DE102009022438A1 - Front lighting system for vehicle, has lighting unit and another lighting unit, where reflectors of lighting units are divided into two segments - Google Patents

Front lighting system for vehicle, has lighting unit and another lighting unit, where reflectors of lighting units are divided into two segments Download PDF

Info

Publication number
DE102009022438A1
DE102009022438A1 DE102009022438A DE102009022438A DE102009022438A1 DE 102009022438 A1 DE102009022438 A1 DE 102009022438A1 DE 102009022438 A DE102009022438 A DE 102009022438A DE 102009022438 A DE102009022438 A DE 102009022438A DE 102009022438 A1 DE102009022438 A1 DE 102009022438A1
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
light
reflector
lighting system
lighting
light distribution
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Ceased
Application number
DE102009022438A
Other languages
German (de)
Inventor
Henning Dr. Hogrefe
Henning Weinhold
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Marelli Automotive Lighting Reutlingen Germany GmbH
Original Assignee
Automotive Lighting Reutlingen GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Automotive Lighting Reutlingen GmbH filed Critical Automotive Lighting Reutlingen GmbH
Priority to DE102009022438A priority Critical patent/DE102009022438A1/en
Priority to FR1002139A priority patent/FR2950297A1/en
Publication of DE102009022438A1 publication Critical patent/DE102009022438A1/en
Ceased legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21S—NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
    • F21S41/00—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps
    • F21S41/10—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps characterised by the light source
    • F21S41/14—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps characterised by the light source characterised by the type of light source
    • F21S41/162—Incandescent light sources, e.g. filament or halogen lamps
    • F21S41/168—Incandescent light sources, e.g. filament or halogen lamps having a filament arranged transversally to the optical axis of the illuminating device

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Non-Portable Lighting Devices Or Systems Thereof (AREA)

Abstract

The front lighting system has a lighting unit and another lighting unit, where the reflectors of the lighting units are divided into two segments. The installation opening of one of the enclosing reflector segments is designed in such a way that light beams reflected from the segment are focused in a focal point (F2) of the reflector away from the peak and progress in the proximity of this focal point.

Description

Stand der TechnikState of the art

Die vorliegende Erfindung betrifft ein Frontbeleuchtungssystem für ein Fahrzeug, insbesondere ein Kraftfahrzeug. Das Beleuchtungssystem umfasst eine erste Leuchteneinheit und mindestens eine zweite Leuchteneinheit, die jeweils eine Lichtverteilung auf einer Fahrbahn vor dem Fahrzeug erzeugen. Die Leuchteinheiten umfassen jeweils eine Lichtquelle und einen ellipsoidähnlichen Reflektor. Die Lichtquellen sind jeweils derart im Reflektor angeordnet, dass die entsprechenden Einbauöffnungen in den Reflektoren für die Lichtquellen außerhalb von optischen Achsen der entsprechenden Leuchteinheiten liegen.The The present invention relates to a front lighting system for a vehicle, in particular a motor vehicle. The lighting system comprises a first lamp unit and at least one second lamp unit, each a light distribution on a roadway in front of the vehicle produce. The light units each comprise a light source and an ellipsoid-like reflector. The light sources are each arranged in such a reflector that the corresponding Installation openings in the reflectors for the light sources lie outside of optical axes of the corresponding light units.

Derartige Leuchteinheiten, die vorzugsweise als Scheinwerfer ausgebildet sind, zur Verwendung in einem Frontbeleuchtungssystem der eingangs genannten Art sind zum Beispiel aus der DE 35 29 546 C1 oder der DE 10 2007 031 253 A1 bekannt. Der bekannte Scheinwerfer umfasst eine Lichtquelle zum Aussenden von Licht, einen Reflektor zum Reflektieren zumindest eines Teils des ausgesandten Lichts und eine Projektionslinse zum Projizieren zumindest eines Teils der reflektierten Lichtstrahlen als Lichtverteilung auf eine Fahrbahn vor das Fahrzeug. Die Lichtquelle wird von der Seite her, das heißt im Wesentlichen orthogonal oder schräg zu einer optischen Achse des Scheinwerfers, durch eine Einbauöffnung in den Reflektor eingeführt. Die genannten Elemente sind üblicherweise zu einer Einheit, einem sog. Projektions- oder PES (Poly-Ellipsoid-System)-Modul, zusammengefasst, das in einem Scheinwerfergehäuse angeordnet ist. In der Nähe der Brennebene der Linse kann zwischen Reflektor und Linse eine Blendenanordnung zur Erzeugung einer Lichtverteilung mit Hell-Dunkel-Grenze angeordnet sein.Such lighting units, which are preferably designed as a headlight, for use in a front lighting system of the type mentioned are, for example from the DE 35 29 546 C1 or the DE 10 2007 031 253 A1 known. The known headlamp comprises a light source for emitting light, a reflector for reflecting at least a part of the emitted light and a projection lens for projecting at least a part of the reflected light beams as light distribution onto a roadway in front of the vehicle. The light source is introduced from the side, that is substantially orthogonal or oblique to an optical axis of the headlamp, through a mounting hole in the reflector. The elements mentioned are usually combined to form a unit, a so-called projection or PES (poly-ellipsoid system) module, which is arranged in a headlight housing. In the vicinity of the focal plane of the lens, a diaphragm arrangement for generating a light distribution with light-dark boundary can be arranged between the reflector and the lens.

Zur Realisierung einer Kurvenlichtfunktion ist es denkbar, das Modul oder Teile davon relativ zum Scheinwerfergehäuse um eine im Wesentlichen vertikale Schwenkachse zu verschwenken. Ebenso ist es zur Realisierung einer Leuchtweitenregulierung denkbar, das Modul oder Teile davon relativ zum Scheinwerfergehäuse um eine im wesentlichen horizontale Schwenkachse zu verschwenken. Zur Realisierung verschiedener Lichtverteilungen, insbesondere zum Umschalten zwischen einer Abblendlicht- und einer Fernlichtverteilung, kann die Blendenanordnung bewegbar, insbesondere um eine im wesentlichen horizontal und quer zur optischen Achse verlaufende Schwenkachse verschwenkbar, sein. Um eine adaptive Lichtverteilung zu realisieren, kann die Blendenanordnung aus mehreren Blendenelementen bestehen, die relativ zueinander bewegbar, insbesondere um eine im wesentlichen horizontale, parallel zur optischen Achse verlaufende Schwenkachse klappbar, sind. Jedes Blendenelement weist eine eigene Oberkante auf, wobei die Oberkanten der ganz oder teilweise nach oben geklappten Blendenelemente die optisch wirksame Oberkante der gesamten Blendenanordnung bilden. Durch Relativbewegung der Blendenelemente relativ zueinander kann stufenlos oder in diskreten Schritten zwischen verschiedenen Lichtverteilungen, bspw. zwischen Abblendlicht, Stadtlicht, Landstraßenlicht, Autobahnlicht, Nebel- oder Schlechtwetterlicht und Fernlicht, umgeschaltet werden (sog. adaptive Lichtverteilung). Ferner kann zur Erzielung einer adaptiven Lichtverteilung eine Blendenwalze verwendet werden, bei der mehrere unterschiedliche Blendenkonturen auf dem Außenumfang einer Walze ausgebildet sind, die um eine horizontale, senkrecht zur optischen Achse verlaufende Achse drehbar ist.to Realization of a cornering light function, it is conceivable, the module or parts thereof relative to the headlight housing by one to pivot substantially vertical pivot axis. It is the same conceivable for the realization of a headlamp leveling, the module or parts thereof relative to the headlight housing by one to pivot substantially horizontal pivot axis. For realization various light distributions, in particular for switching between a low beam and a high beam distribution, the aperture arrangement movable, in particular around a substantially horizontal and transverse be pivotable to the optical axis pivot axis, be. Around To realize an adaptive light distribution, the aperture arrangement consist of several aperture elements which are relatively movable, in particular around a substantially horizontal, parallel to the optical axis extending pivot axis hinged, are. Each panel element has one own upper edge on, with the upper edges of the whole or partial folded up visor elements the optically effective upper edge form the entire aperture arrangement. By relative movement of Aperture elements relative to each other can be stepless or in discrete Steps between different light distributions, eg between dipped beam, City light, highway light, motorway light, fog or Bad weather light and high beam, to be switched (so-called adaptive Light distribution). Furthermore, to achieve an adaptive light distribution a diaphragm roller can be used in which several different Aperture contours formed on the outer circumference of a roller are, which run around a horizontal, perpendicular to the optical axis Axle is rotatable.

Quer zur optischen Achse sind die herkömmlichen PES-Module mit axial eingebauter Lampe bereits relativ Platz sparend. Die Kompaktheit der Lichtmodule auch in Längsrichtung ist bei den aus der DE DE 35 29 546 C1 oder der DE 10 2007 031 253 A1 bekannten Systemen einerseits dadurch bedingt, dass das System bei seitlicher Einbaulage der Lampe kürzer baut und zum anderen kein weiterer Platz zum Lampenwechsel in axialer Richtung hinter dem Modul benötigt wird.Transverse to the optical axis, the conventional PES modules with axially installed lamp are already relatively space-saving. The compactness of the light modules also in the longitudinal direction is at the out of the DE DE 35 29 546 C1 or the DE 10 2007 031 253 A1 known systems on the one hand due to the fact that the system is shorter in lateral mounting position of the lamp and on the other hand, no additional space for lamp replacement in the axial direction behind the module is needed.

Gemäß der vorliegenden Erfindung wird unter einer Leuchteinheit mit quer in dem Reflektor angeordneter Lichtquelle eine Leuchteinheit verstanden, bei der das Zentrum der Einbauöffnung in dem Reflektor für die Lichtquelle außerhalb der optischen Achse der Leuchteinheit liegt. Eine Längsachse der Lichtquelle kann also orthogonal oder in beliebiger Lage schräg zur optischen Achse angeordnet sein. Durch die seitlich im Reflektor angeordnete Einbauöffnung für die Lampe, kann der Reflektor jedoch im Bereich der Einbauöffnung kein Licht reflektieren, was sich in einem entsprechend dunkleren bzw. ungleichmäßig (inhomogen) ausgeleuchteten Bereich in der Lichtverteilung auf der Fahrbahn bemerkbar macht.According to the present invention is under a lighting unit with transversely in the reflector arranged light source understood a light unit, at the center of the mounting hole in the reflector for the light source outside the optical axis the lighting unit is located. A longitudinal axis of the light source can therefore orthogonal or in any position oblique to be arranged on the optical axis. Through the side in the reflector arranged installation opening for the lamp, can However, the reflector in the region of the mounting hole no Reflect light, resulting in a correspondingly darker or uneven (inhomogeneous) illuminated area in makes the light distribution on the road noticeable.

Ausgehend von dem beschriebenen Stand der Technik liegt der vorliegenden Erfindung deshalb die Aufgabe zugrunde, ein Frontbeleuchtungssystem der eingangs genannten Art mit Leuchteinheiten mit quer zur optischen Achse in den Reflektor eingesetzter Lichtquelle dahingehend auszugestalten und weiterzubilden, dass das Beleuchtungssystem eine gute Lichtverteilung ohne unerwünschte Inhomogenitäten ermöglicht und gleichzeitig kostengünstig in der Entwicklung und Herstellung sowie möglichst kompakt ist.outgoing of the described prior art is the present invention Therefore, the object of a front lighting system of the beginning mentioned type with light units with transverse to the optical axis in To design the reflector used light source and educate that the lighting system has a good light distribution without unwanted inhomogeneities and at the same time cost-effective in the development and production as compact as possible.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß bei einem Frontbeleuchtungssystem der eingangs genannten Art dadurch gelöst, dass die Reflektoren der Leuchteinheiten jeweils in mindestens zwei Segmente unterteilt sind, wobei ein jeweils die Einbauöffnung umschließendes Reflektorsegment derart ausgebildet ist, dass von diesem Segment reflektierte Lichtstrahlen jeweils in einem scheitelfernen Brennpunkt des Reflektors fokussiert sind oder zumindest in der Nähe dieses Brennpunkts verlaufen.This object is achieved in a front lighting system of the type mentioned fact that the reflectors of Luminous units are each divided into at least two segments, wherein each of the mounting opening enclosing reflector segment is formed such that reflected from this segment light beams are each focused in a distant focal point of the reflector or at least run in the vicinity of this focal point.

Erfindungsgemäß wurde erkannt, dass es ein Problem der herkömmlichen Reflektoren bekannter Leuchteinheiten ist, dass verschiedene Teile der Reflektorfläche für jeweils bestimmte Teile der Lichtverteilung verantwortlich sind, so dass sich ein Fehlen einzelner Reflektorzonen (z. B. im Bereich einer seitlich angeordneten Einbauöffnung für die Lichtquelle) sofort durch einen fehlenden oder schwächer ausgeleuchteten Bereich in der Lichtverteilung bemerkbar macht. Mit der Erfindung wird also gezielt auf die Erzeugung einer Teillichtverteilung in bestimmten Bereichen des Reflektors verzichtet bzw. diese Teillichtverteilung in diesen Bereichen reduziert. Dazu wird das von dem die Einbauöffnung umgebenden Reflektorsegment reflektierte Licht bereits in der Nähe der Zwischenebene, dort wo eine Blendenanordnung angeordnet werden kann, stärker als normal konzentriert. In Folge dessen überlagern sich die Abbilder der Lichtquelle (Wendelbilder bei einer Lichtquelle mit Glühwendel bzw. Lichtbogenabbilder bei einer Gasentladungslampe) dieses Segments auf einem weniger ausgedehnten Bereich der Lichtverteilung und es ergibt sich eine geringere Empfindlichkeit gegenüber Inhomogenitäten in der Lichtverteilung aufgrund von Fehlstellen, wie der Einbauöffnung im Reflektor. Im Extremfall liegen alle Abbilder an derselben Stelle und die Seitenstreuung wird auf ca. 4–10° minimiert. Die aufgrund der Fokussierung reduzierte Seitenstreuung der Lichtverteilung kann auf beliebige Weise ausgeglichen werden, um weiterhin eine für den Fahrer befriedigende und insbesondere regelkonforme Gesamtlichtverteilung des Frontbeleuchtungssystems vor dem Fahrzeug zu erhalten.According to the invention was realized that it is a problem of conventional reflectors known lighting units is that different parts of the reflector surface responsible for each particular part of the light distribution are so that a lack of individual reflector zones (eg Area of a laterally mounted mounting hole for the light source) immediately by a missing or less illuminated Makes the area in the light distribution noticeable. With the invention is thus targeted to the generation of a partial light distribution in certain areas of the reflector omitted or this partial light distribution reduced in these areas. This is the one of the mounting hole surrounding reflector segment reflected light already in the vicinity the intermediate level, where an aperture arrangement are arranged can, concentrated more than normal. As a result, superimpose the images of the light source (helical images at a light source with incandescent filament or arc images in a gas discharge lamp) this segment on a less extensive area of light distribution and there is less sensitivity to Inhomogeneities in the light distribution due to defects, like the mounting hole in the reflector. In extreme cases lie all images in the same place and the side scattering will open minimized about 4-10 °. The due to the focus reduced side scatter of the light distribution can be on any Way to be compensated to continue one for the driver satisfactory and in particular compliant overall light distribution of the front lighting system in front of the vehicle.

So kann zum Beispiel erfindungsgemäß vorgesehen sein, die Einbauöffnungen der Reflektoren der beiden Leuchteinheiten an bezüglich einer Fahrzeuglängsachse gegenüberliegenden Stellen vorzusehen, so dass der durch die Einbauöffnung hervorgerufene dunklere Bereich in der Lichtverteilung bzw. die fehlende Seitenstreuung des einen Leuchtmoduls in diesem Bereich durch die Lichtverteilung des jeweils anderen Leuchtmoduls ausgeglichen wird. Dasselbe gilt für den dunklen Bereich, den die Lichtverteilung der anderen Leuchteinheit aufweist, entsprechend. Durch die erfindungsgemäß an gegenüberliegenden Stellen vorgesehenen Einbauöffnungen in den Reflektoren der beiden Leuchteinheiten ist sichergestellt, dass die dunklen Bereiche bzw. die jeweils fehlende Seitenstreuung beider Leuchteinheiten nicht an derselben Stelle in den Lichtverteilungen der beiden Leuchteinheiten liegen, so dass sich durch Überlagerung der Lichtverteilungen der einzelnen Leuchteinheiten eine besonders homogene Gesamtlichtverteilung mit guter Seitenstreuung ergibt.So may for example be provided according to the invention, the installation openings of the reflectors of the two lighting units with respect to a vehicle longitudinal axis opposite Provide points so that through the mounting hole caused darker area in the light distribution or the missing side scatter of one light module in this area balanced by the light distribution of the other light module becomes. The same applies to the dark area, the light distribution the other light unit has, accordingly. By the invention to provided opposite locations installation openings in the reflectors of the two lighting units is ensured that the dark areas or the respectively missing side scatter both light units not in the same place in the light distribution of lie both light units, so that by overlay the light distribution of the individual lighting units a special homogeneous overall light distribution with good side scattering results.

Erfindungsgemäß werden also durch das Überlagern zweier unterschiedlicher Lichtverteilungen mit an unterschiedlichen Stellen der Lichtverteilungen befindlichen, durch die Einbauöffnungen in den Reflektoren verursachten dunkleren Bereichen bzw. Bereichen reduzierter Seitenstreuung die dunklen Bereiche bzw. die Bereiche reduzierter Seitenstreuung aufgehoben beziehungsweise kompensiert.According to the invention So by superimposing two different light distributions with at different points of the light distributions, caused by the mounting holes in the reflectors darker areas or areas of reduced side scatter the dark areas or areas of reduced side scattering canceled or compensated.

Im Ergebnis ist es dadurch möglich, die sich konstruktionsbedingt ergebende Schwäche in der Lichtverteilung einer Leuchteinheit mit quer eingebauter Lichtquelle durch Überlagern der Lichtverteilungen mehrerer Leuchteinheiten des Frontbeleuchtungssystems zu kompensieren. Es ist also kein zusätzlicher konstruktiver Aufwand erforderlich. Somit ist die erfindungsgemäße Lösung sehr kostengünstig und auch fertigungstechnisch einfach zu beherrschen. Selbstverständlich gibt es in dem Bereich, wo die beiden Lichtverteilungen überlagert sind und in denen beide Lichtverteilungen eine große Helligkeit aufweisen, einen „zentralen” Bereich der Gesamtlichtverteilung, in dem eine sehr gute Ausleuchtung der vor dem Fahrzeug befindlichen Fahrbahn gegeben ist.in the As a result, it is possible due to the design resulting weakness in the light distribution of a lighting unit with transversely mounted light source by superimposing the light distributions several lighting units of the front lighting system to compensate. So there is no additional design effort required. Thus, the solution according to the invention very cost-effective and also easy to manufacture to dominate. Of course there is in the area where the two light distributions are superimposed and in which both light distributions have a high brightness, a "central" area of the total light distribution, in which a very good illumination of the front of the vehicle Lane is given.

Gemäß einer bevorzugten Ausführungsform wird vorgeschlagen, dass die Leuchteinheiten des Frontbeleuchtungssystems zumindest bezüglich der Anordnung der Lichtquellen in den Reflektoren spiegelbildlich zueinander ausgebildet sind. Somit ist es durch das erfindungsgemäße Frontbeleuchtungssystem möglich, eine gesetzlich vorgeschriebene Gesamtlichtverteilung mit einem zentralen, hell ausgeleuchteten Bereich und seitlichen Bereichen, die weniger hell ausgeleuchtet sind, zu realisieren.According to one preferred embodiment it is proposed that the Luminaire units of the front lighting system at least with respect the arrangement of the light sources in the reflectors mirror image are formed to each other. Thus, it is by the invention Front lighting system possible, a legally required Total light distribution with a central, brightly lit. Area and side areas that are less brightly lit. are to realize.

Bei einer weiteren Ausführungsform werden beide Reflektoren über ihre gesamte Reflektorfläche lichtkonzentrierend ausgelegt, so dass es keine Restriktion hinsichtlich der Anordnung der Lichtquelle beziehungsweise der Einbauöffnungen in den Reflektoren für die Lichtquelle gibt, d. h. die Lampe kann jeweils auf der rechten oder der linken Seite oder aber schräg von oben oder unten montiert und eingeführt sein. Die aufgrund der lichtkonzentrierenden Auslegung der Reflektoren zunächst fehlende Seitenstreuung, die aus objektiven (aufgrund gesetzlicher Regelungen) und subjektiven (der Fahrer wünschte eine ausreichende Ausleuchtung der Seiten der Gesamtlichtverteilung) Gründen erforderlich ist, kann bei dieser Ausführungsform durch zusätzliche Maßnahmen zur Erzielung einer horizontalen Streuung bei mindestens einer der Leuchteinheiten erzeugt werden.at In another embodiment, both reflectors on their entire reflector surface designed to concentrate light, so there is no restriction on the arrangement of the light source or the mounting holes in the reflectors for the Light source, d. H. the lamp can each be on the right or the left side or mounted obliquely from above or below and be introduced. The light-concentrating design The reflectors initially lack side-scattering that out objective (due to legal regulations) and subjective (the Driver wanted a sufficient illumination of the sides the overall light distribution) reasons may be required in this embodiment by additional measures to achieve horizontal dispersion in at least one of the Light units are generated.

Dazu können bspw. optische Mittel zur Erzeugung einer Seitenstreuung vorgesehen werden, die sich in Fahrtrichtung nach der Zwischenebene befinden, in der die optionalen Blendenanordnungen vorgesehen sind. Die lichtstreuenden Mittel werden vorzugsweise einstückig mit der Linse ausgeführt.To may, for example, optical means for generating a side scatter be provided, which are located in the direction of travel to the intermediate level, in which the optional aperture arrangements are provided. The light-scattering Means are preferably carried out in one piece with the lens.

Dabei ist es ausreichend und erfindungsgemäß genauso vorgesehen, dass die lichtstreuenden Mittel nur in einer von mehreren Leuchteinheiten des Frontbeleuchtungssystems vorgesehen sind. Diese Leuchteinheit stellt dann eine Lichtverteilung bereit, die eine große Breite aufweist und somit für die Seitenausleuchtung der durch Überlagerung der einzelnen Lichtverteilungen resultierenden Gesamtlichtverteilung schwerpunktmäßig zuständig ist. Der zentrale Bereich der Gesamtlichtverteilung wird schwerpunktmäßig durch die jeweils andere Leuchteinheit bereitgestellt, die, wie bereits erwähnt, ohnehin einen konzentrierend ausgelegten Reflektor aufweist. Indem man den konzentrierenden Reflektor zusätzlich horizontal schwenkbar aufhängt, kann mit einfachen Mitteln ein Kurvenlicht realisiert werden.there it is sufficient and according to the invention as well provided that the light-diffusing means only in one of several Light units of the front lighting system are provided. This light unit then provides a light distribution that is a big one Has width and thus for the side illumination of the resulting from superimposition of the individual light distributions Overall light distribution mainly responsible is. The central area of the overall light distribution will be the focus provided by the respective other lighting unit, which, like already mentioned, anyway a concentrated designed Reflector has. By adding the concentrating reflector in addition Horizontally hinged, can be done with simple means a cornering light can be realized.

Auch hier ergibt sich durch die Überlagerung der ersten Lichtverteilung mit einer großen horizontalen Erstreckung und der zweiten Lichtverteilung mit einer geringeren horizontalen Erstreckung und eher lichtkonzentrierenden Auslegung eine Gesamtlichtverteilung, die den objektiven und subjektiven Anforderungen an eine Lichtverteilung genügt. Die Mittel zur Seitenstreuung sind vorzugsweise einstückig mit der Projektionslinse ausgebildet, da sich auf diese Weise die Herstellungskosten für die Mittel zur Seitenstreuung reduzieren lassen.Also This results from the superposition of the first light distribution with a large horizontal extent and the second Light distribution with a smaller horizontal extent and rather light concentrating design a total light distribution, the objective and subjective requirements for a light distribution enough. The means for side scattering are preferred formed integrally with the projection lens since in this way the manufacturing costs of the means for Reduce side scatter.

Wenn, was in vielen Fällen gegeben ist, die Projektionslinse als plankonvexe Linse ausgebildet ist, können die Mittel zur Seitenstreuung als horizontal streuende Wellenprofile, insbesondere als zylindrische Flächenbereiche, deren Längsachsen in vertikaler Richtung verlaufen, ausgebildet sein. Diese horizontal streuenden Wellenprofile lassen sich ohne Weiteres in die Planfläche einer plankonvexen Projektionslinse integrieren, so dass die Zahl der Bauteile und auch die Herstellungskosten einer solchen Projektionslinse nicht nennenswert höher sind als die einer herkömmlichen plankonvexen Projektionslinse.If, which is given in many cases, the projection lens is designed as plano-convex lens, the means for side scattering as horizontally scattering wave profiles, in particular as cylindrical surface areas whose longitudinal axes run in the vertical direction, be formed. This horizontal scattering wave profiles can be easily in the plane surface integrate a plano-convex projection lens, so that the number the components and the cost of such a projection lens not appreciably higher than those of a conventional one plano-convex projection lens.

Die zwei Leuchteneinheiten des erfindungsgemäßen Frontbeleuchtungssystems können in einem gemeinsamen Gehäuse angeordnet sein. In diesem Fall sind beide Leuchteinheiten gewissermaßen Bestandteil eines einzigen Scheinwerfers. Wenn im Frontbereich eines Fahrzeugs zwei solcher Scheinwerfer mit jeweils zwei Leuchteinheiten ausgebildet sind, hat diese Ausführungsform den Vorteil, dass jeder der Scheinwerfer eine subjektiv und objektiv befriedigende Gesamtlichtverteilung erzeugt. Selbst beim Ausfall einer der Leuchteinheiten kann das Frontbeleuchtungssystem mit den beiden Scheinwerfern noch immer eine relativ gute Ausleuchtung des Fahrbahnbereichs sicherstellen. Es ist jedoch auch möglich, dass die Leuchteinheiten jeweils in einem eigenen Gehäuse angeordnet sind. In diesem Fall kann beispielsweise die erste Leuchteinheit im Gehäuse eines rechten Frontscheinwerfers eines Fahrzeugs und die zweite Leuchteinheit im Gehäuse eines linken Frontscheinwerfers des Fahrzeugs angeordnet sein.The two lamp units of the front lighting system according to the invention can be arranged in a common housing be. In this case, both light units are part of a kind a single headlight. When in the front of a vehicle two such headlights are each formed with two lighting units, this embodiment has the advantage that each of the headlights a subjectively and objectively satisfactory overall light distribution generated. Even if one of the light units fails, the front lighting system can with the two headlamps still a relatively good illumination of the Ensure roadway area. However, it is also possible that the lighting units each in a separate housing are arranged. In this case, for example, the first light unit in the housing of a right front headlamp of a vehicle and the second light unit in the housing of a left front headlight be arranged of the vehicle.

Um die gewünschte Gesamtlichtverteilung zu erzielen, hat es sich als vorteilhaft erwiesen, dass die seitliche Streuung der Lichtverteilung der ersten Leuchteinheit und/oder die seitliche Streuung der Lichtverteilung der zweiten Leuchteinheit voneinander verschieden sind. Dabei hat es sich als besonders vorteilhaft erwiesen, wenn sich die seitliche Streuung der beiden Lichtverteilungen um mindestens 8° bis 10° voneinander unterscheiden, wobei zur Bestimmung der maximalen Streuung die Ausdehnung der Isoluxlinien und zur Seite hin (in Winkelgrad von der v-Linie aus gemessen), insbesondere der 1-1x-Linie, herangezogen werden kann.Around It has got the desired total light distribution proved to be advantageous in that the lateral scattering of the light distribution the first light unit and / or the lateral scattering of the light distribution the second light unit are different from each other. It has it proved to be particularly advantageous when the lateral scattering the two light distributions by at least 8 ° to 10 ° from each other differ to determine the maximum scattering expansion of the isolux lines and to the side (in angular degrees from the v-line measured), in particular the 1-1x line, are used can.

In weiterer vorteilhafter Ausgestaltung der Erfindung ist vorgesehen, dass im Strahlengang des reflektierten Lichts von mindestens einer der Leuchteinheiten eine Blendenanordnung mit einer Oberkante angeordnet ist, die von der Projektionslinse der Leuchteinheit zur Erzeugung einer Lichtfunktion mit Hell-Dunkel-Grenze, insbesondere von Abblendlicht oder Nebellicht, als Hell-Dunkel-Grenze der Lichtverteilung auf die Fahrbahn vor das Fahrzeug projiziert wird. Zur Einstellung der Schärfe der Helldunkelgrenze kann die Projektionslinse ganz oder teilweise auf mindestens einer optischen Flächen mit regelmäßigen Mikrostrukturen, wie bspw. kissenförmigen Facetten, oder unregelmäßigen Mikrostrukturen vergleichbar mit der Struktur einer Orangenschale versehen werden, die eine Höhe von 0,5 μm und 20 μm besitzen. Auf diese Weise kann die Helldunkelgrenze gezielt „verwischt” werden, so wird also unscharf. Ferner können auf den Projektionslinsen die bekannten Maßnahmen zur Erzeugung von Overhead Werten integriert werden. Dabei wird gezielt Licht in Bereiche der Lichtverteilung oberhalb der Helldunkelgrenze abgelenkt, um möglichst dicht an die für diese Bereich gesetzlich vorgegebenen Maximalwerte für die zulässige Beleuchtungsstärke zu gelangen.In further advantageous embodiment of the invention is provided that in the beam path of the reflected light of at least one the luminous units arranged a diaphragm arrangement with an upper edge is that of the projection lens of the light unit for generating a light function with cut-off, in particular of low beam or Fog light, as a light-dark border of light distribution on the road is projected in front of the vehicle. For adjusting the sharpness the chiaroscuro boundary can be the projection lens completely or partially on at least one optical surface with regular Microstructures, such as pillow-shaped facets, or irregular microstructures comparable to The structure of an orange peel, which is a height of 0.5 .mu.m and 20 .mu.m. In this way the light-dark border can be purposefully "blurred", so it is blurred. Furthermore, on the projection lenses the known measures for generating overhead values to get integrated. In this case, light is targeted in areas of light distribution distracted above the chiaroscuro limit to be as close as possible to the maximum values legally prescribed for this area for the permitted illuminance to get.

Da es mit Schwierigkeiten verbunden sein kann, schräge oder vertikale Abschnitte einer Hell-Dunkel-Grenze mit der erforderlichen Schärfe auf der Fahrbahn abzubilden, wenn außer der abbildenden Linse noch die Mittel zur Seitenstreuung im Strahlengang wirksam sind, hat es sich als vorteilhaft erwiesen, in der Leuchteinheit, die über solche Mittel zur Erzielung einer Seitenstreuung verfügen, lediglich eine Blendenanordnung mit horizontal verlaufender gerader Oberkante zur Realisierung einer scharfen horizontalen Hell-Dunkel-Grenze vorzusehen.Since it can be difficult to image oblique or vertical sections of a cut-off line with the required sharpness on the road surface, if, in addition to the imaging lens, the means for lateral scattering in the beam path are effective, it has proved to be advantageous in the lighting unit, which have such means for obtaining a side scatter, only a diaphragm arrangement run horizontally the straight top edge to provide a sharp horizontal cut-off line.

Die bereichsweise erforderlich werdenden schrägen oder vertikalen Abschnitte der Hell-Dunkel-Grenze in der Gesamtlichtverteilung können dann in der jeweils anderen Leuchteinheit, die nicht über Mittel zur seitlichen Streuung des Lichts verfügen, vorgesehen sein. Dadurch ergibt sich in der Gesamtlichtverteilung eine ausreichend scharfe Hell-Dunkel-Grenze mit einem vertikalen oder schrägen Verlauf.The in regions becoming oblique or vertical Sections of the cut-off line in the total light distribution can then in the other lighting unit, which does not have means to the lateral scattering of the light, provided be. This results in the total light distribution sufficient sharp chiaroscuro border with a vertical or oblique Course.

Alternative Mittel zur Erzielung einer zusätzlichen Seitenstreuung sind zusätzliche, separate optische Mittel im Strahlengang, die je nach Bedarf, in Lichtaustrittsrichtung vor oder hinter der Projektionslinse eingefügt werden können.alternative Means for obtaining additional side scatter are additional, separate optical means in the beam path, depending on your needs, in the direction of light ahead or behind Projection lens can be inserted.

Die Leuchteinheiten des erfindungsgemäßen Frontbeleuchtungssystems können mit einer sehr kleinen Brennweite ausgestattet sein, um die erfindungsgemäßen Vorteile zu realisieren. So können der erste Reflektor und/oder der zweite Reflektor mindestens bereichsweise als Ellipsoid mit einer Brennweite kleiner als 14 mm, bevorzugt mit einer Brennweite zwischen 8 mm und 14 mm, und somit kleiner als die üblichen auf dem Markt befindlichen Reflektoren, deren Brennweite größer 14 mm ist, ausgebildet sein. Auch hierdurch wird eine besonders kompakte Bauweise realisiert, da die Längsausdehnung des Reflektors entsprechend verkürzt wird.The Lighting units of the front lighting system according to the invention can be equipped with a very small focal length, to realize the advantages of the invention. Thus, the first reflector and / or the second reflector at least partially as an ellipsoid with a focal length less than 14 mm, preferably with a focal length between 8 mm and 14 mm, and thus smaller than the usual reflectors on the market, whose focal length is greater than 14 mm, formed be. This also realizes a particularly compact design, because the longitudinal extent of the reflector shortened accordingly becomes.

In weiterer Ergänzung des erfindungsgemäßen Frontbeleuchtungssystems können die Reflektoren der Leuchteinheiten in mindestens zwei Segmente mit unterschiedlicher Flächenauslegung aufgeteilt sein, wobei die Segmente vorzugsweise in vertikaler Richtung aneinander anschließen. Sie werden also durch eine Trennebene mit im Wesentlichen horizontaler Erstreckung voneinander getrennt. Die Trennebene kann auch einen gekrümmten Verlauf aufweisen, so dass eine Linie, an der benachbarte Segmente aneinander stoßen, in Blickrichtung entgegen der Lichtaustrittsrichtung einen gebogenen Verlauf aufweist. Entlang der Trennebene tritt dabei in der Regel eine Stufe auf.In further supplement of the invention Front lighting system can be the reflectors of lighting units in at least two segments with different surface design be split, the segments preferably in the vertical direction connect to each other. So they are going through a dividing plane separated from each other by a substantially horizontal extent. The parting plane may also have a curved course, such that a line at which adjacent segments abut each other, in the direction opposite to the light exit direction a curved History has. Along the dividing plane usually occurs one Step up.

Eines der beiden Segmente, und zwar dasjenige, dessen Reflexionsverhalten am stärksten durch die seitlich eingebaute Lichtquelle gestört wird, erzeugt dabei eine konzentrierte Lichtverteilung zur Vermeidung von Inhomogenitäten in der Lichtverteilung, während das andere Segment des Reflektors, das durch die quer eingebaute Lichtquelle wenig bis gar nicht in seinem Reflexionsverhalten beeinträchtigt wird, eine breiter gestreute Lichtverteilung erzeugt.One the two segments, and indeed the one whose reflection behavior Mostly by the side-mounted light source is disturbed, thereby generating a concentrated light distribution to avoid inhomogeneities in the light distribution, while the other segment of the reflector that passes through the transversely mounted light source little if at all in its reflection behavior is impaired, a wider distribution of light generated.

Auch dadurch ist es möglich, dass unabhängig von den anderen erfindungsgemäßen Maßnahmen, die Nachteile, welche sich aus der seitlich angeordneten Einbauöffnung ergeben, verringert bzw. sogar weitestgehend eliminiert werden.Also This makes it possible to be independent of the others inventive measures, the disadvantages, which is made up of the laterally arranged installation opening result, reduced or even eliminated as far as possible.

Schließlich ist es auch noch möglich, in einer besonders einfachen Ausführungsform, die Seitenstreuung der mindestens zwei Leuchteinheiten ohne weitere Maßnahmen zumindest auf der vom Lampeneinbau beeinträchtigen Seite des Reflektors so weit zu reduzieren, dass die gesetzlichen Mindestwerte für die Seitenstreuung erfüllt werden beziehungsweise gerade noch eine akzeptable Seitenausleuchtung erreicht wird. Dadurch wird eine gegenüber der normalen Lichtverteilung erhöhte Konzentration der Lichtbündel erreicht und die konstruktionsbedingten Inhomogenitäten in der Helligkeit des Lichtfelds verringert.After all it is also possible, in a particularly simple Embodiment, the side scatter of at least two Light units without further measures at least on of the lamp installation affect side of the reflector so far to reduce that legal minimum for the Side scattering are fulfilled or just yet an acceptable side illumination is achieved. This will be a increased compared to the normal light distribution Concentration of the light beams achieved and the design-related Inhomogeneities in the brightness of the light field is reduced.

Es ist bei besonders einfachen Ausführungsformen des erfindungsgemäßen Scheinwerfers dadurch möglich, auf zusätzliche optische Mittel zu verzichten. Wenn bei der vorliegenden Erfindung von „guter Seitenstreuung” gesprochen wird, so sei dazu angemerkt, dass ein normaler Scheinwerfer, der nicht unter den Konstruktionszwängen eines besonders kompakt zu bauenden Systems zu leiden hat, eine Seitenstreubreite von mindestens +/–20° von der vertikalen Mittellinie (v-Linie) aus, eher +/–30° bis 35°, aufweist, während ein guter Scheinwerfer sogar über +/–40° Streubreite erreicht. Gesetzliche Mindestwerte erfordern eine Seitenstreuung von lediglich +/– > 9°. Von „guter Seitenstreuung” bei den erfindungsgemäßen kompakten Scheinwerfern kann also gesprochen werden, wenn die Gesamtlichtverteilung, also die Summe aller Lichtverteilungen einzelner Leuchteinheiten, wieder etwa die oben angegebenen Werte für die Seitenstreuung der normalen Scheinwerfer erreicht.It is in particularly simple embodiments of the invention Headlamps thereby possible on additional to dispense with optical means. When in the present invention is spoken by "good side scattering", so It should be noted that a normal headlight that is not under the design constraints of a particularly compact to build System has a lateral spread of at least +/- 20 ° from the vertical mid-line (v-line), rather +/- 30 ° to 35 °, while a good headlight even over +/- 40 ° spread reached. Legal minimums require a side spread of only +/-> 9 °. From "good Side scattering "in the inventive compact headlamps can therefore be spoken if the total light distribution, ie the sum of all light distributions of individual lighting units, again about the above given values for the side scatter reached the normal headlight.

Ein bevorzugtes Ausführungsbeispiel der vorliegenden Erfindung wird nachfolgend anhand der Figuren näher erläutert. Es zeigen:One preferred embodiment of the present invention will be explained in more detail with reference to FIGS. Show it:

1a eine schematische Darstellung eines Ellipsoid-Scheinwerfers mit quer eingebauter Lichtquelle in einer Draufsicht ohne Blendenanordnung; 1a a schematic representation of an ellipsoidal headlamp transversely mounted light source in a plan view without aperture assembly;

1b eine schematische Darstellung eines Ellipsoid-Scheinwerfers mit quer eingebauter Lichtquelle in einer Seitenansicht mit Blendenanordnung; 1b a schematic representation of an ellipsoidal headlamp transversely mounted light source in a side view with aperture arrangement;

2 ein erstes Ausführungsbeispiel eines erfindungsgemäßen Scheinwerfers mit zwei Leuchtmodulen und sich überlagernden Lichtverteilungen; 2 a first embodiment of a headlight according to the invention with two light modules and overlapping light distributions;

3 ein zweites Ausführungsbeispiel eines erfindungsgemäßen Scheinwerfers mit zwei Leuchtmodulen und sich überlagernden Lichtverteilungen; und 3 A second embodiment of a headlamp according to the invention with two light modules and overlapping light distributions; and

4 einen Reflektor mit zwei Segmenten. 4 a reflector with two segments.

Die Erfindung geht aus von einem Frontbeleuchtungssystem für ein Fahrzeug, insbesondere ein Kraftfahrzeug. Dieses umfasst mindestens ein Gehäuse (nicht dargestellt), in dem ein PES- oder Projektionsmodul bewegbar oder fest angeordnet ist, wie es zum Beispiel aus der DE 10 2007 031 253 A1 bekannt ist und das in den 1a und 1b in seiner Gesamtheit mit dem Bezugszeichen 1 bezeichnet ist. Außer dem PES-Modul 1 können in dem Scheinwerfergehäuse auch noch andere Lichtmodule angeordnet sein, die ebenfalls als Projektionsmodul oder als Reflexionsmodul ausgebildet sein können. Außerdem können im den Gehäuse auch noch Leuchten, z. B. Blinkleuchten, angeordnet sein. Das Gehäuse weist in Lichtaustrittsrichtung eine Lichtaustrittsöffnung auf, die durch eine Abdeckscheibe (nicht dargestellt) verschlossen ist. Die Abdeckscheibe kann mit oder ohne optisch wirksame Elemente ausgebildet sein.The invention relates to a front lighting system for a vehicle, in particular a motor vehicle. This includes at least one housing (not shown), in which a PES or projection module is movably or fixedly arranged, as for example from the DE 10 2007 031 253 A1 is known and that in the 1a and 1b in its entirety by the reference numeral 1 is designated. Except for the PES module 1 can be arranged in the headlight housing and other light modules, which may also be formed as a projection module or as a reflection module. In addition, in the case also lights, z. B. flashing lights, be arranged. The housing has in the light exit direction on a light exit opening, which is closed by a cover (not shown). The cover may be formed with or without optically active elements.

Das PES-Modul 1 umfasst eine Lichtquelle 2, die vorzugsweise als eine Glühlampe, aber auch als eine Gasentladungslampe oder in anderer Weise ausgebildet sein kann. Die Lichtquelle 2 sendet Licht aus (ein entsprechender Lichtstrahl 3 ist beispielhaft eingezeichnet), das zumindest teilweise von einem Reflektor 4 reflektiert wird. Der Reflektor 4 umfasst einen ellipsoidähnlichen Reflexionsgrundkörper. Die Lichtquelle 2 bzw. deren Leuchtkörper 5 (Glühwendel einer Glühlampe oder Lichtbogen einer Gasentladungslampe) befindet sich im Bereich eines ersten Brennpunktes F1 des Reflektors 4. Das Licht wird nach vorn zum Bereich eines zweiten Brennpunktes F2 des Reflektors 4 hin reflektiert (ein reflektierter Lichtstrahl 6 ist beispielhaft eingezeichnet). Eine im Strahlengang angeordnete Projektionslinse 7 formt aus dem vom Reflektor 4 erzeugten Lichtbündel die fertige Lichtverteilung und projiziert diese auf die Fahrbahn vor das Fahrzeug (ein Lichtstrahl 8 der Lichtverteilung ist beispielhaft eingezeichnet). Wahlweise kann im Strahlengang der reflektierten Lichtstrahlen 6 eine Blendenanordnung 9 (vgl. 1b) mit einer Oberkante 10 angeordnet sein. Die Oberkante 10 der Blendenanordnung 9 wird von der Linse 7 als eine Helldunkelgrenze der Lichtverteilung auf die Fahrbahn projiziert.The PES module 1 includes a light source 2 , which may be preferably formed as an incandescent lamp, but also as a gas discharge lamp or in another way. The light source 2 emits light (a corresponding light beam 3 is shown by way of example), at least partially by a reflector 4 is reflected. The reflector 4 comprises an ellipsoid-like reflection base body. The light source 2 or their luminous body 5 (Incandescent filament of an incandescent lamp or arc of a gas discharge lamp) is located in the region of a first focal point F 1 of the reflector 4 , The light is forward to the area of a second focus F 2 of the reflector 4 reflected (a reflected light beam 6 is shown by way of example). A projection lens arranged in the beam path 7 shapes out of the reflector 4 generated light beams, the finished light distribution and projected onto the roadway in front of the vehicle (a beam of light 8th the light distribution is shown by way of example). Optionally, in the beam path of the reflected light rays 6 a diaphragm arrangement 9 (see. 1b ) with a top edge 10 be arranged. The top edge 10 the aperture arrangement 9 is from the lens 7 projected as a light-dark border of light distribution on the roadway.

Das erfindungsgemäße Lichtmodul 1 ist zur Erzeugung von beliebigen Lichtverteilungen ausgelegt. Ohne Blende 9 kann es zur Erzeugung einer Fernlichtverteilung ausgebildet sein. Mit Blende 9 kann es zur Erzeugung einer Abblendlichtverteilung und/oder einer Nebellichtverteilung ausgebildet sein. Mit einer zumindest teilweise bewegbaren Blende 9 kann das Modul 1 zur Erzeugung einer umschaltbaren Abblendlicht-/Fernlicht-Verteilung oder allgemein einer in sonstiger Weise variierbaren Lichtverteilung (sog. adaptive Lichtverteilung) ausgebildet sein. Abgesehen von der Projektion der in der Zwischenebene gebildeten Lichtverteilung durch die Linse 7 kann die gewünschte Lichtverteilung entweder durch den Reflektor 4 alleine (keine weiteren optischen Elemente im Strahlengang), im Zusammenspiel mit einer Blende 9 und/oder im Zusammenspiel mit optischen Elementen zum Beispiel auf der Abdeckscheibe erzeugt werden.The light module according to the invention 1 is designed to generate any light distribution. Without aperture 9 It may be designed to generate a high beam distribution. With aperture 9 it may be designed to produce a low beam distribution and / or a fog light distribution. With an at least partially movable aperture 9 can the module 1 be formed to produce a switchable low beam / high beam distribution or generally a variable in any other way light distribution (so-called adaptive light distribution). Apart from the projection of the light distribution formed in the intermediate plane through the lens 7 can the desired light distribution either through the reflector 4 alone (no further optical elements in the beam path), in interaction with an aperture 9 and / or in interaction with optical elements, for example, be produced on the cover.

Bei dem aus der DE 10 2007 031 253 A1 bekannten PES-Modul 1 wird die Baulänge dadurch verringert, dass die Lichtquelle 2 seitlich durch eine Einbauöffnung 15 in den Reflektor 4 eingesetzt wird. Dort wo sich die Einbauöffnung 15 in dem Reflektor 4 befindet, kann der Reflektor kein Licht reflektieren, was sich in entsprechenden dunklen oder inhomogenen Bereichen der Lichtverteilung negativ auswirkt. Dieser prinzipielle Nachteil wird durch das erfindungsgemäße Frontbeleuchtungssystem kompensiert, mit dem objektiv und subjektiv bessere Lichtverteilungen erzielt werden können.In the from the DE 10 2007 031 253 A1 known PES module 1 the length is reduced by the fact that the light source 2 laterally through a mounting hole 15 in the reflector 4 is used. Where the mounting hole 15 in the reflector 4 is located, the reflector can not reflect light, which has a negative effect in corresponding dark or inhomogeneous areas of the light distribution. This fundamental disadvantage is compensated by the front lighting system according to the invention, with which objectively and subjectively better light distributions can be achieved.

Durch den Einbau der Lichtquelle 2 quer in den Reflektor 4 entfällt der bisher zum Wechseln einer axial eingesetzten Lampe 2 hinter dem Reflektor 4 benötigte Freiraum. Andererseits kann bei der Erfindung der zum Wechseln der Lampe 2 benötigte Freiraum an einer beliebigen Stelle seitlich vom Reflektor 4 vorgesehen werden, so dass er beim Entwurf des Lichtmoduls 1 für ein bestimmtes Kraftfahrzeug problemlos auch an eine besonders günstige Stelle verlagert werden kann. Bei einem Einsetzen der Lichtquelle 2 quer in den Reflektor 4 und einer Orientierung des Leuchtkörpers 5 im Wesentlichen parallel zur optischen Achse AA kann die Lichtquelle 2 praktisch in jedem beliebigen Winkel um die optische Achse AA herum positioniert werden, ohne dass dies die Position des Leuchtkörpers 5 relativ zur Reflexionsfläche des Reflektors 4 beeinträchtigen würde. Gegenüber einer Anordnung des Leuchtkörpers 5 quer zur optischen Achse AA kann mit der Erfindung ein Verlust an lichttechnischer Qualität (Lichtstrom und Maximum) verhindert und die Komplexität des Scheinwerfers bzw. des Moduls 1 verringert werden. Die Erfindung beschränkt sich aber nicht allein auf die axiale Orientierung des Leuchtkörpers 5. Sowohl die Lampe 2 als auch der Leuchtkörper 5 können quer zur optischen Achse AA orientiert sein.By installing the light source 2 across the reflector 4 eliminates the previously used to change an axially inserted lamp 2 behind the reflector 4 needed space. On the other hand, in the invention, for changing the lamp 2 required space at any point laterally from the reflector 4 be provided so that he can design the light module 1 for a given motor vehicle can be easily relocated to a particularly favorable location. When inserting the light source 2 across the reflector 4 and an orientation of the luminous element 5 substantially parallel to the optical axis AA, the light source 2 be positioned practically at any angle about the optical axis AA around, without affecting the position of the filament 5 relative to the reflection surface of the reflector 4 would affect. Opposite an arrangement of the filament 5 transverse to the optical axis AA can be prevented with the invention, a loss of lighting quality (luminous flux and maximum) and the complexity of the headlamp or the module 1 be reduced. However, the invention is not limited solely to the axial orientation of the filament 5 , Both the lamp 2 as well as the filament 5 can be oriented transversely to the optical axis AA.

In 2 ist ein erstes Ausführungsbeispiel eines erfindungsgemäßen Frontbeleuchtungssystems und dessen Lichtverteilung im Horizontalschnitt dargestellt. Das Frontbeleuchtungssystem umfasst eine erste Leuchteinheit 16.1 und eine zweite Leuchteinheit 16.2. Sowohl die erste Leuchteinheit 16.1 als auch die zweite Leuchteinheit 16.2 haben den gleichen Aufbau wie das anhand der 1a und 1b dargestellte und ausführlich erläuterte Lichtmodul 1. Die Leuchteinheiten 16.1 und 16.2 können in demselben oder in verschiedenen Scheinwerfergehäusen angeordnet sein.In 2 is a first embodiment of a front lighting system according to the invention and its light distribution shown in horizontal section. The front lighting system comprises a first lighting unit 16.1 and a second light unit 16.2 , Both the first light unit 16.1 as well as the second light unit 16.2 have the same structure as the one based on the 1a and 1b illustrated and explained in detail light module 1 , The light units 16.1 and 16.2 can in the same or different headlamp housings be arranged.

Von besonderer Bedeutung für dieses erfindungsgemäße Ausführungsbeispiel ist, dass bei der ersten Leuchteinheit 16.1 die Einbauöffnung 15 auf der rechten Seite des Reflektors 4 vorhanden ist und bei der zweiten Leuchteinheit 16.2 die Einbauöffnung 15 auf der linken Seite des Reflektors 4 vorhanden ist. Die Einbauöffnungen 15.1 und 15.2 liegen somit an gegenüberliegenden Stellen der Reflektoren 16.1 und 16.2.Of particular importance for this embodiment of the invention is that in the first light unit 16.1 the installation opening 15 on the right side of the reflector 4 is present and the second light unit 16.2 the installation opening 15 on the left side of the reflector 4 is available. The installation openings 15.1 and 15.2 are thus at opposite points of the reflectors 16.1 and 16.2 ,

Es versteht sich von selbst, dass dort wo die Einbauöffnungen 15.1 des ersten Reflektors 4.1 vorhanden ist, der Reflektor 4.1 die von der Lichtquelle 2.1 ausgesandten Lichtstrahlen nicht reflektieren kann. Die Einbauöffnung 15.1 stellt somit gewissermaßen einen konstruktiv bedingten „blinden Fleck” des ersten Reflektors 4.1 dar.It goes without saying that where the installation openings 15.1 of the first reflector 4.1 is present, the reflector 4.1 that from the light source 2.1 can not reflect emitted light rays. The installation opening 15.1 thus provides a kind of constructive "blind spot" of the first reflector 4.1 represents.

Verfolgt man nun den Strahlengang durch die erste Leuchteinheit 16.1, dann wird deutlich, dass bei einer Einbauöffnung 15.1 auf der rechten Seite des ersten Reflektors 4.1 die daraus resultierende Lichtverteilung 17.1 der ersten Leuchteinheit 16.1 auf der linken Seite einen dunklen Bereich hat bzw. eine Inhomogenität aufweisen würde, wenn der Reflektor 4.1 auf dieser Seite „streuend” ausgelegt wäre. Bei der zweiten Leuchteinheit 16.2 ist die Einbauöffnung 16.2 auf der linken Seite des zweiten Reflektors 4.2 angeordnet und die daraus resultierende Lichtverteilung 17.2 der zweiten Leuchteinheit 16.2 hat auf der rechten Seite einen dunklen Bereich bzw. würde dort eine Inhomogenität aufweisen, wenn der Reflektor 4.2 auf dieser Seite „streuend” ausgelegt wäre. Die Reflektorauslegung ist aber erfindungsgemäß so gestaltet, dass der blinde Fleck im Reflektor nur durch eine reduzierte Seitenstreuung zum Ausdruck kommt, nicht aber durch eine Inhomogenität innerhalb der Lichtverteilung.Now follow the beam path through the first light unit 16.1 , then it becomes clear that at a mounting hole 15.1 on the right side of the first reflector 4.1 the resulting light distribution 17.1 the first light unit 16.1 has a dark area on the left side or would have an inhomogeneity when the reflector 4.1 on this page would be "scattering" designed. At the second light unit 16.2 is the installation opening 16.2 on the left side of the second reflector 4.2 arranged and the resulting light distribution 17.2 the second light unit 16.2 has a dark area on the right side or would show inhomogeneity there if the reflector 4.2 on this page would be "scattering" designed. However, the reflector design is inventively designed so that the blind spot in the reflector is expressed only by a reduced side scattering, but not by an inhomogeneity within the light distribution.

In 2 ist oberhalb der ersten Leuchteinheit 16.1 die aus der ersten Leuchteinheit 16.1 resultierende Lichtverteilung 17.1 angedeutet. Dabei ist die Lichtverteilung 17.1, ebenso wie die anderen Lichtverteilungen 17.2 und 17, durch Linien gleicher Beleuchtungsstärke, sogenannte Isoluxlinien, dargestellt. Es wird dabei deutlich, dass im Zentrum, in der Nähe des Punktes wo sich die Achsen h und v kreuzen, ein zentraler Bereich 27.1, 27.2 mit relativ hoher Beleuchtungsstärke vorhanden ist, und der darum herum angeordnete größere Bereich mit einer niedrigeren Beleuchtungsstärke asymmetrisch ausgebildet ist. Der Teil links der Achse h ist bei der Lichtverteilung 17.1 deutlich kleiner als der Teil rechts der Achse h. Dies bedeutet, dass die Seitenstreuung der ersten Lichtverteilung 17.1 auf der linken Seite reduziert ist gegenüber der Seitenstreuung auf der rechten Seite.In 2 is above the first light unit 16.1 from the first light unit 16.1 resulting light distribution 17.1 indicated. Here is the light distribution 17.1 , as well as the other light distributions 17.2 and 17 , represented by lines of equal illuminance, so-called isolux lines. It becomes clear that in the center, near the point where the axes h and v cross, a central area 27.1 . 27.2 is present with relatively high illuminance, and arranged around it larger area is formed asymmetrically with a lower illuminance. The part to the left of the axis h is at the light distribution 17.1 significantly smaller than the part to the right of the axis h. This means that the side scatter of the first light distribution 17.1 on the left side is reduced compared to the side scatter on the right side.

Da die Einbauöffnung 15.2 der zweiten Leuchteinheit auf der anderen Seite, nämlich in dem dargestellten Ausführungsbeispiel auf der linken Seite, angeordnet ist, ergibt sich dementsprechend eine zweite Lichtverteilung 17.2, bei der die Seitenstreuung erfindungsgemäß auf der rechten Seite gegenüber der Seitenstreuung auf der linken Seite wesentlich reduziert ist.Because the mounting hole 15.2 the second light unit on the other side, namely in the illustrated embodiment on the left side, is arranged, there is accordingly a second light distribution 17.2 in which, according to the invention, the side scatter is considerably reduced on the right side compared to the side scatter on the left side.

Wenn man nun, wie dies erfindungsgemäß vorgesehen ist, die beiden Lichtverteilungen 17.1 und 17.2 überlagert, ergibt sich die im oberen Teil der 2 dargestellte Gesamtlichtverteilung 17. Dabei wird deutlich, dass in einem zentralen Bereich 27 in der Nähe des Achsenursprungs eine hohe Beleuchtungsstärke erreicht wird und die Seitenausleuchtung der Gesamtlichtverteilung 17 ausreichend hell ist und gleichzeitig zu beiden Seiten des zentralen Bereichs annähernd gleich weit reicht. Durch die in 2 dargestellte Gesamtlichtverteilung 17 sowie der ersten Lichtverteilung 17.1 und der zweiten Lichtverteilung 17.2 wird sehr anschaulich vor Augen geführt, dass sich die konstruktionsbedingten „Asymmetrien” der ersten und der zweiten Lichtverteilungen 17.1 und 17.2 durch die Überlagerung der beiden Lichtverteilungen 17.1 und 17.2 zu einer Gesamtlichtverteilung 17 ausgeglichen werden und sich somit eine subjektiv und objektiv qualitativ gute Gesamtlichtverteilung 17 einstellt.If now, as provided for by the invention, the two light distributions 17.1 and 17.2 overlaid, results in the upper part of the 2 illustrated total light distribution 17 , It becomes clear that in a central area 27 a high illuminance is achieved near the axis origin and the side illumination of the overall light distribution 17 is sufficiently bright and at the same time extends approximately equally far on both sides of the central area. By the in 2 illustrated total light distribution 17 as well as the first light distribution 17.1 and the second light distribution 17.2 is clearly demonstrated that the construction-related "asymmetries" of the first and second light distributions 17.1 and 17.2 by the superposition of the two light distributions 17.1 and 17.2 to a total light distribution 17 be balanced and thus subjectively and objectively good quality overall light distribution 17 established.

Bei dem zweiten Ausführungsbeispiel gemäß 3 sind die Reflektoren 4.1 und 4.2 der ersten Leuchteinheit 16.1 beziehungsweise der zweiten Leuchteinheit 16.2 jeweils auf beiden Seiten stark konzentrierend ausgelegt, so dass sich der konstruktiv vorgegebene „blinde Fleck”, der durch die Einbauöffnungen 15.1 und 15.2 in den Lichtverteilungen 17.1 und 17.2 entsteht, durch die starke Konzentration der Lichtstrahlen verdeckt wird.In the second embodiment according to 3 are the reflectors 4.1 and 4.2 the first light unit 16.1 or the second light unit 16.2 each designed to be highly concentrated on both sides, so that the structurally specified "blind spot", through the mounting holes 15.1 and 15.2 in the light distributions 17.1 and 17.2 arises, is hidden by the strong concentration of light rays.

Dies bedeutet natürlich, dass sich ohne weitere Maßnahmen zwei sehr konzentrierte Lichtverteilungen 17.1 und 17.2 einstellen würden. Die Überlagerung solcher stark konzentrierten und kompakten Lichtverteilungen 17.1 und 17.2 zu einer Gesamtlichtverteilung 17 würde jedoch nicht zu einer subjektiv und objektiv befriedigenden Gesamtlichtverteilung 17 führen.This means, of course, that without further action two very concentrated light distributions 17.1 and 17.2 would set. The superimposition of such highly concentrated and compact light distributions 17.1 and 17.2 to a total light distribution 17 However, this would not lead to a subjective and objectively satisfactory overall light distribution 17 to lead.

Erfindungsgemäß ist deshalb vorgesehen, in einem der Leuchteinheiten, hier in der zweiten Leuchteinheit 16.2, Mittel zur Erzeugung einer Seitenstreuung in den Strahlengang der Leuchteinheit 16.2 zu integrieren, so dass die ursprünglich stark konzentrierte Lichtverteilung der zweiten Leuchteinheit 16.2 seitlich in die Breite gezogen wird. Im dargestellten Ausführungsbeispiel sind die Mittel zur Erzeugung einer Seitenstreuung als Halbzylinder, die senkrecht zur Zeichenebene verlaufen, und in 3 mit dem Bezugszeichen 19 versehen wurden, ausgebildet. Durch diese Mittel 19 zur Erzeugung einer Seitenstreuung erhält die zweite Lichtverteilung 17.2, die im oberen Teil der 2 dargestellt ist, eine fast streifenartige Form. In dieser seitlich auseinandergezogene Lichtverteilung sind die ursprünglich dunklen Bereiche aufgrund der zweiten Einbauöffnung 15.2 nicht erkennbar. Durch die erfindungsgemäße Überlagerung der stark konzentrierten ersten Lichtverteilung 17.1 und der seitlich auseinandergezogenen zweiten Lichtverteilung 17.2 zu einer Gesamtlichtverteilung 17 ergibt sich auch bei diesem Ausführungsbeispiel eine subjektiv und objektiv gute Gesamtlichtverteilung 17. Indem man den Reflektor 4.1 des konzentrierenden Lichtmoduls 16.1 bzw. das gesamte konzentrierende Lichtmodul 16.1 zusätzlich horizontal schwenkbar aufhängt, kann mit einfachen Mitteln ein Kurvenlicht realisiert werden, auch ohne dass der Reflektor 4.2 des anderen Lichtmoduls 16.2 bzw. das andere Lichtmodul 16.2 horizontal schwenkbar ist bzw. horizontal verschwenkt wird.According to the invention is therefore provided in one of the light units, here in the second light unit 16.2 , Means for generating a side scatter in the beam path of the lighting unit 16.2 integrate, so that the originally highly concentrated light distribution of the second light unit 16.2 is pulled sideways in the width. In the illustrated embodiment, the means for generating a side scatter as a half-cylinder, which are perpendicular to the plane, and in 3 with the reference number 19 were issued, out forms. By these means 19 to generate a side scatter receives the second light distribution 17.2 in the upper part of the 2 is shown, an almost strip-like shape. In this laterally exploded light distribution, the originally dark areas are due to the second installation opening 15.2 not visible. By the superposition of the highly concentrated first light distribution according to the invention 17.1 and the laterally exploded second light distribution 17.2 to a total light distribution 17 also results in this embodiment, a subjectively and objectively good overall light distribution 17 , By looking at the reflector 4.1 of the concentrating light module 16.1 or the entire concentrating light module 16.1 in addition horizontally swiveling hangs, can be realized by simple means a cornering light, even without the reflector 4.2 of the other light module 16.2 or the other light module 16.2 is horizontally pivotable or is pivoted horizontally.

In 4 ist eine Ansicht von vorne auf ein Ausführungsbeispiel eines erfindungsgemäßen Reflektors 4 mit eingesetzter Lichtquelle 2 dargestellt. Dabei ist der Reflektor 4 in zwei Segmente A und B unterteilt, wobei die zwei Segmente A und B durch eine im Wesentlichen horizontal verlaufende Trennebene 21 zueinander abgegrenzt sind. Im vorliegenden Ausführungsbeispiel wird das Segment B partiell in seiner Reflexionsfähigkeit durch die Einbauöffnung 15 für die Lampe 2 beeinträchtigt, da sich die Einbauöffnung 15 im Segment B befindet.In 4 is a front view of an embodiment of a reflector according to the invention 4 with inserted light source 2 shown. Here is the reflector 4 divided into two segments A and B, wherein the two segments A and B by a substantially horizontally extending parting plane 21 are delimited from each other. In the present embodiment, the segment B is partially in its reflectivity through the mounting hole 15 for the lamp 2 impaired, as the mounting hole 15 located in segment B.

Erfindungsgemäß ist nun vorgesehen, das Segment B als stark konzentrierendes Reflektorsegment auszubilden und das andere Segment A, welches durch die Einbauöffnung 15 in seinen optischen Eigenschaften nicht oder nur in geringem Umfang beeinträchtigt wird, weniger stark konzentrierend auszubilden. Auch dadurch ist es möglich, die konstruktiv durch die seitlich angeordnete Einbauöffnung 15 vorgegebene „Abbildungsschwäche” des Reflektors 4 zu kompensieren, indem das Segment B des Reflektors, in dessen Bereich ein Großteil der Einbauöffnung 15 ausgebildet ist, stark konzentrierend ausgebildet wird, so dass sich die Inhomogenitäten der Lichtverteilung aufgrund der starken Konzentration ausgleichen und somit nicht mehr in nennenswertem Umfang wahrnehmbar sind.According to the invention it is now provided to form the segment B as a highly concentrated reflector segment and the other segment A, which through the mounting hole 15 in its optical properties is not or only slightly impaired, less concentrated form. This also makes it possible, the structurally through the laterally arranged mounting hole 15 given "image weakness" of the reflector 4 Compensate by the segment B of the reflector, in the area of much of the mounting hole 15 is designed to be highly concentrated, so that compensate for the inhomogeneities of the light distribution due to the strong concentration and thus are no longer appreciably perceptible.

Dieser erfindungsgemäß segmentierte Reflektor 4 kann entweder im Zusammenhang mit einem der Ausführungsbeispiele gemäß der 2 und 3 oder auch bei einem herkömmlichen Scheinwerfer mit nur einer Leuchteinheit eingesetzt werden.This inventively segmented reflector 4 Either in connection with one of the embodiments according to the 2 and 3 or even in a conventional headlight with only one light unit can be used.

Als weitere Maßnahme zur Homogenisierung der Lichtverteilung kann vorgesehen sein, eine Lampe 2 zu verwenden, die im Bereich der Lampenkolbenquetschung nicht geschwärzt ist. Eine Schwärzung in diesem Bereich, wie sie z. B. die herkömmliche H7-Lampe aufweist, blockiert das in diese Richtung abgestrahlte Licht komplett. Demgegenüber würde eine im Bereich der Lampenkolbenquetschung nicht geschwärzte Lampe hier noch Licht abstrahlen, wodurch eventuell vorhandene Inhomogenitäten der Lichtverteilung verringert werden können. Die Halogenlampen H1 und H3 wären solche Lampen ohne Schwärzung. Da auch diese Lampen das abgestrahlte Licht im Bereich der Lampenkolbenquetschung noch verzerren, kann vorgesehen sein, eine neue oder optimierte Lampe zu verwenden, deren Glaskolben in diesem Bereich optimiert ist, so dass sich eine gleichmäßige Lichtabstrahlung in diese Richtung ergibt.As a further measure for the homogenization of the light distribution can be provided, a lamp 2 to use, which is not blackened in the field of lamp bulb squeezing. A blackening in this area, as z. B. has the conventional H7 lamp blocks the radiated light in this direction completely. In contrast, a lamp not blackened in the area of the lamp bulb squeeze would still radiate light here, as a result of which possible inhomogeneities of the light distribution can be reduced. The halogen lamps H1 and H3 would be such lamps without blackening. Since these lamps also distort the radiated light in the area of the lamp bulb squeezing, it can be provided to use a new or optimized lamp whose glass bulb is optimized in this area, so that a uniform light emission results in this direction.

Es sei noch angemerkt, dass die Erfindung nicht auf die angegebenen Ausführungsbeispiele beschränkt ist. Insbesondere muss die Lampe nicht ausschließlich senkrecht, quer zur optischen Achse des Reflektors montiert sein, sondern sie kann, wie schon in der Schrift DE 10 2007 031 253 angegeben, auch schräg zur Querrichtung und geneigt zur Horizontalen montiert sein. Dasselbe gilt für die Orientierung des Leuchtkörpers selbst.It should be noted that the invention is not limited to the specified embodiments. In particular, the lamp must not be mounted exclusively perpendicular, transverse to the optical axis of the reflector, but it can, as in the Scriptures DE 10 2007 031 253 indicated, also be mounted obliquely to the transverse direction and inclined to the horizontal. The same applies to the orientation of the filament itself.

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNGQUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list The documents listed by the applicant have been automated generated and is solely for better information recorded by the reader. The list is not part of the German Patent or utility model application. The DPMA takes over no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

  • - DE 3529546 C1 [0002, 0004] - DE 3529546 C1 [0002, 0004]
  • - DE 102007031253 A1 [0002, 0004, 0036, 0039] - DE 102007031253 A1 [0002, 0004, 0036, 0039]
  • - DE 102007031253 [0055] - DE 102007031253 [0055]

Claims (21)

Frontbeleuchtungssystem für ein Fahrzeug, das System umfassend eine erste Leuchteinheit (16.1) und mindestens eine zweite Leuchteinheit (16.2), die jeweils eine Lichtverteilung (17.1, 17.2) auf einer Fahrbahn vor dem Fahrzeug erzeugen, wobei die erste und die mindestens eine zweite Leuchteinheit (16.1, 16.2) jeweils eine Lichtquelle (2.1, 2.2) und einen dieser zugeordneten ellipsoidähnlichen Reflektor (4.1, 4.2) und eine Projektionslinse (7.1, 7.2) aufweisen, und wobei die Lichtquellen (2.1, 2.2) jeweils derart in den ihnen jeweils zugeordneten Reflektoren (4.1, 4.2) angeordnet sind, dass entsprechende Einbauöffnungen (15.1, 15.2) in den Reflektoren (4.1, 4.2) für die Lichtquellen (2.1, 2.2) außerhalb einer optischen Achse (AA) der Leuchteneinheiten (16.1, 16.2) liegen, dadurch gekennzeichnet, dass die Reflektoren (4.1, 4.2) der Leuchteinheiten (16.1, 16.2) jeweils in mindestens zwei Segmente (A, B) unterteilt sind, wobei ein jeweils die Einbauöffnung (15.1, 15.2) umschließendes Reflektorsegment (B) derart ausgebildet ist, dass von diesem Segment (B) reflektierte Lichtstrahlen (6) jeweils in einem scheitelfernen Brennpunkt (F2) des Reflektors (4.1, 4.2) fokussiert sind oder zumindest in der Nähe dieses Brennpunkts (F2) verlaufen.Front lighting system for a vehicle, the system comprising a first lighting unit ( 16.1 ) and at least one second light unit ( 16.2 ), each having a light distribution ( 17.1 . 17.2 ) on a roadway in front of the vehicle, wherein the first and the at least one second lighting unit ( 16.1 . 16.2 ) one light source each ( 2.1 . 2.2 ) and one of these associated ellipsoidal reflector ( 4.1 . 4.2 ) and a projection lens ( 7.1 . 7.2 ), and wherein the light sources ( 2.1 . 2.2 ) in each case in the respective associated reflectors ( 4.1 . 4.2 ) are arranged such that corresponding installation openings ( 15.1 . 15.2 ) in the reflectors ( 4.1 . 4.2 ) for the light sources ( 2.1 . 2.2 ) outside an optical axis (AA) of the lighting units ( 16.1 . 16.2 ), characterized in that the reflectors ( 4.1 . 4.2 ) of the lighting units ( 16.1 . 16.2 ) are each subdivided into at least two segments (A, B), one each being the installation opening ( 15.1 . 15.2 ) enclosing reflector segment (B) is formed such that from this segment (B) reflected light beams ( 6 ) in each case in a vertex-distant focal point (F2) of the reflector ( 4.1 . 4.2 ) are focused or at least run in the vicinity of this focal point (F2). Frontbeleuchtungssystem nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Reflektoren (4.1, 4.2) derart ausgestaltet sind, dass die erste Lichtverteilung (17.1) mindestens auf der Seite, die der Seite, auf der die Lichtquelle (2.1) am Reflektor eingesetzt ist, gegenüberliegt, und/oder die zweite Lichtverteilung (17.2) mindestens auf der Seite, die der Seite, auf der die Lichtquelle (2.2) eingesetzt ist, gegenüberliegt, eine reduzierte, vorzugsweise eine minimale Seitenstreuung aufweist.Front lighting system according to claim 1, characterized in that the reflectors ( 4.1 . 4.2 ) are configured such that the first light distribution ( 17.1 ) at least on the side facing the side on which the light source ( 2.1 ) is used at the reflector, opposite, and / or the second light distribution ( 17.2 ) at least on the side facing the side on which the light source ( 2.2 ) is opposite, having a reduced, preferably a minimum side scattering. Frontbeleuchtungssystem nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass die Einbauöffnungen (15.1, 15.2) für die Lichtquellen (2.1, 2.2) derart an den Reflektoren (4.1, 4.2) ausgebildet sind, dass Längsachsen (14.1, 14.2) der in die Reflektoren (4.1, 4.2) eingesetzten Lichtquellen (2.1, 2.2) im wesentlichen quer zu der optischen Achse (AA) der jeweils zugeordneten Leuchteinheit (16.1, 16.2) verlaufen.Front lighting system according to claim 1 or 2, characterized in that the installation openings ( 15.1 . 15.2 ) for the light sources ( 2.1 . 2.2 ) at the reflectors ( 4.1 . 4.2 ) are formed such that longitudinal axes ( 14.1 . 14.2 ) in the reflectors ( 4.1 . 4.2 ) used light sources ( 2.1 . 2.2 ) substantially transversely to the optical axis (AA) of the respective associated lighting unit ( 16.1 . 16.2 ). Frontbeleuchtungssystem nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die einzelnen Lichtverteilungen (17.1; 17.2) der Leuchteinheiten (16.1, 16.2) für sich alleine gesetzliche Regelungen an die Lichtverteilung nicht erfüllen, nach Überlagerung der Lichtverteilungen (17.1, 17.2) der Leuchteinheiten (16.1, 16.2) eine resultierende Gesamtlichtverteilung (17) die gesetzlichen Regelungen jedoch erfüllt.Front lighting system according to one of the preceding claims, characterized in that the individual light distributions ( 17.1 ; 17.2 ) of the lighting units ( 16.1 . 16.2 ) by itself do not comply with legal regulations on the light distribution, after superposition of the light distributions ( 17.1 . 17.2 ) of the lighting units ( 16.1 . 16.2 ) a resulting total light distribution ( 17 ) but meets the legal requirements. Frontbeleuchtungssystem nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass in einem Strahlengang der ersten Leuchteinheit (16.1) nach dem ersten Reflektor (4.1) und/oder in einem Strahlengang der mindestens einen zweiten Leuchteinheit (16.2) nach dem zweiten Reflektor (4.2) Mittel (19) zur Erzeugung einer Seitenstreuung angeordnet sind.Front lighting system according to one of the preceding claims, characterized in that in a beam path of the first lighting unit ( 16.1 ) after the first reflector ( 4.1 ) and / or in a beam path of the at least one second lighting unit ( 16.2 ) after the second reflector ( 4.2 ) Medium ( 19 ) are arranged to produce a side scatter. Frontbeleuchtungssystem nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, dass die Mittel (19) zur Seitenstreuung einstückig mit der Projektionslinse (7.1; 7.2) der jeweiligen Leuchteneinheit (16.1; 16.2) ausgebildet sind.Front lighting system according to claim 5, characterized in that the means ( 19 ) for side scattering in one piece with the projection lens ( 7.1 ; 7.2 ) of the respective lighting unit ( 16.1 ; 16.2 ) are formed. Frontbeleuchtungssystem nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, dass die Projektionslinse (7.1; 7.2) zumindest einer der Leuchteneinheiten (16.1, 16.2) als eine plankonvexe Linse ausgebildet ist und dass an der Planfläche horizontal streuende Wellenprofile, insbesondere zylindrische Flächenbereiche (19), als Mittel zur Seitenstreuung ausgebildet sind.Front lighting system according to claim 6, characterized in that the projection lens ( 7.1 ; 7.2 ) at least one of the lighting units ( 16.1 . 16.2 ) is formed as a plano-convex lens and that on the plane surface horizontally scattering wave profiles, in particular cylindrical surface areas ( 19 ), are designed as a means for side scattering. Frontbeleuchtungssystem nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die erste Leuchteinheit (16.1) und die mindestens eine zweite Leuchteinheit (16.2) in einem gemeinsamen Gehäuse angeordnet sind.Front lighting system according to one of the preceding claims, characterized in that the first lighting unit ( 16.1 ) and the at least one second lighting unit ( 16.2 ) are arranged in a common housing. Frontbeleuchtungssystem nach einem der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, dass die erste Leuchteinheit (16.1) und die mindestens eine zweite Leuchteinheit (16.2) in separaten Gehäusen angeordnet sind.Front lighting system according to one of claims 1 to 7, characterized in that the first lighting unit ( 16.1 ) and the at least one second lighting unit ( 16.2 ) are arranged in separate housings. Frontbeleuchtungssystem nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, dass die separaten Gehäuse der Leuchteneinheiten (16.1, 16.2) auf verschiedenen Seiten einer Längsachse des Fahrzeugs angeordnet sind.Front lighting system according to claim 9, characterized in that the separate housing of the lighting units ( 16.1 . 16.2 ) are arranged on different sides of a longitudinal axis of the vehicle. Frontbeleuchtungssystem nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der maximale Streuwinkel der Lichtverteilung (17.1) der ersten Leuchteinheit (16.1) und/oder der maximale Streuwinkel der Lichtverteilung (17.2) der mindestens einen zweiten Leuchteinheit (16.2) jeweils zur eigenen Verkehrsseite hin vom maximalen Streuwinkel zur Gegenverkehrsseite hin um mindestens 8° verschieden ist.Front lighting system according to one of the preceding claims, characterized in that the maximum scattering angle of the light distribution ( 17.1 ) of the first lighting unit ( 16.1 ) and / or the maximum scattering angle of the light distribution ( 17.2 ) of the at least one second lighting unit ( 16.2 ) is different from the maximum scattering angle to the oncoming traffic side by at least 8 ° to its own traffic side. Frontbeleuchtungssystem nach einem der vorhergehenden Ansprüchen, dadurch gekennzeichnet, dass die seitliche Gesamtstreubreite der Lichtverteilung (17.1) der ersten Leuchteinheit (16.1) und die seitliche Gesamtstreubreite der Lichtverteilung (17.2) der mindestens einen zweiten Leuchteinheit (16.2) voneinander verschieden, bevorzugt um mindestens 15° voneinander verschieden, sind.Front lighting system according to one of the preceding claims, characterized in that the total lateral spread of the light distribution ( 17.1 ) of the first lighting unit ( 16.1 ) and the lateral total spread of the light distribution ( 17.2 ) of the at least one second lighting unit ( 16.2 ) are different from each other, preferably at least 15 ° from each other, are. Frontbeleuchtungssystem nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass im Strahlengang des reflektierten Lichts (6) der ersten Leuchteinheit (16.1) und/oder der mindestens einen zweiten Leuchteinheit (16.2) eine Blendenanordnung (9) mit einer Oberkante (10) angeordnet ist, wobei die Projektionslinse (7.1; 7.2) der jeweiligen Leuchteinheit (16.1; 16.2) zur Erzeugung einer Lichtverteilung mit Hell-Dunkel-Grenze, insbesondere von Abblendlicht oder Nebellicht, die Oberkante (10) der Blendenanordnung (9) als Hell-Dunkel-Grenze der Lichtverteilung auf die Fahrbahn vor das Fahrzeug projiziert.Front lighting system according to one of the preceding claims, characterized in that in the beam path of the reflected light ( 6 ) of the first lighting unit ( 16.1 ) and / or the at least one second lighting unit ( 16.2 ) an aperture arrangement ( 9 ) with a top edge ( 10 ), wherein the projection lens ( 7.1 ; 7.2 ) of the respective lighting unit ( 16.1 ; 16.2 ) for generating a light distribution with light-dark boundary, in particular of dipped beam or fog light, the upper edge ( 10 ) of the diaphragm arrangement ( 9 ) projected as light-dark border of the light distribution on the roadway in front of the vehicle. Frontbeleuchtungssystem nach Anspruch 13, dadurch gekennzeichnet, dass die Blendenanordnung (9) der ersten Leuchteinheit (16.1) oder der mindestens einen zweiten Leuchteinheit (16.2) eine ausschließlich horizontale und gerade Oberkante (10) aufweist.Front lighting system according to claim 13, characterized in that the diaphragm arrangement ( 9 ) of the first lighting unit ( 16.1 ) or the at least one second light unit ( 16.2 ) an exclusively horizontal and straight top edge ( 10 ) having. Frontbeleuchtungssystem nach Anspruch 13 oder 14, dadurch gekennzeichnet, dass die Blendenanordnung (9) der ersten Leuchteinheit (16.1) oder der mindestens einen zweiten Leuchteinheit (16.2) eine Oberkante (10) mit schrägen und/oder vertikalen Abschnitten aufweist.Front lighting system according to claim 13 or 14, characterized in that the diaphragm arrangement ( 9 ) of the first lighting unit ( 16.1 ) or the at least one second light unit ( 16.2 ) an upper edge ( 10 ) with inclined and / or vertical sections. Frontbeleuchtungssystem nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der erste Reflektor (4.1) und/oder der zweite Reflektor (4.2) mindestens bereichsweise als Ellipsoid mit einer Brennweite kleiner 14 mm ausgebildet ist.Front lighting system according to one of the preceding claims, characterized in that the first reflector ( 4.1 ) and / or the second reflector ( 4.2 ) is at least partially formed as an ellipsoid with a focal length less than 14 mm. Frontbeleuchtungssystem nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass eine horizontal verlaufende Trennebene (21) die Segmente (A, B) der Reflektoren (4.1, 4.2) voneinander trennt, und dass die die Einbauöffnungen (15.1, 15.2) umschließenden Reflektorsegmente (B) die Lichtstrahlen der Lichtquellen (2.1, 2.2) stärker konzentrieren als das oder die anderen Segmente (A).Front lighting system according to one of the preceding claims, characterized in that a horizontally extending parting plane ( 21 ) the segments (A, B) of the reflectors ( 4.1 . 4.2 ) and that the installation openings ( 15.1 . 15.2 ) enclosing reflector segments (B) the light rays of the light sources ( 2.1 . 2.2 ) concentrate more than the other segment (s) (A). Frontbeleuchtungssystem nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die erste Lichtquelle (2.1) in Fahrtrichtung von rechts in den ersten Reflektor (4.1) eingesetzt ist, und dass die zweite Lichtquelle (2.2) in Fahrtrichtung von links in den zweiten Reflektor (4.2) eingesetzt ist.Front lighting system according to one of the preceding claims, characterized in that the first light source ( 2.1 ) in the direction of travel from the right into the first reflector ( 4.1 ), and that the second light source ( 2.2 ) in the direction of travel from the left into the second reflector ( 4.2 ) is used. Frontbeleuchtungssystem nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die erste Lichtquelle (2.1) von unten in den ersten Reflektor (4.1) eingesetzt ist, und dass die zweite Lichtquelle (2.2) von oben in den zweiten Reflektor (4.2) eingesetzt ist.Front lighting system according to one of the preceding claims, characterized in that the first light source ( 2.1 ) from below into the first reflector ( 4.1 ), and that the second light source ( 2.2 ) from above into the second reflector ( 4.2 ) is used. Frontbeleuchtungssystem nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Lichtquellen (2.2, 2.2) als H1-Lampen, H3-Lampen, HIR-Lampen oder als Gasentladungslampen ausgebildet sind.Front lighting system according to one of the preceding claims, characterized in that the light sources ( 2.2 . 2.2 ) are designed as H1 lamps, H3 lamps, HIR lamps or as gas discharge lamps. Frontbeleuchtungssystem nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das Frontbeleuchtungssystem zur Erzeugung einer Nebellichtverteilung, einer Abblendlichtverteilung und/oder einer Fernlichtverteilung ausgebildet ist.Front lighting system according to one of the preceding Claims, characterized in that the front lighting system for generating a fog light distribution, a low beam distribution and / or a high beam distribution is formed.
DE102009022438A 2009-05-23 2009-05-23 Front lighting system for vehicle, has lighting unit and another lighting unit, where reflectors of lighting units are divided into two segments Ceased DE102009022438A1 (en)

Priority Applications (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102009022438A DE102009022438A1 (en) 2009-05-23 2009-05-23 Front lighting system for vehicle, has lighting unit and another lighting unit, where reflectors of lighting units are divided into two segments
FR1002139A FR2950297A1 (en) 2009-05-23 2010-05-21 FRONT LIGHTING SYSTEM FOR A VEHICLE

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102009022438A DE102009022438A1 (en) 2009-05-23 2009-05-23 Front lighting system for vehicle, has lighting unit and another lighting unit, where reflectors of lighting units are divided into two segments

Publications (1)

Publication Number Publication Date
DE102009022438A1 true DE102009022438A1 (en) 2010-11-25

Family

ID=42993646

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE102009022438A Ceased DE102009022438A1 (en) 2009-05-23 2009-05-23 Front lighting system for vehicle, has lighting unit and another lighting unit, where reflectors of lighting units are divided into two segments

Country Status (2)

Country Link
DE (1) DE102009022438A1 (en)
FR (1) FR2950297A1 (en)

Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE3529546C1 (en) 1985-08-17 1987-02-05 Hella Kg Hueck & Co Dimmed vehicle headlights with an ellipsoidal reflector
DE102007031253A1 (en) 2007-07-04 2009-01-08 Automotive Lighting Reutlingen Gmbh Ellipsoidal headlamp for motor vehicle, has light source installed in reflector in manner such that longitudinal extent of illumination body of source is oriented axially with respect to optical axis of reflector

Patent Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE3529546C1 (en) 1985-08-17 1987-02-05 Hella Kg Hueck & Co Dimmed vehicle headlights with an ellipsoidal reflector
DE102007031253A1 (en) 2007-07-04 2009-01-08 Automotive Lighting Reutlingen Gmbh Ellipsoidal headlamp for motor vehicle, has light source installed in reflector in manner such that longitudinal extent of illumination body of source is oriented axially with respect to optical axis of reflector

Also Published As

Publication number Publication date
FR2950297A1 (en) 2011-03-25

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE69829895T2 (en) headlights
EP0935728B1 (en) Headlight for vehicles
DE19860461B4 (en) Headlamp system for vehicles for generating light bundles with different characteristics
DE10101258B4 (en) vehicle headlights
DE102014205994B4 (en) Light module with semiconductor light source and attachment optics and motor vehicle headlight with such a light module
DE19961942C5 (en) Headlamp system for vehicles for generating light bundles with different characteristics
DE102014215785B4 (en) Projection light module for a motor vehicle headlight
WO2006027230A1 (en) Optical system for a motor vehicle headlight, illumination unit for a motor vehicle headlight and motor vehicle headlight
DE102007040728A1 (en) Vehicle headlight for use with light emitting diode lighting system, comprises reflection module, which produces light dark boundary, and light source is provided for emission of radiation, particularly from visible light
DE102007049361A1 (en) Optic element for a vehicle headlight
DE102011012742B4 (en) Projection module for a vehicle headlight and vehicle headlight
DE102007021773B4 (en) Projector type headlamp assembly with reduced overall length
DE102018105720B4 (en) Light module for motor vehicle headlights
EP2381166B1 (en) Headlamp for vehicles
EP3013673A1 (en) Headlight for a motorcycle
EP2381164B1 (en) Headlamp for vehicles
DE60304783T2 (en) Automotive headlamp with a mirror and conjugate deflection element for generating a light beam with a non-horizontal bright-dark border
DE102009022438A1 (en) Front lighting system for vehicle, has lighting unit and another lighting unit, where reflectors of lighting units are divided into two segments
EP2381167B1 (en) Headlamp for vehicles
DE102010025557A1 (en) Light module for a headlight of a motor vehicle
AT500562B1 (en) VEHICLE HEADLIGHTS
DE10224812B4 (en) Motor vehicle headlamps
DE19844839A1 (en) Vehicle headlight consists of a reflector coupled to a light source, with a translucent pane fitted in the path of the light ray, the segment-like reflector producing a bright core region of luminous intensity
DE10005654A1 (en) Car head lamp has either imaging screen in second focal region to screen part of light spot in this region or optical correction element
DE102007031253B4 (en) Compact ellipsoid headlight

Legal Events

Date Code Title Description
R012 Request for examination validly filed
R079 Amendment of ipc main class

Free format text: PREVIOUS MAIN CLASS: F21S0008120000

Ipc: F21S0041000000

R079 Amendment of ipc main class

Free format text: PREVIOUS MAIN CLASS: F21S0041000000

Ipc: F21S0041330000

R002 Refusal decision in examination/registration proceedings
R003 Refusal decision now final