EP0224581B1

EP0224581B1 - Roller blind

Info

Publication number: EP0224581B1
Application number: EP86904128A
Authority: EP
Inventors: Manfred Dillitzer
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1985-06-12
Filing date: 1986-06-12
Publication date: 1989-03-29
Also published as: DE3521084A1; WO1986007407A1; DE3521084C2; DE3662610D1; AU6121186A; US4732201A; EP0224581A1

Abstract

In a roller blind comprising an armour (3) having lamellae (4, 4'), which may move in guiding rails (5) throughout the deployment length and may be rolled on or by a take-up roll (2) arranged in a roller blind housing (1), the fabric or grid blind (6) wound on a roll (7) under the tension of a spring is fixed at the last lamella (4') at the free end of the armour (3). Said blind (6) is arranged in a blind housing (8) provided under the last lamella (4') of the armour (3). The blind housing (8) may be displaced throughout the deployment length (L) of the armour (3) and is lockable in position at any desired height by means of a stop mechanism (10, 11), the spring tension maintaining it, when unlocked, in set contact with the last lamella (4').

Description

Technical field

Die Erfindung bezieht sich auf einen Rolladen mit einem aus Lamellen bestehenden Panzer, der in seitlichen Führungsschienen über eine Ausfahrlänge hinweg verfahrbar und auf eine in einem Rolladenkasten angeordnete Aufwickelwalze auf- bzw. von dieser abwickelbar ist, wobei an der letzten Lamelle am freien Ende des Panzers das freie Ende eines unter Federspannung auf einer Walze aufgewickelten, seinerseits in einem Rollokasten aufgenommenen Stoff- oder Gitterrollos befestigt und der Rollokasten unterhalb der letzten Lamelle des Panzers angeordnet ist.The invention relates to a roller shutter with a lamella armor which can be moved in lateral guide rails over an extension length and can be wound up or unwound from a winding roller arranged in a roller shutter box, with the last lamella at the free end of the shell the free end of a spring or roll wound on a roller, which in turn is housed in a roller blind box or roller blinds, and the blind box is located below the last lamella of the tank.

Underlying state of the art

Rolläden werden in großem Umfang sowohl als Neubaurolläden, wie auch als Aufsatzelemente oder als Minirolläden verwendet und ermöglichen zwar ein ganzes oder teilweises Verschließen von Fenster- oder Türöffnungen, verbunden hiermit ist aber stets auch ein entsprechendes Verschließen der Fläche, über die der Rolladen herabgelassen ist. Insbesondere eignen sich herkömmliche Rolläden so gut wie nicht dafür, etwa das Innere des Raumes gegenüber dem Außenlicht etwas abzudunkeln oder gar die Fläche des Fensters oder der Türen nicht zu verschließen, sondern nur das Eindringen von Insekten o. ä. zu verhindern. Die bekannten Rolläden sind somit geeignet, die Fläche eines Fensters oder einer Türe gegen unbefugtes Eindringen von außen zu verschließen, sie können die anderen aufgezeigten Funktionen jedoch überhaupt nicht bzw. nur ganz unzulänglich erfüllen.Roller shutters are used to a large extent both as new build roller shutters, as top-mounted elements or as mini roller shutters and, although they allow full or partial locking of window or door openings, this is also always associated with a corresponding locking of the area over which the roller shutter is lowered. In particular, conventional roller shutters are practically not suitable for darkening the interior of the room from outside light, for example, or even for not closing the surface of the window or doors, but only to prevent insects or the like from entering. The known roller shutters are therefore suitable for closing the surface of a window or door against unauthorized entry from the outside, but they cannot perform the other functions shown at all or only inadequately.

Demgegenüber ist es nun wiederum bekannt, durch den Einsatz von Stoffrollos einen geeigneten Sonnenschutz, eine gewünschte Verdunkelung oder auch einen gewissen Insektenschutz zu erhalten, ohne daß dabei die Durchtrittsfläche des Fensters oder der Türe so vollständig verschlossen wird, wie dies bei einem Rolladen der Fall ist. Solche Stoffrollos können durch die Auswahl einer geeigneten Einfärbung, einer geeigneten Maschenweite des Stoffes oder durch Auswahl sonstiger geeigneter Stoffparameter eine gewünschte Abdunkelung oder Verdunkelung eines Raumes gegen außen oder auch einen gewünschten Insektenschutz wirksam herstellen, sind jedoch ihrerseits wiederum überhaupt nicht geeignet, die Fenster-oder Türöffnung im Sinne eines Rolladens so zu verschließen, daß ein unerwünschtes Eindringen von außen verhindert wird. Dasselbe gilt für bekannte Gitterrollos, die im wesentlichen als Insektenschutz Verwendung finden.On the other hand, it is now known to obtain suitable sun protection, a desired darkening or also a certain insect protection by using fabric blinds, without the passage surface of the window or door being closed as completely as is the case with a roller shutter . Such roller blinds can effectively create a desired darkening or darkening of a room from the outside or a desired insect protection by selecting a suitable color, a suitable mesh size of the fabric or by selecting other suitable fabric parameters, but are in turn not suitable at all, the window or To close the door opening in the sense of a roller shutter in such a way that undesired intrusion from the outside is prevented. The same applies to known lattice blinds, which are used essentially as insect protection.

Ist es nun erwünscht, neben einem Rolladen auch noch die Möglichkeit eines wirksamen Insekten- oder Sonnenschutzes zu erreichen, ist es erforderlich, neben dem herkömmlichen Rolladen auch noch ein entsprechendes herkömmliches Stoff- bzw. Gitterrollo getrennt und zusätzlich vorzusehen. Solche Maßnahmen sind aufgrund der örtlichen Platzverhältnisse vielfach gar nicht möglich, bedingen aber in jedem Fall einen erheblichen baulichen Aufwand und sind überdies, wenn durchführbar, mit nicht unerheblichen Kosten verbunden. Darüberhinaus erweist sich auch die Bedienbarkeit solcher kombinierten Rolladen/Rollos im Regelfall als etwas kompliziert.If, in addition to a roller shutter, it is now also desirable to achieve the possibility of effective insect or sun protection, it is necessary to separate and additionally provide a corresponding conventional fabric or lattice roller blind in addition to the conventional roller shutter. Such measures are often not possible due to the local space conditions, but in any case require considerable construction effort and, if feasible, are also associated with not inconsiderable costs. In addition, the operability of such combined roller shutters / roller blinds generally turns out to be somewhat complicated.

Aus der DE-A-2 934122 ist bereits ein Rolladen der eingangs genannten Art bekannt, bei dem unterhalb der Fensteröffnung ein Rolladenkasten mit einem kleineren Stoff- oder Gitterrollo angebracht ist. Das freie Ende des in dem Rollokasten unter Federvorspannung aufgewickelten Stoff- oder Gitterrollos ist an die letzte Lamelle des Panzers durch eine Kupplungseinrichtung ankuppelbar, wodurch beim Hochziehen des Panzers das Stoff- oder Gitterrollo von unten an der Fensteröffnung zusammen mit diesem hochgezogen und dadurch die vom Panzer freigegebene Fensteröffnung z. B. als Mückenschutz überdeckt werden kann. Allerdings ist es bei vielen Fenstern gar nicht möglich, zusätzlich unterhalb der Fensteröffnung noch einen Rollokasten anzubringen, weil hierfür oftmals kein geeigneter Platz zur Verfügung steht. Überdies kann bei dem bekannten Rolladen die vom Panzer freigegebene Fensterfläche vom Gitter- oder Stoffrollo nur entweder vollständig (bei angekuppeltem Rollo) oder überhaupt nicht (bei abgekuppeltem Rollo) überdeckt werden: ein nur teilweises Überdecken dieser vom Panzer freigegebenen Fensterfläche durch das Stoff- oder Gitterrollo, etwa zum Zweck einer Sonnenlichtabdunkelung nur für einen Teil der vom Rolladen freigegebenen Fensterfläche, ist nicht möglich.From DE-A-2 934122 a roller shutter of the type mentioned is already known, in which a roller shutter box with a smaller fabric or lattice roller blind is attached below the window opening. The free end of the fabric or lattice roller blind wound in the roller shutter box under spring tension can be coupled to the last lamella of the tank by means of a coupling device, so that when the tank is pulled up, the fabric or lattice roller blind is pulled up together with the window opening from below and thereby from the tank released window opening z. B. can be covered as mosquito repellent. However, with many windows it is not even possible to add a roller blind box below the window opening because there is often no suitable space available for this. In addition, with the known roller shutters, the window area released by the armor from the lattice or fabric roller blind can only be covered completely (when the roller blind is coupled) or not at all (when the roller blind is uncoupled): a partial covering of this window area released by the armor by the fabric or lattice roller blind , for example for the purpose of darkening sunlight only for a part of the window area released by the roller shutter, is not possible.

Disclosure of the invention

Hier will nun die Erfindung Abhilfe schaffen und einen Rolladen der eingangs genannten Art so ausgestalten, daß mit ihm die Möglichkeiten eines Gitter- oder Stoffrollos auch zum Einsatz nur bei Teilflächen der vom Rolladenpanzer freigegebenen Fenster- oder Türfläche erreichbar sind und eine leichte Nachrüstbarkeit an bereits vorhandenen Rolläden möglich ist.Here, the invention now seeks to remedy the situation and design a roller shutter of the type mentioned in such a way that the possibilities of a lattice or fabric roller blind can also be used with it only for partial areas of the window or door surface released by the roller shutter curtain and easy retrofitting to already existing ones Roller shutters is possible.

Erfindungsgemäß wird dies bei einem Rolladen der eingangs genannten Art dadurch erreicht, daß der Rollokasten über die Ausfahrlänge des Panzers hinweg verschiebbar, in jeder Höhenlage innerhalb der Ausfahrlänge mittels einer Arretiereinrichtung lageverriegelbar und im nichtlageverriegelten Zustand durch die Federspannung stets in Anlagekontakt an die letzte Lamelle des Panzers angedrückt ist, d.h. sich an diese anlegt. Die Erfindung ordnet somit unten am Panzer eines üblichen Rolladens ein Rollo an, das in einem kleinen Kasten aufgewickelt und mit seinem freien Ende direkt am Rolladenpanzer befestigt ist. Dies hat zur Folge, daß dieses Rollo im aufgerollten Zustand (weil es unter Federspannung steht) beim Auf-und Abbewegen des Rolladenpanzers stets unten an diesem, nämlich an seiner letzten Lamelle hängend und gegen diese angedrückt, entsprechend mit dem Panzer auf- bzw. abbewegt wird, wobei sein Rollokasten sozusagen eine Art "Abschlußlamelle" des Rolladens darstellt. Bringt man den Rolladen nun mit seiner letzten Lamelle in eine bestimmte Höhe, so bringt man damit den Rollokasten in eine entsprechende Höhenlage. Arretiert man in dieser Lage sodann den Rollokasten lagefest, dann kann durch anschließendes Wieder-Hochbewegen des Rolladenpanzers das freie Ende des Gitter- oder Stoffrollos entgegen der Wirkung dessen federgespannter Aufwickelwalze aus dem nun lagefixierten Rollokasten, der in seiner Lage blockiert ist, nach oben so weit herausgezogen werden, wie man dies wünscht: so kann ein teilweises Verdecken der mit dem erfindungsgemäßen Rolladen verschließbaren Fenster- bzw. Türöffnung erfolgen, wobei diese unterhalb des Rollokastens völlig frei und unverdeckt bleibt. Dabei wird soweit, wie der Rolladen hochgezogen wird, entsprechend die gesamte Fenster- oder Türöffnung zwischen Rollokasten und unterster Lamelle des Panzers von dem Gitter- oder Stoffrollo überdeckt bzw. verschlossen. Der erfindungsgemäße Rolladen schafft eine überraschend einfache Möglichkeit für eine wirkungsvolle Kombination der Funktionen eines Rolladens mit denen eines Stoff- oder Gitterrollos, wobei überdies der gesamte für den Einbau erforderliche Platzbedarf nicht größer als der für einen üblichen Rolladen ist. Dabei kann ein Teil der von dem erfindungsgemäßen Rolladen freigegebenen Fenster- oder Türöffnung völlig offen gehalten und erst ab einer gewünschten Höhe z. B. ein geeigneter Verdunkelungs- oder Sonnenschutzeffekt erzielt werden. Um diese Arretierung durchzuführen, besteht natürlich die Möglichkeit, hierfür spezielle Arretierungseinrichtungen in der Gesamtkonstruktion des Rolladens vorzusehen, etwa entsprechend über die Höhe verteilte, geeignet angeordnete Arretierbolzen für den Rollokasten. Besonders von Vorteil ist es jedoch, wenn das Feststellen aller dieser Höhenlagen des Rollokastens mittels ein- und derselben Arretiereinrichtung vornehmbar ist.According to the invention this is achieved in a roller shutter of the type mentioned in that the roller shutter can be moved over the extension length of the tank, can be locked at any height within the extension length by means of a locking device and in the non-locked position by the spring tension always in contact with the last slat of the tank is pressed, that is to put on them. The invention thus organizes at the bottom of the armor of a conventional roller shutter, a roller blind, which is wound up in a small box and attached with its free end directly to the roller shutter curtain. This has the consequence that this roller blind in the rolled-up state (because it is under spring tension) always moves up and down with the armor when moving the roller shutter curtain up and down at the bottom, namely hanging from its last slat and pressed against it is, with its roller blind box, so to speak, a kind of "closing lamella" of the roller shutter. If you bring the roller shutter with its last slat to a certain height, you bring the roller blind box to a corresponding height. If you then lock the roller blind box in this position, then by moving the roller shutter armor up again, the free end of the lattice or fabric roller blind can move upwards as far from the now fixed roller blind box, which is blocked in its position, against the effect of its spring-loaded winding roller can be pulled out, as one wishes: a partial concealment of the window or door opening which can be closed with the roller shutter according to the invention can take place, whereby this remains completely free and uncovered below the roller blind box. As far as the roller shutter is pulled up, the entire window or door opening between the roller blind box and the bottom slat of the shell is covered or closed by the roller blind or fabric blind. The roller shutter according to the invention creates a surprisingly simple possibility for an effective combination of the functions of a roller shutter with those of a fabric or lattice roller blind, the total space required for installation not being greater than that for a conventional roller shutter. Part of the window or door opening released by the roller shutter according to the invention can be kept completely open and only from a desired height, for. B. a suitable blackout or sun protection effect can be achieved. In order to carry out this locking, there is of course the possibility of providing special locking devices for this purpose in the overall construction of the roller shutter, for example appropriately arranged locking bolts for the roller shutter box distributed over the height. However, it is particularly advantageous if all of these height positions of the roller blind box can be determined by means of one and the same locking device.

Eine weitere vorzugsweise Ausgestaltung des erfindungsgemäßen Rolladens besteht auch darin, daß der Rollokasten ebenso wie die Lamellen des Panzers in den seitlichen Führungsschienen geführt ist. Hierbei werden der Einsatz spezieller eigener Führungseinrichtungen für den Rollokasten vermieden und in vorteilhafter Weise die Möglichkeiten der bereits vorhandenen seitlichen Führungsleisten genutzt.A further preferred embodiment of the roller shutter according to the invention also consists in the fact that the roller blind box, like the slats of the armor, is guided in the lateral guide rails. In this case, the use of special guide devices for the roller blind box is avoided and the possibilities of the existing side guide strips are advantageously used.

Für den Rollokasten wird erfindungsgemäß ein kleiner Kasten vorgesehen, dessen äußere Abmaße natürlich wesentlich auch von der Länge des aufzuwickelnden Gitter- oder Stoffrollos bestimmt werden. Besonders vorzugsweise wird dabei der Rolladenkasten mit einer Tiefe und einer Höhe ausgeführt, die jeweils etwa den Höhenabmessungen einer Lamelle des Rolladenpanzers entsprechen, wodurch sich ein besonders gefälliges Aussehen des gesamten Rolladens ergibt und der unten anhängende Rollokasten auch optisch eine abschließende "Endlamelle" darstellt. Aber auch Höhenabmessungen des Rollokastens über eine Länge, die im Bereich zwischen der Höhenabmessung einer und zweier Lamellen liegt, sowie einer Tiefe im Bereich zwischen der Höhenabmessung einer und dreier Lamellen ist im praktischen Einsatz noch recht vorteilhaft anwendbar.According to the invention, a small box is provided for the roller blind box, the outer dimensions of which are of course also essentially determined by the length of the lattice or fabric roller blind to be wound up. Particularly preferably, the roller shutter box is designed with a depth and a height that each correspond approximately to the height dimensions of a slat of the roller shutter curtain, which results in a particularly pleasing appearance of the entire roller shutter and the roller shutter box attached below also represents a final "end slat" optically. However, height dimensions of the roller blind box over a length that lies in the range between the height dimension of one and two slats and a depth in the range between the height dimension of one and three slats can still be used quite advantageously in practical use.

Beim erfindungsgemäßen Rolladen ist es weiterhin von besonderem Vorteil, wenn die Arretiereinrichtung zum Feststellen des Rollokastens in seiner untersten Lage (d. h. geschlossene Stellung des Rolladens) einen oder mehrere Arretierstifte aufweist, die im Falle der Arretierung mit ihren Enden in entsprechende Arretier-Aufnahmeöffnungen am Rollokasten hineinragen. Solche Arretierstifte können problemfrei z. B. im Blendrahmen des zugehörigen Fensters angebracht werden und von der Rauminnenseite her bedient werden, so daß sie dann, wenn der Rolladen in die gewünschte untere Position gelangt ist, von der betreffenden Bedienungsperson von der Rauminnenseite her durch den Blendrahmen hindurch in die entsprechenden Aufnahmeöffnungen des Rollokastens hineingeführt werden können. Besonders vorzugsweise werden dabei diese Arretierstifte als seilzugbetätigbare Federstifte ausgeführt, was einen weiteren erheblichen Bedienungskomfort mit sich bringt. Man kann mit Vorteil die Arretierstifte auch als Federschnäpper ausbilden, wobei solche Federschnäpper sowohl in dem Rollokasten, wie aber auch in dem Blendrahmen des zugehörigen Fensters angebracht sein können und die Blockier-Aufnahmeöffnung jeweils am anderen der beiden Elemente angebracht ist. Hat man die Federschnäpper am Rolladen selbst angeordnet, so kann man sie dort wiederum so einsetzen, daß sie entweder seitlich oder von unten her einschnappen.In the roller shutter according to the invention, it is also particularly advantageous if the locking device for fixing the roller shutter box in its lowermost position (ie closed position of the roller shutter) has one or more locking pins which, in the case of locking, protrude with their ends into corresponding locking receptacle openings on the roller shutter box . Such locking pins can easily z. B. in the frame of the associated window and operated from the inside of the room, so that when the roller shutter has reached the desired lower position, the operator concerned from the inside of the room through the frame into the corresponding receiving openings of the Roller blind box can be inserted. Particularly preferably, these locking pins are designed as cable-operated spring pins, which brings a further considerable ease of use. The locking pins can also advantageously be designed as spring catches, such spring catches being able to be fitted both in the roller blind box and in the window frame of the associated window, and the blocking receiving opening is in each case attached to the other of the two elements. If you have arranged the spring catch on the roller shutter itself, you can use it there again so that it either snaps in from the side or from below.

Benutzt man einen erfindungsgemäßen Rolladen z. B. mit einem Stoffrollo als reinem Sonnenschutz oder als Verdunkelung, so kann dies problemfrei mit den bisher gebräuchlichen seitlichen Führungsschienen, die für den Rolladen vorgesehen sind, erfolgen. Soll hingegen der erfindungsgemäße Rolladen auch mit Insektenschutz-Funktion eingesetzt werden, so empfiehlt es sich, über die seitlichen Führungsschienen hinaus noch eine zusätzliche Auflage für das kleine unten an der letzten Lamelle angeordnete Stoff- bzw. Gitterrollo vorzusehen, um sicher zu gewährleisten, daß eine Überlappung zwischen den Führungsschienen und dem Stoff- oder Gitterrollo erreicht und damit auch ein seitliches Eindringen von Insekten wirksam verhindert wird. Werden bei einem erfindungsgemäßen Rolladen z. B. die seitlichen Führungsschienen jeweils U-förmig mit zwei Führungsschenkeln und einem diese verbindenden Zwischensteg ausgebildet, dann ist es für den aufgezeigten Zweck besonders empfehlenswert, wenn das Stoff- oder Gitterrollo längs jeder seiner Seitenkanten mit einem Profil versehen ist, das einen der Führungsschenkel der zugehörigen seitlichen Führungsschiene U-förmig übergreift. Hierdurch wird auch seitlich am Gitterrollo die gewünschte Überlappung gegen ein unerwünschtes seitliches Eindringen von Insekten gewährleistet. In einer anderen vorzugsweisen Ausgestaltung des erfindungsgemäßen Rolladens können zu diesem Zweck auch an den seitlichen Führungsschienen über deren Höhe hinweg Bürsten- oder Gummikeder vorgesehen werden, die zur Anlage an die beiden seitlichen Endbereiche des Stoff-oder Gitterrollos, die aus dem Rollokasten hinausgezogen werden, vorgesehen sind. Solche Bürsten- oder Gummidichtungen für die seitliche Abdichtung des Rollos haben sich als ganz besonders wirkungsvoll erwiesen.If you use a roller shutter according to the invention z. B. with a roller blind as pure sun protection or as a blackout, this can be done easily with the previously used side guide rails, which are provided for the roller shutters. On the other hand, if the roller shutter according to the invention is also to be used with an insect protection function, it is advisable to add an additional support for the small one at the bottom of the last one, in addition to the side guide rails To provide slats arranged fabric or lattice roller blind to ensure that an overlap between the guide rails and the fabric or lattice roller blind is reached and thus a lateral penetration of insects is effectively prevented. Are z. B. the side guide rails are each U-shaped with two guide legs and an intermediate web connecting them, then it is particularly recommended for the purpose shown if the fabric or lattice blind is provided along each of its side edges with a profile that one of the guide legs associated lateral guide rail engages in a U-shape. This also ensures the desired overlap on the side of the lattice blind against undesired lateral penetration of insects. In another preferred embodiment of the roller shutter according to the invention, brush or rubber piping can also be provided for this purpose on the side guide rails above their height, which are provided for contact with the two lateral end regions of the fabric or lattice roller blind that are pulled out of the roller blind box are. Such brush or rubber seals for the lateral sealing of the blind have proven to be particularly effective.

Eine weitere, besonders vorzugsweise und einfache Ausgestaltung des erfindungsgemäßen Rolladens zum wirkungsvollen Verhindern eines seitlichen unerwünschten Eindringens von Insekten besteht darin, daß die seitlichen Führungsschienen über ihre Höhe hinweg mit Anlageleisten für die seitlichen Endbereiche des Stoff- oder Gitterrollos versehen sind, wobei diese Anlageleisten in Richtung auf das Innere des Fensters bzw. der Türe, somit in Richtung aufeinander hin, vorspringen und demgemäß bei ausgezogenem Rollo dieses in den entsprechenden Endbereichen von hinten überdecken, so daß es sich gegen diese Anlageleisten abstützen kann.A further, particularly preferred and simple embodiment of the roller shutter according to the invention for effectively preventing an undesired lateral penetration of insects is that the side guide rails are provided over their height with contact strips for the lateral end regions of the fabric or lattice blind, these contact strips in the direction project to the inside of the window or door, thus towards each other, and accordingly cover it from behind with the roller blind pulled out in the corresponding end areas, so that it can be supported against these contact strips.

Eine besonders einfache und vorzugsweise Ausgestaltung des erfindungsgemäßen Rolladens besteht auch darin, daß die Walze des Stoff- oder Gitterrollos in dem kleinen Rollokasten unten an der letzten Lamelle des Rolladenpanzers in Form einer Federwelle, und diese vorzugsweise aus Aluminium, ausgebildet ist. Solche Federwellen sind in üblichen Insektenrollos bereits mit Erfolg eingesetzt, handelsüblich erhältlich und ermöglichen daher eine besonders wirtschaftliche Ausführung des erfindungsgemäßen Rolladens.A particularly simple and preferred embodiment of the roller shutter according to the invention also consists in the roller of the fabric or lattice roller blind in the small roller blind box at the bottom of the last lamella of the roller shutter curtain in the form of a spring shaft, and this is preferably made of aluminum. Such spring shafts are already used successfully in conventional insect roller blinds, are commercially available and therefore enable the roller shutter according to the invention to be designed particularly economically.

Zur Befestigung des freien Endes des Stoff-oder Gitterrollos an der letzten Lamelle des Panzers wird besonders vorzugsweise eine Einhängeleiste vorgesehen, an der in geeigneter Weise das freie Ende des Stoff- oder Gitterrollos befestigt ist und die ihrerseits formschlüssig an der letzten Lamelle des Rolladenpanzers befestigt werden kann.To attach the free end of the fabric or lattice roller blind to the last lamella of the tank, a hanging strip is particularly preferably provided, on which the free end of the fabric or lattice roller blind is fastened in a suitable manner and which in turn are positively attached to the last lamella of the roller shutter curtain can.

Beim Einsatz des neuerungsgemäßen Rolladens ist für den Fall, daß das Arretieren des Rollokastens von der Innenseite des Raumes her erfolgen kann, die Möglichkeit gegeben, auch ohne Öffnung des Fensters oder der Türe das Stoff- oder Gitterrollo in jede gewünschte Stelle durch Hochziehen der Lamellen des Rolladens auszufahren. Ist bei der Benutzung des erfindungsgemäßen Rolladens eine Verwendung des Stoff- oder Gitterrollos nicht gewünscht, dann läßt sich dieses zusammen mit dem Rolladenpanzer unschwer und ohne Ausübung einer eigenen Funktion, somit "blind", stets mit auf- und abbewegen, wobei das Anliegen an der Unterseite des Panzers, wie schon erwähnt, durch die Federwelle bewirkt wird. Die Herstellung des erfindungsgemäßen Rolladens bedarf keines großen Aufwandes, er ist einfach und wirtschaftlich herstellbar und in bestem Maße funktionssicher. Das Vor- bzw. Hintereinanderschalten oder Ankoppeln zweier ausziehbarer Einzelelemente (einerseits Rolladen, andererseits Gitter- bzw. Stoffrollo) ist nicht mehr erforderlich, eine Bedienbarkeit auch von der Rauminnenseite her problemfrei möglich und selbst die Montage des ganzen unschwer durchführbar. Es besteht sogar die Möglichkeit, diesen beim erfindungsgemäßen Rolladen eingesetzten grundsätzlichen Erfindungsgedanken, nämlich die Anordnung eines Stoff- oder Gitterrollos unten an der letzten Lamelle des Rolladenpanzers mit eigenständiger Verriegelbarkeit dessen Rollokastens, auch bei bereits vorhandenen Rolläden nachträglich noch problemfrei zu verwirklichen. Denn es ist mit sehr geringem Aufwand möglich, nachträglich an der letzten Lamelle eines Rolladens die erfindungsgemäß vorgegebene Anordnung eines solchen Rollokastens mit ausziehbarem Stoff-oder Gitterrollo noch vorzunehmen und eine Lage-Arretiereinrichtung für dieses, insbesondere auch von der Rauminnenseite her, nachträglich anzubringen, wodurch dann insgesamt die erfindungsgemäße Rolladenanordnung nachträglich erreicht wird.When using the innovative roller shutter, in the event that the locking of the roller blind box can take place from the inside of the room, the possibility is given, even without opening the window or the door, the fabric or lattice roller blind in any desired position by pulling up the slats of the To move the roller shutter. If, when using the roller shutter according to the invention, the use of the fabric or lattice roller blind is not desired, then this can be easily moved up and down together with the roller shutter curtain and without performing its own function, thus "blindly", the concern being with the Underside of the tank, as already mentioned, is caused by the spring shaft. The manufacture of the roller shutter according to the invention does not require much effort, it is simple and economical to manufacture and it is functionally reliable to the greatest extent. It is no longer necessary to connect or connect two pull-out individual elements (roller shutters on the one hand, or roller blinds or fabric roller blinds) in series, operability from the inside of the room is also problem-free and even the assembly of the whole can be carried out with ease. There is even the possibility of realizing this basic inventive idea used in the roller shutters according to the invention, namely the arrangement of a fabric or lattice roller blind at the bottom of the last slat of the roller shutter curtain with independent locking of its roller shutter box, even with existing roller shutters. Because it is possible with very little effort to carry out the arrangement according to the invention of such a roller shutter box with a pull-out fabric or lattice roller blind at the last slat of a roller shutter and to subsequently attach a position locking device for this, in particular also from the inside of the room, whereby then the overall shutter arrangement according to the invention is subsequently achieved.

Brief description of the drawings

Die Erfindung wird nachfolgend anhand der Zeichnung im Prinzip beispielshalber noch näher erläutert. Es zeigen:

Figur 1 eine seitliche Prinzip-Schnittdarstellung eines erfindungsgemäßen Rolladens, bei dem der Rolladen mit unten angeordnetem Stoff- oder Gitterrollo etwa auf halbe Höhe herabgelassen ist;
Figur 2 eine Vorderansicht des Rolladens nach Figur I (im Prinzip);
Figur 3 eine seitliche Prinzip-Schnittdarstellung des Rolladens aus Figur 1, jedoch in vollständig herabgelassenem Zustand;
Figur 4 eine Vorderansicht der Rolladenstellung aus Figur 3 (im Prinzip);
Figur 5 eine seitliche Prinzip-Schnittdarstellung des Rolladens aus Figur 3, jedoch mit nunmehr teilweise ausgezogenem Stoff- bzw. Gitterrollo;
Figur 6 eine Vorderansicht der Rolladenstellung aus Figur 5;
Figur 7, 8 und 9 prinzipielle Detaildarstellungen dreier Ausführungsbeispiele für Arretiermöglichkeiten des Rollokastens für das Gitter- oder Stoffrollo bei einem erfindungsgemäßen Rolladen, und
Figur 10,11,12,13 und 14 prinzipielle Detailschnittdarstellungen verschiedener Ausführungsbeispiele für die seitliche Ausgestaltung bzw. Abdichtung des Gitter- bzw. Stoffrollos zum Einsatz als Insektenschutz.
Figur 15 die Vorderansicht des erfindungsgemäßen Rolladens nach Figur 1, wobei der unterste Teil der Fensteröffnung frei und erst oberhalb desselben der Rollokasten des Gitter-oder Stoffrollos arretiert ist.

The invention is explained in more detail below in principle by way of example with reference to the drawing. Show it:

Figure 1 is a schematic side sectional view of a roller shutter according to the invention, in which the roller shutter with fabric or lattice roller blind arranged below is lowered to about half the height;
Figure 2 is a front view of the roller shutter of Figure I (in principle);
FIG. 3 shows a schematic sectional side view of the roller shutter from FIG. 1, but in the fully lowered state;
Figure 4 is a front view of the shutter position from Figure 3 (in principle);
FIG. 5 shows a schematic sectional side view of the roller shutter from FIG. 3, but with the fabric or lattice roller blind partially extended now;
FIG. 6 shows a front view of the roller shutter position from FIG. 5;
7, 8 and 9 basic detailed representations of three exemplary embodiments for locking options of the roller blind box for the lattice or fabric roller blind in a roller shutter according to the invention, and
FIGS. 10, 11, 12, 13 and 14 basic detailed sectional representations of various exemplary embodiments for the lateral configuration or sealing of the lattice or fabric roller blind for use as insect protection.
FIG. 15 shows the front view of the roller shutter according to the invention according to FIG. 1, the lowermost part of the window opening being free and only locked above the same of the roller blind box of the lattice or fabric roller blind.

Detailed description of the drawings

In den Figuren 1, 3 und 5 sind seitliche Prinzip-Teilschnittdarstellungen eines erfindungsgemäßen Rolladens gezeigt, der sich in den drei Figuren in jeweils unterschiedlichen Stellungen befindet: in Figur 1 ist der Rolladen etwa halb heruntergelassen, Figur 3 zeigt ihn in vollständig heruntergelassenem Zustand und in Figur 5 ist, was noch beschrieben wird, der Rolladen unter teilweisem Ausziehen des an ihm unten befestigten Stoff- oder Gitterrollos wieder etwa auf halbe Höhe hochgezogen. Die Figuren 2,4 und 6 zeigen entsprechend Vorderansichten der Rolladenstellungen gemäß den Figuren 1 bzw. 3 bzw. 5.In Figures 1, 3 and 5, lateral principle partial sectional views of a roller shutter according to the invention are shown, which is in the three figures in different positions: in Figure 1, the roller shutter is approximately half lowered, Figure 3 shows it in the fully lowered state and in FIG. 5 is, as will be described, the roller shutters being pulled back up to about half the height by partially pulling out the fabric or lattice roller blind attached to it below. FIGS. 2, 4 and 6 show front views of the roller shutter positions according to FIGS. 1, 3 and 5, respectively.

Der in den Figuren 1 bis 6 gezeigte Rolladen weist einen obenliegenden Rolladenkasten 1 auf, in dem eine Aufwickelwalze 2 angeordnet ist, auf die der Panzer 3 des Rolladens auf- bzw. abgewickelt werden kann. Dabei ist rein prinzipiell nur die Aufwickelwalze 2 und der Panzer 3 dargestellt, ohne daß dessen Aufwickelung auf die Walze 2 im einzelnen noch näher zeichnerisch ausgeführt ist.The roller shutter shown in FIGS. 1 to 6 has an overhead roller shutter box 1, in which a winding roller 2 is arranged, on which the shell 3 of the roller shutter can be wound up or unwound. In principle, only the winding roller 2 and the armor 3 are shown in principle, without the winding thereof on the roller 2 being shown in more detail in the drawing.

Figur 2 zeigt den in Figur 1 dargestellten Rolladen in einer prinzipiellen Vorderansicht.Figure 2 shows the roller shutter shown in Figure 1 in a basic front view.

Figuren 1 und 2 zeigen, daß der Rolladenpanzer 3 aus einzelnen Lamellen 4 besteht, wobei die unterste, letzte Lamelle (somit die Lamelle am freien Ende des Rolladens) als Lamelle 4' bezeichnet ist. An der letzten Lamelle 4' ist ein Gitter- oder ein Stoffrollo 6 (je nach dem speziellen gewünschten Einsatzfall auszuwählen) angeordnet, das auf einer Federwelle 7 in einem kleinen Rollokasten 8 aufgewickelt ist. Die Federwelle 7 wickelt dabei unter Federvorspannung des Rollo 6 so weit als möglich auf, wodurch der Rollokasten 8 des Gitter- oder Stoffrollos 6 gegen die Unterseite des Rolladenpanzers 3 angedrückt wird.Figures 1 and 2 show that the roller shutter curtain 3 consists of individual slats 4, the lowest, last slat (thus the slat at the free end of the roller shutter) is designated as slat 4 '. A lattice or fabric roller blind 6 (to be selected depending on the particular desired application) is arranged on the last lamella 4 ′ and is wound on a spring shaft 7 in a small roller blind box 8. The spring shaft 7 winds up under spring tension of the roller blind 6 as far as possible, whereby the roller blind box 8 of the lattice or fabric roller blind 6 is pressed against the underside of the roller shutter curtain 3.

Das freie Ende des Stoff- oder Gitterrollos 6 ist in geeigneter Weise an einer Einhängeleiste 27 befestigt (vgl. Figur 5 und 6), die ihrerseits in Form eines Spezialprofiles ausgebildet und mit der letzten Lamelle 4' formschlüssig verbunden ist. Dies kann etwa in der Form geschehen, daß die Profilgebung dieser Einhängeleiste 27 an deren Oberseite, an der die Verbindung mit der letzten Lamelle 4' stattfinden soll, eine gleiche oder zumindest ähnliche Formgebung wie die Oberseite der einzelnen Lamellen aufweist, so daß sie in einfacher Weise gleichermaßen wie die Lamellen untereinander an der Unterseite der letzten Lamelle 4' z. B. seitlich aufgeschoben und damit formschlüssig mit dieser befestigt sein kann. Dem einschlägigen Fachmann ist hier eine Vielzahl formschlüssiger Befestigungsmöglichkeiten bekannt, so daß er für eine solche Einhängeleiste 27 ohne Schwierigkeit jederzeit eine geeignete Formgebung auffinden kann, die vielleicht sogar noch zusätzlich speziellen anderen Einsatzbedürfnissen gerecht wird, so daß hier auf eine weitere Beschreibung einer geeigneten formschlüssigen Verbindung verzichtet sein soll.The free end of the fabric or lattice roller blind 6 is fastened in a suitable manner to a hanging strip 27 (cf. FIGS. 5 and 6), which in turn is designed in the form of a special profile and is positively connected to the last slat 4 '. This can be done in the form that the profile of this hanging strip 27 on the top, on which the connection to the last slat 4 'is to take place, has the same or at least similar shape as the top of the individual slats, so that it is easier Just as the slats with each other on the underside of the last slat 4 'z. B. pushed laterally and thus can be positively attached to it. The relevant specialist is aware of a variety of form-fitting fastening options here, so that he can easily find a suitable shape for such a hanging strip 27 at any time, which may even even meet special other application requirements, so that here a further description of a suitable form-fitting connection should be waived.

Aus Figur 2 ist besonders anschaulich die Rolladenstellung des in Figur 1 gezeigten Rolladens erkennbar: der Panzer 3 ist bis etwa auf die halbe Höhe der zu verdeckenden Fensterfläche abgesenkt, wobei der unten anhängende und durch die Wirkung der Federwelle 7 von unten her gegen die letzte Lamelle 4' angedrückte Rollokasten 8 rein optisch in Art einer Abschlußlamelle des gesamten Panzers 3 wirkt.The roller shutter position of the roller shutter shown in FIG. 1 can be seen particularly clearly from FIG. 2: the armor 3 is lowered to approximately half the height of the window surface to be covered, the one hanging from below and through the action of the spring shaft 7 from below against the last slat 4 'pressed roller blind box 8 acts purely optically in the manner of an end lamella of the entire tank 3.

Der in Figur 1 und 2 dargestellte Rolladen soll an einem Fenster befestigt sein, von dem nur im Prinzip der Blendrahmen 9 und der Flügelrahmen 28, in dem die Fensterscheibe 29 sitzt, im Schnitt dargestellt ist. Aus Figur 2 ist weiterhin erkennbar, daß seitlich des Rolladens vom oben angeordneten Rolladenkasten 1 aus bis ganz nach unten seitliche Führungsschienen 5 verlaufen, in denen die seitlichen Enden des Panzers 3 bzw. der Lamellen 4 beim Auf- bzw. Ablassen geführt sind.The roller shutter shown in Figures 1 and 2 should be attached to a window, of which only in principle the frame 9 and the sash 28, in which the window pane 29 is seated, is shown in section. From Figure 2 it can also be seen that lateral guide rails 5 extend in the side of the roller shutter from the roller shutter box 1 arranged at the top to the bottom, in which the lateral ends of the shell 3 or the slats 4 are guided when opening or lowering.

Figur 3 zeigt nun den in Figur 1 dargestellten Rolladen, wobei hier jedoch der Rolladenpanzer 3 vollständig herabgelassen ist (vgl. auch Figur 4) und dabei der Rollokasten 8 für das Stoff- oder Gitterrollo 6 unten auf einem Fensterblech 30 aufliegt. Mittels eines Arretierstiftes 10, der von der Rauminnenseite her durch den Blendrahmen 9 des Fensters in eine entsprechende Einschiebeöffnung 11 (vgl. Figur 7) im Rollokasten 8 eingesteckt ist, wird der Rollokasten 8 in dieser untersten Stellung lagearretiert. Figur 4 zeigt noch einmal die Stellung des Rolladens aus Figur 3 in der Draufsicht von vorne, wobei erkennbar ist, daß der Rolladen hier über seine gesamte Ausfahrlänge L (vgl. Figur 2) herabgelassen ist. Nachdem der Arretierstift 10, der bei der Darstellung nach Figur 1 noch nicht nach vorne über den Blendrahmen 9 hin vorragt, nach Erreichen der untersten Stellung des Rollokastens 8 in diesen hineingeschoben ist, wird anschließend, wie in den Figuren 5 und 6 gezeigt, der Panzer 3 durch die Bedienungsperson wieder nach oben gezogen: bei den Darstellungen nach den Figuren 5 und 6 ist dabei der Panzer 3 etwa wieder auf knapp die Hälfte der Fensteröffnung hochgezogen. Dadurch, daß der Rollokasten 8 in seiner untersten Stellung blockiert ist (vgl. Figur 3 und auch Figur 7), kann er bei einem Hochziehen des Panzers 3 durch die Bedienungsperson nun dessen Aufwärtsbewegung nicht mehr folgen, so daß das in ihm aufgewickelte Stoff- bzw. Gitterrollo 6, das über die Einhängeleiste 27 an der letzten Lamelle 4' des Panzers befestigt ist, beim Hochziehen des Panzers 3 entsprechend gegen die Federwirkung der Federwelle 7 aus dem Rollokasten 8 herausgezogen wird. Zieht die Bedienungsperson etwa den Panzer 3 wieder über dessen gesamte Ausfahrlänge L nach oben, dann wird das Gitter- oder Stoffrollo 6 über die gesamte Höhe des Fensters nach oben geführt, so daß dann eine Fensteröffnung vorliegt, die von ihrer Außenseite her ausschließlich von dem Gitter- bzw. Stoffrollo 6 abgedeckt ist. Soll nun zu einem späteren Zeitpunkt auch das Gitter- oder Stoffrollo 6 wieder (bei noch hochgezogenem Panzer 3) entfernt werden, müssen nur mehr die Arretierstifte 10 wieder in den Blendrahmen 9 hineingezogen und dadurch die Lagearretierung des Rollokastens 8 freigegeben werden, worauf sich unter der Einwirkung der Federwelle 7 das Stoffrollo 6 in ihm aufrollt und er sich dabei gleichzeitig nach oben hin bis zur Anlage unten an die letzte Lamelle 4' des Panzers 3 bewegt.FIG. 3 now shows the roller shutter shown in FIG. 1, but here the roller shutter armor 3 is completely lowered (see also FIG. 4) and the roller shutter box 8 for the fabric or lattice roller blind 6 rests on a window plate 30 at the bottom. By means of a locking pin 10, which is inserted from the inside of the room through the frame 9 of the window into a corresponding insertion opening 11 (see FIG. 7) in the blind box 8, the blind box 8 is locked in position in this lowest position. FIG. 4 shows the position of the roller shutter from FIG. 3 in a top view from the front, whereby it can be seen that the roller shutter is here over its entire length Extension length L (see FIG. 2) is lowered. After the locking pin 10, which in the illustration according to FIG. 1 does not yet protrude forward over the frame 9, is pushed into the blind box 8 after reaching the lowest position of the latter, the tank is then, as shown in FIGS. 5 and 6 3 pulled up again by the operator: in the representations according to FIGS. 5 and 6, the tank 3 is pulled up again to almost half of the window opening. Because the roller blind box 8 is blocked in its lowermost position (see FIG. 3 and also FIG. 7), when the tank 3 is pulled up by the operator, it can no longer follow its upward movement, so that the fabric or fabric wound up in it Lattice roller blind 6, which is fastened to the last lamella 4 'of the tank via the suspension strip 27, is pulled out of the roller blind box 8 accordingly when the tank 3 is pulled up against the spring action of the spring shaft 7. If the operator pulls the armor 3 up again over its entire extension length L, then the lattice or fabric roller blind 6 is guided upward over the entire height of the window, so that there is then a window opening which, from the outside, is exclusively from the lattice - or fabric roller blind 6 is covered. If the lattice or fabric roller blind 6 is now to be removed again (with the armor 3 still pulled up), the locking pins 10 only have to be pulled back into the frame 9 and thereby the position locking of the roller blind box 8 released, after which the Action of the spring shaft 7 rolls up the roller blind 6 in it and at the same time it moves upwards to the bottom of the last lamella 4 'of the tank 3.

Für das Rollo 6 kann als Insektenschutz-Gewebe etwa ein Fieberglasgewebe, möglicherweise auch noch PVC-ummantelt, eingesetzt werden, wobei natürlich auch andere Gitter- oder Stoffgewebe, je nach Wunsch, Einsatz finden können.A fiberglass fabric, possibly also PVC-coated, can be used as the insect protection fabric for the roller blind 6, although other mesh or fabric fabrics can of course also be used, if desired.

Der Rollokasten 8 ist, wie aus den Figuren 1 bis 6, insbesondere aber aus den Figuren 2 und 4, gut ersichtlich ist, in seiner Höhe nicht viel größer als die Höhe H einer Einzellamelle 4 des Panzers 3 (vgl. Figur 2). In vielen Einsatzfällen wird es möglich sein, den Rollokasten mit einer Höhe auszubilden, die genau der Höhe solcher Lamellen entspricht, so daß von außen eine besondere Gleichmäßigkeit des optischen Bildes auch bei herabgelassenem Panzer gewährleistet ist. In aller Regel wird es mindestens möglich sein, die Höhe des Rollokastens 8 in einem Bereich zu halten, der zwischen der einfachen und der doppelten Höhe einer Einzellamelle (H bis 2H) liegt (vgl. Figur 4).As can be clearly seen from FIGS. 1 to 6, but in particular from FIGS. 2 and 4, the roller blind box 8 is not much greater in height than the height H of an individual lamella 4 of the tank 3 (cf. FIG. 2). In many applications it will be possible to design the roller blind box with a height that corresponds exactly to the height of such slats, so that from the outside a special uniformity of the optical image is ensured even when the tank is lowered. As a rule, it will at least be possible to keep the height of the roller blind box 8 in a range which is between the single and double the height of an individual slat (H to 2H) (cf. FIG. 4).

Figuren 7 bis 9 zeigen nun in schematierter Schnitt-Detaildarstellung verschiedene Möglichkeiten für eine Arretierung des Rollokastens 8 in dessen unterster Stellung:FIGS. 7 to 9 now show, in a schematic sectional detail representation, various options for locking the roller blind box 8 in its lowest position:

Bei der in Figur 7 gezeigten Möglichkeit wird ein Stift 10, wie schon in den Figuren 1, 3 und 5 gezeigt, durch den Blendrahmen 9 des Fensters hindurch in eine entsprechende Arretier- bzw. Aufnahmeöffnung 11 im Rollokasten 8 hineingesteckt. Vorzugsweise werden dabei über die Länge des Rollokastens 8 gesehen zwei solche Arretierstifte 10 vorgesehen, die, wiederum vorzugsweise, symmetrisch zur Längsmittellinie des Rolladenpanzers angeordnet sind. Die Darstellung nach Figur 7 zeigt noch prinzipiell das aus dem Rollokasten 8 herauslaufende Stoff- oder Gitterrollo 6 sowie die Federwelle 7, die mittels einer in Figur 7 nur im Prinzip gezeigten Wickelfeder 12 das Rollo 6 unter Federvorspannung hält.In the possibility shown in FIG. 7, a pin 10, as already shown in FIGS. 1, 3 and 5, is inserted through the frame 9 of the window into a corresponding locking or receiving opening 11 in the roller blind box 8. Preferably, two such locking pins 10 are provided over the length of the roller blind box 8, which, again preferably, are arranged symmetrically to the longitudinal center line of the roller shutter curtain. The illustration according to FIG. 7 still shows in principle the fabric or lattice roller blind 6 running out of the roller blind box 8 and the spring shaft 7, which holds the roller blind 6 under spring pretension by means of a clock spring 12 which is only shown in principle in FIG.

Bei der in Figur 8 gezeigten Möglichkeit für eine Arretierung des Rollokastens 8 wird wiederum ein Arretierstift 10' eingesetzt, der jedoch über einen an ihm angebrachten radialen Stützbund 13 mittels einer Druckfeder 14 in Richtung auf eine aus dem Blendrahmen 9 ausgefahrene Blockierstellung hin vorgespannt ist. Die Betätigung des Arretierstiftes 10' erfolgt über einen Seilzug 15, dem bei der Darstellung nach Figur 8 eine Umlenkrolle 16 zugeordnet ist: dies soll nur grundsätzlich darstellen, daß durch geeignete Umlenkrollen o. ä. der Seilzug 15 an eine für die Bedienungsperson besonders gut zugängliche Betätigungsstelle hin geführt werden kann. Ist der Seilzug 15 entspannt, dann wird durch die Wirkung der Druckfeder 14 der Arretierstift 10' in die Aufnahmeöffnung 11 im Rollokasten 8 des Gitter- oder Stoffrollos 6 eingeführt und arretiert: eine solche Arretierstellung ist in Figur 8 prinzipiell gezeigt. Bei der Ausführungsform, die die Figur 9 darstellt, wird ein Federschnappstift ("Federschnäpper") 17 eingesetzt, der im Rollokasten 8 angeordnet ist und unter Einwirkung einer Feder 18 stets in Richtung auf eine ausgefahrene Stellung hin vorgespannt wird. Sobald der Rollokasten 8 in eine Position gelangt, in welcher dem Federschnäpper 17 eine entsprechende Aufnahmeöffnung im Blendrahmen 9 des Fensters gegenüberliegt, schnappt der Federschnäpper in diese ein, so daß sofort eine (automatische) Verriegelung des Rollokastens gegeben ist. Allerdings muß dann eine eigene Möglichkeit vorgesehen werden (die in Figur 9 nicht gezeigt ist), um den Federschnäpper in seine eingefahrene Position zurückzuführen, wenn der Rollokasten 8 wieder entriegelt werden soll. Dies kann etwa durch kleine Schiebestifte geschehen, die in einer Aufnahmebohrung im Blendrahmen 9 in Fluchtung zur Mittellinie des Federschnäppers 17 angeordnet sind und die so lange sind, daß sie bei eingerücktem Federschnäpper um eine entsprechende Länge auf der Innenseite des Fensters aus dem Blendrahmen 9 hervorstehen. Werden sie nun dort von der Bedienungsperson um die entsprechende Länge wieder hineingedrückt, dann bedeutet dies, daß der Federschnäpper entgegen der Wirkung der Druckfeder 18 wieder aus der Aufnahmeöffnung im Blendrahmen 9 herausgeschoben wird und hochgezogen werden kann. Vird der Rollokasten 8 dann hochgezogen. entfällt die Druckwirkung des Federschnäppers 17 auf einen solchen Schiebestift, wodurch der Schiebestift unbelastet in seiner Aufnahmebohrung liegenbleibt und erst wieder um ein entsprechendes Stück aus dieser herausgeschoben wird, wenn der Rollokasten 8 erneut seine Arretierlage erreicht und der Federschnäpper 17 wieder einschnappt. Natürlich gibt es eine Vielzahl anderer Möglichkeiten, um solche Federschnäpper automatisch einrasten zu lassen, sie dann aber im Entriegelungsfall manuell oder sonstwie wieder zu entriegeln. Da diese Möglichkeiten dem Fachmann geläufig sind, erübrigt es sich, hier näher auf sie einzugehen.In the possibility shown in FIG. 8 for locking the roller blind box 8, a locking pin 10 'is again used, which, however, is biased via a radial support collar 13 attached to it by means of a compression spring 14 in the direction of a blocking position extended from the frame 9. The locking pin 10 'is actuated via a cable pull 15, to which a deflection roller 16 is assigned in the illustration according to FIG. 8: this is only intended to illustrate in principle that the cable pull 15 to a particularly easily accessible for the operator by means of suitable deflection rollers or the like Actuation point can be performed. If the cable 15 is relaxed, the locking pin 10 'is inserted and locked into the receiving opening 11 in the roller blind box 8 of the lattice or fabric roller blind 6 by the action of the compression spring 14: such a locking position is shown in principle in FIG. In the embodiment shown in FIG. 9, a spring snap pin ("spring catch") 17 is used, which is arranged in the roller blind box 8 and is always biased towards an extended position under the action of a spring 18. As soon as the roller blind box 8 comes into a position in which the spring catch 17 has a corresponding receiving opening in the frame 9 of the window, the spring catch snaps into it, so that an (automatic) locking of the roller blind box is given immediately. However, a separate possibility must then be provided (which is not shown in FIG. 9) in order to return the spring catch to its retracted position when the blind box 8 is to be unlocked again. This can be done for example by small sliding pins which are arranged in a receiving bore in the frame 9 in alignment with the center line of the spring catch 17 and which are so long that they protrude from the frame 9 by a corresponding length on the inside of the window when the spring catch is engaged. If they are now pushed back there by the operator by the appropriate length, then this means that the spring catch against the action of Compression spring 18 is pushed out of the receiving opening in the frame 9 and can be pulled up. The roller blind box 8 is then pulled up. the pressure effect of the spring catch 17 on such a push pin is eliminated, as a result of which the push pin remains unloaded in its receiving bore and is only pushed out of it a corresponding distance when the roller blind box 8 again reaches its locking position and the spring catch 17 snaps back into place. Of course, there are a variety of other options for automatically locking such spring catches, but then unlocking them manually or in some other way when they are unlocked. Since these possibilities are familiar to the person skilled in the art, it is unnecessary to go into them in more detail here.

Die Figuren 10 bis 14 zeigen noch einige Ausführungsmöglichkeiten für eine Abdichtung der Seiten des Stoff- oder Gitterrollos 6 für den Fall, daß es als Insektenschutz eingesetzt werden soll: denn hierbei soll verhindert werden, daß an den Seitenkanten des Rollos 6 vorbei unerwünschterweise Insekten in die Fensteröffnung eintreten könnten. Die Darstellungen der Figuren 10 bis 14 sind ganz prinzipiell gehalten und stellen Prinzipquerschnitte durch die seitlichen Führungsleisten 5 und den Seitenbereich des Stoff- oder Gitterrollos 6 dar, wobei die Schnittebene senkrecht zur Bewegungsrichtung des Rolladenpanzers 3 verläuft.Figures 10 to 14 still show some design options for sealing the sides of the fabric or lattice roller blind 6 in the event that it is to be used as an insect screen: this is to prevent insects from passing undesirably past the side edges of the roller blind 6 Window opening could occur. The representations of FIGS. 10 to 14 are kept in principle and represent basic cross sections through the lateral guide strips 5 and the side area of the fabric or lattice roller blind 6, the sectional plane running perpendicular to the direction of movement of the roller shutter curtain 3.

Der seitliche Bereich des Rollos 6 überdeckt sich bei der Darstellung nach Figur 10 mit einer entsprechenden Anlageleiste 26, die aus einer seitlichen Verlängerung des innenliegenden Schenkels des seitlichen Führungsprofiles 5 besteht. Dadurch wird zwischen dem Stoff- oder Gitterrollo 6 und den Anlageleisten 26, die bei beiden seitlichen Führungsleisten 5 angeordnet sind und in Richtung aufeinanderzu vorspringen, im Überlappungsbereich eine Anlage oder ein so enger Durchtrittsspalt geschaffen, daß ein seitliches Eindringen von Insekten verhindert ist.The lateral area of the roller blind 6 overlaps in the illustration according to FIG. 10 with a corresponding contact strip 26, which consists of a lateral extension of the inner leg of the lateral guide profile 5. Characterized between the fabric or lattice roller blind 6 and the contact strips 26, which are arranged on both side guide strips 5 and project towards each other, in the overlap area, a system or such a narrow passage gap is created that a lateral penetration of insects is prevented.

Eine andere Lösung ist in Figur 11 gezeigt, wobei hier längs der Seitenkanten des Rollos 6 U-förmige seitliche Randprofile 23 angebracht sind. Diese übergreifen U-förmig einen seitlichen Führungsschenkel 21 der hier ebenfalls im Querschnitt U-förmig ausgebildeten seitlichen Führungsschiene 19 (die im Querschnitt zwei Seitenschenkel 20 und 21 sowie einen diese einseitig verbindenden Zwischensteg 22 aufweist). Dieses seitliche U-förmige Übergreifungsprofil 23 am Rollo 6 kann dabei entweder direkt aus dem Gewebematerial des Rollos 6 bestehten und mit diesem einstückig gefertigt sein: es besteht jedoch gleichfalls auch die Möglichkeit, hier an den ansonsten geraden Seitenkanten des Rollos 6 entsprechende Profile 23 aus geeigneten anderen Materialien (möglicherweise sogar aus Gummi o. ä.) anzubringen bzw. zu befestigen.Another solution is shown in FIG. 11, with U-shaped lateral edge profiles 23 being attached along the side edges of the roller blind 6. These overlap in a U-shape a lateral guide leg 21 of the lateral guide rail 19, which here is also U-shaped in cross section (which has two side legs 20 and 21 in cross section and an intermediate web 22 connecting them on one side). This lateral U-shaped overlap profile 23 on the roller blind 6 can either consist directly of the fabric material of the roller blind 6 and be made in one piece with it: however, there is also the possibility here of suitable profiles 23 on the otherwise straight side edges of the roller blind 6 other materials (possibly even rubber or similar) to attach or fasten.

Bei der Ausführungsform, die in Figur 12 dargestellt ist, ist seitlich an dem Gitter- oder Stoffrollo 6 ein kleiner, nur wenig breiter seitlicher Absatz 31 angebracht, der bei der Bewegung des Rollos 6 zwischen dem innersten Seitensteg 21 der entsprechenden seitlichen Führungsschiene 19 und dem Blendrahmen 9 verläuft oder dort sogar ein wenig verklemmt ist.In the embodiment shown in FIG. 12, a small, only slightly wider side shoulder 31 is attached to the side of the lattice or fabric roller blind 6, which, when the roller blind 6 moves, between the innermost side web 21 of the corresponding side guide rail 19 and the Frame 9 runs or is even a little jammed there.

Bei den Darstellungen nach den Figuren 13 und 14 werden seitlich eigene Dichtungselemente für das Rollo 6 eingesetzt: bei der Ausführungsform nach Figur 13 ist die seitliche Führungsschiene 5 mit einem speziellen Gummidichtprofil 25 versehen ("Gummikeder"), während bei der Ausführung nach Figur 14 entsprechende seitliche Bürstendichtungen ("Bürstenkeder") 24 eingesetzt sind. Die Bürstendichtung 24 liegt mit ihrer Bürste an dem Seitenbereich des herausgezogenen Rollos 6 an und ergibt dort eine entsprechende Insektenabdichtung. Bei dem Gummikeder 25 der Ausführung nach Figur 13 ist eine eigene Dichtlippe vorgesehen, die gleichermaßen die seitliche Abdichtung besorgt.In the representations according to FIGS. 13 and 14, separate sealing elements are used on the side for the roller blind 6: in the embodiment according to FIG. 13, the lateral guide rail 5 is provided with a special rubber sealing profile 25 (“rubber piping”), while in the embodiment according to FIG. 14 corresponding ones lateral brush seals ("brush piping") 24 are used. The brush seal 24 rests with its brush on the side region of the pulled-out roller blind 6 and there results in a corresponding insect seal. In the case of the rubber piping 25 of the embodiment according to FIG. 13, a separate sealing lip is provided, which likewise provides the lateral seal.

Figur 15 zeigt schließlich den Rolladen der Figuren 1 bis 6 in einer Zwischenlage: hier ist der Rollokasten 8 erst in einer gewissen Höhenlage an den Führungsschienen 5 arretiert, so daß unterhalb des Rollokastens 8 eine weder vom Rolladenpanzer, noch vom Rollo 6 verdeckte Teilfläche 32 des Fensters völlig frei und offen ist. Erst oberhalb derselben erstreckt sich eine zweite Teilfläche, die vom Rollo 6 überdeckt wird (etwa um die Sonneneinstrahlung abzudunkeln), und an diese anschließend wird der Rest der Fensteröffnung von den Lamellen 4 des Rolladenpanzers verschlossen.Figure 15 finally shows the roller shutters of Figures 1 to 6 in an intermediate position: here, the roller blind box 8 is only locked at a certain height on the guide rails 5, so that below the roller blind box 8 a part 32 of the roller shutter curtain that is not covered by the roller shutter 6 or the roller blind 6 Window is completely free and open. A second partial surface, which is covered by the roller blind 6 (for example in order to darken the solar radiation) extends only above the latter, and the rest of the window opening is then closed by the slats 4 of the roller shutter curtain.

Über die in den Figuren gezeigten Ausführungsformen zum erfindungsgemäßen Rolladen hinaus gibt es eine Vielzahl weiterer Abwandlungsmöglichkeiten, sowohl für die Arretiereinrichtungen wie für eventuelle seitliche Abdichtungen des Rollos, die jedoch allesamt von einem Fachmann ohne Schwierigkeiten aufgefunden und eingesetzt werden können.In addition to the embodiments of the roller shutter according to the invention shown in the figures, there are a large number of further possible modifications, both for the locking devices and for possible lateral seals of the roller blind, but these can all be found and used by a person skilled in the art without difficulty.

Claims

1. A roller shutter with an armour (3) consisting of lamellae, said shutter being movable in lateral guide rails (5) over a deployment length (L) and which can be rolled up upon a take-up roller (2) disposed in a roller shutter housing (1), and unrolled therefrom, the last lamella (4') at the free end of the armour (3) having secured thereto the free end of a fabric or grid blind (6) wound upon a roller (7) under spring tension, and taken up in its turn in a blind housing (8), and the blind housing (8) being disposed below the last lamella (4') of the armour (3), characterized in that the blind housing (8) can travel as far as the deployment length (L) of the armour (3), can be locked in position within the deployment length (L) at any given height by means of an arresting device (10,11), and is held in abutting contact with the last lamella (4') of the armour (3) by the spring tension when in the unlocked condition.

2. A roller shutter according to Claim 1, characterized in that the blind housing (8) is guided in the lateral guide rails (5) in the same way as the lamellae (4) of the armour (3).

3. A roller shutter according to one of Claims 1 or 2, characterized in that the blind housing (8) has a depth and a height approximately corresponding to the height (H) of a lamella (4).

4. A roller shutter according to one of Claims 1 to 3, characterized in that the arresting device for locking the blind housing (8) in position, when in the closed position of the roller shutter, comprises one or more arresting pins (10, 10', 17), the ends of which project into corresponding reception openings (11) on the blind housing (8) in the locking position.

5. A roller shutter according to Claim 4, characterized in that the arresting pin or pins is or are designed as pull cable operable spring biased pins (10', 13).

6. Roller shutter according to Claim 4, characterized in that the arresting pin or pins is or are designed as spring biased snap fasteners (17).

7. Roller shutter according to one of Claims 1 to 6, in which each of the lateral guide rails is U-shaped with two guide limbs and a middle bridge uniting them, characterized in that the fabric or grid blind (6) is provided with a profile (23) along each of its side edges, which embraces a guide limb (21) of the associated lateral guide rail (19) in U-shaped manner.

8. Roller shutter according to one of Claims 1 to 6, characterized in that brushes (24) or rubber seals (25) are provided on the lateral guide rails (5) over the entire height thereof, for contacting the two lateral end regions of the fabric or grid blind (6).

9. Roller shutter according to one of Claims 1 to 6, characterized in that the lateral guide rails (5) are provided over their entire height with contact rails (26) projecting towards each other for the lateral end regions of the fabric or grid blind (6).

10. Roller shutter according to one of Claims 1 to 9, characterized in that the roller (7) of the fabric or grid blind (6) is designed as a spring shaft (7,12).

11. Roller shutter according to one of Claims 1 to 10, characterized in that the free end of the fabric or grid blind (6) is snugly attached to the last lamella (4') of the armour (3) by way of a suspension rail (27) secured to said free end.