EP0227937A1

EP0227937A1 - Balcony for subsequent fixation to a building

Info

Publication number: EP0227937A1
Application number: EP86116110A
Authority: EP
Inventors: Heinz Nettsträter, Jr.
Original assignee: Mueller Fredy; MULLER FREDY
Current assignee: MUELLER, FREDY
Priority date: 1985-11-22
Filing date: 1986-11-20
Publication date: 1987-07-08
Also published as: EP0227937B1; DE3665336D1

Abstract

1. Balcony (I, II, III), which is mountable by way of addition to the outside wall of a building by means of balcony carriers, with a balcony floor (6) and an encircling parapet (13), wherein the balcony carrier is retained by main carriers (2), characterised by a pair of main carriers (2), which extend over nearly the entire height of the building, lie directly against the outside wall and are connectable with the building wall at least near their upper end by means of fastening means (10) leadable through the building wall (1) and at each of which a respective balcony carrier with a vertical limb (4) and an horizontal limb (3) connected therewith is fastened by means of fastening means (5), wherein the horizontal limbs (3) serve as bearing for the balcony floor (6).

Description

Die Erfindung betrifft einen nachträglich an die Außenwand eines Gebäudes mittels Balkonträger anbringbaren Balkon mit einem Balkonboden und einem umlaufenden Geländer.The invention relates to a balcony which can be retrofitted to the outer wall of a building by means of a balcony support and has a balcony floor and a surrounding railing.

Bei der Renovierung und Überholung stehender Gebäude taucht oftmals der Wunsch auf,nachträglich Balkone anzubringen, um den Wohnwert derartiger Gebäude zu verbessern. Dies stößt im allgemeinen auf Schwierigkeiten, da die Gebäudekonstruktion nicht auf das Anbringen von Balkonen ausgelegt ist. Nach einem Verfahren werden nachträglich anbringbare Balkone mittels Konsolen am aufsteigenden Mauerwerk befestigt. Die senkrechten Schenkel der Konsolen können dabei sowohl unterhalb als auch oberhalb der waagerechten Schenkel befestigt sein, wobei die Befestigungsmittel von dem aufstrebenden Mauerwerk getragen werden müssen. Dies bedeutet, daß bei mehrgeschossigen Bauten die in senkrechter Flucht liegenden Balkone in jeder Etage genügend Wi derlager im aufstrebenden Mauerwerk finden müssen. In aller Regel ist dies jedoch bei dem letzten, dem dachnahen Geschoß von Wohnbauten nicht mehr der Fall, da dort die Auflagekräfte, die für den Halt der Balkone notwendig sind, fehlen. Darüber hinaus verlangt die Anbringung Eingriffe in das Mauerwerk, die in jedem Geschoß in gleicher Position, ohne Rücksicht auf möglicherweise im Mauerwerk verlaufende Heizungs- und andere Leitungskanäle vorgenommen werden müssen.When renovating and overhauling standing buildings, there is often a desire to retrofit balconies to improve the living quality of such buildings. This is generally difficult because the building structure is not designed for balconies. Using a procedure, subsequently attachable balconies are attached to the ascending masonry using brackets. The vertical legs of the brackets can be both below and above the horizontal legs be fastened, the fasteners having to be carried by the aspiring masonry. This means that in multi-storey buildings, the balconies in vertical alignment must find enough Wi derlager in the emerging masonry on each floor. As a rule, however, this is no longer the case for the last, the roof-level storey of residential buildings, since there the support forces required to hold the balconies are missing. In addition, the installation requires interventions in the masonry, which must be carried out in the same position on each floor, regardless of any heating and other ducting that may run in the masonry.

Hier setzt die Erfindung ein, der die Aufgabe zugrunde liegt,nachträglich anbringbare Balkone so weiter zu entwickeln, daß bei vergrößerter Auskragung und größerer Breite auch das oberste, dachnahe Geschoß mit einem Balkon versehen werden kann und so auch mehrgeschossige Gebäude der Umrüstung zugängig werden, wobei dabei Kältebrücken auf ein Minimum reduziert werden sollen.This is where the invention comes in, which is based on the object of further developing attachable balconies in such a way that, with an enlarged cantilever and greater width, the uppermost, roof-near storey can also be provided with a balcony and so multi-storey buildings can be converted, whereby cold bridges should be reduced to a minimum.

Diese Aufgabe wird nach der Erfindung gelöst durch ein Paar nahezu über die gesamte Höhe des Gebäudes verlaufende Hauptträger, an denen mittels Befestigungsmittel je ein senkrechter. Schenkel und ein damit verbundener waagerechter Schenkel der Balkonträger befestigt sind, wobei die waagerechten Schenkel als Auflage für den Balkonboden dienen und wobei die Hauptträger mittels durch die Gebäudewand führbarer Befestigungsmittel mindestens nahe ihrem oberen Ende mit der Gebäudewand verbindbar sind. Durch das Vorsehen von Hauptträgern, die die senkrecht übereinander angeordneten Balkone tragen, wird erreicht, daß die Befestigungspunkte auf wenige, im Grenzfall auf einen reduziert werden können. Dabei braucht das Befestigungsmittel nicht unmittelbar am oberen Ende der Hauptträger eingesetzt zu werden, sondern es kann tiefer vorgesehen sein, in einem Bereich in dem die notwendige Auflast durch die darüberliegenden aufstrebenden Mauerwerksanteile sichergestellt ist. Die Verwendung der Hauptträger gestattet es darüber hinaus, mit Maschinenbaumitteln die Balkonträger anzubringen, was wiederum eine Vergrößerung der Auskragung erlaubt. Durch die Verringerung der durch die Mauer geführten Befestigungsmittel auf wenige, im Grenzfalle auf einen, wird auch die Zahl der Kältebrücken vermindert, so daß nicht mehr in jedem Geschoß mit zusätzlichen Kältebrücken gerechnet werden muß. Die an die Hauptträger angehängten Balkone selbst sind dabei von der üblichen Art, wobei zwischen den waagerechten Schenkeln der Balkonträger der Balkonboden vorhanden ist und wobei ein die freien Seiten einfassendes Balkongeländer vorgesehen ist, an das - wie vielfach gewünscht - Blumenkästen o.dgl. angehängt werden können.This object is achieved according to the invention by a pair of main beams running almost over the entire height of the building, each of which has a vertical one by means of fastening means. Legs and an associated horizontal leg of the balcony girders are attached, the horizontal legs serving as a support for the balcony floor and the main girders can be connected to the building wall at least near their upper end by means of fasteners that can be guided through the building wall. The provision of main girders, which carry the balconies arranged vertically one above the other, means that the fastening points can be reduced to a few, in the limit case to one. The fastener need not be used directly at the upper end of the main girder, but it can be provided deeper, in an area in which the necessary load is ensured by the emerging masonry parts above it. The use of the main girders also allows the balcony girders to be attached using mechanical engineering means, which in turn allows the cantilever to be enlarged. By reducing of the fastenings led through the wall to a few, in the borderline case to one, the number of cold bridges is also reduced, so that additional cold bridges no longer have to be expected on each floor. The balconies attached to the main girders themselves are of the usual type, the balcony floor being present between the horizontal legs of the balcony girder and a balcony railing enclosing the free sides being provided, to which - as is often desired - flower boxes or the like. can be attached.

Eine Weiterbildung ist dadurch gegeben, daß die durch die Gebäudewand führbaren Befestigungsmittel aus einen Maueranker und einer Ankerplatte bestehen, wobei der Maueranker durch die Gebäudewand reicht und mit der kraftschlüssig gegen die Innenseite der Gebäudewand anlegbaren Ankerplatte verbunden werden kann. Durch diese Weiterbildung wird erreicht, daß im Bereich der Befestigungsmittel das aufstrebende Mauerwerk zunächst nur auf Druck beansprucht wird, durch die kraftschlüssig gegen die Innenwand gepreßte Ankerplatte. Es versteht sich von selbst, daß dabei die der Wand zugewandte Fläche des Hauptträgers, der vorzugsweise als mit dem T-Schenkel zur Wand gerichteter T-Träger ausgebildet ist, mit der gleichgroßen Gegenkraft gegen die Außenseite des aufstrebenden Mauerwerks gezogen wird. Die sich einstellenden Drücke sind dann umgekehrt verhäl tni sgl ei ch den Fl ächen. Das Ansetzen des Mauerankers erfolgt zweckmäßigerweise im oberen Bereich des Hauptträgers, der Maueranker muß jedoch nicht unmittelbar am oberen Ende des Hauptträgers vorgesehen werden, er kann - entsprechend den Erfordernissen der Bauwerk-Konstruktion - auch entfernt vom oberen Ende vorgesehen sein. Durch diese Ausbildung der Befestigungsmittel wird eine günstige Einleitung der in senkrechter Richtung wirkenden Kräfte in das aufstrebende Mauerwerk über den Reib-Schluß sichergestellt.A further development is given in that the fasteners which can be guided through the building wall consist of a wall anchor and an anchor plate, the wall anchor extending through the building wall and being able to be connected to the anchor plate which can be non-positively applied against the inside of the building wall. This further development ensures that the aspiring masonry is initially only subjected to pressure in the area of the fastening means, due to the non-positively pressed anchor plate against the inner wall. It goes without saying that the wall-facing surface of the main girder, which is preferably designed as a T-girder facing the wall with the T-leg, is pulled with the same amount of counterforce against the outside of the emerging masonry. The resulting pressures are then inversely related to the surfaces. The wall anchor is expediently placed in the upper area of the main girder, but the wall anchor does not have to be provided directly at the upper end of the main girder; it can also be provided at a distance from the upper end, depending on the requirements of the building construction. This design of the fastening means ensures a favorable introduction of the forces acting in the vertical direction into the aspiring masonry via the frictional connection.

Eine bevorzugte Ausführungsform des Mauerankers ist gegeben durch eine Hülse, eine äußere Ankerplatte und eine innere Ankerplatte, wobei die äußere Ankerplatte fest mit dem einen Ende der Hülse verbunden und das andere Ende der Hülse mit der inneren Ankerplatte verbindbar ist und wobei die äußere Ankerplatte die vorzugsweise als Außenbolzen ausgebildeten Befestigungsmittel aufweist. Der so geschaffene Maueranker erfordert eine einzige Bohrung entsprechend dem Außendurchmesser der Hülse. Die Hülse selbst wird dabei nicht durch das gesamte Mauerwerk geführt, so daß ungleiche Mauerwerksdicken durch die mit dem freien Hülsenende verbindbare innere Ankerplatte überbrückt werden können, wobei der Abstand zwischen der inneren Ankerplatte und dem Hülsenende der Differenz zwischen Mauerdicke und Hülsenlänge entspricht. Es versteht sich von selbst, daß z.B. weiche Putzschichten ausgearbeitet werden können, so daß die Ankerplatte gegen das Mauerwerk zu liegen kommt.A preferred embodiment of the wall anchor is given by a sleeve, an outer anchor plate and an inner anchor plate, the outer anchor plate being fixedly connected to one end of the sleeve and the other end of the sleeve to the inner anchor plate is connectable and wherein the outer anchor plate has the fastening means, which are preferably designed as outer bolts. The wall anchor thus created requires a single hole corresponding to the outer diameter of the sleeve. The sleeve itself is not passed through the entire masonry, so that uneven masonry thicknesses can be bridged by the inner anchor plate connectable to the free sleeve end, the distance between the inner anchor plate and the sleeve end corresponding to the difference between wall thickness and sleeve length. It goes without saying that, for example, soft plaster layers can be worked out so that the anchor plate comes to rest against the masonry.

Eine Weiterbildung ist dadurch gegeben, daß das mit der inneren Ankerplatte verbindbare Hülsenende Mittel zur Aufnahme einer durch die innere Ankerplatte geführten Verstell- und Halteschraube aufweist, mit der die innere Ankerplatte gegen die Hülse anziehbar ist, wobei vorzugsweise die Mittel zur Aufnahme der Verstell-und Halteschraube gebildet sind durch eine zentrische Mutter, die mit einem den Querschnitt der Mauerhülse zumindest teilweise ausfüllenden Gegenlagerplatte fest verbunden ist. Durch diese Ausführungsform wird die innere Ankerplatte mit einer einzigen Schraube gegen die Hülse gezogen. Es versteht sich von selbst, daß dieses "gegen die Hülse ziehen" die Richtung angibt, wobei die innere Oberfläche des Mauerwerkes den Weg begrenzt, so daß eine Anlage an die Hülse nicht zustande kommt und auch wegen der in das Mauerwerk durch Reibschluß einzuleitenden Kräfte nicht zustande kommen darf. Durch die Wahl des Widerlagers und der Halte-und Befestigungsschraube läßt sich der Maueranker den geforderten KraftUbertragungsverhältnissen in einfacher Weise anpassen.A further development is given in that the sleeve end which can be connected to the inner anchor plate has means for receiving an adjustment and holding screw which is guided through the inner anchor plate and by means of which the inner anchor plate can be tightened against the sleeve, preferably the means for receiving the adjustment and Retaining screw are formed by a central nut which is firmly connected to a counter bearing plate which at least partially fills the cross section of the wall sleeve. With this embodiment, the inner anchor plate is pulled against the sleeve with a single screw. It goes without saying that this "pull against the sleeve" indicates the direction, the inner surface of the masonry limiting the path, so that an abutment against the sleeve does not come about and also because of the forces to be introduced into the masonry by friction may come about. Through the choice of the abutment and the retaining and fastening screw, the wall anchor can be easily adapted to the required power transmission conditions.

Besonders für Bauwerke mit einer Fußboden- bzw. Deckenkonstruktion die statisch nicht wesentlich belastet werden darf ist es vorteilhaft, daß die innere Ankerplatte mit einem Zuganker versehen ist, der zumindest nahe seinem freien Ende Befestigungsmittel zum Befestigen in einer Querwand aufweist. Darüber hinaus wird vorgeschlagen, daß die am freien Ende des Zugankers angeordneten Befestigungsmittel als in die Querwand einlaßbare, der Hülse des Mauerankers entsprechende Hülse ausgebildet sind. Durch diesen zusätzlichen Zuganker, der fest mit der inneren Ankerplatte verbunden ist, lassen sich die übertragenen Kräfte in die das Bauwerk in Räume unterteilenden Querwände einleiten. Diese Zuganker werden vorteilhaft als Flachstahl-Profile ausgebildet, die im Deckenbereich bis zur gegenüberliegenden Raumdecke geführt werden. Die Winkellage des Zugankers wird dabei von der Position des Mauerankers in Bezug auf die zuzuordnende Ecke bestimmt. Vorteilhaft läuft dabei der Zuganker im Bereich des Deckenputzes. Wegen des putzbündigen Einbaues verschwindet der Zuganker vollständig. Die Befestigung im Bereich der gegenüberliegenden Ecke erfolgt in der Querwand, wobei die Befestigungsmittel auch als Winkelprofilabschnitt ausgebildet sein können, die an das freie Ende des Zugankers angeschweißt sind. Während der eine Schenkel des Minkelprofi labschnittes z.B. über Dübel-Schraubverbindungen in der der Außenwand gegenüberliegenden Wand verankert ist, ist der zweite Schenkel des Winkelprofilabschnittes mit in die Querwand einlaßbaren Haltemitteln versehen, so daß die Krafteinleitung vornehmlich in die Querwand erfolgt. Diese Befestigungsart setzt voraus, daß der Zuganker bis in die Raumecke geführt werden kann. Ist dies nicht der Fall, wird das freie Ende des Zugankers mit in die Querwand einlaßbaren Befestigungsmitteln, die vorteilhaft als Hülse ausgebildet sind versehen. Ist eine deckennahe Durchführung der Maueranker nicht möglich, können jedoch die Maueranker nahe an den Querwänden angeordnet werden, ist es möglich die als Flachstahl-Profile ausgebildeten Zuganker auch putzbündig in den Querwänden zu führen und sie in gewissem Abstand von der Außenwand, je nach Örtlichkeit etwa 2,0 bis 3,5 m, in der Querwand verankern.Particularly for buildings with a floor or ceiling construction that may not be subjected to significant static loads, it is advantageous that the inner anchor plate is provided with a tie rod which has fastening means for fastening in a transverse wall at least near its free end. In addition, it is featured suggest that the fastening means arranged at the free end of the tie rod are designed as a sleeve which can be inserted into the transverse wall and corresponds to the sleeve of the wall anchor. Through this additional tie rod, which is firmly connected to the inner anchor plate, the transmitted forces can be introduced into the transverse walls dividing the structure into rooms. These tie rods are advantageously designed as flat steel profiles that are guided in the ceiling area to the opposite ceiling. The angular position of the tie rod is determined by the position of the anchor in relation to the corner to be assigned. The tie rod advantageously runs in the area of the ceiling plaster. Because of the flush installation, the tie rod disappears completely. The fastening in the area of the opposite corner takes place in the transverse wall, the fastening means also being able to be designed as an angle profile section which are welded to the free end of the tie rod. While one leg of the Minkelprofi labschnittes is anchored, for example, by means of dowel screw connections in the wall opposite the outer wall, the second leg of the angle profile section is provided with holding means which can be inserted into the transverse wall, so that the force is primarily introduced into the transverse wall. This type of fastening requires that the tie rod can be guided into the corner of the room. If this is not the case, the free end of the tie rod is provided with fastening means which can be inserted into the transverse wall and which are advantageously designed as a sleeve. If it is not possible to pass the wall anchors close to the ceiling, but the wall anchors can be arranged close to the transverse walls, it is possible to guide the tie rods, which are designed as flat steel profiles, flush with the plaster walls and at a certain distance from the outer wall, depending on the location Anchor 2.0 to 3.5 m in the bulkhead.

Die Weiterbildung zum Einsatz des Mauerankers auch bei mit nicht tragenden Vorsatzschalen versehenem Mauerwerk ist dadurch gegeben, daß die Hülse im Abstand von der äußeren Ankerplatte ein Widerlager aufweist, dessen der inneren Ankerplatte zugewandte Anlageebene im wesentlichen parallel zur Anlageebene der äußeren Ankerplatte verläuft. Weiter wird vorgeschlagen, daß das Widerlager als auf die Außenseite der Hülse aufgesetzten und mit ihr fest verbundenen Ring ausgebildet ist. Alternativ dazu wird vorgeschlagen, daß das vorzugsweise als Anlagehülse ausgebildete Widerlager in bezug auf seinen Abstand von der äußeren Ankerplatte verstellbar ist. Durch die Länge der Hülse dieses Widerlagers wird die Möglichkeit geschaffen, die Hülse des Ankers gegen das aufstrebende Mauerwerk durch das Widerlager und durch die innere Ankerplatte festzuziehen, wobei der Reibschluß zwischen den entsprechenden Seiten des Mauerwerks und zum einen dem Widerlager und zum anderen der inneren Ankerplatte durch Anziehen der Verbindungs- und Halteschraube hergestellt wird. Die äußere Ankerplatte ist dabei im Abstand von dem Widerlager, der so bemessen ist, daß die äußere Ankerplatte im wesentlichen kraftfrei auf der die Fassade bildenden Vorsatzschale aufliegt oder - sofern diese ausgespart werden kann - bündig in ihr angeordnet ist. Die Ausbildung des Widerlagers als fest mit der Hülse verbundenen Ring gestattet es, die zum Einführen der Hülse notwendige Bohrung mit einem Durchmesser geringfügig größer als der Hülsendurchmesser durch Vorsatzschale und Mauerwerk auszuführen und dann eine weitere, dem Ringdurchmesser entsprechende Bohrung durch die Vorsatzschale allein. Um unterschiedliche Vorsatzschalen-Stärken überbrücken zu können und auch hinterlüftete Vorsatzschalen mit größerem Abstand der Anwendung des Mauerankers zugängig zu machen, ist es vorteilhaft, den Abstand zwischen dem Widerlager und der äußeren Ankerplatteveränderbar einzurichten. Eine Möglichkeit ist dadurch gegeben, daß das Widerlager als Ring ausgeführt ist, der mit engem Spiel auf der Hülse verschiebbar ist und mit geeigneten Mitteln im gewünschten Abstand festlegbar ist.The further development of the use of the wall anchor even with masonry provided with non-load-bearing facing shells is provided in that the sleeve has an abutment at a distance from the outer anchor plate, the one facing the inner anchor plate Positional plane runs essentially parallel to the contact plane of the outer anchor plate. It is further proposed that the abutment is designed as a ring placed on the outside of the sleeve and firmly connected to it. Alternatively, it is proposed that the abutment, which is preferably designed as a contact sleeve, is adjustable with respect to its distance from the outer anchor plate. The length of the sleeve of this abutment creates the possibility of tightening the sleeve of the anchor against the aspiring masonry through the abutment and through the inner anchor plate, the frictional engagement between the corresponding sides of the masonry and on the one hand the abutment and on the other hand the inner anchor plate is made by tightening the connecting and retaining screw. The outer anchor plate is at a distance from the abutment, which is dimensioned such that the outer anchor plate rests essentially without force on the facing shell forming the facade or - if this can be left out - is arranged flush in it. The design of the abutment as a ring firmly connected to the sleeve allows the bore necessary for inserting the sleeve to be made with a diameter slightly larger than the sleeve diameter through the facing shell and masonry, and then a further hole corresponding to the ring diameter through the facing shell alone. In order to be able to bridge different thicknesses of facing shells and to make ventilated facing shells more accessible for the use of the wall anchor, it is advantageous to adjust the distance between the abutment and the outer anchor plate. One possibility is given by the fact that the abutment is designed as a ring which can be displaced on the sleeve with close play and can be fixed at the desired distance using suitable means.

Ein weiterer Vorschlag geht dahin, daß mindestens die der inneren Ankerplatte zugewandte Seite der äußeren Ankerplatte eine elastische Ausgleichsunterlage aufweist. Durch diese elastische Ausgleichsunterlage ist ein sicheres und dichtes Anliegen der äußeren Ankerplatte gewährleistet, gleichgültig, ob die äußere Ankerplatte auf der Außen-Oberfläche des Mauerwerks bzw. der Fassade aufliegt oder in diese eingelassen ist. Es versteht sich von selbst, daß auch Widerlager mit einer entsprechenden elastischen Ausgleichsunterlage versehen sein kann, die Unebenheiten ausgleicht und für eine gleichmäßige Krafteinleitung Sorge trägt. Darüber hinaus hat diese Ausgleichsunterlage eine wärmedämmende Funktion; durch ihren Einsatz können die gefürchteten Kältebrücken weitgehend unterbunden werden. Derartige Kältebrücken sind bei der vorgeschlagenen Maueranker-Ausführungsform schon deshalb unterbrochen, weil die Mittel zur Aufnahme der durch die innere Ankerplatte geführten Schraube eine Verlängerung des Wärmeübertragungsweges bedeuten und darüber hinaus in ihren Querschnitten so gehalten werden können, daß bei gegebener Kraftübertragung der Wärmeübergang in Grenzen bleibt. Dies wird weiter dadurch unterstützt, daß vorhandene Hohlräume (in denen durch vorhandene Luft eine Wärmeübertragung durch Konvektion erfolgen kann) mit wärmedämmenden Schäumen ausgefüllt werden können.Another proposal is that at least the side of the outer anchor plate facing the inner anchor plate has an elastic compensation pad. This elastic leveling pad ensures that the outer anchor plate fits securely and tightly, regardless of whether the outer anchor plate is on the outer surface of the masonry or the facade rests or is embedded in it. It goes without saying that abutments can also be provided with a corresponding elastic compensation pad, which compensates for unevenness and ensures a uniform introduction of force. In addition, this leveling pad has a heat-insulating function; the dreaded cold bridges can be largely prevented by their use. Such cold bridges are already interrupted in the proposed wall anchor embodiment because the means for receiving the screw guided through the inner anchor plate mean an extension of the heat transfer path and can also be kept in their cross sections so that the heat transfer remains within limits for a given power transmission . This is further supported by the fact that existing cavities (in which air can be transferred by convection) can be filled with insulating foams.

Weiter wird vorgeschlagen, daß die senkrechten Schenkel der Balkonträger im wesentlichen oberhalb der waagerechten Schenkel angeordnet sind. Darüber hinaus wird vorgeschlagen, daß die oberen Enden der senkrechten Schenkel und die äußeren Enden der waagerechten Schenkel durch Zuggurte verbunden sind. Durch diese Anordnung ist es möglich, das von den waagerechten Schenkeln übertragene Moment vorteilhaft in den Hauptträger einzuleiten und so die Kraftverteilung durch entsprechende Wahl der Befestitungspunkte ober- und unterhalb des Ansatzpunktes des waagerechten Schenkels zu wählen. Ein Zuggurt, der vom oberen Ende des senkrechten Schenkels schräg nach außen zu dem darunter liegenden äußeren Ende des waagerechten Schenkels geführt wird, ist in der Lage weitere Kräfte und Momente aufzunehmen.It is further proposed that the vertical legs of the balcony beams are arranged substantially above the horizontal legs. In addition, it is proposed that the upper ends of the vertical legs and the outer ends of the horizontal legs are connected by tension belts. With this arrangement, it is possible to advantageously introduce the moment transmitted by the horizontal legs into the main carrier and thus to select the distribution of force by appropriately selecting the attachment points above and below the starting point of the horizontal leg. A tension belt, which is guided diagonally outwards from the upper end of the vertical leg to the underlying outer end of the horizontal leg, is able to absorb additional forces and moments.

Eine weitere Ausführungsform ist dadurch gegeben, daß an den äußeren Enden der waagerechten Schenkel äußere Vertikalstreben befestigt sind, die mittels einer Oberstrebe oberhalb des Balkonträgers mit dem Hauptträger verbunden sind. Weiter wird vorgeschlagen, daß die 0berstrebe horizontal ausgebildet ist. Schließlich wird vorgeschlagen, daß zwischen dem oberen Ende der äußeren Vertikalstrebe und dem äußeren Ende der horizontalen Oberstrebe ein schräg verlaufendes Verbindungsglied vorgesehen ist. Durch diese Ausbildung wird ein zumindest dreiseitig - umlaufender Rahmen auf beiden Seiten des Balkons geschaffen, der oberhalb des Balkonträgers angeordnet ist und z.B. die notwendigen Balkon-Geländer aufnehmen kann. Wird die äußere Vertikalstrebe sehr hoch geführt, kann es vorteilhaft sein ein Schrägglied vorzusehen, um die architektonische Linie zu erhalten. Es versteht sich von selbst, daß auch die senkrechten Streben des Balkonträgers bis in die Höhe der Befestigungspunkte geführt sein können, so daß das Rahmenwerk an der Seite auch einen ringsum geschlossenen Rahmen bilden kann.Another embodiment is given in that outer vertical struts are attached to the outer ends of the horizontal legs, which are connected to the main support by means of an upper strut above the balcony support. It is also proposed that the top strut be horizontal. Finally, it is featured suggest that an oblique connecting link is provided between the upper end of the outer vertical strut and the outer end of the horizontal upper strut. This design creates an at least three-sided frame on both sides of the balcony, which is arranged above the balcony support and can accommodate the necessary balcony railings, for example. If the outer vertical strut is raised very high, it may be advantageous to provide an oblique link in order to maintain the architectural line. It goes without saying that the vertical struts of the balcony girder can also be guided up to the height of the fastening points, so that the framework can also form an all-round closed frame on the side.

Diese Ausführungsform ist beispielsweise bei Balkonen für die obersten Geschosse vorteilhaft; hier können Sonnenschutz- bzw. Regenschutzdächer vorgesehen werden. Der ringsum geschlossene seitliche Rahmen kann darüber hinaus seitliche Wetterschutz- oder Sichtblenden aufnehmen.This embodiment is advantageous for balconies for the top floors, for example; sun protection or rain protection roofs can be provided here. The all-round closed side frame can also accommodate side weather protection or viewing panels.

Eine andere Ausführungsform Ist dadurch gegeben, daß ein vom unteren Ende des senkrechten Schenkels bis zu dem Hauptträger oberhalb des Balkonträgers verlaufender, etwa halbkreisförmiger Träger vorgesehen fst, der mit dem äußeren Ende des waagerechten Schenkels in Verbindung steht. Dieses Tragwerk gestattet eine besondere architektonische Form der Balkone, wobei jeder Balkon quasi in einem Kreisabschnitt vorgesehen ist.Another embodiment is provided in that an approximately semicircular support extending from the lower end of the vertical leg to the main support above the balcony support is provided, which is connected to the outer end of the horizontal leg. This structure allows the balconies to have a special architectural shape, with each balcony being designed in a circular section.

Eine Weiterbildung ist dadurch gegeben, daß der Balkonboden aus vorzugsweise an ihrer Unterseite mit längsverlaufenden Verstärkungsrippen versehenen Platten oder Bohlen gebildet ist, wobei jeweils eine Längskante der Platten bzw. Bohlen eine längs verlaufende Nut und die gegenüberliegende Seite der Platten bzw. Bohlen einen längs verlaufenden, formschlUssig in die Nut einführbaren Vorsprung aufweist. Die Ausbildung des zwischen den Balkonträgern liegenden Bodens kann durch Platten und Bohlen geschehen, die - um einwandfreien Sitz und Dichtheit nach unten zu erreichen - mit Verbindungsmitteln in Art einer Nut- und Federverbindung versehen sind. Dabei kann der in die nut einführbare Vorsprung jeden nur denkbaren Querschnitt aufweisen, insbesondere Rechteck- oder Dreieckform, aber auch Formen wie Halbkreis oder Rechteck mit halbkreisförmiger Vorderkante. Das Versehen der Unterseite der Platten mit Verstärkungsrippen gestattet eine materialsparende Bauweise. Das Herstellen der Platten aus Kunststoff wobei vorteilhaft rezykliertes Material eingesetzt
wird,erlaubt das Herstellen von Platten bzw. Bohlen, die voll verrottungsfest sind, die leichter als Beton sind, die hohe Biegezugwerte aufweisen und die schließlich sonnen- und UV-beständig sind. Die Verwendung von rezykliertem Material ist wirtschaftlich vorteilhaft und bietet eine Verwendungsmöglichkeit für Altmaterial an. Die Platten werden dabei als Preßteile hergestellt, wobei der unter Wärmeeinwirkung teigig gewordene Kunststoff portionsweise in die Formen eingebracht und mittels eines Preßstempels zur Platte ausgedrückt wird.A further development is given in that the balcony floor is formed from plates or planks preferably provided on their underside with longitudinal reinforcing ribs, one longitudinal edge of the plates or planks each having a longitudinal groove and the opposite side of the plates or planks having a longitudinal, has positively insertable projection in the groove. The floor lying between the balcony girders can be formed by boards and planks which - in order to achieve a perfect fit and tightness downwards - are provided with connecting means in the manner of a tongue and groove connection. The projection that can be inserted into the groove can have any conceivable cross-section, in particular rectangular or triangular, but also shapes such as a semicircle or a rectangle with a semicircular leading edge. Providing the underside of the plates with reinforcing ribs enables a material-saving design. The production of the plates from plastic, where recycled material is advantageously used
allows the production of slabs or planks that are fully rot-proof, that are lighter than concrete, that have high bending tensile strengths, and that are ultimately sun and UV resistant. The use of recycled material is economically advantageous and offers a possible use for old material. The plates are produced as pressed parts, the plastic which has become dough under the action of heat is introduced in portions into the molds and is pressed out into a plate by means of a press ram.

Ein weiterer Vorschlag geht dahin, daß die äußeren Enden der waagerechten Schenkel der Balkonträger mittels eines vorderen waagerechten Abschlußträgers zu einem dreiseitig-umlaufenden Trägergerüst verbunden sind, wobei dieses Trägergerüst zumindest die Stützen des Balkongeländers trägt. Weiter wird vorgeschlagen, daß zwischen den waagerechten Schenkeln der Balkonträger und quer zu ihnen Querträger angeordnet sind, die mittels vorzugsweise
schallgedämmter Drucklager auf die waagerechten Schenkel aufgebracht sind. Schließlich wird vorgeschlagen, daß der Balkonboden mindestens nach einer der Außenseiten hin ein Gefälle aufweist, und daß diese Seite mit einer Regensammelrinne versehen ist. Durch den vorderen waagerechten Abschlußträger wird ein Aufnahmerahmen für den Balkonboden geschaffen und so der Balkonboden sicher auch bei übergroßen Auskragungen abgestützt. Die weiteren Querträger,die parallel zum vorderen waagerechten Abschlußträger liegen,unterstützen dies. Es versteht sich von selbst, daß zu den waagerechten Schenkeln parallele Zusatzträger eingeführt werden können, wodurch auch übergroße Spannweiten ermöglicht werden. Um Schallübertragungen über die Querträger bzw. den vorderen waagerechten Abschlußträger zu vermeiden, sind diese mittels schallgedämmter Drucklager, etwa zwischengelegte druckbeständige Akustikplatten,aufgelegt. Der Schallweg über die Platten bzw. Bohlen des Balkonbodens und die Querträger bzw. den vorderen waagerechten Abschlußträger zu den waagerechten Schenkeln der Balkonträger wird so wirksam unterbrochen. Zusätzliche Schallschutzmaßnahmen zum Verhindern der Schallübertragung über den Hauptträger ins Mauerwerk können somit entfallen. Die Bodenanordnung mit Gefälle erlaubt ein einwandfreies Abfließen von Regenwasser in Richtung auf die Regenrinne. Dabei können Regenrinnen auf allen drei Seiten vorgesehen sein, während der Balkon nur zu der der vorderen Seite zugeordneten Regenrinne geneigt ist. Genauso ist es möglich, den Balkon nach einer oder beiden Seiten hin zu neigen oder die Neigungen nach allen drei Seiten vorzusehen. In all diesen Fällen erfolgt die gezielte Abführung des Regenwassers über die Regenrinnen.Another proposal is that the outer ends of the horizontal legs of the balcony girders are connected by means of a front horizontal end girder to a three-sided circumferential girder frame, this girder frame supporting at least the supports of the balcony railing. It is further proposed that cross members are arranged between the horizontal legs of the balcony beams and transversely to them, preferably by means of
sound-absorbing thrust bearings are applied to the horizontal legs. Finally, it is proposed that the balcony floor has a slope at least towards one of the outer sides, and that this side is provided with a rain gutter. A front frame for the balcony floor creates a support frame for the balcony floor, thus securely supporting the balcony floor even with oversized cantilevers. The other crossbeams, which are parallel to the front horizontal end beam, support this. It goes without saying that parallel additional girders can be introduced to the horizontal legs, which also enables oversized spans. To sound transmission through the cross member or to avoid the front horizontal end girder, they are placed using sound-absorbing thrust bearings, such as interposed pressure-resistant acoustic panels. The sound path over the plates or planks of the balcony floor and the cross beams or the front horizontal end beam to the horizontal legs of the balcony beams is effectively interrupted. Additional soundproofing measures to prevent the transmission of sound via the main beam into the masonry can thus be omitted. The inclined floor arrangement allows rainwater to flow away in the direction of the gutter. Here, gutters can be provided on all three sides, while the balcony is only inclined to the gutter assigned to the front side. It is also possible to incline the balcony on one or both sides or to provide inclinations on all three sides. In all of these cases, the rainwater is drained through the gutters.

Das Wesen der Erfindung wird beispielhaft anhand der Figuren 1 bis 17 dargestellt; dabei zeigen im einzelnen:

Fig. 1 drei übereinander an einer Gebäudewand angeordnete Balkone
Fig. 2 Einzelheit eines Balkons
Fig. 3 Einzelheit eines Balkons anderer Ausführungsart
Fig. 4 Einzelheit eines Balkons mit hochgezogener vorderer Vertikalstrebe und Querstrebe
Fig. 5 Einzelheit Balkon mit halbkreisförmigen Träger
Fig. 6 Aufsicht auf einen Balkon
Fig. 7 Vorderansicht eines Balkons
Fig. 8 Einzelheit Bodenbohlen
Fig. 9 Einzelheit Auflage Querträger
Fig. 10 Einzelheit Bodenbohlen
Fig. 11 einen Querschnitt durch einen Maueranker im Mauerwerk mit vorgesetzter Fassaden-Schale
Fig. 12 eine perspektivische Ansicht des Mauerankers
Fig. 13 Außenansicht des Mauerankers
Fig. 14 Innenansicht des Mauerankers
Fig. 15 Balkonanbringung mit Zugankern (schematisch)
Fig. 16 Zuganker, befestigt an Maueranker
Fig. 17 Zuganker-Widerlager
- a: horizontal geschnitten
- b: vertikal geschnitten
Fig. 18 Zuganker längs der Querwand

The essence of the invention is illustrated by way of example with reference to FIGS. 1 to 17; show in detail:

Fig. 1 three balconies arranged one above the other on a building wall
Fig. 2 detail of a balcony
Fig. 3 detail of a balcony of another embodiment
Fig. 4 detail of a balcony with raised front vertical strut and cross strut
Fig. 5 detail balcony with semicircular support
Fig. 6 supervision of a balcony
Fig. 7 front view of a balcony
Fig. 8 detail floor planks
Fig. 9 detail edition cross member
Fig. 10 detail floor planks
Fig. 11 shows a cross section through a wall anchor in the masonry with front facade shell
Fig. 12 is a perspective view of the wall anchor
Fig. 13 exterior view of the wall anchor
Fig. 14 Interior view of the wall anchor
Fig. 15 Balcony attachment with tie rods (schematic)
Fig. 16 tie rods, attached to wall anchors
Fig. 17 tie rod abutment
- a: cut horizontally
- b: cut vertically
Fig. 18 tie rods along the transverse wall

Gemäß Fig. 1 sind an einer Gebäudewand 1 drei Balkone I, II und III übereinander an einem vertikalen Hauptträger 2 angebracht, wobei die Balkon-Auftritte den von den Oberseiten der Geschoßdecken 1.2 etwa bündig übereinstimmen. Die Hauptträger 2 sind mit nahe ihren oberen Enden durch die Mauer 1 geführten Ankerbolzen 11 und den auf der Innenseite der Mauer 1 gegen die Mauer gepreßten inneren Ankerplatten 12 befestigt. Diese Befestigung kann auch tiefer angesetzt werden, ohne daß der oberste Balkon I seine Lage verändern muß. Dies ist in den Fällen notwendig, wo das oberhalb der Befestigungsstelle 10 liegende Mauerwerk - z.B. weil das Dach soweit heruntergezogen ist - nicht mehr die notwendige Auflagekraft und somit die für das sichere Halten notwendige Gegenkraft liefern kann.1, three balconies I, II and III are mounted one above the other on a vertical main beam 2 on a building wall 1, the balcony appearances corresponding approximately flush with the tops of the floor ceilings 1.2. The main girders 2 are fastened with anchor bolts 11 guided through the wall 1 near their upper ends and the inner anchor plates 12 pressed against the wall on the inside of the wall 1. This attachment can also be set deeper without the top balcony I having to change its position. This is necessary in cases where the masonry lying above the fastening point 10 - e.g. because the roof has been pulled down so far - it can no longer provide the necessary contact force and thus the counterforce necessary for secure holding.

Die einzelnen Balkone sind zwischen den beiden Hauptträgern 2.1 und 2.2 (Figur 7) vorgesehen, wobei an jedem der Hauptträger 2.1 bzw. 2.2 ein Balkonträger mit seinem senkrechten Schenkel 4 befestigt ist. Zur Befestigung sind dabei Befestigungsmittel 5 nahe seinem oberen und seinem unteren Ende vorgesehen. An dem senkrechten Schenkel 4 des Balkonträgers befindet sich der waagerechte Schenkel 3, der den Balkonboden 6 trägt. Bei größeren Spannweiten ist es zweckmäßig,Querträger 8 oder einen - nicht näher dargestellten - vorderen Abschlußträger vorzusehen. Die Regenrinne 9 fängt das vom Balkonboden 6 ablaufende Regenwasser auf und leitet es ab. Die für den Balkon notwendigen Sicherungsgeländer 13 sind einmal mit den Hauptträgern 2.1 und 2.2 verbunden und zum anderen über Stützen entweder mit den waagerechten Schenkeln 3 der Balkonträger oder mit dem Belag an Platten oder Bohlen 6.1 des Balkonbodens 6. Die gern angebrachten Balkonkästen 14 mit einer geeigneten Bepflanzung können dabei ohne weiteres an das Vordere der Balkongeländer 13 - wie auch an die seitlichen - angehängt werden. Der Zugang zum Balkon erfolgt durch die Balkontür 1.1; mit 1.2 ist die den Fußboden dieses Geschosses bildende Geschoßdecke bezeichnet. Während 4n der Fig. 2 der vertikale Schenkle 4 des Balkonträgers im wesentlichen unterhalb des horizontalen Schenkels 3 verläuft, ist in Figur 3 der vertikale Schenkel 4 oberhalb des horizontalen Schenkels 3 angeordnet.The individual balconies are provided between the two main girders 2.1 and 2.2 (FIG. 7), a balcony girder having its vertical leg 4 being attached to each of the main girders 2.1 and 2.2. Fastening means 5 are provided near its upper and lower ends for fastening. On the vertical leg 4 of the balcony support is the horizontal leg 3, which supports the balcony floor 6. In the case of larger spans, it is advisable to provide cross members 8 or a front end member (not shown in more detail). The rain gutter 9 collects the rainwater running off the balcony floor 6 and drains it away. The safety railings 13 necessary for the balcony are connected to the main beams 2.1 and 2.2 on the one hand and, on the other hand, to supports either with the horizontal legs 3 of the balcony beams or with the covering on plates or planks 6.1 of the balcony floor 6. The balcony boxes 14, which are often attached, are suitable Plants can easily be placed on the front of the balcony railing 13 - as well as on the side. Access to the balcony is through the balcony door 1.1; with 1.2 the floor ceiling forming the floor of this floor is designated. While the vertical leg 4 of the balcony support runs essentially below the horizontal leg 3 in FIG. 2, in FIG. 3 the vertical leg 4 is arranged above the horizontal leg 3.

Die Figur 4 zeigt einen Balkon mit den gleichen Bezugszeigen wie bei den Figuren 1 bis 3 besprochen, lediglich ist eine äußere Vertikalstrebe 3.2 vorgesehen, die über das Geländer 13 hinausreicht und ein schräg verlaufendes Verbindungsglied 3.4 mit der hier sehr kurzen Oberstrebe 3.3 verbunden ist. Die Oberstrebe 3.3 ihrerseits ist an dem Hauptträger 2 befestigt. Auf das schräg verlaufende Verbindungsglied 3.4 kann ein Sonnenschutzdach oder ein Regenschutzdach aufgebracht werden. Es versteht sich von selbst, daß an Stelle des Schräggliedes 3.4 das Oberglied 3.3 waagerecht nach vorn geführt sein kann, bis es an die verlängerte äußere Vertikalstrebe 3.2 stößt und dort befestigt ist. Es versteht sich ebenso von selbst, daß die Querstrebe 3.3, die in dieser Weise bis zur äußeren Vertikalstrebe 3.2 geführt ist, als oberer Geländerabschluß in Höhe der Oberkante des Geländers 13 vorgesehen sein kann. Der durch die äußeren Vertikalstreben, die Verbindungsglieder und 0berstreben gebildete Rahmen kann darüber hinaus seitliche Wetterschutz- und Sichtschutzblenden aufnehmen.FIG. 4 shows a balcony with the same reference numbers as discussed in FIGS. 1 to 3, only an outer vertical strut 3.2 is provided which extends beyond the railing 13 and an obliquely running connecting member 3.4 is connected to the very short top strut 3.3 here. The upper strut 3.3 in turn is attached to the main support 2. A sun protection roof or a rain protection roof can be applied to the inclined connecting link 3.4. It goes without saying that, instead of the oblique link 3.4, the upper link 3.3 can be guided horizontally forward until it abuts the elongated outer vertical strut 3.2 and is fastened there. It also goes without saying that the cross strut 3.3, which is guided in this way to the outer vertical strut 3.2, can be provided as an upper railing closure at the level of the upper edge of the railing 13. The frame formed by the outer vertical struts, the connecting links and upper struts can also accommodate lateral weather protection and privacy screens.

Die Figur 5 zeigt eine architektonisch besondere Ausbildungsform mit einem Balkon, bei dem der umlaufende Rahmen etwa halbkreisförmig ausgeführt ist und vom unteren Ende des senkrechten Schenkels 4 über das äußere Ende des waagerechten Schenkels 3 zum Hauptträger 2 zurückgeführt ist. Der dementsprechend geformte Halbrund-Träger 3.6 übernimmt die Funktion des aus der äußeren Vertikalstrebe 3.2, der Oberstrebe 3.3 und dem Schrägglied 3.4 gebildeten dreiseitig-umlaufenden Rahmen.FIG. 5 shows an architecturally special form of training with a balcony, in which the peripheral frame is made approximately semicircular and is returned from the lower end of the vertical leg 4 via the outer end of the horizontal leg 3 to the main beam 2. The correspondingly shaped semicircular beam 3.6 takes over the function of the three-sided circumferential frame formed from the outer vertical strut 3.2, the upper strut 3.3 and the oblique member 3.4.

Die Figur 6 zeigt eine Vorderansicht des Balkons, der zwischen den beiden Hauptträgern 2.1 und 2.2 angeordnet ist. Die Vorderseite des Balkons ist mit dem Balkongeländer 13 gesichert, das als Gitterelement ausgebildet ist. Andere Ausbildungen des Balkongeländers werden dadurch nicht ausgeschlossen. An dem Balkongitter 13 sind zwei Blumenkästen 14 vorgesehen. Der Balkonboden 6 ist mit seiner Oberseite zu erkennen, ebenso ein Querträger 8. Die vordere Regenrinne 9 ermöglicht den Wasserabfluß.Figure 6 shows a front view of the balcony between the two main beams 2.1 and 2.2 is arranged. The front of the balcony is secured with the balcony railing 13, which is designed as a grid element. This does not exclude other training of the balcony railing. Two flower boxes 14 are provided on the balcony grille 13. The top of the balcony floor 6 can be seen, as is a cross member 8. The front rain gutter 9 enables water to drain off.

In Figur 7 ist eine Aufsicht dargestellt, wbei die Gebäudewand 1 geschnitten dargestellt ist; die Balkontür 1.1 - unterbrochen dargestellt - ermöglicht den Zugang zum Balkon, der zwischen den beiden Hauptträgern 2.1 und 2.2 angeordnet ist. Der Balkonboden ist mit einem Holzfliesenbelag 6.5 versehen, der mit Abstand auf den Bohlen 6.1 aufsitzt (Figur 8). Alle drei freien Balkonseiten sind mit Balkongittern 13 versehen; an dem Vorderen der Balkongitter 13 sind zwei Blumenkästen 14 vorgesehen. In der Aufsicht ist die dreiseitig-umlaufende Regenrinne deutlich zu erkennen, die das gesammelte Regenwasser einem Ablauf 9.1, der an ein - nicht näher dargestelltes - Regenfallrohr angeschlossen ist, abführt.FIG. 7 shows a top view, in which the building wall 1 is shown in section; the balcony door 1.1 - shown interrupted - allows access to the balcony, which is arranged between the two main beams 2.1 and 2.2. The balcony floor is provided with a wooden tile covering 6.5, which sits on the planks 6.1 at a distance (FIG. 8). All three free balcony sides are provided with balcony grilles 13; on the front of the balcony grille 13 two flower boxes 14 are provided. The three-sided rain gutter can be clearly seen in the supervision, which drains the collected rainwater to an outlet 9.1, which is connected to a downpipe (not shown).

Die Figur 8 zeigt zwei abgeschnittene Bohlen 6.1 für den Balkonboden mit dreieckig ausgebildeten Nuten 6.2 und längsverlaufenden Vorsprüngen 6.3. Die Vorsprünge 6.3 lassen sich formschlüssig in die Nuten 6.2 einführen. Dabei ist jede Art von Formgestaltung denkbar, z.B. recheckig, rechteckig mit halbrunder Außenkante oder halbrund. Diese Bohlen 6.1 liegen - je nach Spannweite des Balkons - auf den waagerechten Schenkeln 3 der Balkonträger auf und verlaufen dann quer zu diesen oder - wie in Figur 9 dargestellt - auf den Querträgern 8 auf und verlaufen dann parallel zu den waagerechten Schenkeln 3 der Balkonträger. Auf die Bohlen sind fliesenartig ausgebildete Platten 6.5 (siehe auch Figur 7) aufgelegt. Die einzelnen Bohlen 6.1 können - entsprechend Figur 10 - mit Verstärkungsleisten 6.4 auf ihrer Unterseite versehen sein.FIG. 8 shows two cut planks 6.1 for the balcony floor with triangular grooves 6.2 and longitudinal projections 6.3. The projections 6.3 can be positively inserted into the grooves 6.2. Any type of shape design is conceivable, e.g. rectangular, rectangular with a semicircular outer edge or semicircular. Depending on the span of the balcony, these planks 6.1 rest on the horizontal legs 3 of the balcony beams and then run transversely to these or - as shown in FIG. 9 - on the cross beams 8 and then run parallel to the horizontal legs 3 of the balcony beams. Tile-like plates 6.5 (see also FIG. 7) are placed on the planks. The individual planks 6.1 can - according to FIG. 10 - be provided with reinforcing strips 6.4 on their underside.

In der Fig. 1 ist mit 1 das aufstrebene Mauerwerk dargestellt, das auf der Innenseite mit der Putzschicht 1.5 abgedeckt ist. Eine mit einem aus Vertikallatten 1.8 und Horizontallatten 1.9 gebildeten Tragwerk gehaltene Vorsatzschale 1.7 ist als hinterlüftete Fassade ausgebildet. Der vertikal verlaufende Hauptträger 2 ist der die Last der angehängten Balkone übertragende Träger. Durch das aufstrebende Mauerwerk 1 ist die Bohrung 1.6 gelegt, in die die Hülse 21 des Mauerankers 11 eingesetzt werden kann. Um den Maueranker 11 mit dem aufstrebenden Mauerwerk 1 in Reibschluß zu bringen, ist als Widerlager ein umlaufender Ring 22 vorgesehen, der mit elastischen Unterlagen 22.1 gegen die Außenseite des aufstrebenden Mauerwerks gezogen wird, wobei die innere Ankerplatte 12 bündig in der Putzschicht 1.5 des aufstrebenden Mauerwerks 1 als inneres Widerlager dient. Diese innere Ankerplatte 12 ist über eine Verstell- und Halteschraube 21.3 mit einem Gegenlager 21.1 am freien Ende der Hülse 21 verbunden, das in dieser Darstellung aus einer den gesamten Querschnitt der Hülse 21 ausfüllenden Gegenlagerplatte besteht, die zentral eine Bohrung aufweist, hinter der eine Aufschweißmutter 21.2 angeschweißt ist. Die Gegenlagerplatte 21.1 ist mit dem freien Ende der Hülse 21 verschweißt. Am äußeren Ende der Hülse 21 ist die äußere Ankerplatte 23 vorgesehen, die bei dieser Ausführung auf die vorgesetzte Fassade 1.7 keine Kraft ausübt, wobei selbstverständlich der Abstand zwischen dem Widerlager 22 und der äußeren Ankerplatte 23 der Stärke der vorgehängten Fassade 1.7 und eines dahinter liegenden Luftspaltes entsprechend eingerichtet ist. Die äußere Ankerplatte 23 ist mit dem äußeren Ende der Hülse 21 verschweißt und wird so zusammen mit dem Widerlagerring 22 beim Anziehen der Schraube 21.3 in ihre Position innerhalb der vorgehängten Schale 1.7 gezogen. Dabei dienen elastische Ausgleichsunterlagen 22.1 sowohl zum Ausgleichen von Maßtoleranzen als auch zum Abdichten, um ein Eindringen von Feuchtigkeit in den Raum hinter der vorgehängten Fassade 1.7 an dieser Stelle zu unterbinden. Die äußere Ankerplatte 23 selbst ist ihrerseits mit Befestigungsmitteln zum Halten der aufnehmenden Last, hier also des vertikalen Hauptträgers 2 versehen. Dazu sind Bolzen 24 durch die äußere Ankerplatte 23 geführt, wobei der Kopf dieser Bolzen 24 auf der Innenseite mit der äußeren Ankerplatte 23 verschweißt ist. Der als T-Träger ausgebildete vertikale Hauptträger 2 ist in seinen, an der Fassade anliegenden Flanschen 2.3 mit entsprechenden Bohrungen versehen, die die freien Enden der Verbingungsbolzen 24 aufnehmen. Mit Hilfe der aufgesetzten Muttern 24.1, gegebenenfalls mit entsprechenden Unterlegscheiben oder Sicherungsscheiben wird der vertikale Träger 2 mit dem Maueranker verschraubt.In Fig. 1, the aspiring masonry is shown at 1, which is covered on the inside with the plaster layer 1.5. One with one formed from vertical battens 1.8 and horizontal battens 1.9 The supporting shell 1.7 is designed as a ventilated facade. The vertical main beam 2 is the beam that carries the load of the attached balconies. Through the emerging masonry 1, the bore 1.6 is placed, in which the sleeve 21 of the wall anchor 11 can be inserted. In order to bring the wall anchor 11 into frictional engagement with the emerging masonry 1, a circumferential ring 22 is provided as an abutment, which is pulled with elastic supports 22.1 against the outside of the emerging masonry, the inner anchor plate 12 being flush with the plaster layer 1.5 of the emerging masonry 1 serves as an inner abutment. This inner anchor plate 12 is connected via an adjusting and holding screw 21.3 to a counterbearing 21.1 at the free end of the sleeve 21, which in this illustration consists of a counterbearing plate which fills the entire cross section of the sleeve 21 and which has a central bore behind which a weld-on nut 21.2 is welded on. The counter bearing plate 21.1 is welded to the free end of the sleeve 21. At the outer end of the sleeve 21, the outer anchor plate 23 is provided, which in this embodiment does not exert any force on the front facade 1.7, the distance between the abutment 22 and the outer anchor plate 23 of the thickness of the curtain facade 1.7 and an air gap lying behind it, of course is set up accordingly. The outer anchor plate 23 is welded to the outer end of the sleeve 21 and is thus pulled together with the abutment ring 22 when the screw 21.3 is tightened into its position within the curtain shell 1.7. Elastic compensation underlays 22.1 serve both to compensate for dimensional tolerances and to seal in order to prevent moisture from penetrating into the space behind the curtain wall 1.7 at this point. The outer anchor plate 23 itself is provided with fastening means for holding the load, in this case the vertical main beam 2. For this purpose, bolts 24 are guided through the outer anchor plate 23, the head of these bolts 24 being welded on the inside to the outer anchor plate 23. The vertical main beam 2, which is designed as a T-beam, has corresponding bores in its flanges 2.3, which are in contact with the facade provided that receive the free ends of the connecting bolts 24. With the help of the attached nuts 24.1, if necessary with appropriate washers or locking washers, the vertical support 2 is screwed to the wall anchor.

Die Fig. 12 zeigt eine perspektivische Darstellung des Mauerankers 11 mit der Hülse 21, der äußeren Ankerplatte 23 und der inneren Ankerplatte 12, wobei die Teile in der zueinander gehörenden Lage dargestellt sind. Auf der Hülse 21 ist das - hier in drei kreissektorförmige Segmente unterteilte Widerlager 22 angeordnet, dessen Abstand von der äußeren Ankerplatte 23 durch die örtlichen Gegebenheiten bestimmt ist. Die äußere Ankerplatte 23 ist mit den abstehenden Bolzen 24 versehen, die in der Lage sind die Last aufzunehmen. Am freien Ende der Hülse 21 ist - in dieser Darstellung verdeckt - das Gegenlager 21.1 für die Verstell- und Halteschraube 21.3 dargestellt. Hier ist das mit dem Aufnahmegewinde versehene Mittelteil mittels dreier im Winkelabstand von 120° angeordneten Stegen gehalten. Die innere Ankerplatte 12 wirkt mit der Verstell- und Halteschraube 21.3, die beim Einschrauben in das Gewinde des Gegenlagers ein Anziehen des Mauerankers erlaubt, zusammen.FIG. 12 shows a perspective view of the wall anchor 11 with the sleeve 21, the outer anchor plate 23 and the inner anchor plate 12, the parts being shown in the position that belongs to one another. Arranged on the sleeve 21 is the abutment 22, which here is divided into three circular sector-shaped segments, the spacing of which from the outer anchor plate 23 is determined by the local conditions. The outer anchor plate 23 is provided with the protruding bolts 24, which are able to absorb the load. At the free end of the sleeve 21, the counter-bearing 21.1 for the adjusting and holding screw 21.3 is shown - hidden in this illustration. Here, the middle part provided with the receiving thread is held by means of three webs arranged at an angular distance of 120 °. The inner anchor plate 12 interacts with the adjusting and holding screw 21.3, which allows the wall anchor to be tightened when it is screwed into the thread of the counterbearing.

In den Figuren 13 und 14 sind die Außen- bzw. Innenansichten des Mauerankers 11 noch einmal dargestellt. Von außen ist dabei die Außenseite der äußeren Ankerplatte 23 sichtbar, auf der - in der gewählten Darstellung - zwei Paare von Befestigungsbolzen 24 vorgesehen sind. Diese Anordnung ist besonders vorteilhaft beim Befestigen von T-Trägern. Es versteht sich von selbst, daß auch andere und versetzte Anordnungen der Bolzen möglich sind. Die Innenansicht zeigt die Oberfläche der inneren Ankerplatte 12 mit der eingesetzten Verstell- und Halteschraube 21.3, die als Schlitzschraube dargestellt ist. Es versteht sich von selbst, daß auch andere Schraubenformen eingesetzt werden können. In beiden Darstellungen ist die Hülse 21 (Fig. 12) in ihrer Kontur gestrichelt dargestellt, wobei lediglich die äußere Ankerplatte 23 feste Verbindung mit der Hülse 21 aufweist. Das der inneren Kopfplatte zugeordneten Gegenlager 21.2 (Fig. 11) ist in seiner Plattenform in der Darstellung nicht erkennbar.The external and internal views of the wall anchor 11 are shown again in FIGS. The outside of the outer anchor plate 23 is visible from the outside, on which — in the selected illustration — two pairs of fastening bolts 24 are provided. This arrangement is particularly advantageous when attaching T-beams. It goes without saying that other and offset arrangements of the bolts are possible. The interior view shows the surface of the inner anchor plate 12 with the inserted adjusting and holding screw 21.3, which is shown as a slotted screw. It goes without saying that other screw shapes can also be used. In both representations, the sleeve 21 (FIG. 12) is shown in dashed lines in its contour, only the outer anchor plate 23 having a fixed connection to the sleeve 21. The counter bearing 21.2 assigned to the inner head plate (FIG. 11) is in its plate shape not recognizable in the illustration.

Die Figur 15 zeigt eine verteilte Krafteinleitung der Maueranker, wobei die als Maueranker ausgebildeten Befestigungsmittel 10 für den (nicht näher dargestellten) Hauptträger mit Zugankern 25 versehen sind und diese Zuganker 25 mittels Befestigungsmittel 26 die auftretenden Kräfte in Querwände 1.3 einleiten. In der rechten Hälfte der Fig. 15 ist der Zuganker 25 schräg durch den Raum zur hinteren Ecke, die von der Querwand 1.3 mit einer inneren Längswand 1.4 gebildet wird, geführt. Die Einzelheiten dieser Verbindung sind in den Fig. 16 und 17 dargestellt. Die linke Seite der Fig. 15 zeigt einen Zuganker 25, der im rechten Winkel zur inneren Ankerplatte steht und zu einem in die Querwand 1.3 gelassen Befestigungsmittel 26 geführt ist. Die Einzelheiten dieser Art der Zuganker-Anbindung sind in der Fig. 18 dargestellt.FIG. 15 shows a distributed application of force to the wall anchors, the fastening means 10 designed as wall anchors for the (not shown) main girder being provided with tension anchors 25 and these tension anchors 25 introducing the forces occurring into transverse walls 1.3 by means of fastening means 26. In the right half of FIG. 15, the tie rod 25 is guided obliquely through the space to the rear corner, which is formed by the transverse wall 1.3 with an inner longitudinal wall 1.4. The details of this connection are shown in Figs. 16 and 17. The left side of FIG. 15 shows a tie rod 25 which is at right angles to the inner anchor plate and is guided to a fastening means 26 left in the transverse wall 1.3. The details of this type of tie rod connection are shown in FIG. 18.

Die Fig. 16 zeigt die Einzelheit entsprechend XVI (Fig. 15). Der vertikale Hauptträger 2 ist an der äußeren Ankerplatte 23 des Mauerankers mit Hilfe der Befestigungsbolzen 24 befestigt; die Hülse 21 ist in eine im aufstrebenden Mauerwerk 1 vorgesehene Bohrung eingeführt und legt sich mit ihrem Widerlager 22.1 gegen die äußere Seite, hier eine Putzschicht 1.5, des aufstrebenden Mauerwerks 1. Das Innere der Hülse ist um Kälte- und Schallbrücken zu vermeiden mit einem Dämm-Material 21.4 ausgefüllt oder ausgeschäumt. Das innere Ende der Hülse 21 ist über die Verstell- und Halteschraube 21.3 mit der inneren Kopfplatte 12 verbunden. An der inneren Kopfplatte 12 ist der Zuganker 25 angebracht, der unmittelbar unter der mit Holzbalken gebildeten Geschoßdecke 1.2 verläuft und mit eingeputzt werden kann. Dieser Zuganker 25 verläuft in einem gewissen Winkel zur zugeordneten Raumecke, die von der nächsten Querwand 1.3 und der hinteren Längewand 1.4 gebildet ist. Dort ist - gemäß den Fig. 17a und 17b der Zuganker 25 mit einem Befestigungsstück 26, das hier als Winkel mit den Schenkeln 26.2 und 26.3 ausgebildet ist fest verbunden. Während der etwa quer zur Hauptzugrichtung des Zugankers 25 liegende Schenkel 26.3 mit (nicht näher bezeichneten) Dübelbolzenverbindungen mit der inneren Längswand 1.4 verbunden ist, ist der im wesentlichen in Hauptzugrichtung liegende Winkelschenkel 6.2 mit einer der Hülse 21 des Mauerankers entsprechenden Hülse 26.1 versehen, die in eine - nicht durch die Wand gehende - Bohrung in der Querwand 1.3 eingelassen ist. Das Befestigungsstück 26 ist so gewählt , daß es bündig mit der Putzschicht 1.5 aufliegt und so unauffällig angebracht werden kann. Die Fig. 17b zeigt die Situation in der (teilgeschnittenen) Aufsicht, wobei der im wesentlichen quer zur Hauptzugrichtung liegende Winkelschenkel 26.3 in der Aufsicht und der im wesentlichen in Hauptzugrichtung des Zugankers 25 liegende Winkelschenkel 26.2 im Schnitt zu erkennen ist. Die über dem Befestigungsstück 26 liegende, aus Holzbalken gebildete Decke 1.2 bleibt bei dieser Art der Befestigung kraftlos; die Krafteinleitung erfolgt im wesentlichen in das aufstrebende Mauerwerk 1 und in die auf diesem aufstrebenden Mauerwerk 1 rechtwinkelig aufstehende Querwände 1.3.Fig. 16 shows the detail according to XVI (Fig. 15). The vertical main beam 2 is fastened to the outer anchor plate 23 of the wall anchor by means of the fastening bolts 24; the sleeve 21 is inserted into a bore provided in the emerging masonry 1 and lies with its abutment 22.1 against the outer side, here a plaster layer 1.5, of the emerging masonry 1. The inside of the sleeve is to avoid cold and sound bridges with an insulation -Material 21.4 filled or foamed. The inner end of the sleeve 21 is connected to the inner head plate 12 via the adjusting and holding screw 21.3. On the inner head plate 12, the tie rod 25 is attached, which runs directly under the floor ceiling 1.2 formed with wooden beams and can be plastered with. This tie rod 25 extends at a certain angle to the associated room corner, which is formed by the next transverse wall 1.3 and the rear longitudinal wall 1.4. There, according to FIGS. 17a and 17b, the tie rod 25 is firmly connected to a fastening piece 26, which is designed here as an angle with the legs 26.2 and 26.3. While the leg 26.3, which lies approximately transversely to the main direction of tension of the tie rod 25, has (not specified in more detail) dowel bolt connections with the Inner longitudinal wall 1.4 is connected, the angled leg 6.2 lying essentially in the main pulling direction is provided with a sleeve 26.1 corresponding to the sleeve 21 of the wall anchor, which sleeve is let into a bore in the transverse wall 1.3 which does not go through the wall. The fastening piece 26 is selected so that it lies flush with the plaster layer 1.5 and can thus be attached inconspicuously. 17b shows the situation in the (partially cut) top view, the angle leg 26.3 lying essentially transversely to the main pulling direction being visible in the top view and the angle leg 26.2 lying essentially in the main pulling direction of the tie rod 25 being shown in section. The ceiling 1.2 lying above the fastening piece 26, formed from wooden beams, remains without force in this type of fastening; the force is essentially introduced into the emerging masonry 1 and into the emerging masonry 1 perpendicular walls 1.3.

Die Fig. 18 zeigt die Einzelheit nochmals für eine Befestigung des Hauptträgers 2 vor dem aufstrebenden Mauerwerk 1, wobei hier der Zuganker unmittelbar oberhalb einer als Holzbalkendecke ausgebildeten Geschoßdecke 1.2, also in Nähe des Fußbodens, geführt ist. Dabei wird der Maueranker unmittelbar neben die Querwand 1.3 (Fig. 15; linke Seite) gesetzt, so daß der an die innere Ankerplatte 1.2 angeschweißte Zuganker 25 im Putzbereich der inneren Querwand 1.3 verläuft und die Befestigungsmittel 26 als dem im wesentlichen in Zugrichtung des Zugankers 25 liegenden Winkelschenkel 26.2 (Fig. 17) entsprechender Platte 26.3 ausgebildet ist. Diese Platte ist entsprechend der Darstellung in Fig. 17 mit einer der Hülse 21 entsprechenden Hülse 26.1 in die Wand eingelassen, leitet somit in ähnlicher Weise wie unter Fig. 17 beschrieben die Kräfte in die Querwand ein.18 shows the detail again for fastening the main girder 2 in front of the aspiring masonry 1, the tie rod being guided directly above a floor ceiling 1.2 designed as a wooden beam ceiling, that is to say in the vicinity of the floor. The wall anchor is placed directly next to the transverse wall 1.3 (FIG. 15; left side), so that the tie rod 25 welded to the inner anchor plate 1.2 runs in the cleaning area of the inner transverse wall 1.3 and the fastening means 26 as essentially in the direction of pull of the tie rod 25 lying angle leg 26.2 (Fig. 17) corresponding plate 26.3 is formed. This plate is inserted into the wall as shown in FIG. 17 with a sleeve 26. 1 corresponding to the sleeve 21, and therefore transmits the forces into the transverse wall in a similar manner to that described under FIG.

Der so gebildete Balkon läßt sich nachträglich an Gebäude, auch an mehrstöckige ansetzen, wobei auch das oberste Stockwerk dann noch mit einem Balkon versehen werden kann, wenn die Auflast des überstehenden Mauerwerks für eine direkte Befestigung der Balkonträger in der gewünschten Höhe nicht ausreicht. Der Balkon erlaubt auch eigenwillige architektonische Gestaltungen unter Ausnutzung seines umlaufenden Seitenrahmens. Sonnenschutz bwz. Regenschutz können vorgesehen werden. Eine Trittschalldämmung verhindert belästigende Schallübertragung. Die Verwendung von rezykliertem Kunststoff für die Bodenplatten eröffnet eine wirtschaftliche Möglichkeit thermoplastische Kunststoffe zurückzuführen und aufzuarbeiten, wobei der daraus hergestellte Balkonboden verrottungs- und korrosionsfest gegen nahezu alle Angriffe der verunreinigten Atmosphäre ist, einschließlich gegenüber Angriffen durch ultraviolette Strahlung oder daraus resultierenden Fotooxidantien des fotochemischen Smog's. Der spezielle Maueranker erlaubt dabei eine sichere Befestigung des Hauptträgers am aufstrebenden Mauerwerk und darüber hinaus auch eine Krafteinleitung in die Querwände, wenn aus statischen Gründen, z.B. bei Holzbalkendecken, eine Krafteinleitung allein in das aufstrebende Mauerwerk nicht möglich ist. Die Maueranker können dabei schall- und wärmegedämmt ausgeführt sein.The balcony formed in this way can be retrofitted to buildings, including multi-storey buildings, whereby the top floor can also be provided with a balcony if the load on the protruding masonry is not sufficient for direct attachment of the balcony beams at the desired height. The balcony allowed also idiosyncratic architectural designs using its surrounding side frame. Sun protection or Rain protection can be provided. Impact sound insulation prevents annoying sound transmission. The use of recycled plastic for the floor panels opens up an economical way to recycle and process thermoplastics, whereby the balcony floor made from it is rot and corrosion resistant to almost all attacks of the contaminated atmosphere, including attacks by ultraviolet radiation or the resulting photo oxidants of photochemical smog. The special wall anchor allows the main girder to be securely attached to the emerging masonry and, moreover, force transmission into the transverse walls if, for static reasons, e.g. with wooden beam ceilings, force transmission into the emerging masonry alone is not possible. The wall anchors can be sound and heat insulated.

Claims

1.Balcony that can be retrofitted to the outside wall of a building using a balcony support, with a balcony floor and a surrounding railing, characterized by a pair of main supports (2) running almost over the entire height of the building, each of which has a balcony support with a fastener (5) vertical legs (4) and an associated horizontal leg (3) are fastened, the horizontal legs (3) serving as a support for the balcony floor (6) and the main girders (2) by means of fastening means (which can be guided through the building wall (1)) 10) can be connected to the building wall (1) at least near their upper end.

2. Balcony according to claim 1, characterized in that through the building wall (1) feasible fasteners (10) consist of a wall anchor (11) and an anchor plate (12), the wall anchor (11) through the building wall (1) and is connected to the anchor plate (12) which can be non-positively laid against the inside of the building wall (1).

3. Balcony according to claim 2, characterized in that the wall anchor (11) is formed by a sleeve (21), an outer anchor plate (23) and one inner anchor plate (12), the outer anchor plate (23) being firmly connected to one end of the sleeve (21) and the other end of the sleeve (23) being connectable to the inner anchor plate (12), and the outer anchor plate (23) which preferably has fastening means designed as outer bolts (24).

4. Balcony according to claim 3, characterized in that with the inner anchor plate (12) connectable sleeve end means for receiving a through the inner anchor plate (12) guided adjusting and retaining screw (21.3) with which the inner anchor plate (12) can be pulled against the sleeve (21), the means for receiving the adjusting and holding screw (21.2) preferably being formed by a central nut (21.2) which is fitted with a counter bearing plate (21.1. at least partially filling the cross section of the sleeve (21) ) is firmly connected.

5. Balcony according to one of claims 3 or 4, characterized in that the sleeve (21) at a distance from the outer anchor plate (23) has an abutment (22), the inner anchor plate (12) facing the contact plane substantially parallel to the contact plane of the outer anchor plate (23), the abutment (22) preferably being designed as a ring placed on the outside of the sleeve (21) and connected to it.

6. Balcony according to claim 5, characterized in that the abutment (22) is adjustable with respect to its distance from the outer anchor plate (23).

7. Balcony according to one of the preceding claims 3 to 6, characterized in that at least the side of the outer anchor plate (23) facing the inner anchor plate (12) has an elastic compensation pad (23.1).

8. Balcony according to one of claims 1 to 7, characterized in that the inner contact plate (12) is provided with a tie rod (25) which at least near its free end (25.1) fastening means (26) for fastening in a transverse wall (1.3 ) having.

9. Balcony according to claim 8, characterized in that the at the free end (25.1) of the tie rod (25) arranged fastening means (26) as in the transverse wall (1.3), the sleeve (21) of the wall anchor (11) corresponding sleeve ( 26.1) is formed.

10. Balcony according to one of claims 1 to 9, characterized in that the vertical legs (4) of the balcony beams are arranged substantially above the horizontal legs.

11. Balcony according to claim 10, characterized in that the upper ends of the vertical legs (4) and the outer ends of the horizontal legs (3) are connected by tension belts (3.1).

12. Balcony according to one of claims 1 to 10, characterized in that at the outer ends of the horizontal legs (3) outer vertical struts (3.2) are attached, which are preferably horizontal top struts (3.3) above the balcony beam with the main beam (2) are connected.

13. Balcony according to claim 12, characterized in that between the upper end of the outer vertical strut (3.2) and the outer end of the horizontal upper strut (3.3) an oblique connecting member (3.4) is provided.

14. Balcony according to one of claims 1 to 13, characterized in that a from the lower end of the vertical leg (4) to the main support (2) above the balcony support, approximately semicircular support (3.6) is provided, which with the outer End of the horizontal leg (3) of the balcony support.

15. Balcony according to one of claims 1 to 14, characterized in that the balcony floor (6) is preferably made of plates or planks (6.1) provided on their under-thickness with longitudinal reinforcing ribs, each having a longitudinal edge of the plates or planks (6.1) a longitudinal groove (6.2) and the opposite side of the plates or planks (6.1) has a longitudinal projection (6.3) which can be positively inserted into the groove (6.2).

16. Balcony according to one of claims 1 to 15, characterized in that the outer ends of the horizontal legs (3) of the balcony girder are connected by means of a front horizontal end girder (8) to a three-sided girder frame, this girder frame at least the supports of the balcony railing wearing.

17. Balcony according to claim 16, characterized in that between the horizontal legs of the balcony beam and transversely to them cross beams (8.1) are arranged, which are applied to the horizontal legs (3) by means of preferably sound-insulated thrust bearings (8.2).

18. Balcony according to one of claims 15 to 17, characterized in that the balcony floor (6) has a slope at least towards one of the outer sides and that this side is provided with a rain gutter (9).