EP0212211A2 - Dipped-beam headlamp with an elliptical reflector - Google Patents

Dipped-beam headlamp with an elliptical reflector Download PDF

Info

Publication number
EP0212211A2
EP0212211A2 EP86109425A EP86109425A EP0212211A2 EP 0212211 A2 EP0212211 A2 EP 0212211A2 EP 86109425 A EP86109425 A EP 86109425A EP 86109425 A EP86109425 A EP 86109425A EP 0212211 A2 EP0212211 A2 EP 0212211A2
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
headlight
lens
collecting lens
edge
reflector
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP86109425A
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
EP0212211B1 (en
EP0212211A3 (en
Inventor
Pietro-Antonio Dipl.-Ing. Mazziotti
Wolfgang Dipl.-Ing. Peitz
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Hella GmbH and Co KGaA
Original Assignee
Hella KGaA Huek and Co
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Hella KGaA Huek and Co filed Critical Hella KGaA Huek and Co
Priority to AT86109425T priority Critical patent/ATE97218T1/en
Publication of EP0212211A2 publication Critical patent/EP0212211A2/en
Publication of EP0212211A3 publication Critical patent/EP0212211A3/en
Application granted granted Critical
Publication of EP0212211B1 publication Critical patent/EP0212211B1/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21S—NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
    • F21S41/00—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps
    • F21S41/50—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps characterised by aesthetic components not otherwise provided for, e.g. decorative trim, partition walls or covers
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21S—NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
    • F21S41/00—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps
    • F21S41/10—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps characterised by the light source
    • F21S41/14—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps characterised by the light source characterised by the type of light source
    • F21S41/162—Incandescent light sources, e.g. filament or halogen lamps
    • F21S41/168—Incandescent light sources, e.g. filament or halogen lamps having a filament arranged transversally to the optical axis of the illuminating device
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21S—NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
    • F21S41/00—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps
    • F21S41/30—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps characterised by reflectors
    • F21S41/32—Optical layout thereof
    • F21S41/321—Optical layout thereof the reflector being a surface of revolution or a planar surface, e.g. truncated
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21S—NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
    • F21S41/00—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps
    • F21S41/40—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps characterised by screens, non-reflecting members, light-shielding members or fixed shades
    • F21S41/43—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps characterised by screens, non-reflecting members, light-shielding members or fixed shades characterised by the shape thereof

Definitions

  • the invention relates to a dimmed vehicle headlamp with an ellipsoidal reflector, with a light source arranged in the first focal point of the reflector, with a converging lens arranged in the beam path behind the second focal point, which is inserted into a flat part of a frame corresponding to the size of the lens.
  • which has an angled edge towards the headlight inside, which merges into the support arms, which are attached with their free end to the outer reflector edge, with an aperture arranged between the collecting lens and the reflector in the focal point of the collecting lens, the upper, essentially horizontally running edge of which is the light / Dark border is generated and with a translucent cover plate covering the converging lens with edge areas protruding in the radial direction.
  • a dimmed vehicle headlight of this type is known from DE-GM 84 30 630, in which the flat part of the frame receiving the collecting lens has a circumferential edge which is angled toward the headlight interior for stiffening. The edge merges into the support arms which are fastened with their free end to the outer reflector edge. The aperture arranged at the focal point of the converging lens is attached to two support arms.
  • light rays emerging directly from the light source go out between the flat part of the frame and the outer boundary of the headlight.
  • the upward light beams not only dazzle an oncoming driver, but there is also self-glare from the light beams reflected in fog, rain or snow.
  • a dimmed vehicle headlight in which the converging lens is surrounded by a translucent disk which directs the interference rays emerging directly from the light source in the desired direction. It has been shown here that the driver is not completely switched off by reflected interference rays in fog, rain or snow.
  • the translucent pane surrounding the converging lens should be made of highly heat-resistant material because of the high temperatures occurring in the converging lens. This makes the translucent pane very expensive to manufacture.
  • the object of the invention is to design the dimmed vehicle headlights described in the generic term in such a way that both direct from the light source on the radially projecting edge regions of the cover plate impinging and upwardly directed light beams and the view through the edge regions of the cover plate into the headlight interior are shielded are without increasing the manufacturing costs and complicating the assembly.
  • Such a headlamp has a uniform appearance when switched off, since light rays hitting the edge angled toward the headlamp interior are not reflected to the outside and produce a bright ring around the converging lens, but are reflected into the interior of the headlamp.
  • the upper edge section of the frame can be angled at an angle of 90 ° to the interior of the headlight, whereas in the case of a higher headlight it is advantageous if the upper edge section of the frame is exposed to the outside at an acute angle to the optical axis.
  • planar part of the frame receiving the converging lens is rectangular and the frame and the edge sections of the rectangular part which are angled towards the headlight or extend at an acute angle to the optical axis are made in one piece from a sheet metal plate and the edge sections are cut free between two adjacent support arms and bent outwards.
  • the surfaces of the frame facing the translucent cover pane are designed to be reflective. As a result, the appearance of the headlamp according to the projection principle when switched off is very similar to a conventional headlamp.
  • a vehicle headlight for fog is shown, the rectangular, translucent cover plate (1) is glued at its outer peripheral edge to the frame (2) which is screwed to the housing (3) of the headlight (not shown).
  • the frame (2) has a sleeve-shaped section (4) which is directed into the headlight interior and which is fixed with its free end to the outer circumferential edge (5) of the reflector (6).
  • the inner reflection surface of the reflector (6) forms a semi-ellipse in the axial central sections.
  • the apex (S) and the associated inner focal point (F) of the semi-ellipses are congruent.
  • the eccentricity of the ellipses increases from the vertical axial central section to the horizontal axial central section.
  • the reflector (6) can also be designed as a strictly ellipsoid of revolution.
  • the incandescent lamp (7) is inserted into an opening (8) made to the side of the reflector (6) so that the depth for the retrofittable headlight is as small as possible.
  • the filament of the incandescent lamp (7) is arranged in the inner focal point (F) of the reflector (6) and has a lengthwise extension transverse to the optical axis.
  • the converging lens (9) and the diaphragm (10) arranged in the focal point of the converging lens are firmly inserted into the annular, planar part (11) of the frame (12) made of sheet metal.
  • the outer dimensions of the ring-shaped part (11) correspond to a rectangle, which on its four edges each has an edge section (13, 14, 15 and 16) that is angled toward the headlight interior.
  • the lateral edge sections (13 and 14) or the upper and lower edge sections (15 and 16) are at an acute angle ( ⁇ or ⁇ ) to the optical axis.
  • the edge sections (13 and 14) which spring back into the headlight interior, merge into support arms (17), which run in the longitudinal direction parallel to the optical axis and with the free end (20) angled outwards on the reflector edge (5) are fixed.
  • the edge sections (13, 14 and 15) extend so far into the headlight interior that both the light directed directly from the incandescent lamp (7) onto the edge regions of the cover plate (1) projecting radially beyond the collecting lens and the view through the edge regions of the cover plate (1) are shielded into the headlight interior.
  • the lower edge section (16) only serves to stiffen the rectangular part (11),

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Non-Portable Lighting Devices Or Systems Thereof (AREA)
  • Lighting Device Outwards From Vehicle And Optical Signal (AREA)

Abstract

A screened vehicular headlight with an ellipsoidal reflector has a source of light positioned in the reflector's first focal area. The headlight has a collecting lens positioned in the path of the rays behind the second focal area and accommodated in a rectangular area of a holder. A screen that produces a light-dark border is positioned between the collecting lens and the reflector and in the focal area of the lens. A transparent cover over the collecting lens has margins extending radially beyond the lens. The holder that accommodates the collecting lens has, above the horizontal midplane of the headlight, an upper marginal section that is bent toward the inside of the headlight and lateral marginal sections that extend out at an acute angle to the optical axis and extend far enough into the headlight to screen off not only the light that leaves bulb and directly strikes the marginal areas of the lens cover that extend radially beyond the collecting lens but also the view into the headlight through the marginal areas of the lens cover.

Description

Die Erfindung bezieht sich auf einen abgeblendeten Fahrzeugscheinwerfer mit einem ellipsoidförmigen Reflektor, mit einer im ersten Brennort des Reflektors angeordneten Lichtquelle, mit einer im Strahlengang hinter dem zweiten Brennort angeordneten Sammellinse, die in ein der Größe der Linse entsprechenden, ebenflächiges Teil eines Gestells eingesetzt ist, das einen zum Scheinwerferinneren hin abgewinkelten Rand aufweist, der in die Tragarme übergeht, die mit ihrem freien Ende an dem äußeren Reflektorrand befestigt sind, mit einer zwischen Sammellinse und Reflektor im Brennort der Sammellinse angeordneten Blende, deren obere, im wesentlichen horizontal verlaufende Kante die Hell/ Dunkel-Grenze erzeugt und mit einer die Sammellinse abdeckenden, lichtdurchlässigen Abdeckscheibe mit die Sammellinse in radialer Richtung überragenden Randbereichen.The invention relates to a dimmed vehicle headlamp with an ellipsoidal reflector, with a light source arranged in the first focal point of the reflector, with a converging lens arranged in the beam path behind the second focal point, which is inserted into a flat part of a frame corresponding to the size of the lens. which has an angled edge towards the headlight inside, which merges into the support arms, which are attached with their free end to the outer reflector edge, with an aperture arranged between the collecting lens and the reflector in the focal point of the collecting lens, the upper, essentially horizontally running edge of which is the light / Dark border is generated and with a translucent cover plate covering the converging lens with edge areas protruding in the radial direction.

Ein abgeblendeter Fahrzeugscheinwerfer dieser Art ist aus dem DE-GM 84 30 630 bekannt, bei dem der die Sammellinse aufnehmende, ebenflächige Teil des Gestells zur Versteifung einen umlaufenden, zum Scheinwerferinneren abgewinkelten Rand aufweist. Der Rand geht in die mit ihrem freien Ende an dem äußeren Reflektorrand befestigten Tragarme über. An zwei Tragarmen ist die im Brennpunkt der Sammellinse angeordnete Blende befestigt. Bei einem solchen Scheinwerfer gehen direkt von der Lichtquelle austretende Lichtstrahlen zwischen dem ebenflächigen Teil des-Gestells und der äußeren Begrenzung des Scheinwerfers hindurch nach außen. Die nach oben gerichteten Lichtstrahlen blenden nicht nur einen entgegenkommenden Fahrer, sondern es entsteht auch eine Eigenblendung durch die bei Nebel, Regen oder Schnee reflektierten Lichtstrahlen. Außerdem besteht bei ausgeschaltetem Fahrzeugscheinwerfer kein harmonischer Gesamteindruck, da der Betrachter zwischen der Sammellinse und der äußeren Begrenzung des Scheinwerfers hindurch das Scheinwerferinnere einsehen kann.A dimmed vehicle headlight of this type is known from DE-GM 84 30 630, in which the flat part of the frame receiving the collecting lens has a circumferential edge which is angled toward the headlight interior for stiffening. The edge merges into the support arms which are fastened with their free end to the outer reflector edge. The aperture arranged at the focal point of the converging lens is attached to two support arms. In such a headlight, light rays emerging directly from the light source go out between the flat part of the frame and the outer boundary of the headlight. The upward light beams not only dazzle an oncoming driver, but there is also self-glare from the light beams reflected in fog, rain or snow. In addition, there is no harmonic when the vehicle headlights are switched off Overall impression, since the viewer can see the interior of the headlight between the converging lens and the outer boundary of the headlight.

Aus der DE-OS 32 18 703 ist ein abgeblendeter Fahrzeugscheinwerfer bekannt, bei dem die Sammellinse mit einer lichtdurchlässigen Scheibe umgeben ist, die die direkt aus der Lichtquelle austretenden Störstrahlen in die gewünschte Richtung lenken. Hierbei hat es sich gezeigt, daß für den Fahrer bei Nebel, Regen oder Schnee die Eigenblendung durch reflektierte Störstrahlen noch nicht ganz ausgeschaltet ist. Die die Sammellinse umgebende lichtdurchlässige Scheibe sollte wegen den in der Sammellinse auftretenden hohen Temperaturen aus hochwarmfesten Material hergestellt sein. Dadurch ist die lichtdurchlässige Scheibe sehr teuer in der Herstellung.From DE-OS 32 18 703 a dimmed vehicle headlight is known, in which the converging lens is surrounded by a translucent disk which directs the interference rays emerging directly from the light source in the desired direction. It has been shown here that the driver is not completely switched off by reflected interference rays in fog, rain or snow. The translucent pane surrounding the converging lens should be made of highly heat-resistant material because of the high temperatures occurring in the converging lens. This makes the translucent pane very expensive to manufacture.

Aufgabe der Erfindung ist es, den im Gattungsbegriff beschriebenen abgeblendeten Fahrzeugscheinwerfer derart auszubilden, daß sowohl direkt von der Lichtquelle aus auf die die Linse radial überragenden Randbereiche der Abdeckscheibe auftreffende und nach oben gerichtete Lichtstrahlen als auch die Sicht durch die Randbereiche der Abdeckscheibe in das Scheinwerferinnere abgeschirmt sind, ohne dabei die Herstellungskosten zu erhöhen und die Montage zu erschweren.The object of the invention is to design the dimmed vehicle headlights described in the generic term in such a way that both direct from the light source on the radially projecting edge regions of the cover plate impinging and upwardly directed light beams and the view through the edge regions of the cover plate into the headlight interior are shielded are without increasing the manufacturing costs and complicating the assembly.

Diese Aufgabe wird nach der Erfindung durch die im kennzeichnenden Teil des Anspruchs 1 angegebene Ausbildung des die Sammellinse tragenden Gestells gelöst.This object is achieved according to the invention by the design of the frame carrying the converging lens specified in the characterizing part of claim 1.

Ein solcher Scheinwerfer weist im ausgeschalteten Zustand ein gleichmäßiges Erscheinungsbild auf, da von außen auf den zum Scheinwerferinneren hin abgewinkelten Rand auftreffende Lichtstrahlen nicht nach außen reflektiert werden und einen hellen Ring um die Sammellinse erzeugen, sondern in das Scheinwerferinnere reflektiert werden.Such a headlamp has a uniform appearance when switched off, since light rays hitting the edge angled toward the headlamp interior are not reflected to the outside and produce a bright ring around the converging lens, but are reflected into the interior of the headlamp.

Bei sehr flachen Scheinwerfern kann der obere Randabschnitt des Gestells in einem Winkel von 90° zum Scheinwerferinneren hin abgewinkelt sein, während es bei einem höheren Scheinwerfer vorteilhaft ist, wenn der obere Randabschnitt des Gestells in einem spitzen Winkel zur optischen Achse nach außen ausgestellt ist.In the case of very flat headlights, the upper edge section of the frame can be angled at an angle of 90 ° to the interior of the headlight, whereas in the case of a higher headlight it is advantageous if the upper edge section of the frame is exposed to the outside at an acute angle to the optical axis.

Es ist weiterhin vorteilhaft, wenn das ebenflächige, die Sammellinse aufnehmende Teil des Gestells rechteckförmig ausgebildet ist und das Gestell und der die zum Scheinwerferinneren hin abgewinkelten bzw. im spitzen Winkel zur optischen Achse verlaufenden Randabschnitte des rechteckförmigen Teils einteilig aus einer Blechplatine hergestellt sind und die Randabschnitte zwischen zwei benachbarten Tragarmen freigeschnitten und nach außen aufgebogen sind. Eine solche Lösung ist sehr einfach und kann sehr kostengünstig hergestellt werden.It is also advantageous if the planar part of the frame receiving the converging lens is rectangular and the frame and the edge sections of the rectangular part which are angled towards the headlight or extend at an acute angle to the optical axis are made in one piece from a sheet metal plate and the edge sections are cut free between two adjacent support arms and bent outwards. Such a solution is very simple and can be manufactured very inexpensively.

Weiterhin ist es vorteilhaft, wenn die der lichtdurchlässigen Abdeckscheibe zugewandten Oberflächen des Gestells reflektierend ausgebildet sind. Dadurch ist das Erscheinungsbild des Scheinwerfers nach dem Projektionsprinzip im ausgeschalteten Zustand einem üblichen Scheinwerfer sehr ähnlich.It is also advantageous if the surfaces of the frame facing the translucent cover pane are designed to be reflective. As a result, the appearance of the headlamp according to the projection principle when switched off is very similar to a conventional headlamp.

Die Erfindung ist in der Zeichnung dargestellt, und zwar zeigen

  • Figur 1 in der Vorderansicht einen abgeblendeten Fahrzeugscheinwerfer nach dem Projektionsprinzip mit einer rechteckförmigen, lichtdurchlässigen Abdeckscheibe und
  • Figur 2 einen mittleren horizontalen Längsschnitt durch den Fahrzeugscheinwerfer, dessen Sammellinse und Blende von einem am Reflektorrand befestigten Gestell getragen sind, während
  • Figur 3 eine Ansicht in Richtung X auf das die Sammellinse und die Blende tragende Gestell und
  • Figur 4 einen Schnitt nach der Linie A-A durch das Gestell darstellen.
The invention is shown in the drawing, namely show
  • Figure 1 in the front view of a dimmed vehicle headlight according to the projection principle with a rectangular, translucent cover and
  • Figure 2 is a central horizontal longitudinal section through the vehicle headlight, the converging lens and aperture are carried by a frame attached to the reflector edge, while
  • Figure 3 is a view in the direction X on the frame and the lens and the aperture supporting frame
  • Figure 4 shows a section along the line AA through the frame.

In der Zeichnung ist ein Fahrzeugscheinwerfer für Nebel dargestellt, dessen rechteckförmige, lichtdurchlässige Abdeckscheibe (1) an ihrem äußeren umlaufenden Rand mit dem Rahmen (2) verklebt ist, der mit dem Gehäuse (3) des Scheinwerfers verschraubt ist (nicht dargestellt). Der Rahmen (2) weist einen in das Scheinwerferinnere gerichteten, hülsenförmigen Abschnitt (4) auf, der mit seinem freien Ende an dem äußeren umlaufenden Rand (5) des Reflektors (6) festgesetzt ist. Die innenliegende Reflexionsfläche des Reflektors (6) bildet in den axialen Mittelschnitten jeweils eine Halbellipse. Der Scheitelpunkt (S) sowie der dazugehörige innere Brennpunkt (F) der Halbellipsen sind deckungsgleich. Die Exzentrizität der Ellipsen nimmt vom vertikalen axialen Mittelschnitt zu dem horizontalen axialen Mittelschnitt zu. Der Reflektor (6) kann auch als strenges Rotationsellipsoid ausgebildet sein.In the drawing, a vehicle headlight for fog is shown, the rectangular, translucent cover plate (1) is glued at its outer peripheral edge to the frame (2) which is screwed to the housing (3) of the headlight (not shown). The frame (2) has a sleeve-shaped section (4) which is directed into the headlight interior and which is fixed with its free end to the outer circumferential edge (5) of the reflector (6). The inner reflection surface of the reflector (6) forms a semi-ellipse in the axial central sections. The apex (S) and the associated inner focal point (F) of the semi-ellipses are congruent. The eccentricity of the ellipses increases from the vertical axial central section to the horizontal axial central section. The reflector (6) can also be designed as a strictly ellipsoid of revolution.

Die Glühlampe (7) ist in eine seitlich des Reflektors (6) eingebrachte Öffnung (8) eingesetzt, damit die Tiefe für den nachträglich anbaubaren Scheinwerfer möglichst klein ausfällt. Der Glühfaden der Glühlampe (7) ist im inneren Brennpunkt (F) des Reflektors (6) angeordnet und steht in ihrer Längsausdehnung quer zur optischen Achse. Die Sammellinse (9) und die im Brennort der Sammellinse angeordnete Blende (10) sind in das ringförmige, ebenflächige Teil (11) des aus Blech hergestellten Gestells (12) fest eingesetzt. In den äußeren Abmessungen entspricht das ringförmige Teil (11) einem Rechteck, das an seinen vier Kanten jeweils einen zum Scheinwerferinneren hin abgewinkelten Randabschnitt (13, 14, 15 und 16) aufweist. Die seitlichen Randabschnitte (13 und 14) bzw. der obere und untere Randabschnitt (15 und 16) stehen in einem spitzen Winkel (α bzw. β ) zur optischen Achse. In den Eckbereichen des rechteckförmigen Teils (11) gehen die in das Scheinwerferinnere rückspringenden Randabschnitte (13 und 14) in Tragarme (17) über, die in ihrer Längsrichtung parallel zur optischen Achse verlaufen und mit dem nach außen abgewinkelten freien Ende (20) an dem Reflektorrand (5) festgesetzt sind. Die Randabschnitte (13, 14 und 15) erstrecken sich so weit in das Scheinwerferinnere, daß sowohl das direkt aus der Glühlampe (7) auf die die Sammellinse radial überragenden Randbereiche der Abdeckscheibe (1) gerichtete Licht als auch die Sicht durch die Randbereiche der Abdeckscheibe (1) in das Scheinwerferinnere abgeschirmt sind. Der untere Randabschnitt (16) dient nur zur Versteifung des rechteckförmigen Teils (11),The incandescent lamp (7) is inserted into an opening (8) made to the side of the reflector (6) so that the depth for the retrofittable headlight is as small as possible. The filament of the incandescent lamp (7) is arranged in the inner focal point (F) of the reflector (6) and has a lengthwise extension transverse to the optical axis. The converging lens (9) and the diaphragm (10) arranged in the focal point of the converging lens are firmly inserted into the annular, planar part (11) of the frame (12) made of sheet metal. The outer dimensions of the ring-shaped part (11) correspond to a rectangle, which on its four edges each has an edge section (13, 14, 15 and 16) that is angled toward the headlight interior. The lateral edge sections (13 and 14) or the upper and lower edge sections (15 and 16) are at an acute angle (α or β) to the optical axis. In the corner areas of the Rectangular part (11), the edge sections (13 and 14), which spring back into the headlight interior, merge into support arms (17), which run in the longitudinal direction parallel to the optical axis and with the free end (20) angled outwards on the reflector edge (5) are fixed. The edge sections (13, 14 and 15) extend so far into the headlight interior that both the light directed directly from the incandescent lamp (7) onto the edge regions of the cover plate (1) projecting radially beyond the collecting lens and the view through the edge regions of the cover plate (1) are shielded into the headlight interior. The lower edge section (16) only serves to stiffen the rectangular part (11),

Claims (5)

1. Abgeblendeter Fahrzeugscheinwerfer mit einem ellipsoidförmigen Reflektor, mit einer im ersten Brennort des Reflektors angeordneten Lichtquelle, mit einer im Strahlengang hinter dem zweiten Brennort angeordneten Sammellinse, die in ein der Größe der Linse entsprechendes ebenflächiges Teil eines Gestells eingesetzt ist, das einen zum Scheinwerferinneren hin abgewinkelten Rand aufweist, der in die Tragarme übergeht, die mit ihrem freien Ende an dem äußeren Reflektorrand befestigt sind, mit einer zwischen Sammellinse und Reflektor im Brennort der Sammellinse angeordneten Blende, deren obere im wesentlichen horizontal verlaufende Kante die Hell/Dunkel-Grenze erzeugt und mit einer die Sammellinse abdeckenden lichtdurchlässigen Abdeckscheibe mit die Sammellinse in radialer Richtung überragenden Randbereichen, dadurch gekennzeichnet, daß das die Sammellinse (9) tragende Gestell (12) oberhalb der horizontalen Mittelebene (18) des Scheinwerfers einen zum Scheinwerferinneren hin abgewinkelten oberen Randabschnitt (15) sowie in einem spitzen Winkel (0<) zur optischen Achse nach außen ausgestellte seitliche Randabschnitte (13, 14) aufweist, die sich so weit in das Scheinwerferinnere erstrecken, daß sowohl direkt aus der Lichtquelle (7) auf die die Sammellinse (9) radial überragenden Randbereiche der Abdeckscheibe (1) auftreffende, nach oben gerichtete Lichtstrahlen als auch die Sicht durch die Randbereiche der Abdeckscheibe in das Scheinwerferinnere abgeschirmt sind.1.Dimmed vehicle headlight with an ellipsoidal reflector, with a light source arranged in the first focal point of the reflector, with a collecting lens arranged in the beam path behind the second focal point, which is inserted into a flat part of a frame corresponding to the size of the lens, one towards the headlight interior has angled edge, which merges into the support arms, which are fastened with their free end to the outer reflector edge, with a diaphragm arranged between the collecting lens and the reflector in the focal point of the collecting lens, the upper, essentially horizontal edge of which produces the light / dark boundary and with a translucent cover plate covering the collecting lens with edge areas projecting radially over the collecting lens, characterized in that the frame (12) carrying the collecting lens (9) above the horizontal central plane (18) of the headlight is angled towards the headlight interior has upper edge portion (15) and at an acute angle (0 <) to the optical axis outward side edge portions (13, 14) which extend so far into the headlight interior that both directly from the light source (7) on the Collecting lens (9) radially projecting edge areas of the cover plate (1), upward directed light rays and the view through the edge areas of the cover plate into the headlight interior are shielded. 2. Abgeblendeter Fahrzeugscheinwerfer nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der obere Randabschnitt (15) des Gestells (12) in einem spitzen Winkel (P) zur optischen Achse nach außen ausgestellt ist.2. Dimmed vehicle headlight according to claim 1, characterized in that the upper edge portion (15) of the frame (12) is at an acute angle (P) to the optical axis to the outside. 3. Abgeblendeter Fahrzeugscheinwerfer nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß das ebenflächige, die Sammellinse (9) aufnehmende Teil (11) des Gestells (12) rechteckförmig ausgebildet ist und das Gestell (12) und die zum Scheinwerferinneren hin abgewinkelten bzw. in einem spitzen Winkel zur optischen Achse verlaufenden Randabschnitte (13, 14, 15) des rechteckförmigen Teils (11) einteilig aus einer Blechplatine hergestellt sind.3. Dimmed vehicle headlight according to claim 1 or 2, characterized in that the planar, the converging lens (9) receiving part (11) of the frame (12) is rectangular and the frame (12) and the angled towards the headlight interior or in Edge sections (13, 14, 15) of the rectangular part (11) running at an acute angle to the optical axis are made in one piece from a sheet metal plate. 4. Abgeblendeter Fahrzeugscheinwerfer nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß die zum Scheinwerferinneren hin abgewinkelten und in einem spitzen Winkel (0() zur optischen Achse verlaufenden Randabschnitte (13 und 14) des rechteckförmigen Teils (11) zwischen zwei benachbarten Tragarmen (17) freigeschnitten und nach außen aufgebogen sind.4. Dimmed vehicle headlight according to claim 3, characterized in that the angled towards the headlight and at an acute angle (0 () to the optical axis extending edge portions (13 and 14) of the rectangular part (11) between two adjacent support arms (17) cut free and are bent outwards. 5. Abgeblendeter Fahrzeugscheinwerfer nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß die der lichtdurchlässigen Abdeckscheibe (1) zugewandten Oberflächen des Gestells (12) reflektierend ausgebildet sind.5. Dimmed vehicle headlight according to one of claims 1 to 3, characterized in that the translucent cover plate (1) facing surfaces of the frame (12) are formed reflective.
EP86109425A 1985-08-17 1986-07-10 Dipped-beam headlamp with an elliptical reflector Expired - Lifetime EP0212211B1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
AT86109425T ATE97218T1 (en) 1985-08-17 1986-07-10 DIMMED HEADLIGHT WITH AN ELLIPSOID-SHAPED REFLECTOR.

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE3529546A DE3529546C1 (en) 1985-08-17 1985-08-17 Dimmed vehicle headlights with an ellipsoidal reflector
DE3529546 1985-08-17

Publications (3)

Publication Number Publication Date
EP0212211A2 true EP0212211A2 (en) 1987-03-04
EP0212211A3 EP0212211A3 (en) 1990-01-10
EP0212211B1 EP0212211B1 (en) 1993-11-10

Family

ID=6278777

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP86109425A Expired - Lifetime EP0212211B1 (en) 1985-08-17 1986-07-10 Dipped-beam headlamp with an elliptical reflector

Country Status (7)

Country Link
US (1) US4677532A (en)
EP (1) EP0212211B1 (en)
AT (1) ATE97218T1 (en)
AU (1) AU587482B2 (en)
DD (1) DD248854A5 (en)
DE (1) DE3529546C1 (en)
ES (1) ES2001083A6 (en)

Cited By (8)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2622276A1 (en) * 1987-10-21 1989-04-28 Carello Spa ELLIPTICAL PROJECTOR, PARTICULARLY FOR VEHICLES
FR2663407A1 (en) * 1990-06-19 1991-12-20 Koito Mfg Co Ltd AUTOMOTIVE HEADLAMP OF THE IMPROVED ASPECTOR TYPE.
EP0750156A2 (en) * 1995-06-22 1996-12-27 Valeo Vision Projection type motor vehicle headlamp comprising an improved mirror
WO1999013264A1 (en) 1997-09-05 1999-03-18 Hella Kg Hueck & Co. Headlight for vehicles
FR2860060A1 (en) * 2003-09-24 2005-03-25 Koito Mfg Co Ltd Vehicle headlight, has one additional reflector placed between light source and shutter, and another additional reflector reflecting light reflected by former reflector along and close to optical axis
FR2864933A1 (en) * 2004-01-09 2005-07-15 Koito Mfg Co Ltd Headlight for vehicle, has bulb placed behind rear focal point of projector lens and fixed in reflector from lateral part of optical axis, at separate position of optical axis in vertical direction
FR2868511A1 (en) * 2004-03-31 2005-10-07 Koito Mfg Co Ltd HEADLAMP WITH DECOUPLED BULB
US6994460B2 (en) 2002-10-07 2006-02-07 Koito Manufacturing Co., Ltd. Vehicular headlamp

Families Citing this family (24)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
AT396675B (en) * 1985-12-04 1993-11-25 Zizala Lichtsysteme Gmbh VEHICLE LIGHT
JP2691712B2 (en) * 1987-06-17 1997-12-17 日産自動車 株式会社 Projector type vehicle headlight
FR2621100A1 (en) * 1987-09-30 1989-03-31 Koito Mfg Co Ltd DOUBLE BEAM TYPE HEADLIGHT FOR MOTOR VEHICLE
JPH07118205B2 (en) * 1988-05-13 1995-12-18 日産自動車株式会社 Vehicle headlights
DE3827594A1 (en) * 1988-08-13 1990-02-15 Hella Kg Hueck & Co METHOD FOR PRODUCING AND MANUFACTURED FRAME FOR A VEHICLE HEADLAMP USING THE PROJECTION METHOD
US5005439A (en) * 1989-07-14 1991-04-09 Barry Wright Corporation Inertia force generating device
JPH03101001A (en) * 1989-09-13 1991-04-25 Koito Mfg Co Ltd Lighting fixture for vehicle
JPH0817043B2 (en) * 1989-09-13 1996-02-21 株式会社小糸製作所 Vehicle lighting
US5117335A (en) * 1989-12-28 1992-05-26 Koito Manufacturing Co., Ltd. Headlight for vehicle
US5287258A (en) * 1990-04-04 1994-02-15 Robert Bosch Gmbh Headlamp for motor vehicles
JPH0821243B2 (en) * 1990-06-19 1996-03-04 株式会社小糸製作所 Projection type automobile headlamp
JP2593966B2 (en) * 1991-02-25 1997-03-26 株式会社小糸製作所 Projection type automotive headlamp
JP3007265B2 (en) * 1994-05-24 2000-02-07 株式会社小糸製作所 Automotive lighting
US5730521A (en) * 1996-05-13 1998-03-24 International Sports Lighting, Inc. Glare control sports lighting luminaire
DE19906527A1 (en) * 1999-02-17 2000-08-31 Volkswagen Ag Vehicle headlights
JP4264364B2 (en) * 2004-01-27 2009-05-13 株式会社小糸製作所 Vehicle headlamp
JP2005251435A (en) * 2004-03-01 2005-09-15 Koito Mfg Co Ltd Vehicular headlight
JP4971137B2 (en) * 2004-04-08 2012-07-11 フェデラル−モーグル コーポレイション Chromatic aberration correction projector, lamp, headlight
FR2883066B1 (en) * 2005-03-08 2007-05-11 Valeo Vision Sa MULTI-FUNCTION LIGHT PROJECTOR FOR MOTOR VEHICLE
FR2887960B1 (en) * 2005-06-30 2009-11-20 Valeo Vision FOGLIGHT PROJECTOR DEVICE WITH PROJECTION LENS.
DE102007031253B4 (en) 2007-07-04 2013-03-28 Automotive Lighting Reutlingen Gmbh Compact ellipsoid headlight
DE102009022438A1 (en) 2009-05-23 2010-11-25 Automotive Lighting Reutlingen Gmbh Front lighting system for vehicle, has lighting unit and another lighting unit, where reflectors of lighting units are divided into two segments
DE102010061460A1 (en) * 2010-12-22 2012-06-28 Hella Kgaa Hueck & Co. Projection module for vehicle head-light, has light guiding element and light source assigned to light guiding element, where lens up-streams light guiding element in light emission direction
CN106969306B (en) * 2016-01-13 2019-10-22 市光法雷奥（佛山）汽车照明系统有限公司 The luminous vertical type lighting device in side for motor vehicles

Citations (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US1694592A (en) * 1926-07-29 1928-12-11 Graf Lite Corp Lamp
GB320693A (en) * 1929-04-08 1929-10-24 Sidney Philip Holloway An improvement in glare free headlamps for motor cars, lorries and similar vehicles
FR865616A (en) * 1939-05-22 1941-05-29 Headlight for motor vehicles, with anti-diffusive, anti-glare and anti-fog action
EP0094519A2 (en) * 1982-05-18 1983-11-23 Hella KG Hueck &amp; Co. Non dazzling vehicle headlamp
FR2537249A1 (en) * 1982-12-02 1984-06-08 Cibie Projecteurs Interrupted-beam headlamp with elliptical reflector for motor vehicle.
DE8430630U1 (en) * 1984-10-18 1985-02-07 Westfälische Metall Industrie KG Hueck & Co, 4780 Lippstadt Dipped vehicle headlights

Family Cites Families (10)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US1159419A (en) * 1913-01-06 1915-11-09 K Ray Corp Projection-lantern.
US1260439A (en) * 1917-07-17 1918-03-26 Otho M Otte Automobile-lamp.
US1667772A (en) * 1927-03-23 1928-05-01 Jennie M Coon Automobile signal light
US2078986A (en) * 1934-09-05 1937-05-04 Young Briant Sayre Light ray projector
US2165305A (en) * 1936-07-24 1939-07-11 Robert J Ruths Signal device
US2154842A (en) * 1937-09-25 1939-04-18 J F Handy Headlight system and means
US3598989A (en) * 1969-01-02 1971-08-10 Sylvania Electric Prod Automotive headlight
US3796886A (en) * 1973-05-18 1974-03-12 Ervin J Radiant energy reflectors
DE3516813A1 (en) * 1985-05-10 1986-11-13 Hella KG Hueck & Co, 4780 Lippstadt Dimmed vehicle headlights
DE3516812A1 (en) * 1985-05-10 1986-11-13 Hella KG Hueck & Co, 4780 Lippstadt Dimmed vehicle headlights

Patent Citations (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US1694592A (en) * 1926-07-29 1928-12-11 Graf Lite Corp Lamp
GB320693A (en) * 1929-04-08 1929-10-24 Sidney Philip Holloway An improvement in glare free headlamps for motor cars, lorries and similar vehicles
FR865616A (en) * 1939-05-22 1941-05-29 Headlight for motor vehicles, with anti-diffusive, anti-glare and anti-fog action
EP0094519A2 (en) * 1982-05-18 1983-11-23 Hella KG Hueck &amp; Co. Non dazzling vehicle headlamp
FR2537249A1 (en) * 1982-12-02 1984-06-08 Cibie Projecteurs Interrupted-beam headlamp with elliptical reflector for motor vehicle.
DE8430630U1 (en) * 1984-10-18 1985-02-07 Westfälische Metall Industrie KG Hueck & Co, 4780 Lippstadt Dipped vehicle headlights

Cited By (13)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2622276A1 (en) * 1987-10-21 1989-04-28 Carello Spa ELLIPTICAL PROJECTOR, PARTICULARLY FOR VEHICLES
FR2663407A1 (en) * 1990-06-19 1991-12-20 Koito Mfg Co Ltd AUTOMOTIVE HEADLAMP OF THE IMPROVED ASPECTOR TYPE.
EP0750156A2 (en) * 1995-06-22 1996-12-27 Valeo Vision Projection type motor vehicle headlamp comprising an improved mirror
FR2735848A1 (en) * 1995-06-22 1996-12-27 Valeo Vision IMPROVED MIRROR ELLIPTICAL TYPE PROJECTOR FOR MOTOR VEHICLE
EP0750156A3 (en) * 1995-06-22 1997-05-28 Valeo Vision Projection type motor vehicle headlamp comprising an improved mirror
US6099157A (en) * 1997-09-05 2000-08-08 Hella Kg Hueck & Co. Vehicle headlight
WO1999013264A1 (en) 1997-09-05 1999-03-18 Hella Kg Hueck & Co. Headlight for vehicles
US6994460B2 (en) 2002-10-07 2006-02-07 Koito Manufacturing Co., Ltd. Vehicular headlamp
FR2860060A1 (en) * 2003-09-24 2005-03-25 Koito Mfg Co Ltd Vehicle headlight, has one additional reflector placed between light source and shutter, and another additional reflector reflecting light reflected by former reflector along and close to optical axis
FR2864933A1 (en) * 2004-01-09 2005-07-15 Koito Mfg Co Ltd Headlight for vehicle, has bulb placed behind rear focal point of projector lens and fixed in reflector from lateral part of optical axis, at separate position of optical axis in vertical direction
DE102004001486B4 (en) * 2004-01-09 2010-01-28 Koito Manufacturing Co., Ltd. vehicle headlights
FR2868511A1 (en) * 2004-03-31 2005-10-07 Koito Mfg Co Ltd HEADLAMP WITH DECOUPLED BULB
DE102005014448B4 (en) * 2004-03-31 2014-05-08 Koito Manufacturing Co., Ltd. vehicle headlights

Also Published As

Publication number Publication date
EP0212211B1 (en) 1993-11-10
AU6071686A (en) 1987-02-19
ATE97218T1 (en) 1993-11-15
DD248854A5 (en) 1987-08-19
EP0212211A3 (en) 1990-01-10
DE3529546C1 (en) 1987-02-05
US4677532A (en) 1987-06-30
AU587482B2 (en) 1989-08-17
ES2001083A6 (en) 1988-04-16

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0212211B1 (en) Dipped-beam headlamp with an elliptical reflector
EP0890785B1 (en) Vehicle headlights
DE3519271C1 (en) Dimmed vehicle headlights based on the projection principle
DE19814480A1 (en) Headlamp for cars according to projection principle
DE10033725A1 (en) Headlights for a vehicle
DE3827594A1 (en) METHOD FOR PRODUCING AND MANUFACTURED FRAME FOR A VEHICLE HEADLAMP USING THE PROJECTION METHOD
DE19824053A1 (en) Lighting device for vehicles
US4238817A (en) Automobile headlight
EP0277349A2 (en) Headlamp unit for vehicles
DD213981A5 (en) HIDDEN HEADLIGHT FOR MOTOR VEHICLES
DE19839194B4 (en) Headlamp for vehicles according to the projection principle
DE2726951A1 (en) LAMP REFLECTOR AND LAMP UNIT
DE3336306A1 (en) FLATTENED HEADLIGHT FOR MOTOR VEHICLES
DE4307109C2 (en) Low beam headlights for right and left-hand traffic for motor vehicles
DE19507585A1 (en) Motor vehicle headlamp with side-light
DE3628441C2 (en) Low beam headlights for motor vehicles
EP0590439B1 (en) Headlamp for vehicles
DE19856281B4 (en) Headlamp for vehicles according to the projection principle
DE2637211C2 (en) Combined headlight for automobiles
DE8523724U1 (en) Dipped vehicle headlight with an ellipsoidal reflector
DE102007062136A1 (en) Headlights for vehicles
DE615274C (en) Headlights with parabolic reflector for vehicles
DE10012634A1 (en) Head-lamp for motor vehicle, has active rear-wall zone of reflector directly behind the light-source
DE102004011090B4 (en) Headlights for vehicles
DE19814478A1 (en) Headlights for vehicles

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A2

Designated state(s): AT FR GB IT NL SE

PUAL Search report despatched

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009013

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A3

Designated state(s): AT FR GB IT NL SE

17P Request for examination filed

Effective date: 19900620

17Q First examination report despatched

Effective date: 19930421

ITF It: translation for a ep patent filed

Owner name: INTERPATENT ST.TECN. BREV.

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT FR GB IT NL SE

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Effective date: 19931110

Ref country code: NL

Effective date: 19931110

REF Corresponds to:

Ref document number: 97218

Country of ref document: AT

Date of ref document: 19931115

Kind code of ref document: T

GBT Gb: translation of ep patent filed (gb section 77(6)(a)/1977)

Effective date: 19931125

ET Fr: translation filed
NLV1 Nl: lapsed or annulled due to failure to fulfill the requirements of art. 29p and 29m of the patents act
PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed
PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Payment date: 19960621

Year of fee payment: 11

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 19960628

Year of fee payment: 11

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Payment date: 19960705

Year of fee payment: 11

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 19970710

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 19970710

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 19970710

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 19980331

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES;WARNING: LAPSES OF ITALIAN PATENTS WITH EFFECTIVE DATE BEFORE 2007 MAY HAVE OCCURRED AT ANY TIME BEFORE 2007. THE CORRECT EFFECTIVE DATE MAY BE DIFFERENT FROM THE ONE RECORDED.

Effective date: 20050710