EP0249135A2 - Reifen für Motorräder - Google Patents

Reifen für Motorräder Download PDF

Info

Publication number
EP0249135A2
EP0249135A2 EP87108014A EP87108014A EP0249135A2 EP 0249135 A2 EP0249135 A2 EP 0249135A2 EP 87108014 A EP87108014 A EP 87108014A EP 87108014 A EP87108014 A EP 87108014A EP 0249135 A2 EP0249135 A2 EP 0249135A2
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
tyre
fact
carcass
comprised
plies
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP87108014A
Other languages
English (en)
French (fr)
Other versions
EP0249135B1 (de
EP0249135A3 (en
Inventor
Giancarlo Armellin
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Pirelli and C SpA
Pirelli Tyre SpA
Original Assignee
Pirelli Coordinamento Pneumatici SpA
Pirelli SpA
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Pirelli Coordinamento Pneumatici SpA, Pirelli SpA filed Critical Pirelli Coordinamento Pneumatici SpA
Priority to AT87108014T priority Critical patent/ATE79591T1/de
Publication of EP0249135A2 publication Critical patent/EP0249135A2/de
Publication of EP0249135A3 publication Critical patent/EP0249135A3/en
Application granted granted Critical
Publication of EP0249135B1 publication Critical patent/EP0249135B1/de
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60—VEHICLES IN GENERAL
    • B60C—VEHICLE TYRES; TYRE INFLATION; TYRE CHANGING; CONNECTING VALVES TO INFLATABLE ELASTIC BODIES IN GENERAL; DEVICES OR ARRANGEMENTS RELATED TO TYRES
    • B60C9/00—Reinforcements or ply arrangement of pneumatic tyres
    • B60C9/02—Carcasses
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60—VEHICLES IN GENERAL
    • B60C—VEHICLE TYRES; TYRE INFLATION; TYRE CHANGING; CONNECTING VALVES TO INFLATABLE ELASTIC BODIES IN GENERAL; DEVICES OR ARRANGEMENTS RELATED TO TYRES
    • B60C3/00—Tyres characterised by the transverse section
    • B60C3/04—Tyres characterised by the transverse section characterised by the relative dimensions of the section, e.g. low profile
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60—VEHICLES IN GENERAL
    • B60C—VEHICLE TYRES; TYRE INFLATION; TYRE CHANGING; CONNECTING VALVES TO INFLATABLE ELASTIC BODIES IN GENERAL; DEVICES OR ARRANGEMENTS RELATED TO TYRES
    • B60C13/00—Tyre sidewalls; Protecting, decorating, marking, or the like, thereof
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60—VEHICLES IN GENERAL
    • B60C—VEHICLE TYRES; TYRE INFLATION; TYRE CHANGING; CONNECTING VALVES TO INFLATABLE ELASTIC BODIES IN GENERAL; DEVICES OR ARRANGEMENTS RELATED TO TYRES
    • B60C15/00—Tyre beads, e.g. ply turn-up or overlap
    • B60C15/02—Seating or securing beads on rims
    • B60C15/024—Bead contour, e.g. lips, grooves, or ribs

Definitions

  • the present invention concerns vehicle-wheel tyres, and it especially applies to those tyres intended for two-wheeled vehicles, better known as motor-cycles.
  • tyres intended for two-wheeled vehicles, better known as motor-cycles.
  • a tyre which is capable of high performances, such as those required during competitive racing.
  • tyres must have a very special structure for supporting the very critical conditions during use; it is sufficient to consider that they must run with high values of the camber angle, that can reach and even exceed the value of 55°.
  • camber angle is the angle that exists between the meridian plane of the tyre inclined on the road (for example, when cornering) and the above-said meridian plane in a vertical position.
  • the tyre sidewall has to be very rigid.
  • the value of the lateral thrust that balances the centrifugal force acting upon the vehicle depends upon said rigidity of the sidewall.
  • the rigidity of the sidewall determines the maximum velocity that can be developed by the vehicle, during cornering.
  • the Applicant has now surprisingly found an extremely simple mode, that is easily realizable and with being devoid of the above-cited defects, for reinforcing the tyre sidewall and without undergoing the above-cited negative consequences.
  • the aim of the present invention is a tyre, especially suited for two-wheeled vehicles, provided with a structure that furnishes quite a high value of rigidity to the sidewall and consequently, which permits a greater development of speed during cornering, when compared to the performances had with other normal tyres.
  • a tyre for vehicle wheels comprising: a textile carcass, a tread-band disposed in the crown zone of said carcass, sidewalls and beads, for anchoring said tyre on the corresponding mounting rim, each bead comprising at least one annular, circumferentially inextensible, reinforcing core, said carcass comprising at least one pair of plies with the ends turned-up around said reinforcing cores, said carcass plies presenting on the cross-section a curvilinear profile, concave inwardly, the said tyre being characterized by the fact that, on said said cross-section, in correspondence of the radially inner portion of said sidewall, the profile of the axially outer surface, is concave outwardly.
  • the tyre of the invention comprises a carcass formed in a manner that is entirely traditional, with at least one pair of crossed-plies 1 and 2, and having its the ends turned-up around an annular, circumferentially inextensible, metallic ring 3, usually known as a core.
  • the reinforcing cords, of the said plies can be made of any whatsoever material known in tyre technology, in particular, rayon, as in the version of the tyre realized by the Applicant.
  • the reinforcing cords which are parallel to one another in each ply and crossed with those in the adjacent ply, can be inclined with respect to the circumferential direction of the tyre, according to very high angular values, of not lesser than 75°, with thus realizing a substantially radial structure. Otherwise, they can be inclined according to lower values, however of not lesser than 20°, with realizing a structure having crossed-plies.
  • the preferred solution chosen by the Applicant was that having crossed-plies structure, with cords inclined at an angle comprised between 22° and 26° with respect to the outline of the meridian plane, but, in particular, limited to 24°.
  • a breaker structure 5 inserted between the carcass and the tread-band, there can be pre-disposed a breaker structure 5, substantially as wide as the above-said tread-band, and circumferentially and axially inextensible.
  • the breaker structure is constructed according to well-known techniques, with comprising, in particular, a pair of layers that contain cords which are parallel to each other in each layer and inclined, preferably symmetrically to one another, with respect to the circumferential direction of the tyre, according to low values, comprised practically, between 15° and 30°.
  • the materials used for the reinforcings cords could be all those already known in tyre technology, in particular, nylon, metal, aramide fibres. Also regarding the structure, di per se, there can be adopted the geometrical configurations relative to the number and the disposition of the already known layers cited previously.
  • the profile of the above-said carcass structure it is very arcuate, for the purpose of keeping the tread-band wound around, as in fact, is required for the tyres used to equip two-wheeled vehicles.
  • the crown portion that comprised radially, between the ridge point of the tyre (intersection of the outer surface with the meridian plane m-m) and the chord C i.e. the axial straight line, in correspondence of which the tyre presents its maximum width, and as being the sidewall portion that comprised radially between the above-said chord C and the chord T i.e. the straight line axial and tangent to the vertex of the flanges 7 of the mounting-rim, and to end with, as being the bead portion that comprised radially between the said chord T and the mounting-rim.
  • the radial height of the three successive portions corresponds with the section height i.e. to the total radial height H of the tyre.
  • the radial distance f between the chord (C) with a maximum value and the radially inner surface of the tyre, in correspondence of the meridian plane m-m, is indicated as being the deflection: for conveninence sake, the tyre of the invention has a deflection value comprised preferably, between 20% and 40% of the section height H .
  • the thickness of the sidewall passes from a maximum value in correspondence of the end of the tread-band, to a minumum value on the section A-A (always lying in the sidewall's radially outer mid-plane), to there­after, return to a maximum value, in correspondence of the radially outer surface of the mounting-rim flange.
  • the section A-A of a minimum thickness divides the tyre sidewall into two portions, respectively the radially outer and the radially inner portions, of which the radially inner forms the innovatory part with respect to the 'known' tyres.
  • said thicknesses are conveniently measured in the direction perpendicular to the profile of the carcass plies.
  • the Applicant has found it convenient to keep the minimum thickness, of the tyre sidewall, comprised between 1.5 and 2 times the thickness of the carcass plies, with a value of the ratio between the said minimum thickness and the maximum width, comprised preferably, between 0.40 and 0.15.
  • the point of the minimum thickness in the tyre sidewall is to be found at a radial height h comprised between 40% and 60% of the total section height H .
  • the Applicant has obtained particularly brilliant results with the tyres according to the invention that have their H/C ratio comprised between 0.70 and 0.80, in view of the fact that the invention results as being advantageously applicab e in tyres having an H/C ratio comprised between 0.55 and 0.90. Moreover, it has proved convenient to keep the radial development of the sidewall i.e. of the portion comprised between the chords C and T , at a value comprised between 30% and 45% of the height H .
  • the tyre of the invention has proved to clearly exceed the limits of the performances as given by tyres of the state of the art.
  • the tyre has not at all modified, either or its performance, during straight running, even at very high speed with improving rather, its behaviourdirectional stability, its road- holding capacity and its ready steering-response, at a parity of every other condition, as with respect to the known tyres.
  • the sidewall of the tyre flexes, with determining an axial shifting of the tyre-­crown, in the direction of F with respect to the mounting-­rim.
  • said problem can be schematized by supposing the tyre sidewall to be like a cantilevered beam inserted into one extremity i.e. on the rim, and charged, at the other end i.e. at the radially outermost point having the minimum thickness, with a force F perpendicular to the beam-axis.
  • the force F is transmitted substantially unaltered in its absolute value and direction, on the sidewall portion that has a minimum thickness.
  • the beam is subjected to a flexing moment, that has a null value in the point where the force is applied, but which increases gradually up to a maximum value at the point of insertion.
  • the beam having a uniform section, undergoes the maximum flexion, in fact, just as occurs to the sidewall of the state of the art tyre, with a substantially constant thickness, that flexes due to the force F , resulting as being subjected to the maximum stress-strain, in correspondence of the mounting-rim flange.
  • the beam For preventing any flexion of the beam, at a parity of all the other conditions, the beam should have a section that progressively increases, by proceeding towards the inserted end, in such a way as to compensate for the increase in the flexing moment, with thus maintaining substantially constant the value of said stress/strain (force/straight section area) on the section of the beam.
  • the tyre of the invention which presents its sidewall-­thickness as increasing in the radial direction, inwardly towards the mounting-rim, stands for a good comparison with the above-said beam that has its section augmenting towards the inserted end, and which also behaves in a like manner i.e. flexing to a much lesser degree, at a parity of the applied force F value in known tyres.
  • it results as being a sidewall that is absolutely very rigid and much more rigid than the sidewalls of the known tyres, in such a way as to tollerate, at a parity of the flexions, very high values of the thrust F and consequently, to allow for greater speeds, during cornering.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Tires In General (AREA)
EP87108014A 1986-06-09 1987-06-03 Reifen für Motorräder Expired - Lifetime EP0249135B1 (de)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
AT87108014T ATE79591T1 (de) 1986-06-09 1987-06-03 Reifen fuer motorraeder.

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
IT20716/86A IT1189600B (it) 1986-06-09 1986-06-09 Pneumatico per motocicli
IT2071686 1986-06-09

Publications (3)

Publication Number Publication Date
EP0249135A2 true EP0249135A2 (de) 1987-12-16
EP0249135A3 EP0249135A3 (en) 1989-01-11
EP0249135B1 EP0249135B1 (de) 1992-08-19

Family

ID=11171005

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP87108014A Expired - Lifetime EP0249135B1 (de) 1986-06-09 1987-06-03 Reifen für Motorräder

Country Status (10)

Country Link
US (1) US4802520A (de)
EP (1) EP0249135B1 (de)
JP (1) JPS6322706A (de)
KR (1) KR910008780B1 (de)
AR (1) AR241100A1 (de)
AT (1) ATE79591T1 (de)
BR (1) BR8703442A (de)
DE (1) DE3781209T2 (de)
ES (1) ES2034989T3 (de)
IT (1) IT1189600B (de)

Cited By (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0346047A2 (de) * 1988-06-10 1989-12-13 Sumitomo Rubber Industries Limited Radialer Reifen für Motorräder
NL9400252A (nl) * 1994-02-21 1995-08-01 Vredestein Fietsbanden B V Fietsband.
EP1080948A1 (de) * 1999-08-05 2001-03-07 PIRELLI PNEUMATICI Società per Azioni Reifen für Kraftfahrzeugräder
US6938657B1 (en) 1999-08-05 2005-09-06 Pirelli Pneumatici S.P.A. Tire for a vehicle wheel capable of withstanding the load at low pressure or zero pressure

Families Citing this family (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPH0641181B2 (ja) * 1990-02-27 1994-06-01 住友ゴム工業株式会社 空気入りタイヤ
CN104354540A (zh) * 2014-10-13 2015-02-18 王友善 一种全钢丝三角胶外置的无内胎子午线轮胎
CN104354541B (zh) * 2014-10-13 2017-08-25 王友善 一种全钢丝三角胶外置的有内胎子午线轮胎
CN106994868A (zh) * 2017-04-01 2017-08-01 江苏奔腾橡胶制品有限公司 一种胎侧凹陷式防爆轮胎
JP7102754B2 (ja) * 2018-01-31 2022-07-20 住友ゴム工業株式会社 自動二輪車用タイヤ
JP7131358B2 (ja) * 2018-12-13 2022-09-06 住友ゴム工業株式会社 空気入りラジアルタイヤ

Citations (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US2703517A (en) * 1951-05-11 1955-03-08 Goodrich Co B F Planter tire
FR1327812A (fr) * 1962-04-09 1963-05-24 Fr Du Pneu Englebert Soc Pneumatique perfectionné pour véhicule
GB2002298A (en) * 1977-08-15 1979-02-21 Goodyear Tire & Rubber Pneumatic tyre
FR2415016A1 (fr) * 1978-01-20 1979-08-17 Michelin & Cie Pneumatique pour roue de vehicule gros porteur
DE3218315A1 (de) * 1981-05-17 1982-12-09 The Toyo Rubber Industry Co., Ltd., Osaka Schlauchloser radialreifen (guertelreifen) fuer schwere nutzfahrzeuge
GB2117330A (en) * 1982-03-29 1983-10-12 Bridgestone Tire Co Ltd Pneumatic tire for motorcycles
JPS5953204A (ja) * 1982-09-22 1984-03-27 Sumitomo Rubber Ind Ltd 自動二輪車用タイヤとリムの組立体

Family Cites Families (8)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
IT1003055B (it) * 1972-03-28 1976-06-10 Pirelli Pneumatico per ruote di veicoli
IT963744B (it) * 1972-08-04 1974-01-21 Pirelli Pneumatico perfezionato per ruote di veicoli
GB1438288A (de) * 1972-09-01 1976-06-03
US4042002A (en) * 1976-03-31 1977-08-16 The Goodyear Tire & Rubber Company Motorcycle tire
JPS53126601A (en) * 1977-04-08 1978-11-06 Bridgestone Corp Pneumatic safety tire
IT1118031B (it) * 1977-06-24 1986-02-24 Pirelli Perfezionamento a pneumatici per ruote di veicoli
JPS5984607A (ja) * 1982-11-08 1984-05-16 Sumitomo Rubber Ind Ltd 空気入りタイヤ
JPS61247502A (ja) * 1985-04-25 1986-11-04 Sumitomo Rubber Ind Ltd 自動二輪車用タイヤ

Patent Citations (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US2703517A (en) * 1951-05-11 1955-03-08 Goodrich Co B F Planter tire
FR1327812A (fr) * 1962-04-09 1963-05-24 Fr Du Pneu Englebert Soc Pneumatique perfectionné pour véhicule
GB2002298A (en) * 1977-08-15 1979-02-21 Goodyear Tire & Rubber Pneumatic tyre
FR2415016A1 (fr) * 1978-01-20 1979-08-17 Michelin & Cie Pneumatique pour roue de vehicule gros porteur
DE3218315A1 (de) * 1981-05-17 1982-12-09 The Toyo Rubber Industry Co., Ltd., Osaka Schlauchloser radialreifen (guertelreifen) fuer schwere nutzfahrzeuge
GB2117330A (en) * 1982-03-29 1983-10-12 Bridgestone Tire Co Ltd Pneumatic tire for motorcycles
JPS5953204A (ja) * 1982-09-22 1984-03-27 Sumitomo Rubber Ind Ltd 自動二輪車用タイヤとリムの組立体

Non-Patent Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Title
PATENT ABSTRACTS OF JAPAN, vol. 8, no. 158 (M-311)[1595], 21st July 1984; & JP-A-59 53 204 (SUMITOMO GOMU KOGYO K.K.) 27-03-84 *

Cited By (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0346047A2 (de) * 1988-06-10 1989-12-13 Sumitomo Rubber Industries Limited Radialer Reifen für Motorräder
EP0346047A3 (de) * 1988-06-10 1990-07-04 Sumitomo Rubber Industries Limited Radialer Reifen für Motorräder
NL9400252A (nl) * 1994-02-21 1995-08-01 Vredestein Fietsbanden B V Fietsband.
EP0668174A1 (de) * 1994-02-21 1995-08-23 Vredestein Fietsbanden B.V. Fahrradreifen
EP1080948A1 (de) * 1999-08-05 2001-03-07 PIRELLI PNEUMATICI Società per Azioni Reifen für Kraftfahrzeugräder
US6938657B1 (en) 1999-08-05 2005-09-06 Pirelli Pneumatici S.P.A. Tire for a vehicle wheel capable of withstanding the load at low pressure or zero pressure

Also Published As

Publication number Publication date
BR8703442A (pt) 1988-03-22
ATE79591T1 (de) 1992-09-15
AR241100A2 (es) 1991-11-15
ES2034989T3 (es) 1993-04-16
IT1189600B (it) 1988-02-04
KR910008780B1 (ko) 1991-10-21
KR880000256A (ko) 1988-03-24
EP0249135B1 (de) 1992-08-19
DE3781209D1 (de) 1992-09-24
JPS6322706A (ja) 1988-01-30
DE3781209T2 (de) 1993-03-25
IT8620716A0 (it) 1986-06-09
AR241100A1 (es) 1991-11-15
US4802520A (en) 1989-02-07
IT8620716A1 (it) 1987-12-09
EP0249135A3 (en) 1989-01-11

Similar Documents

Publication Publication Date Title
US4773463A (en) Pneumatic radial tires for motorcycles
US4706725A (en) Pneumatic semi-radial tires for motorcycles
KR100428036B1 (ko) 이륜 차량용 고횡곡률 타이어
US6367527B1 (en) Tire having an H/S form ratio of <0.6
CA1175324A (en) Vehicle tires with low absorption of horse-power
US4706724A (en) Pneumatic tires for motorcycles
US4177852A (en) Structure of pneumatic tire covers
US4214620A (en) Radial tires having a sidewall stiffening circumferential structure
US4854362A (en) Pneumatic tire
US3480065A (en) Pneumatic tires
US4510983A (en) Pair of pneumatic belted tires for motorcycle
JPH01226407A (ja) ラジアルプライタイヤ
KR19990044237A (ko) 저 편평비 트럭 타이어
CA1221009A (en) Motorcycle tires
EP0249135A2 (de) Reifen für Motorräder
US4390052A (en) Motorcycle tire
EP0192910B1 (de) Luftreifen
US6386256B1 (en) Crown reinforcement for a tire
USRE30549E (en) Pneumatic tire
US4932452A (en) Low profile pneumatic radial tires
US5111863A (en) Pneumatic tire including divided belt plies
KR20010053410A (ko) 공압형 레디얼 플라이 런플랫 타이어
CA1274160A (en) Pneumatic radial tire
GB1596694A (en) Pneumatic tyres for vehicles
EP0113578A2 (de) Reifen

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A2

Designated state(s): AT DE ES FR GB LU

PUAL Search report despatched

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009013

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A3

Designated state(s): AT DE ES FR GB LU

17P Request for examination filed

Effective date: 19890711

17Q First examination report despatched

Effective date: 19900326

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT DE ES FR GB LU

REF Corresponds to:

Ref document number: 79591

Country of ref document: AT

Date of ref document: 19920915

Kind code of ref document: T

REF Corresponds to:

Ref document number: 3781209

Country of ref document: DE

Date of ref document: 19920924

ET Fr: translation filed
REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FG2A

Ref document number: 2034989

Country of ref document: ES

Kind code of ref document: T3

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed
EPTA Lu: last paid annual fee
PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 20010517

Year of fee payment: 15

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Payment date: 20010521

Year of fee payment: 15

Ref country code: AT

Payment date: 20010521

Year of fee payment: 15

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20010523

Year of fee payment: 15

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Payment date: 20010529

Year of fee payment: 15

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Payment date: 20010709

Year of fee payment: 15

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: IF02

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20020603

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20020603

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20020603

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20020604

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20030101

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20020603

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20030228

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FD2A

Effective date: 20030711