Snap of profiles is brought together.

Mit den Merkmalen des Patentanspruches 8 läßt sich die Handhabung vereinfachen, weil man das Anbringen und Abnehmen des losen Kastenprofilschenkels mit Hilfe der Griffleiste bewerkstelligen kann.With the features of claim 8, the handling can be simplified because you can attach and detach the loose box profile leg using the handle bar.

Die Merkmale des Patentanspruches 9 ermöglichen eine federnde Festlegung der Abeckung, die damit ein- und ausrastbar ist, ohne daß damit die im Zusammenhang mit dem Patentanspruch 7 erreichte Montage und Demontage gestört werden.The features of claim 9 allow a resilient fixing of the cover, which can thus be snapped in and out without the assembly and disassembly achieved in connection with claim 7 being disturbed.

Der Patentanspruch 10 ermöglicht eine Befestigung von Blenden, die auf der Innenseite nicht mit einem Befestigungsprofil versehen werden können oder sollen. Das gilt z.B. für aus Holz bestehende Blenden. Hierbei ermöglichen es die Merkmale des Patentanspruches 10, die Befestigung der Blende unsichtbar anzuordnen, wobei die Befestigung selbst einfach und zweckmäßig ausgeführt werden kann. Dafür sorgt der Kanal, in dem mit einem Körner verrutschungssicher und damit ohne die Gefahr der Beschädigung Vertiefungen angebracht werden können, in denen dann die Schrauben mit ihren selbstschneidenden Gewinden festgelegt sind, wenn sie eingedreht werden.The claim 10 allows attachment of panels that can not or should not be provided with a mounting profile on the inside. This applies e.g. for panels made of wood. Here, the features of claim 10 make it possible to arrange the fastening of the diaphragm invisibly, the fastening itself being simple and expedient. This is ensured by the channel in which recesses can be made to prevent slippage and thus without the risk of damage, in which the screws with their self-tapping threads are fixed when they are screwed in.

Bei den in den Patentansprüchen 7 bis 10 wiedergegebenen Ausführungsformen ergeben sich unter Umständen Schwierigkeiten aus der begrenzten Genauigkeit, mit der Metallprofile für den lösbaren Schenkel des Kastenprofils hergestellt werden können. Tatsächlich lassen sich die für eine einwandfreie Funktion des Schenkels beim Einrasten und Klappen erforderlichen Passungen jedenfalls bei den in erster Linie infragekommenden extrudierten Aluminiumprofilen bislang nur schwer verwirklichen. Die Erfindung schafft ausgehend von der Erkenntis, daß im Gegensatz zu derartigen Metallprofilen, die z.B. aus Acrylkunststoff bestehende Abdeckungen aufgrund ihrer besonderen Werkstoffeigenschaften bessere Voraussetzungen liefert, eine Vorhangbeleuchtung, bei der das Öffnen und Schließen des aus dem Kastenprofil und der Abdeckung gebildeten Körpers keine Schwierigkeiten verursacht. Das geschieht mit den Merkmalen des Anspruches 11. Da hierbei sämtliche Profilabschnitte des Kastenprofils eine Baueinheit bilden und nur ein Element eines ein Scharnier bildenden Metallbandes aus Metall zu bestehen braucht, kommt es für die Passung lediglich auf das aus dem Abdeckungswerkstoff bestehende Element des Gelenkbandes an. Diese läßt sich auf einfache Weise u.a. durch die Elastizität des Kunststoffwerkstoffes gewährleisten. Im Gebrauch dieser Ausführungsform der Erfindung ergibt sich dann auch der Vorteil, daß das Kastenprofil nicht mehr auseinandergenommen zu werden braucht, sondern lediglich die Abdeckung abzunehmen ist, um Zugang zum Inneren des Kastenprofils zu gewinnen.In the embodiments represented in claims 7 to 10, difficulties may arise from the limited accuracy with which metal profiles for the detachable leg of the box profile can be produced. In fact, the fits required for the leg to function properly when it is snapped in and folded have so far been difficult to achieve in the case of the extruded aluminum profiles that are primarily considered. The invention creates on the basis of the knowledge that in contrast to such Metal profiles that, for example, covers made of acrylic plastic provide better conditions due to their special material properties, curtain lighting in which the opening and closing of the body formed from the box profile and the cover causes no difficulties. This is done with the features of claim 11. Since all profile sections of the box section form a structural unit and only one element of a metal band forming a hinge needs to be made of metal, the only thing that is required for the fit is the element of the joint band consisting of the cover material. This can be ensured in a simple manner, inter alia, by the elasticity of the plastic material. In the use of this embodiment of the invention there is also the advantage that the box profile no longer has to be taken apart, but only the cover has to be removed in order to gain access to the inside of the box profile.

Auf dieser Grundlage bauen die Ansprüche 12 bis 16 auf. Die Merkmale des Anspruches 12 dienen dazu, die Gelenkelemente zu vereinfachen, aber ein leicht gängiges Gelenk zu schaffen, in dem sich die Abdeckung nicht verklemmen kann. Der Gegenstand des Anspruches 13 ist eine Ausführung, bei der die Abdeckung ständig in Eingriff mit dem Kastenprofil bleibt, so daß die Abdeckung beim Öffnen nicht herunterfallen und beschädigt werden kann. Eine solche Ausführung läßt sich mit den Merkmalen des Anspruches 14 in einfacher Weise verwirklichen. Die Merkmale des Anspruches 15 ergeben eine vorteilhafte Ausführungsform, weil bei dieser die Gelenkprofile weitgehend versenkt angeordnet und daher dem Betrachter entzogen sind. Der Anspruch 16 ermöglicht einen Verschluß der Abdeckung, der ebenfalls nicht auffällt.On this basis, the claims 12 to 16 build. The features of claim 12 serve to simplify the joint elements, but to create a smooth joint in which the cover cannot jam. The subject of claim 13 is an embodiment in which the cover remains in constant engagement with the box profile, so that the cover cannot fall off and be damaged when opened. Such an execution can be done with realize the features of claim 14 in a simple manner. The features of claim 15 result in an advantageous embodiment, because in this the joint profiles are arranged largely recessed and are therefore withdrawn from the viewer. The claim 16 allows a closure of the cover, which is also not noticeable.

Häufig müssen derartige Vorhangbeleuchtungen nachträglich und insbesondere in Altbauten eingebracht werden, wo die Decken entweder zu hoch oder auch morsch sind, so daß entweder die Befestigung des Kastenprofiles bei den bisher beschriebenen Ausführungsformen der Erfindung unmöglich oder nicht zweckmäßig ist, weil beim Anbohren der Decke Staub in das Kastenprofil und auf die Vorhänge gelangen kann. Mit den Merkmalen des Anspruches 17 wird dieses Problem in der Weise gelöst, daß man von der Höhe und dem Zustand der Decke völlig unabhängig ist, weil die Befestigung an einer Wand erfolgt, jedoch vollkommen von dem Kastenprofil verdeckt wird.Often such curtain lights must be retrofitted and in particular in old buildings where the ceilings are either too high or rotten, so that either the attachment of the box profile in the previously described embodiments of the invention is impossible or not practical because when drilling into the ceiling dust in the box profile and can get on the curtains. With the features of claim 17, this problem is solved in such a way that one is completely independent of the height and condition of the ceiling, because it is attached to a wall, but is completely covered by the box profile.

Es kommt auch vor, daß man die Blende erst an Ort und Stelle richtig justieren kann. Das wird bei Verwirklichung der Ausführungsform nach dem Patentanspruch 17 wesentlich erleichtert, wobei vor allem die Führung des abgekröpften Winkelbleches am Stiel des Schievers z.B. durch die Kombination einer Kopfschraube und eines Langloches im Schenkel des Doppelwinkels die Höhenjustierung gestatten.It also happens that the aperture can only be properly adjusted on the spot. This is made considerably easier when the embodiment according to claim 17 is realized, in particular the guidance of the angled angle plate on the handle of the slide, for example by the combination of a cap screw and an elongated hole in the leg of the double angle, allows the height adjustment.

Die Einzelheiten, weiteren Merkmale und andere Vorteile der Erfindung ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung einer Ausführungsform anhand der Figuren in der Zeichnung; es zeigen

Fig. 1: in abgebrochener und perspektivischer Darstellung eine Vorhangbeleuchtung gemäß der Erfindung, wobei der auf dem dargestellten Ende sitzende Deckel weggelassen ist,
Fig. 2: eine abgeänderte Befestigung der Abschirmung in der Fig. 1 entsprechender Darstellung,
Fig. 3: eine Blende der links in Fig. 1 dargestellten Art,
Fig. 4: einen Deckel für eine Vorhangbeleuchtung gemäß der Erfindung in Stirnansicht und im Querschnitt,
Fig. 5: eine Draufsicht auf den Gegenstand der Fig. 4, wobei Teile im Schnitt dargestellt sind,
Fig. 6: eine Ansicht des Deckels von der Innenseite der Vorhangbeleuchtung her,
Fig. 7: in der Fig. 1 entsprechender Darstellung eine abgeänderte Ausführungsform der Erfindung, wobei die Teile während der Montage wiedergegeben sind, die durch Pfeile angedeutet ist,
Fig. 8: den Gegenstand der Fig. 7 nach fertiger Montage,
Fig. 9: den Gegenstand der Fig. 7 und 8 mit einer Blende und ihrer Befestigung,
Fig. 10: eine gegenüber der Fig. 9 abgeänderte Ausführungsform der Erfindung,
Fig. 11: in den Fig. 8 und 9 entsprechender Darstellung eine abgeänderte Ausführungsform der Erfindung,
Fig. 12: eine weiter abgeänderte Ausführungsform der Erfindung bei angeklappter Abdeckung und in Stirnansicht und
Fig. 13: den Gegenstand der Fig. 12 bei abgeklappter Abdeckung.

The details, further features and other advantages of the invention result from the following description of an embodiment with reference to the figures in the drawing; show it

Fig. 1: a broken and perspective view of a curtain lighting according to the invention, the lid sitting on the end shown being omitted,
Fig. 2: a modified attachment of the shield in Fig. 1 corresponding representation,
Fig. 3: an aperture of the type shown on the left in FIG. 1,
Fig. 4: a cover for a curtain lighting according to the invention in front view and in cross section,
Fig. 5: 4, with parts shown in section,
Fig. 6: a view of the lid from the inside of the curtain lighting,
Fig. 7: 1 corresponding representation of a modified embodiment of the invention, wherein the parts are shown during assembly, which is indicated by arrows,
Fig. 8: 7 after assembly,
Fig. 9: 7 and 8 with an aperture and its attachment,
Fig. 10: FIG. 9 shows an embodiment of the invention modified from FIG. 9,
Fig. 11: 8 and 9 corresponding representation of a modified embodiment of the invention,
Fig. 12: a further modified embodiment of the invention with the cover folded and in front view and
Fig. 13: 12 with the cover folded down.

Die allgemein mit (1) bezeichnete Vorhangbeleuchtung ist in Fig. 1 als Einheit dargestellt, die aber noch nicht installiert ist. Zur Beleuchtung dient eine Lichtquelle (2), die gemäß dem dargestellten Ausführungsbeispiel aus je einer Leuchtstoffröhre (3 bzw. 4) besteht. Die Leuchtstoffröhren sind an je einer Seite (5 bzw. 6) eines Sockels (7) befestigt. Der Sockel (7) und die Leuchtstoffröhren (3 bzw. 4) sind nach unten abgeschirmt. Die Abschirmung (8) besteht aus einem einseitig offenen Kastenprofil und aus transparentem Werkstoff, z.B. Acrylkunststoff.The curtain lighting, generally designated by (1), is shown as a unit in FIG. 1, but has not yet been installed. A light source (2), which according to the illustrated embodiment consists of one fluorescent tube (3 or 4), is used for lighting. The fluorescent tubes are attached to one side (5 or 6) of a base (7). The base (7) and the fluorescent tubes (3 and 4) are shielded at the bottom. The shield (8) consists of a box profile open on one side and made of transparent material, for example acrylic plastic.

Diese Abdeckung vereinigt in einer Baueinheit drei nebeneinander angeordnete Vorhangschienen (9 bis 11) mit danebenliegenden Lichtemissionsleisten (12 bis 15) und profilierten Befestigungsleisten (16, 17), die die Längskanten der Abschirmung (8) bilden. Gemäß dem Ausführungsbeispiel der Fig. 1 ist außerdem eine Blende (18) vorgesehen, welche als lichtundurchlässige Platte oder Leiste ausgebildet ist. Hierfür ist eine Befestigung vorgesehen. Eine weitere Befestigung dient zur Anbringung der Abschirmung (8). Sie besteht aus einem federnden Metallprofil, das allgemein mit (19) in Fig. 2 bezeichnet ist und in das die Abschirmung (8) mit ihren Befestigungsleisten (16, 17) eingerastet werden kann.This cover combines three side-by-side curtain rails (9 to 11) with adjacent light emission strips (12 to 15) and profiled fastening strips (16, 17), which form the longitudinal edges of the shield (8). According to the embodiment of FIG. 1, an aperture (18) is also provided, which is designed as an opaque plate or bar. A fastening is provided for this. Another attachment is used to attach the shield (8). It consists of a resilient metal profile, which is generally designated (19) in Fig. 2 and into which the shield (8) with its fastening strips (16, 17) can be snapped.

Die Metallprofile (20, 21) der Befestigung (19) der Abschirmung (8) sind an den Schenkeln (22, 23) eines offenen Kastenprofils (24) ausgebildet. Seine Schenkel (22, 23) verbindet ein Steg (25), dessen Außenseite (26) als Deckenanlage dient und innen die Öffnung (27) einer kastenförmigen Befestigungsschiene (28) aufweist. Die Befstigungsschiene dient als Widerlager für mit einem Hammerkopf (29) versehene Befestigungsschrauben (30), mit denen in Abständen der Sockel (7) nach Befestigung des Kastenprofils (24) an der Decke befestigt wird.The metal profiles (20, 21) of the fastening (19) of the shield (8) are formed on the legs (22, 23) of an open box profile (24). Its legs (22, 23) are connected by a web (25), the outside (26) of which serves as a ceiling system and the inside (27) of a box-shaped fastening rail (28). The fastening rail serves as an abutment for fastening screws (30) provided with a hammer head (29), with which the base (7) is fastened to the ceiling at intervals after fastening the box section (24).

Wie aus der Darstellung der Fig. 1 erkennbar ist, befinden sich die Leuchtstoffröhren (3, 4) jeweils in einem von dem Sockel bzw. seinen Seitenwänden (5, 6), einem der Profilschenkel (22, 23), dem dazugeordneten Abschnitt des Profilsteges (25) umschlossenen Raum, der unten von der den Sockel (7) überdeckenden Abschirmung (8) von außen Abgeschlossen ist. An der Innenseite der Kastenprofilschenkel (22, 23) sind die beschriebenen Metallprofile (20) als Profilleisten ausgebildet, die mit den Profilschenkeln (22, 23) eine Baueinheit bilden.As can be seen from the illustration in FIG. 1, the fluorescent tubes (3, 4) are each located in one of the base or its side walls (5, 6), one of the profile legs (22, 23), the associated section of the profile web (25) enclosed space, which is closed at the bottom by the shield (8) covering the base (7) from the outside. On the inside of the box profile legs (22, 23), the metal profiles (20) described are designed as profile strips, which form a structural unit with the profile legs (22, 23).

Gemäß dem Ausführungsbeispiel ist der Kastenprofilschenkel (23) auf seiner Außenseite unmittelbar am Übergang (31) in den Profilsteg (25) mit einem profilierten Abschnitt (32) versehen, der eine Befestigung für die Blende (18) bildet.According to the exemplary embodiment, the box section leg (23) is provided on its outside directly at the transition (31) into the section web (25) with a profiled section (32) which forms a fastening for the cover (18).

Die Blende bildet mit einer schwalbenschwanzförmig profilierten Leiste (33) eine Baueinheit. Deren Längskanten konvergieren in Richtung auf die Platte, aus der die Leiste besteht unter einem Winkel von ca. 45 Grad C. Das Gegenprofil auf dem Abschnitt (32) ist so gestaltet, daß sich die Profilleiste (33) einrasten läßt. Auf der Innenseite (34), die die Profilleiste (33) auf meist gegenüberliegenden Außenseite (35) kann eine nicht dargestellte Klettverbindung aufgeklebt sein, welche zur Anbringung einer Schabracke ausgenutzt werden kann. Da im übrigen nicht nur die Fläche (32), sondern auch die ihr gegenüberliegende Fläche (36) des Profilschenkels (22) mit einem umschließenden Gegenprofil für das Profil (33) versehen sind, läßt sich hier an jeder Kastenprofilseite eine Blende (18) anbringen bzw. spielt die Orientierung der Schenkel (22, 23) für die Montage der Vorhangbeleuchtung (1) keine Rolle.The panel forms a structural unit with a dovetail-shaped profile (33). Their longitudinal edges converge in the direction of the plate from which the strip consists at an angle of approximately 45 degrees C. The counter profile on the section (32) is designed so that the profile strip (33) can be snapped into place. A Velcro connection (not shown), which can be used to attach a saddle pad, can be glued to the inside (34) of the profile strip (33) on the mostly opposite outside (35). Since not only the surface (32), but also the opposite surface (36) of the profile leg (22) are provided with an enclosing counter profile for the profile (33), one can be found on each box profile side Attaching the panel (18) or the orientation of the legs (22, 23) does not matter for the assembly of the curtain lighting (1).

Das an der Innenseite (37) jedes Kastenprofilschenkels (22, 23) vorgesehene Metallprofil (20) besteht aus einer nach innen und oben vorstehenden flexiblen Zunge (38), welches in der Ausführungsform nach Fig. 1 in die Öffnung (39) des S-förmig gekrümmten Befestigungsprofils der Abschirmung (8) einrastet. Im Unterschied zur Ausführungsform nach Fig. 1 ist in der Ausführungsform nach Fig. 2 die Befestigungsleiste mit einem Kastenprofil (40) ausgestattet, das nach außen offen ist und mit einem winkelförmigen Schenkel (42) eine Baueinheit bildet. Dieser versteift das Profil und bildet mit einem Überstand eines seiner Schenkel eine Führung für die Zunge (38).The metal profile (20) provided on the inside (37) of each box profile leg (22, 23) consists of a flexible tongue (38) projecting inwards and upwards, which in the embodiment according to FIG. 1 into the opening (39) of the S- shaped curved fastening profile of the shield (8) engages. In contrast to the embodiment according to FIG. 1, in the embodiment according to FIG. 2 the fastening strip is equipped with a box profile (40) which is open to the outside and forms a structural unit with an angular leg (42). This stiffens the profile and forms a guide for the tongue (38) with a projection of one of its legs.

Eine oder beiden Seiten der auf Länge geschnittenen Abschirmung (8) und des Kastenprofiles (24) werden lichtdicht verschlossen. Dazu dient ein Deckel, dessen Ausführungsformen in den Fig. 4 bis 6 wiedergegeben ist. Dieser allgemein mit (43) bezeichnete Deckel weist auf seiner Innenseite (44) eine Leiste (45) auf und besteht im übrigen aus einer Platte (46). Die Leiste (45) weist ein Gegenprofil auf, das der Innenkontur des Kastenprofiles (24) folgt. Infolgedessen weist die Längsseite der Leiste (45) einen hammerkopfartigen Vorsprung (46a) eines U-Profils (47) auf, dessen Schenkel (48, 49) sich den Seiten der Leiste (28) anlegen, wenn das Hammerkopfprofil (46a) in die Profilaussparung der Leiste (28) eingeführt ist. Die anschließenden, nach innen offenen Profilabschnitte (50, 51) sind ebenfalls U-förmig und füllen den Abstand zwischen zwei nach innen vorstehenden Profilstegen (52, 53) des Steges (25) des Kastenprofiles (24) aus. Diese Stege sind in den nach außen offenen U-Profilen (54, 55) untergebracht, die ebenfalls in der Leiste (45) ausgeformt sind. Die Enden der parallelen Leistenabschnitte (56, 57) sind wie bei (58, 59) in Fig. 4 dargestellt, so profiliert, daß diese Teile in die unteren Abschnitte der Kastenprofilschenkel (22, 23) passen. Die Leiste ändert mit ihren freien Enden an einer unteren Platte (60), die die Abschirmung (8) untergreift, sobald sich die Platte (46) auf der Stirnseite des Kastenprofils (24) und der Abschirmung (8) abstützt.One or both sides of the lengthwise cut shield (8) and the box profile (24) are closed light-tight. A cover is used for this purpose, the embodiments of which are shown in FIGS. 4 to 6. This cover, generally designated (43), has a bar (45) on its inside (44) and, moreover, consists of a plate (46). The strip (45) has a counter profile that follows the inner contour of the box profile (24). As a result, the long side of the strip (45) has a hammer-head-like projection (46a) of a U-profile (47), the legs (48, 49) of which meet Place the sides of the bar (28) when the hammer head profile (46a) is inserted into the profile recess of the bar (28). The subsequent, inwardly open profile sections (50, 51) are also U-shaped and fill the distance between two inwardly projecting profile webs (52, 53) of the web (25) of the box profile (24). These webs are accommodated in the U-profiles (54, 55) which are open to the outside and which are also formed in the strip (45). The ends of the parallel strip sections (56, 57) are shown as in (58, 59) in Fig. 4, profiled so that these parts fit into the lower sections of the box section legs (22, 23). The bar changes with its free ends on a lower plate (60) which engages under the shield (8) as soon as the plate (46) is supported on the end face of the box section (24) and the shield (8).

Nicht in den Figuren dargestellt ist ein Kabelstecker, welcher elektrische Verbindung zum Sockel (7) darstellt und an einem Kabel befestigt ist, das in eine Steckdose mit einem entsprechenden Stecker eingesteckt werden kann. Das Ende des Kabels und sein Stecker werden mit dem Deckel (43) abgedeckt.Not shown in the figures is a cable plug which represents the electrical connection to the base (7) and is fastened to a cable which can be plugged into a socket with a corresponding plug. The end of the cable and its plug are covered with the cover (43).

Die Bauhöhe der Vorhangbeleuchtung (1) ist wie aus Fig. 1 ersichtlich, sehr gering. Die innerhalb des Raumes des Kastenprofiles (24) bei angebrachter Abdeckung (8) auftretende Wärme wird über die schon beschriebenen Leisten (52, 53) und über weitere Leisten (61, 62) des Kastenprofiles (24) abgeführt, die ebenfalls am Profilsteg (25) angeordnet, aber nach außen weisend angebracht sind.The height of the curtain lighting (1) is very low, as can be seen in FIG. 1. The heat occurring within the space of the box section (24) when the cover (8) is attached is transferred via the strips (52, 53) already described and via others Ledges (61, 62) of the box profile (24) are removed, which are also arranged on the profile web (25), but are attached pointing outwards.

Bei der Montage einer Vorhangbeleuchtung, die vorstehend beschrieben ist, wird zunächst das Kastenprofil (24) auf die erforderliche Länge geschnitten und erstreckt sich dann im wesentlichen von Wand zu Wand. Seine Abbringung erfolgt mit Hilfe des Kastenprofilsteges (25) an einer Raumdecke oder an der Decke einer Fensterlaibung. Dazu werden Bohrungen in der erforderlichen Anzahl und mit dem nötigen Abstand im Steg (25) angebracht, so daß dieser z.B. Dübelschrauben festgelegt werden kann. Danach wird der Sockel (7) der Beleuchtung mit Hilfe der beschriebenen Schrauben (30) im Inneren des Kastenprofils (24) befestigt. Die Blende (18) wird eingerastet. Nachdem man in die Vorhangschienen (9 bis 11) die Rollen oder Gleiter einer Gardine bzw. eines Vorhanges eingeführt hat, wird mit diesem zusammen die Abschirmung (8) dadurch eingerastet, daß auf den Außenflächen der Befestigungsleisten an den Kastenprofilschenkeln (22, 23) die oberen Enden der Profile (39) gleiten, bis die Aussparungen über die Zungen fassen. So ergibt sich dadurch ein formschlüssiger Eingriff der Abschirmung (8) mit dem Kastenprofil.When installing a curtain lighting, which is described above, the box profile (24) is first cut to the required length and then extends essentially from wall to wall. It is removed using the box profile web (25) on a ceiling or on the ceiling of a window reveal. For this purpose, holes in the required number and at the required distance are made in the web (25) so that this e.g. Dowel screws can be fixed. Then the base (7) of the lighting is fastened with the help of the described screws (30) inside the box profile (24). The aperture (18) is snapped into place. After the rollers or gliders of a curtain or a curtain has been introduced into the curtain rails (9 to 11), the shield (8) is snapped together with this in that the on the outer surfaces of the fastening strips on the box profile legs (22, 23) slide the upper ends of the profiles (39) until the recesses fit over the tongues. This results in a positive engagement of the shield (8) with the box profile.

Nachdem der nicht dargestellte Kabelstecker am Sockel (7) befestigt worden ist, lassen sich die Deckel (43) auf die Enden aufschieben, bis die Platten (46) und der Deckel (43) abgestützt sind und einen lichtdichten Abschluß bilden.After the cable connector (not shown) has been attached to the base (7), the covers (43) can be pushed onto the ends until the plates (46) and the cover (43) are supported and form a light-tight seal.

Auf umgekehrten Wegen lassen sich die Deckel und die Abschirmung (8) entfernen. Das ist beim Abnehmen der Vorhänge und beim Auswechseln der Röhren (3, 4) erforderlich.The cover and the shield (8) can be removed in reverse ways. This is necessary when removing the curtains and when changing the tubes (3, 4).

Die Vorhangbeleuchtung nach den Ausführungsformen der Fig. 7 bis 10 verwendet ein zweiteiliges Kastenprofil (24). Es besteht einerseits aus dem lösbaren Schenkel (22) und andererseits aus einer Baueinheit, in der der andere Schenkel (23) mit dem Steg (25) des Kastenprofils (24) vereinigt ist. Die die federnden Metallprofile (20, 21) bildenden Profilleisten weisen jeweils eine nach oben und innen abgewinkelte Zunge (70, 75) auf. Jede dieser Zungen paßt in eine Öffnung (17) eines S-förmigen Befestigungsprofiles (39), das an der Abdeckung (8) einteilig angebracht ist. Das Befestigungsprofil hat daher einen außen gekrümmten Rücken (72). Dieser stützt sich auf einer über der Zunge (70, 75) an der Innenseite des Kastenprofilschenkels (22, 23) angeordneten Profilleiste (73) ab, sobald die Teile zusammengebracht sind. Dabei weist die Baueinheit ein Hakenprofil (74) zum Einhängen des losen Schenkels (22) vor dem Einrasten der diesem zugeordneten Zunge (75) der mit der anderen Zunge (70) eingehängten Abdeckung (8) auf.The curtain lighting according to the embodiments of FIGS. 7 to 10 uses a two-part box profile (24). It consists on the one hand of the detachable leg (22) and on the other hand of a structural unit in which the other leg (23) is combined with the web (25) of the box section (24). The profile strips forming the resilient metal profiles (20, 21) each have a tongue (70, 75) which is angled upwards and inwards. Each of these tongues fits into an opening (17) of an S-shaped fastening profile (39) which is attached in one piece to the cover (8). The fastening profile therefore has an externally curved back (72). This is supported on a profile bar (73) arranged above the tongue (70, 75) on the inside of the box section leg (22, 23) as soon as the parts are brought together. The unit has a hook profile (74) for hanging the loose leg (22) before the tongue (75) associated therewith of the cover (8) suspended with the other tongue (70) is snapped into place.

Wie sich insbesondere aus der Darstellung der Fig. 7 ergibt, ist die Öffnung (76) des Hakenprofils an der Längsseite des Steges (25) angeordnet und wirkt mit einem nach innen vorstehenden, sowie nach unten gekrümmten Vorsprung (77) an der außen angeordneten Knopfleiste (78) des losen Kastenschenkels (22) zusammen. Wie sich aus einem Vergleich der Fig. 7 und 8 ergibt, kann man entgegen der Richtung des Pfeiles (8) mit Hilfe der Griffleiste (78) den Vorsprung (77) aus der Öffnung (76) herausziehen, in die der Vorsprung (77) infolge seiner Krümmung normalerweise einrastet. Wenn man den losen Kastenprofilschenkel (22) abgezogen hat, läßt sich das Profil (39) aus dem Eingriff mit der Zunge (75) und dem Profil (73) herausschwenken, wodurch die Teile leicht voneinander gelöst werden können. Die beiden Beleuchtungskörper (3 und 4) können dann wie üblich aus ihren Sockeln (5, 6) gelöst und gegen neue Beleuchtungskörper ausgetauscht werden.As can be seen in particular from the illustration in FIG. 7, the opening (76) of the hook profile is arranged on the longitudinal side of the web (25) and acts on the outside with an inwardly projecting and downwardly curved projection (77) Button strip (78) of the loose box leg (22) together. As can be seen from a comparison of FIGS. 7 and 8, one can pull the projection (77) out of the opening (76) into the direction of the arrow (8) with the aid of the handle (78), into which the projection (77) normally snaps into place due to its curvature. When the loose box section leg (22) has been removed, the section (39) can be swiveled out of engagement with the tongue (75) and the section (73), as a result of which the parts can be easily detached from one another. The two lighting fixtures (3 and 4) can then be removed from their bases (5, 6) as usual and replaced with new lighting fixtures.

Die Teile werden in umgekehrter Reihenfolge montiert. Das ist durch die Pfeile in Fig. 7 angedeutet. Zunächst wird dann das Profil (19) eingerastet, worauf man in Richtung des von unten nach oben gerichteten Pfeiles rechts in Fig. 7 das Profil (39) einhängt und schließlich gemäß dem von rechts nach links weisenden oberen Pfeil die Griffleiste (78) mit ihrem Vorsprung (77) in die Öffnung (76) einrastet.The parts are assembled in reverse order. This is indicated by the arrows in Fig. 7. First, the profile (19) is snapped in, whereupon the profile (39) is hung in the direction of the arrow pointing upwards from the right in FIG. 7 and finally the handle bar (78) with its according to the top arrow pointing from right to left The projection (77) engages in the opening (76).

Wie sich aus der Darstellung der Fig. 8 ergibt, ist das Profil der zur Abstützung der Zunge (70, 75) dienenden Leisten (73) U-förmig. Dabei ist ein langer Profilschenkel (79) als Vorsprung nach innen ausgebildet, während der anschließende Profilsteg (80), sowie der andere Profilschenkel (81), der die Stütze der Zunge (70, 75) bildet, frei nach unten und außen kragen. Auf diese Weise erzielt man eine Abfederung der Abstützung und ein Einrasten der Profile.As can be seen from the illustration in FIG. 8, the profile of the strips (73) serving to support the tongue (70, 75) is U-shaped. A long profile leg (79) is designed as a projection inwards, while the adjoining profile web (80) and the other profile leg (81), which forms the support of the tongue (70, 75), project freely downwards and outwards. In this way, the support is cushioned and the profiles snapped into place.

Aus den Fig. 9 und 10 geht die Befestigung von Abdeckungen (18) hervor, welche auf ihrer Innenseite (86) nicht profiliert sind. Zu diesem Zweck ist an der Innenseite des die Blende (18) tragenden Kastenprofilschenkels (22) ein offener Kanal (82) vorgesehen. In den Kanal ist ein Körner einführbar. Die Kanalwände verhindern, daß der Körner bei Ausführung des Hammerschlages nach oben oder unten abrutscht. Nachdem die notwendige Anzahl von Körnungen für die Schrauben (84) angebracht worden ist, lassen sich die Schrauben mit ihren selbstschneidenden Gewinden eindrehen, bis die Schraubenköpfe anliegen, wodurch sich die Abdeckungen (18) mit den Kastenprofilschenkeln (22) verspannen.9 and 10 show the attachment of covers (18) which are not profiled on their inside (86). For this purpose, an open channel (82) is provided on the inside of the box section leg (22) carrying the panel (18). A grain can be inserted into the channel. The channel walls prevent the grain from slipping up or down when the hammer is struck. After the necessary number of grits for the screws (84) has been applied, the screws with their self-tapping threads can be screwed in until the screw heads are in contact, whereby the covers (18) are braced with the box profile legs (22).

In den dargestellten Ausführungsformen der Fig. 9 und 10 sind beide Kastenprofilschenkel (22, 23) mit den beschriebenen Kanälen (82) versehen. Dadurch lassen sich an beiden Seiten der Vorhangbeleuchtung Abdeckungen (18) anbringen. Diese Abdeckungen können unterschiedliche Abmessungen und unterschiedlich gestaltete Außenflächen (87a bzw. 87b) aufweisen. Durch die Anordnung zweier Leuchtstoffröhren ist eine direkte Beleuchtung der Vorhänge gegeben.In the illustrated embodiments of FIGS. 9 and 10, both box profile legs (22, 23) are provided with the channels (82) described. This allows covers (18) to be attached to both sides of the curtain lighting. These covers can have different dimensions and differently designed outer surfaces (87a or 87b). The arrangement of two fluorescent tubes provides direct illumination of the curtains.

In der Fig. 10 ist dagegen nur eine Leuchtstoffröhre vorgesehen, die eine indirekte Vorhangbeleuchtung ergibt.In contrast, only one fluorescent tube is provided in FIG. 10, which results in indirect curtain lighting.

In der Ausführungsform nach Fig. 11 bilden die Schenkel (22, 23) und der Steg (25) des Kastenprofils (24) eine Baueinheit, d.h. die Teile bestehen aus einem Stück. Die zur Befestigung der Abschirmung (8) in dem Kastenprofilschenkel (23) angeordnete Profilleiste (21) bildet ein Element eines Gelenkbandes (85), während die andere Profilleiste (20) eine obere ebene Innenleiste (86a) aufweist, die als Anschlag für die Abdeckung (8) in deren vorschriftsmäßiger Stellung dient. In dieser Stellung stützt sich der dem Gelenkband (85) gegenüberliegende Rand (87) der Abdeckung auf einem U-Profil (88) ab, das mit seinen beiden Schenkeln auf eine der Anschlagleiste (86a) parallele untere Leiste (89) aufgeklemmt wird.In the embodiment according to FIG. 11, the legs (22, 23) and the web (25) of the box section (24) form a structural unit, ie the parts consist of one piece. The profile strip (21) arranged in the box profile leg (23) for fastening the shield (8) forms an element of an articulated hinge (85), while the other profile bar (20) has an upper flat inner bar (86a) which serves as a stop for the cover (8) in its correct position. In this position, the edge (87) of the cover opposite the joint band (85) is supported on a U-profile (88) which is clamped with its two legs onto a lower bar (89) parallel to the stop bar (86a).

Die Einzelheiten einer Gelenkbandausführung sind in den Fig. 12 und 13 wiedergegeben. Danach ist die Profilleiste (21), welche das eine Element (90) des Gelenkbandes trägt, mit einem Zylinder (91) versehen. Auf der Zylinderfläche wälzt sich das andere Element (92) des Gelenkbandes (85) ab, welches ein als Pfanne (93) dienendes Randprofil (94) aufweist. Der Zylinder (91) bildet die Spitze eines nach innen und oben gerichteten Hakens, dessen Schaft daher einen an den Zylinder anschließenden, nach oben gerichteten Abschnitt (95), einen anschließenden, etwa horizontalen Abschnitt (96) und einen senkrechten Abschnitt (97) aufweist.The details of an articulated band design are shown in FIGS. 12 and 13. Then the profile strip (21), which carries one element (90) of the hinge, is provided with a cylinder (91). The other element (92) of the hinge band (85), which has an edge profile (94) serving as a socket (93), rolls on the cylinder surface. The cylinder (91) forms the tip of an inwardly and upwardly directed hook, the shaft of which therefore has an upwardly directed section (95) adjoining the cylinder, a subsequent approximately horizontal section (96) and a vertical section (97) .

Das Randprofil (94) der Abschirmung (8) läßt sich von den Enden des Kastenprofils (24) in das Hakenprofil des Kastenprofilschenkels (23) einschieben und ist in der Ausführungsform nach den Fig. 12 und 13 gegen Herausklappen gesichert.The edge profile (94) of the shield (8) can be inserted from the ends of the box profile (24) into the hook profile of the box profile leg (23) and is secured in the embodiment according to FIGS. 12 and 13 against folding out.

Diesen Zustand zeigt die Fig. 13. Wie hieraus ersichtlich, ist zur Arretierung des Eingriffes der beiden Elemente (90 und 92) des Gelenkbandes (85) je eine Leiste vorgesehen, die eine Baueinheit mit den Profilen der Elemente (90 und 92) bildet. Die Arretierungsleiste (98), welche eine Baueinheit mit dem Element (90) bildet, ist über dem Gelenkzylinder (91) angeordnet und hakenförmig nach unten gebogen. Die Arretierungsleiste (99), welche eine Baueinheit mit dem Element (92) bildet, ist gleichzeitig die Außenkante der Abdeckung (8), die dem Profilschenkel (23) zugeordnet ist.This state is shown in FIG. 13. As can be seen from this, a bar is provided for arresting the engagement of the two elements (90 and 92) of the joint band (85), which forms a structural unit with the profiles of the elements (90 and 92). The locking bar (98), which forms a structural unit with the element (90), is arranged above the articulated cylinder (91) and bent downward like a hook. The locking bar (99), which forms a structural unit with the element (92), is also the outer edge of the cover (8), which is assigned to the profile leg (23).

Wie sich aus der Darstellung der Fig. 12 und 13 ergibt, ist das Randprofil (94) der Abdeckung (8) nach oben über die Ebene der Abdeckung (8) versetzt. Dadurch entsteht eine versenkte Anordnung und eine glatte Außenfläche an der Abdeckung.As can be seen from the illustration in FIGS. 12 and 13, the edge profile (94) of the cover (8) is offset upwards over the plane of the cover (8). This creates a recessed arrangement and a smooth outer surface on the cover.

Bei der Ausführungsform des Gelenkbandes nach Fig. 11 fehlen die beschriebenen Arretierungsleisten (98 und 99), so daß im Gegensatz dazu die Abdeckung nach Entfernen des aufsteckbaren Profiles (88) und Herunterklappen entsprechend der Darstellung der Fig. 13 abgenommen werden kann.11, the described locking strips (98 and 99) are missing, so that, in contrast, the cover can be removed after removing the attachable profile (88) and folding down as shown in FIG. 13.

Die Fig. 11 zeigt ferner einen zur Befestigung des Kastenprofils (24) dienenden Metallwinkel (100), der einen Wandschenkel (101) und einen freien Schenkel (102) aufweist. Der freie Schenkel ist gemäß der dargestellten Ausführungsform mit Bohrungen (103, 104) versehen, so daß sich der Metallschenkel (100) auch zur Befestigung an einer nicht dargestellten Decke eignet. Der Wandschenkel ist nach innen ausgehend von seinem freien Abschnitt (105) bei (106) abgekröpft. Der freie Abschnitt (105) weist eine Langlochaussparung (107) auf, deren Achse in Richtung des Winkelschenkels verläuft. Darunter liegt eine Langlochaussparung (108), deren lange Achse quer zur Länge (105) verläuft. Diese Anordnung ermöglicht eine Justierung auf Befestigungsschrauben.11 also shows a metal bracket (100) used to fasten the box section (24), which has a wall leg (101) and a free leg (102). According to the embodiment shown, the free leg is provided with bores (103, 104), so that the metal leg (100) is also suitable for attachment to a ceiling, not shown. The wall leg is bent inwards starting from its free section (105) at (106). The free section (105) has an elongated hole cutout (107), the axis of which extends in the direction of the angle leg. Below this is an elongated hole cutout (108), the long axis of which runs transversely to the length (105). This arrangement enables adjustment to fastening screws.

Unter dem freien Schenkel (102) sind auf den Wandschenkel gerichtete Winkelprofile (109 und 110) angeformt, d.h. in Baueinheit mit dem Winkel (100) ausgeführt. Auf dem Kastensteg (25) sind außen entsprechende Winkelleisten (111, 112) angeformt, d. h. mit diesen in Baueinheit ausgebildet.Angle profiles (109 and 110) directed onto the wall leg are formed under the free leg (102), i.e. executed as a unit with the bracket (100). Corresponding angle strips (111, 112) are integrally formed on the box web (25), i. H. trained with these in unit.

Im montierten Zustand stützt sich die aus dem Kastenprofil (24) und der Abdeckung (8) bestehende Baueinheit auf einem Pufferprofil (113) ab, welches einen schwalbenschwanzförmigen Profilabschnitt (114) aufweist, der sich in Eingriff mit einem schwalbenschwanzförmig umschließenden Kastenprofil (32) an der Wandseite in Eingriff bringen läßt.In the assembled state, the structural unit consisting of the box profile (24) and the cover (8) is supported on a buffer profile (113) which has a dovetail-shaped profile section (114) which engages with a box profile (32) enclosing a dovetail can engage the wall side.

Die Montage erfolgt in der Weise, daß die zu mehreren in das Profil (32) eingeschobenen Profilabschnitte (113) zunächst beiseite gerückt sind, so daß sich die Winkelleisten (109 und 111 bzw. 110 und 112) in Eingriff bringen lassen. Dann werden die schieberförmigen Profilabschnitte (113) so verschoben, daß sie sich auf dem abgekröpften inneren Teil des Wandschenkels abstützen können.The assembly is carried out in such a way that the profile sections (113) inserted into the profile (32) are moved aside so that the angle strips (109 and 111 or 110 and 112) can be brought into engagement. Then the slide-shaped profile sections (113) moved so that they can rest on the bent inner part of the wall leg.

Die Anzahl der Winkel (100) wird entsprechend den örtlichen Verhältnissen gewählt.The number of angles (100) is chosen according to the local conditions.

Das auf der anderen Seite ausgebildete schwalbenschwanzförmig umschließende Kastenprofil (32) nimmt schwalbenschwanzförmig profilierte Schieber (114a) auf. Diese Schieber besitzen einen nach unten weisenden, aus Rechteckprofil bestehenden Stiel (115). Die Stiele (115) wirken jeweils mit einem Doppelwinkelabschnitt (116) zusammen. Er besteht aus einem abgekröpften Winkelblech, unter dessen Schenkel (117) an der Abkröpfung (118) der Stiel (115) versenkt ist. Der Schenkel (117) trägt mehrere Bohrungen (119), mit denen er an die Innenseite einer Blende anschraubbar ist. Der hinter der Abkröpfung (118) liegende andere Schenkel (119a) weist ein in der Darstellung der Fig. 11 nicht sichtbares Langloch fur eine Rändelkropfschraube (120) auf, die mit ihrem Schaft (121) in eine mit Innengewinde versehene Bohrung (122) eingeschraubt werden kann. Auf ihrem vergrößerten Zylinderabschnitt (122a) ist das abgekröpfte Blechprofil (116) nach oben und unten verschieblich geführt. Es kann daher der Höhe nach justiert werden.The box profile (32), which encloses a dovetail shape on the other side, accommodates slider profiles (114a) with a dovetail shape. These slides have a downward-pointing stem (115) consisting of a rectangular profile. The stems (115) each interact with a double-angle section (116). It consists of an angled angle plate, under the leg (117) of which the stem (115) is sunk on the angled portion (118). The leg (117) has several bores (119) with which it can be screwed to the inside of a panel. The other leg (119a) behind the offset (118) has an elongated hole (not visible in the illustration in FIG. 11) for a knurled screw (120) which is screwed with its shaft (121) into a bore (122) provided with an internal thread can be. The cranked sheet metal profile (116) is displaceably guided upwards and downwards on its enlarged cylinder section (122a). The height can therefore be adjusted.

Die Montage erfolgt in der Weise, daß das abgekröpfte Winkelblech (116) in der erforderlichen Anzahl an der Blende mit seinen Bohrungen (119) befestigt ist. Die Schieber (114a) werden in der entsprechenden Anzahl vor der Montage der aus dem Kasten (24) und Abdeckung (8) bestehenden Anordnung eingeschoben und nach ihrer Befestigung über den Winkel (100) in die richtige Position verbracht. Dann werden die Schrauben (120) eingedreht, die Blende justiert und die Schrauben (120) festgezogen.The assembly is carried out in such a way that the cranked angle plate (116) is attached to the panel with its bores (119) in the required number. The corresponding number of slides (114a) are inserted before assembly of the arrangement consisting of box (24) and cover (8) and, after they have been fastened, are brought into the correct position via bracket (100). Then the screws (120) are screwed in, the aperture is adjusted and the screws (120) are tightened.

Claims

Curtain lighting (1) having: one or more light sources fitted with a base and comprising fluorescent tubes or incandescent lamps; a transparent screen (8) which is downwardly effective and covers the light source and which unites in one structural unit at least one transparent curtain rail (9, 10, 11), light transmission strips (12, 13, 14) and profiled fastening strips (16, 17); one or more panels (18); and a fastening means (19) for the screen, having springy metal profiled sections (20, 21) into which the screen can be latched and from which it can be unlatched by means of its fastening strips (16, 17), characterized in that the metal profiled sections (20, 21) of the fastening means (19) of the screen (8) are formed in the legs (22, 23) of an open box-shaped profiled section (24), whereof the web (25) connecting the legs (22, 23) serves on the outside as a ceiling bearing surface and forms on the inside an inwardly open fastening rail (27, 28) for the bases (7) of the light sources, which are each housed in a space enclosed by the base (7), one of the profiled logs (22, 23), the profiled web (25) and by the screen (8) covering the base (7), and in that on the inside of the box profiled leg (22, 23) the metal profiled sections (20) of the fastening means are in the form of profiled strips which form a structural unit with the profiled legs (22, 23), while one or both box profiled legs (22, 23) have on their outside directly at the transition (31) in the profiled web (25) a continuously profiled portion (32) which forms a fastening means for a panel (18).
Curtain lighting according to Claim 1, characterized in that the box-shaped profiled section (24) has at least one cover (43) having a profiled fastening strip (45) on the inside of a plate (46), the strip profiled section of the form-fit connection with the profiled sections of the box legs (22, 23), and the plate (46), serving as a cover support on the end sides of the box-shaped profiled section and the screen.
Curtain lighting according to one of Claims 1 or 2, characterized in that the panel (18) comprises a plate which has on the inside a fastening strip (33) profiled in the shape of a dovetail, which [sic] the portion (32) of the box-shaped profiled section (24) is provided with an enclosing profiled section (32).
Curtain lighting according to one of Claims 1 to 3, characterized in that the panel (18) has on its outside (35) a velcro tape which serves for fastening a valance.
Curtain lighting according to one of Claims 1 to 4, characterized in that parallel profiled strips (52, 53; 61, 62) directed to the inside and the outside with the box profiled web (26) are provided.
Curtain lighting according to one of Claims 1 to 5, characterized by a plug on the base (7) of the light source for connection to a cable plug which can be covered by means of one of the covers (43).
Curtain lighting according to one of Claims 1 to 6, characterized in that the box-shaped profiled section (24) has a detachable leg (22) and a structural unit comprising the other leg (23) and the web (25) of the box-shaped profiled section, and in that the profiled strips forming the springy metal profiled sections (20, 21) each have a tongue (70) which is unwound upwards and inwards and which fits into the opening (71) of an S-shaped fastening profiled section (39) of the cover (8), the back (72) of which is supported on a profiled strip (73) arranged above the tongue (70, 75) on the inside of the box profiled leg (20, 23), the structural unit having a hook profiled section (74) for suspending the loose leg before the latching in of the therewith associated tongue (75) of the cover (8) suspended by means of the other tongue (70).
Curtain lighting according to one of Claims 1 to 7, characterized in that the opening (76) of the hook profiled characterized in that the opening (76) of the hook profiled section is arranged on the longitudinal side of the web (25) and cooperates with a projection (77), which projects inwards and is curved downwards, of a gripping strip (78), arranged on the outside, of the loose box leg (22).
Curtain lighting according to one of Claims 1 to 8, characterized in that the profile of the strip (73) serving to support the tongue (70, 75) is U-shaped, a longer profiled leg (79) forming a projection towards the inside and the adjoining profiled web (80) as well as the other profiled leg (81), which serves as a support for the tongue (70, 75), projecting freely downwards and outwards.
Curtain lighting according to one of Claims 1 to 9, characterized in that on the inside of the box profiled leg bearing the panel (18) there is provided an open channel (82) for making punched recesses for screws (84) with self-cutting threads (85a).
Curtain lighting according to one of Claims 1 to 6, characterized in that the legs (22, 23) and the web (25) of the box-shaped profiled section (24) form a structural unit, and that one of the profiled strips arranged in the box profiled legs (22, 23) for fastening the screen (8) forms an element (90) of an articulation strap (85), the other element (92) whereof being formed on the adjacent edge of the screen (8), while the other profiled strip (20) serves as a stop (86a) and for receiving a detachable support (88, 89) of the cover (8) which is pivoted upwards in the articulation strap (85) and flipped onto the box-shaped profiled section (24).
Curtain lighting according to Claim 11, characterized in that the profiled strip (21) forming an element (90) of the articulation strap (85) has a cylinder (91) which forms the tip of an inwardly and upwardly directed hook (95 to 97), and in that the other element (92), arranged on the screen (8), of the articulation strap (85) has an edge profiled section (94) serving as a pan (93).
Curtain lighting according to one of Claims 11 or 12, characterized in that the edge profiled section (94) of the screen (8) can be slid in against the hook profiled section of the box profiled leg (23) from the ends of the box-shaped profiled section (24) and is locked therein so as to prevent it from flipping out.
Curtain lighting according to one of Claims 11 to 13, characterized in that strips (98, 99) serve to lock the engagement of the elements (90, 91) of the articulation strap (85), which strips each form a structural unit with the profiled sections (94; 95 to 97) of the elements (90, 92), the locking strip (98) of the hook profiled section (85 to 97) being arranged above the articulation cylinder (91) and the locking strip (99) of the covering edge forming the outside edge thereof.
Curtain lighting according to one of Claims 1 to 14, characterized in that the edge profiled section (94) of the cover (8) is offset upwards above the plane of the cover (8).
Curtain lighting according to one of Claims 11 to 15, characterized in that the detachable support comprises a planar inner strip (20) and a slip-on profiled section (88) for which a further inner strip (89) is provided underneath the inner strip (20).
Curtain lighting according to one of Claims 11 to 16, characterized in that for fastening the box-shaped profiled section (24) there serve metal angle pieces (100), on the wall legs (101) whereof the box-shaped profiled section (24) can be supported, via a buffer profiled section (113) which can be slid into a longitudinal channel (32), after angle strips (109 to 112) arranged on the inside of the free leg (102) and on the outside of the box web (25) are brought into engagement.
Curtain lighting according to one of Claims 11 to 17, characterized in that in the box-shaped profiled section (32) enclosing in the shape of a dovetail, sliders (114a) profiled in the shape of dovetails and having downwardly pointing stems (115) are arranged, along which one leg (119) of a bevelled angle sheet (116) is guided such that it can be screwed and slid, the other angle log (117) whereof runs parallel to the box profiled leg (22) and to the plane of the panel profiled section secured thereto.