DE3336306A1 - FLATTENED HEADLIGHT FOR MOTOR VEHICLES - Google Patents
FLATTENED HEADLIGHT FOR MOTOR VEHICLESInfo
- Publication number
- DE3336306A1 DE3336306A1 DE19833336306 DE3336306A DE3336306A1 DE 3336306 A1 DE3336306 A1 DE 3336306A1 DE 19833336306 DE19833336306 DE 19833336306 DE 3336306 A DE3336306 A DE 3336306A DE 3336306 A1 DE3336306 A1 DE 3336306A1
- Authority
- DE
- Germany
- Prior art keywords
- reflector
- light source
- optical axis
- headlight according
- flattened
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Withdrawn
Links
Classifications
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F21—LIGHTING
- F21S—NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
- F21S41/00—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps
- F21S41/30—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps characterised by reflectors
- F21S41/32—Optical layout thereof
- F21S41/321—Optical layout thereof the reflector being a surface of revolution or a planar surface, e.g. truncated
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F21—LIGHTING
- F21S—NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
- F21S41/00—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps
- F21S41/30—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps characterised by reflectors
- F21S41/37—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps characterised by reflectors characterised by their material, surface treatment or coatings
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F21—LIGHTING
- F21S—NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
- F21S45/00—Arrangements within vehicle lighting devices specially adapted for vehicle exteriors, for purposes other than emission or distribution of light
- F21S45/10—Protection of lighting devices
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F21—LIGHTING
- F21S—NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
- F21S45/00—Arrangements within vehicle lighting devices specially adapted for vehicle exteriors, for purposes other than emission or distribution of light
- F21S45/40—Cooling of lighting devices
- F21S45/47—Passive cooling, e.g. using fins, thermal conductive elements or openings
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F21—LIGHTING
- F21V—FUNCTIONAL FEATURES OR DETAILS OF LIGHTING DEVICES OR SYSTEMS THEREOF; STRUCTURAL COMBINATIONS OF LIGHTING DEVICES WITH OTHER ARTICLES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- F21V7/00—Reflectors for light sources
- F21V7/22—Reflectors for light sources characterised by materials, surface treatments or coatings, e.g. dichroic reflectors
- F21V7/24—Reflectors for light sources characterised by materials, surface treatments or coatings, e.g. dichroic reflectors characterised by the material
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F21—LIGHTING
- F21V—FUNCTIONAL FEATURES OR DETAILS OF LIGHTING DEVICES OR SYSTEMS THEREOF; STRUCTURAL COMBINATIONS OF LIGHTING DEVICES WITH OTHER ARTICLES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- F21V7/00—Reflectors for light sources
- F21V7/22—Reflectors for light sources characterised by materials, surface treatments or coatings, e.g. dichroic reflectors
- F21V7/28—Reflectors for light sources characterised by materials, surface treatments or coatings, e.g. dichroic reflectors characterised by coatings
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F21—LIGHTING
- F21S—NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
- F21S41/00—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps
- F21S41/30—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps characterised by reflectors
- F21S41/32—Optical layout thereof
- F21S41/33—Multi-surface reflectors, e.g. reflectors with facets or reflectors with portions of different curvature
- F21S41/338—Multi-surface reflectors, e.g. reflectors with facets or reflectors with portions of different curvature the reflector having surface portions added to its general concavity
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- General Engineering & Computer Science (AREA)
- Non-Portable Lighting Devices Or Systems Thereof (AREA)
- Resistance Heating (AREA)
Description
Λ-Λ-
Abgeflachter Scheinwerfer für MotorfahrzeugeFlattened headlights for motor vehicles
In der älteren deutschen Patentanmeldung P 33 19 190.5 ist ein abgeflachter Scheinwerfer für Motorfahrzeuge offenbart, der einen konkaven Reflektor aufweist/ der an seinem Ober- und seinem Bodenteil abgeflacht ist, wobei eine der abgeflachten Oberflächen näher an der optischen Achse liegt, als die andere abgeflachte Oberfläche und der beim Betrieb kein nach oben gerichtetes Blendlicht abgibt. Diese Lampenkonstruktion ist besonders brauchbar in Automobilen, für die man eine aerodynamische Ausführung wünscht, da diese aufgrund einer geringeren horizontalen Breite ein niedrigeres Profil aufweisen. Die auf den gegenüberliegenden Seiten des konkaven Reflektors abgeflachten Abschnitte bilden zwei allgemein flache Abschnitte, die im wesentlichen parallel zueinander und zur optischen Achse eines gebogenen Abschnittes des Reflektors verlaufen. In dem Reflektor ist eine Lichtquelle enthalten und der Scheinwerfer weist keine Lichtabschirmung zwischen der Lichtquelle und dem gebogenen Abschnitt des Reflektors auf.In the earlier German patent application P 33 19 190.5, a flattened headlight for motor vehicles is disclosed which has a concave reflector which is flattened at its top and bottom parts, one of which is flattened Surface is closer to the optical axis than the other flattened surface and which does not lag behind during operation emits glare directed upwards. This lamp design is particularly useful in automobiles that are aerodynamic Desires execution, as these have a lower profile due to a smaller horizontal width. The flattened sections on opposite sides of the concave reflector form two generally flat sections, which run essentially parallel to one another and to the optical axis of a curved section of the reflector. A light source is included in the reflector and the headlamp has no light shield between the light source and the curved portion of the reflector.
Die vorliegende Erfindung stellt eine weitere Verbesserung dar, iru-dem sie eine besondere Wärmeabschirmeinrichtung für die genannte Lampenkonstruktion schafft.The present invention is a further improvement by providing a special heat shielding device for the called lamp construction creates.
Wärmeschildeinrichtungen zur Verwendung in vollständig aus Kunststoff bestehenden Scheinwerfern mit einer rechteckigen Konstruktion, wie sie in den US-PS 4 280 173 und 4 210 841 beschrieben sind, sind bekannt. Die in der erstgenannten US-PS offenbarte Wärmeabschirmungseinrichtung umfaßt eine Metallscheibe, die zwischen dem Glühfaden der Lampe und dem Oberteil des Scheinwerfers angeordnet ist. Die flachen Oberflächen, die das Dach und den Boden des abgeflachten ReflektorsHeat shield assemblies for use in all plastic headlights having a rectangular shape Structures such as those described in U.S. Patents 4,280,173 and 4,210,841 are known. The in the former US-PS The heat shielding device disclosed comprises a metal washer interposed between the filament of the lamp and the top of the headlight is arranged. The flat surfaces that make up the roof and bottom of the flattened reflector
■β-■ β-
bilden, verlaufen allgemein parallel zueinander und sind im gleichen Abstand von der optischen Achse der Lampe angeordnet. form, run generally parallel to one another and are arranged at the same distance from the optical axis of the lamp.
In der an zweiter Stelle genannten US-PS ist die Wärmeabschirmungseinrichtung ebenfalls zwischen dem Glühfaden der Lichtquelle und dem Lampendach angeordnet, in^dem ein vom Lampenäach herabzuhängendes im wesentlichen planares wärmereflektierendes Teil vorhanden ist. Die mit beiden Arten von Wärmeabsehirmungseinrichtungen erzielte Funktion besteht darin, zu verhindern, daß der Glühfaden der Lampe nicht durch Konvektions- und Strahlungserhitzen Wandtemperaturen im Bereich oberhalb des Glühfadens erzeugen kann, die sich der Erweichungstemperatur des Kunststoffes nähern oder diese sogar übersteigen.In the second-cited US patent is the heat shield device also arranged between the filament of the light source and the lamp roof, in which one from the lamp roof there is a substantially planar heat reflective member to be depending. Those with both types of heat shielding devices The function achieved is to prevent the filament of the lamp from being damaged by convection and radiant heating wall temperatures in the range above of the filament that approach or even exceed the softening temperature of the plastic.
Es wäre erwünscht, den gleichen Nutzen bei einer Lampenkonstruktion dieser allgemeinen Art zu haben, bei der jedoch zu wenig freier Raum über dem Glühfaden der Lampe vorhanden ist, um dort eine separate Wärmeabschirmungseinrichtung anzuordnen. Mehr im besonderen weist der abgeflachte Scheinwerfer für Motorfahrzeuge, der in der obengenannten älteren deutschen Patentanmeldung offenbart ist, eine derart verringerte horizontale Weite auf, das die Dachoberfläche des Reflektors sehr viel näher am Glühfaden der Lampe liegt, so daß es nicht möglich ist, dazwischen eine Wärmeabschirmungseinrichtung anzuordnen.It would be desirable to have the same benefit in a lamp design of this general type, but with too little free space above the filament of the lamp, in order to arrange a separate heat shielding device there. In particular, the flattened headlight for motor vehicles, which is disclosed in the above-mentioned earlier German patent application, such a reduced horizontal Explain that the top surface of the reflector is much closer to the filament of the lamp so that it is not possible is to place a heat shield device therebetween.
Obwohl eine Konstruktion dieser Scheinwerfer vollständig aus Glas die mit der Wärmeverformung verbundenen Probleme beseitigen kann, sollte doch klar sein, daß das Konvektions- und Strahlungserhitzen der oberen Oberfläche dieses Scheinwerfers ein viel ernsteres Problem ist als bei den vollkommen aus Kunststoff bestehenden PAR-Lampe nach dem Stand der Technik.Although designing these headlights entirely of glass eliminates the problems associated with thermal deformation but it should be understood that the convection and radiant heating of the upper surface of this headlamp is a much more serious problem than the all-plastic PAR lamp of the prior art.
Ein vollständig aus Kunststoff bestehender Scheinwerfer mit der in der obengenannten älteren deutschen Patentanmeldung offenbarten Konstruktion erfordert daher sowohl eine Neuanordnung der Wärmeabschirmungseinrichtung zusammen mit einer wirk-A headlamp made entirely of plastic with the one described in the earlier German patent application mentioned above disclosed construction therefore requires both a rearrangement of the heat shielding device together with an effective
sanieren Einrichtung, um die Hitzeverformung des Lampendaches zu vermeiden.renovate facility to prevent heat deformation of the lamp roof to avoid.
Es ist daher eine wesentliche Aufgabe der vorliegenden Erfindung, eine vollständig aus Kunststoff bestehende PAR-Lampe für Motorfahrzeuge zu schaffen, die das flache rechteckige Profil aufweist, aber mit einer wirksamen Wärmeabschirmungseinrichtung versehen ist.It is therefore an essential object of the present invention to provide a PAR lamp made entirely of plastic for motor vehicles that has the flat rectangular profile but with effective heat shielding means is provided.
Es ist eine weitere wichtige Aufgabe der vorliegenden Erfindung, eine Wärmeabschirmungseinrichtung für vollständig aus Kunststoff bestehende Scheinwerfer dieser Art zu schaffen, die weiter eine wirksamere Einrichtung zur Entfernung von Wärme aus dem inneren Lampenkolben einschließt. Schließlich soll die Wärmeabschirmungseinrichtung als integraler Teil des Reflektordaches beim Formen des Reflektors geschaffen werden.It is another important object of the present invention to provide an all plastic thermal shield device existing headlights of this type which further provide a more effective means of removing heat from the inner lamp envelope. Finally, the heat shielding device should be an integral part of the reflector roof when forming the reflector.
Die Verbesserung nach der vorliegenden Erfindung besteht, kurz gesagt, darin, daß die Wärmeabschirmungseinrichtung einen integralen Teil des flachen Dachabschnittes des Reflektors in dieser Art von Kunststoffscheinwerfer bildet. In einer bevorzugten Ausführungsform ist ein Metalleinsatz in der flachen Dachoberfläche direkt über dem Glühfaden der Lichtquelle angeordnet und dieser Metalleinsatz wird an Ort und Stelle festgelegt, wenn der aus Kunststoff bestehende Reflektor geformt wird. Indem man den Metalleinsatz zusätzlich mit einer Einrichtung zur Wärmeübertragung versieht, wie mit Kühllamellen, -rippen oder Wellen bzw. indem man den Metalleinsatz gerieft, geriffelt oder gewellt ausbildet, erhält man noch immer eine bessere Wärmeableitung vom Inneren der Scheinwerferumhüllung, um eine physikalische Verformung zu vermeiden, die aufgrund eines Eindringens der Umgebungsfeuchtigkeit zu einem vorzeitigen Versagen des Scheinwerfers führen kann.Briefly, the improvement of the present invention is that the heat shield means is an integral one Forms part of the flat roof section of the reflector in this type of plastic headlight. In a preferred Embodiment is a metal insert in the flat Roof surface placed directly above the filament of the light source and this metal insert is set in place, when the plastic reflector is molded. By having the metal insert in addition with a device for heat transfer, such as with cooling fins, fins or waves or by grooving the metal insert, corrugated or corrugated, you still get better heat dissipation from the inside of the headlight cover, in order to avoid physical deformation resulting in premature due to ingress of ambient moisture Failure of the headlight can result.
Die vorliegende Erfindung hat daher als Gegenstand einen verbesserten Autoscheinwerfer zur Beleuchtung in Vorwärtsrichtung, die im wesentlichen frei ist von nach oben gerichtetem Blend-The present invention therefore has as an object an improved one Car headlights for lighting in the forward direction, which is essentially free of upward glare
licht, wobei der Scheinwerfer einen konkaven Reflektor umfaßt, der an den gegenüberliegenden Seiten abgeflacht ist und so zwei im allgemeinen flache Abschnitte bildet, die im wesentlichen parallel zueinander und zur optischen Achse eines gebogenen Abschnittes des Reflektors liegen und der Scheinwerfer weiter eine Lichtquelle mit einem Glühfaden aufweist, der innerhalb eines Kolbens eingeschlossen und in dem Reflektor enthalten ist. Einer der allgemein flachen Abschnitte liegt beträchtlich näher als der andere zur optischen Achse, wobei die Verbesserung nach der vorliegenden Erfindung umfaßt, daß der Reflektor aus einem synthetischen organischen Polymer geformt ist und eine Wärmeabschirmungseinrichtung aufweist, die einen Teil des flachen Abschnittes bildet, die dichter an der Lichtquelle liegt.light, the headlamp comprising a concave reflector, which is flattened on opposite sides to form two generally flat sections which are essentially parallel to each other and to the optical axis of a curved section of the reflector and the headlights further comprises a light source with a filament enclosed within an envelope and in the reflector is included. One of the generally flat sections is considerably closer than the other to the optical axis, the improvement of the present invention comprising that the reflector is made from a synthetic organic polymer is shaped and has a heat shield means forming part of the flat portion that is closer to one another the light source.
Die bevorzugte Ausführungsform des Scheinwerfers weist einen aus einem synthetischen organischen Polymer geformten Reflektor auf und schließt eine aus Metall bestehende Wärmeabschirmungseinrichtung ein, die in den flachen Abschnitt des Reflektors geformt ist, der sich dichter bei der Lichtquelle befindet. Eine alternative Methode zum Verbinden der metallischen Wärmeabschirmungseinrichtung mit dem Reflektor kann strukturelle Klebstoffe benutzen.The preferred embodiment of the headlamp has a reflector molded from a synthetic organic polymer and includes a metal heat shield that is inserted into the flat portion of the reflector which is closer to the light source. An alternative method of joining the metallic Thermal shielding means with the reflector can use structural adhesives.
Im folgenden wird die Erfindung unter Bezugnahme auf die Zeich nung näher erläutert. Im einzelnen zeigen:In the following the invention is explained in more detail with reference to the undersigned voltage. Show in detail:
Figur 1 eine Vorderansicht eines Scheinwerfers gemäß einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung,Figure 1 is a front view of a headlight according to a preferred one Embodiment of the invention,
Figur 2 eine Seitenansicht im Schnitt längs der Linie 2-2 der Figur 1,Figure 2 is a side view in section along the line 2-2 of Figure 1,
Figur 3 eine horizontale Schnittansicht längs der Linie 3-3 der Figur 1 undFigure 3 is a horizontal sectional view along line 3-3 of Figures 1 and
Figur 4 ein bevorzugtes Wärmeabschirmungsteil mit Kühlrippen.FIG. 4 shows a preferred heat shielding part with cooling fins.
■g-■ g-
Ein repräsentativer abgeflachter Scheinwerfer für Motorfahrzeuge, der vollständig aus Kunststoff besteht und die verbesserte Wärmeabschirmungseinrichtung gemäß der vorliegenden Erfindung aufweist/ umfaßt einen Reflektor 11, der eine im allgemeinen parabolische oder in anderer Weise konkave reflektierende Oberfläche 12 aufweist, die eine wirkliche parabelförmige oder eine modifizierte parabeiförmige Konfiguration mit einer optischen Achse 13 haben kann. Ein Lampenkolben 14, vorzugsweise aus Glas und von einer Halogenlampe, ist im Reflektor 11 durch übliche oder andere geeignete Einrichtungen gehalten und er enthält einen Glühfaden 16 oder eine andere geeignete Lichtquelle an oder nahe der optischen Achse 13 sowie an oder nahe dem Brennpunkt des Reflektors 12, so daß der Reflektor 12 Licht, das von der Lichtquelle 16 kommt in der gewünschten Richtung nach vorn reflektiert, wie durch den reflektierten Lichtstrahl 17 (s. Figur 2) veranschaulicht. Wenn erwünscht, kann die vordere obere Hälfte des Kolbens 14 opak gemacht werden, wie mittels eines Überzuges 18 aus dunklem Material, um Lichtstrahlen zu blockieren, die direkt durch die Linse in einem oberhalb der horizontalen optischen Achse 13 nach oben gerichteten Winkel ausgestrahlt werden würden.A representative flattened headlight for motor vehicles, made entirely of plastic, which is improved Heat shielding device according to the present invention has / comprises a reflector 11 having an im generally parabolic or otherwise concave reflective surface 12 which is truly parabolic or a modified parabolic configuration with an optical axis 13 may have. A lamp bulb 14, preferably made of glass and from a halogen lamp, is in the reflector 11 held by conventional or other suitable means and it contains a filament 16 or other suitable light source at or near the optical axis 13 and at or near the focal point of the reflector 12, so that the Reflector 12 light that comes from the light source 16 is reflected forward in the desired direction, such as through the reflected light beam 17 (see FIG. 2) illustrates. If desired, the front upper half of the piston 14 can be made opaque, such as by means of a coating 18 of dark material to block light rays passing directly through the lens would be emitted at an upward angle above the horizontal optical axis 13.
Die oberen und unteren Teile des Reflektors 11 sind abgeflacht, um einen im wesentlichen flachen oberen (21) und unteren bzw. Bodenabschnitt 22 zu bilden, die beide parallel zur optischen Achse 13 liegen können. Eine transparente Deckplatte oder Linse, die nicht dargestellt ist, und auch aus einem synthetischen organischen Polymermaterial besteht, kann über der Vorderöffnung des Reflektors in der üblichen Weise angebracht sein. Einer der flachen Abschnitte, wie der obere Abschnitt 21, befindet sich beträchtlich näher an der optischen Achse 13, als der andere flache Abschnitt 22, wobei die reflektierende Oberfläche 12 in etwa die Hälfte oder etwas mehr des üblichen symmetrischen parabolischen Reflektors ausmacht. Dies sorgt für eine genauere Strahlkontrolle des reflektierten Strahlmusters und erzielt eine beträchtliche Reduktion des unerwünschten Blendlichtes oberhalb der Horizontalen, intern die konventionelleThe upper and lower parts of the reflector 11 are flattened to provide substantially flat upper (21) and lower and To form the bottom section 22, both of which can lie parallel to the optical axis 13. A transparent cover plate or lens, which is not shown, and is also made of a synthetic organic polymer material, can be over the front opening of the reflector in the usual way. One of the flat sections, like the top section 21, is located considerably closer to the optical axis 13 than the other flat section 22, with the reflective surface 12 being about half or a little more of the usual symmetrical parabolic reflector. This provides more precise beam control of the reflected beam pattern and achieves a considerable reduction in undesired glare above the horizontal, internally the conventional one
obere parabolische reflektierende Oberflächenhälfte beseitigt wird, die, wäre sie vorhanden, etwas Blendlicht mit einer nach oben gerichteten Komponente verursachen würde.upper parabolic reflective surface half eliminated which, if present, would cause some glare with an upward component.
Die Lichtquelle 16 sollte sich von den Übergangslinien 21' und 21t9 zwischen den flachen Abschnitten 21 und 22, zumindest in der Nähe der vertikalen Ebene 22'', in der sich die Lichtquelle befindet, weiter vorn befinden, um zu verhindern, daß Blendstrahlen durch das Licht verursacht werden, das von den weiter vorn als die Lichtquelle liegenden inneren Oberflächenbereiche des Kolbens reflektiert und von der parabolischen Reflektoroberfläche rereflektiert wird.The light source 16 should be located further forward from the transition lines 21 'and 21 t9 between the flat sections 21 and 22, at least in the vicinity of the vertical plane 22 "in which the light source is located, in order to prevent glare from passing through causing the light to be reflected from the inner surface areas of the bulb further forward than the light source and reflected from the parabolic reflector surface.
Um die blendfreie Beleuchtung durch diesen Scheinwerfer weiter zu fördern, kann der obere und/oder untere Abschnitt 21, 22 so hergestellt werden, daß er Licht nicht reflektiert. Dies kann man dadurch erreichen, daß man diese Abschnitte entweder transparent macht oder sie aus lichtabsorbierendem Polymermaterial herstellt oder sie, vorzugsweise auf den inneren Oberflächen 23 und 24, mit einem dunklen nicht reflektierenden Material, wie Farbe,, überzieht.In order to further promote the glare-free lighting by this headlight, the upper and / or lower section 21, 22 be made so that it does not reflect light. This can be achieved by either having these sections make them transparent or made of light-absorbing polymer material or they, preferably on the inner surfaces 23 and 24, with a dark non-reflective Material, such as paint, plating.
Die Begriffe "nicht reflektierend" und "im wesentlichen nicht /^ reflektierend", wie sie in der vorliegenden Anmeldung benutzt itferdenp bedeuten„ daß eine Oberfläche eine geringe Reflektivitätsguelle aufweist, um gemäB der vorliegenden Erfindung das Blenden zu reduzieren, wobei es durchaus klar ist, daß es schwierig oder unmöglich ist, eine Oberfläche zu erhalten, die überhaupt nicht reflektiert»"Non-reflective" and "non ^ substantially reflective /" itferden as used in the present application, p The terms "that a surface having a low Reflektivitätsguelle to be governed according to reduce the present invention, the diaphragm, whereby it is quite clear that it is difficult or impossible to obtain a surface that does not reflect at all »
Die parabolische reflektierende Oberfläche 12 reflektiert von der Lichtquelle 15 kommende Lichtstrahlen in einer gewünschten Vorwärtsrichtung und, wenn es erwünscht ist, kann diese Oberfläche so konturiert werden, daß sie etwas Licht nach vorn und unten reflektiert, um die Straße nahe dem Fahrzeug zu erleuchten, wobei dieses reflektierte Licht keine merkliche nach oben gerichtete Komponente aufweist, die entgegenkommende Fahrzeuge blenden könnte. Auch wird etwas Licht von der LichtquelleThe parabolic reflective surface 12 reflects off light rays coming from the light source 15 in a desired forward direction and, if so desired, this surface be contoured to reflect some light forward and down to illuminate the road near the vehicle, this reflected light having no noticeable upward component that oncoming vehicles do could dazzle. There is also some light from the light source
direkt nach vorn und unten durch die vordere Abdeckscheibe des Scheinwerfers gestrahlt, die zur Beleuchtung der nahe gelegenen Straße beiträgt, aber kein Blenden verursacht.beamed straight forward and down through the front cover of the headlamp used to illuminate the nearby Road contributes, but does not cause glare.
Der opake Überzug 18 auf dem Vorderteil des Kolbens blockiert und hindert direkt blendende Lichtstrahlen. Einige Lichtstrahlen 26 der Quelle 16 haben einen nach oben und rückwärts gerichteten Winkel, und diese werden durch die nicht reflektierende Oberfläche 23 nicht reflektiert, weil sie durch die dunkle Farbe absorbiert werden oder sie durch einen transparenten Abschnitt 21 hindurchgehen und von der Fahrzeughaube oder anderen Bauteilen eingefangen oder absorbiert werden.The opaque coating 18 on the front of the piston is blocked and prevents direct blinding rays of light. Some light rays 26 from source 16 have an upward and backward direction Angle, and these are not reflected by the non-reflective surface 23 because they are through the dark Paint are absorbed or they pass through a transparent portion 21 and from the vehicle hood or others Components are caught or absorbed.
Würden die Lichtstrahlen 26 jedoch an der Oberfläche 23 reflektiert werden, dann würden sie einem Pfad 27 folgen, durch die Oberfläche 12 in einen Pfad 28 rereflektiert werden und nochmals durch die Oberfläche 24 rereflektiert werden, wenn diese reflektierend wäre, und zwar in einen Pfad 29, der von dem Scheinwerfer aus nach vorn und oben gerichtet ist, so daß er für die entgegenkoxnmenden Fahrzeuge ein unerwünschtes Blenden erzeugte. Es gäbe eine unbegrenzte Zahl solcher unerwünschten Blendstrahlen, die in divergierenden Winkeln reflektieren würden, d. h. sie würden ausfächern und von den Oberflä-If, however, the light rays 26 would be reflected on the surface 23 then they would follow a path 27, be reflected by the surface 12 into a path 28, and be reflected again by the surface 24, if it were reflective, in a path 29 leading from the headlight is directed from the front and upwards, so that it is an undesirable dazzling for the opposing vehicles generated. There would be an unlimited number of such undesirable glare rays reflecting at diverging angles would, d. H. they would fan out and
s ich chen 23 und 24 zertreut werden, so daß ein/weit ausbreitender projizierter Lichtstrahl erzeugt würde, der eine unerwünschte, nach oben gerichtete Blendkomponente enthielte.s I chen 23 and 24 are scattered, so that a / widespread projected light beam would be generated which would contain an undesirable, upwardly directed glare component.
Auch Lichtstrahlen, die den vorderen Teil der unteren Oberfläche direkt von der Lichtquelle 16 aus erreichen, würden, wäre diese Oberfläche reflektierend, mit einer Blendung erzeugenden nach oben gerichteten Komponente, reflektiert werden.Also light rays reaching the front part of the lower surface directly from the light source 16 would, if this surface were reflective, with a glare producing upward component, would be reflected.
Durch Schaffen der nicht reflektierenden Eigenschaften an den abgeflachten Abschnitten 21 und 22 verhindert man so zumindest im wesentlichen blendendes Licht.By creating the non-reflective properties on the flattened sections 21 and 22, at least one prevents this essentially blinding light.
Ein Lichtstrahl 31 wird durch die innere Oberfläche des Lichtkolbens 14 in einer nach oben und rückwärts weisenden RichtungA beam of light 31 is through the inner surface of the light bulb 14 in an upward and backward direction
ähnlich wie der gerade beschriebene Strahl 26 reflektiert, und dieser reflektierte Lichtstrahl 31 wird ebenfalls durch die abgeflachten Abschnitte 21 und 22 nicht reflektiert. Wären diese Abschnitte 21 und 22 jedoch reflektierend/ dann würden der Strahl 31 und andere allgemein in der gleichen Richtung verlaufende Strahlen vielfach reflektiert werden und als Blendstrahlen ähnlich dem Strahl 29 aus dem Scheinwerfer austreten.similar to how the beam 26 just described reflects, and this reflected light beam 31 is also not reflected by the flattened sections 21 and 22. Would be however, these sections 21 and 22 would be reflective / then the beam 31 and others would generally be in the same direction running rays are reflected multiple times and emerge as glare rays similar to ray 29 from the headlight.
In der dargestellten Ausführungsform des Scheinwerfers können auch die Seiten 32 und 33 des Reflektors, wenn dies erwünscht ist, abgeflacht v/erden, um die horizontale Breite zu verringern,, und sie können entweder reflektierend oder nicht reflektierend sein, weil seitlich (aber nicht nach oben reflektierte Strahlen relativ unwichtig sind). Auch kann der Lichtkolben 14, obwohl er horizontal dargestellt ist, vertikal oder in irgendeinem anderen Winkel angeordnet sein, wobei der opake Überzugsbereich 18, wenn ein solcher vorhanden ist, auf dem Kolben anders angeordnet werden muß, um direkt nach vorn gerichtete Lichtstrahlen, die eine nach oben gerichtete Komponente aufweisen, zu blockieren.In the illustrated embodiment of the headlight can also flatten the sides 32 and 33 of the reflector, if so desired, to reduce the horizontal width. and they can be either reflective or non-reflective because laterally (but not upwardly reflected Rays are relatively unimportant). Also, although the light bulb 14 is shown horizontally, it can be vertical or in any other way be arranged at another angle, the opaque coating area 18, if any, on the piston must be arranged differently in order to produce rays of light which are directed directly forwards and which have an upward component, to block.
Die erfindungsgemäße Verbresserung besteht in der Schaffung einer Wärmeabschirmungseinrichtung 34 als integralem Teil des flachen Reflektorabschnittes 21, der in dieser Ausführungsform dichter an der Lichtquelle angeordnet ist. Außerdem wendet das Anordnen des Wärmeabschirmungsteiles in dem Kunststoffmaterial an einer Stelle vorzugsweise direkt über dem Glühfaden der Lampe nicht nur das Erweichen des Kunststoffes an dieser Stelle ab, sondern bietet auch eine Einrichtung zum Ableiten der Wärme von der Innenseite der ScheinwerferumhüllungThe improvement according to the invention consists in the creation of a heat shielding device 34 as an integral part of the flat reflector section 21, which in this embodiment is arranged closer to the light source. aside from that applies to arranging the heat shield member in the plastic material in a location preferably directly above the The lamp's filament not only softens the plastic at this point, but also provides a facility for Dissipate the heat from the inside of the headlight envelope
Eine planare Metallscheibe 35 kann als das Wärmeabschirmungsteil dienen, da sie einen höheren Schmelzpunkt sowie eine höhere thermische Leitfähigkeit aufweist, als dies bei den thermoplastischen organischen Materialien der Fall ist, die für den Reflektor aus Kunststoff eingesetzt werden. Die Eigenschaft der Metallscheibe 35, Wärme seitlich durch das umgebende Kunststoffmaterial zu leiten und an die umgebende Oberfläche abzu-A planar metal disk 35 can be used as the heat shield member because they have a higher melting point and higher thermal conductivity than the thermoplastic organic materials is the case, which are used for the reflector made of plastic. The property the metal disk 35 to conduct heat laterally through the surrounding plastic material and to dissipate it to the surrounding surface.
geben, kann man jedoch durch Anordnung einer Wärmeisolation aus einem höher schmelzenden synthetischen Harz als integralem Teil des Reflektors zwischen der Metallscheibe 35 und dem Reflektor vermindern, wobei diese Wärmeisolation 36 beim Formen des Reflektors gemäß einer bevorzugten Ausführungsform der Wärmeabschirmungseinrichtung festgelegt wird.can be given, however, by arranging thermal insulation made of a higher melting point synthetic resin as an integral part of the reflector between the metal disk 35 and the reflector reduce, this thermal insulation 36 when shaping the reflector according to a preferred embodiment of the Heat shielding device is set.
Geeignete thermoplastische organische Polymere zum Formen des Reflektors können aus transparenten oder opaken thermoplastischen Harzen ausgewählt werden, die eine Wärmeverformungstemperatur von mehr als 13OC haben und die Polycarbonate, wie sie von der General Electric Company unter der Handelsbezeichnung "Lexan" vertrieben werden, Polysulfone, gefüllte Phenolharze, Polyätherimide und Polyphenylensulfidharze einschließen.Suitable thermoplastic organic polymers for molding the reflector can be made from transparent or opaque thermoplastic Resins are selected that have a heat distortion temperature greater than 13OC and the polycarbonates as they sold by the General Electric Company under the trademark "Lexan", polysulfones, filled phenolic resins, Include polyetherimides and polyphenylene sulfide resins.
Repräsentativ für die geeigneten höher schmelzenden thermoplastischen Harze, die als Wärmeisolation der erfindungsgemäßen Wärmeabschirmungseinrichtung geeignet sind, kann man handelsübliche Polyphenylensulfide mit einer Wärmeverformungstemperatur von 26O°C oder mehr nennen sowie phenolische Duroplaste mit einer Wärmeverformungstemperatur von mindestens 180°C.Representative of the suitable higher-melting thermoplastic Resins which are suitable as thermal insulation of the thermal shielding device according to the invention can be used commercial polyphenylene sulfides with a heat distortion temperature of 260 ° C or more as well as phenolic thermosets with a heat distortion temperature of at least 180 ° C.
In Figur 4 ist ein besonders bevorzugtes Wärmeabschirmungsteil zur Verwendung in dem erfindungsgemäßen Scheinwerfer gezeigt, das Kanten zum Befestigen am Dach des Kunststoffreflektors aufweist, sowie eine Kühlstruktur, um Wärme von der Innenseite der Scheinwerferumhüllung zu entfernen. Spezifisch hat dieses aus Metall bestehende Wärmeabschirmungsteil 34' die Form einer planaren Scheibe 35* mit einer Kontur, die geeignet ist, um in eine im Reflektordach vorgesehene öffnung zu passen und diese Scheibe hat weiter Kanten 37' und 38', die in Schlitze passen, die in den Seiten der öffnung vorgesehen sind. Eine Reihe parallel angeordneter Rippen 39' ist an der Außenseite der planaren Scheibe vorgesehen, um die Entfernung der Wärme aus dem abgeschlossenen Reflektor zu entfernen, sie aber weniger seitlich zu dem benachbarten Kunststoffmaterial zu leiten.In Figure 4, a particularly preferred heat shielding part for use in the headlight according to the invention is shown, which has edges for attaching to the roof of the plastic reflector and a cooling structure to draw heat from the inside remove the headlight cover. Specifically has this heat shielding member 34 'made of metal takes the form of a planar disk 35 * with a contour which is suitable to fit into an opening provided in the reflector roof and this Disc also has edges 37 'and 38' that fit into slots, which are provided in the sides of the opening. A series of parallel ribs 39 'are on the outside of the planar disk provided to remove the heat from the sealed reflector, but they less laterally to lead to the adjacent plastic material.
Die erfindungsgemäße WSrmeabschirmungseinrichtung kann modifiziert v/erden, ohne daß man den Rahmen dar vorliegenden Erfindung verläßt» So kann das metallische Wärmeabschirmungsteil andere Gestalten haben, wie z.1 B. eine kreisförmige, auch kann ©s vergrößert sein, um einen Bestandteil der rückwärtigen gebogenen Oberfläche des Reflektors zu bilden.The heat shielding device according to the invention can be modified without departing from the scope of the present invention. 1 B. a circular, also can be enlarged to form part of the rear curved surface of the reflector.
■Μ-■ Μ-
LeerseiteBlank page
Claims (10)
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| US43742482A | 1982-10-28 | 1982-10-28 |
Publications (1)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| DE3336306A1 true DE3336306A1 (en) | 1984-05-03 |
Family
ID=23736393
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| DE19833336306 Withdrawn DE3336306A1 (en) | 1982-10-28 | 1983-10-06 | FLATTENED HEADLIGHT FOR MOTOR VEHICLES |
Country Status (4)
| Country | Link |
|---|---|
| JP (1) | JPS5998401A (en) |
| DE (1) | DE3336306A1 (en) |
| FR (1) | FR2535437B1 (en) |
| GB (1) | GB2130353B (en) |
Cited By (1)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| CN108431491A (en) * | 2015-12-21 | 2018-08-21 | Zkw集团有限责任公司 | Headlamp for vehicle |
Families Citing this family (15)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US4569002A (en) * | 1984-04-10 | 1986-02-04 | Gte Products Corporation | Motor vehicle lighting system |
| JPS60258803A (en) * | 1984-04-10 | 1985-12-20 | ジ−・テイ−・イ−・プロダクツ・コ−ポレイシヨン | Lighting module for lighting apparatus for motor vehicle |
| FR2609147B2 (en) * | 1986-12-24 | 1990-01-19 | Neiman Sa | REFLECTOR FOR A MOTOR VEHICLE PROJECTOR WITH IMPROVED ROAD BEAM |
| US4794504A (en) * | 1986-07-16 | 1988-12-27 | Neiman | Reflector for automobile headlight with improved full beam |
| JPS6412304U (en) * | 1987-07-11 | 1989-01-23 | ||
| US4814959A (en) * | 1988-02-25 | 1989-03-21 | Gte Products Corporation | Heat shield for low profile automotive headlight |
| FR2636408B1 (en) * | 1988-09-12 | 1992-04-17 | Valeo | LIGHTING PROJECTOR WITH PLASTIC REFLECTOR OF RECTANGULAR RIGHT SECTION AND PROVIDED WITH A THERMAL SCREEN |
| FR2727051A1 (en) * | 1994-11-23 | 1996-05-24 | Valeo Vision | METHOD OF MANUFACTURING A MOTOR VEHICLE SIGNALING LIGHT BASE INCLUDING A THERMAL SCREEN, AND SIGNALING LIGHT WHOSE BASE INCORPORATES A THERMAL SCREEN |
| DE10013304B4 (en) | 2000-03-17 | 2005-05-25 | We-Ef Leuchten Wolfgang Fritzsche Elektroapparatebau Gmbh & Co. Kg | lamp |
| FR2808318B1 (en) | 2000-04-28 | 2002-07-12 | Valeo Vision | LIGHTING OR SIGNALING DEVICE FOR A VEHICLE WITH A THERMAL SCREEN |
| US7270453B2 (en) * | 2004-12-21 | 2007-09-18 | General Electric Company | Heat resistant plastic lamp components and methods of forming |
| SI22581A (en) | 2007-04-11 | 2009-02-28 | Hella Lux Slovenija, Proizvodnja Svetlobne Opremeza Motorna In Druga Vozila, D.O.O. | Illuminant for vehicles with reflector consisting of polymeric material |
| ITMI20071886A1 (en) * | 2007-10-02 | 2009-04-03 | Iguzzini Illuminazione | LIGHT-REDUCED LIGHTING APPARATUS WITH CONTROL OF PHOTOMETRIC DISTRIBUTION OF LIGHT EFFECTIVE |
| FR2948616B1 (en) * | 2009-07-30 | 2012-12-14 | Valeo Vision | LIGHTING DEVICE FOR MOTOR VEHICLE |
| JP5921899B2 (en) * | 2012-02-02 | 2016-05-24 | 株式会社小糸製作所 | Lamp unit |
Family Cites Families (1)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE7816873U1 (en) * | 1978-06-06 | 1979-11-15 | Robert Bosch Gmbh, 7000 Stuttgart | HEADLIGHTS FOR MOTOR VEHICLES |
-
1983
- 1983-10-06 DE DE19833336306 patent/DE3336306A1/en not_active Withdrawn
- 1983-10-07 GB GB08326873A patent/GB2130353B/en not_active Expired
- 1983-10-20 FR FR8316685A patent/FR2535437B1/en not_active Expired
- 1983-10-26 JP JP58199314A patent/JPS5998401A/en active Pending
Cited By (2)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| CN108431491A (en) * | 2015-12-21 | 2018-08-21 | Zkw集团有限责任公司 | Headlamp for vehicle |
| CN108431491B (en) * | 2015-12-21 | 2020-07-24 | Zkw集团有限责任公司 | Head lamp for vehicle |
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| GB8326873D0 (en) | 1983-11-09 |
| JPS5998401A (en) | 1984-06-06 |
| FR2535437B1 (en) | 1986-12-05 |
| GB2130353B (en) | 1986-03-26 |
| FR2535437A1 (en) | 1984-05-04 |
| GB2130353A (en) | 1984-05-31 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| DE3336306A1 (en) | FLATTENED HEADLIGHT FOR MOTOR VEHICLES | |
| DE3340462C1 (en) | Dimmed vehicle headlights | |
| DE19508472C2 (en) | Vehicle headlights with a number of lights | |
| EP0225313B1 (en) | Vehicle lights | |
| DE69829895T2 (en) | headlights | |
| EP0212211B1 (en) | Dipped-beam headlamp with an elliptical reflector | |
| DE2144300A1 (en) | REFLECTOR | |
| DE2726951C2 (en) | Headlights for automobiles | |
| DE1901179A1 (en) | Two-filament halogen light bulb for motor vehicle headlights | |
| DE19630320B4 (en) | Reflector with reflection levels for a vehicle lamp | |
| DE3628441C2 (en) | Low beam headlights for motor vehicles | |
| DE3107420A1 (en) | HEADLIGHTS, IN PARTICULAR MOTOR VEHICLE HEADLIGHTS | |
| DE2205610C3 (en) | Dimmable vehicle headlights | |
| DE3317149A1 (en) | LOW BEAM HEADLIGHT FOR ROAD VEHICLES | |
| DE3122726A1 (en) | "OPTICAL LIGHTING UNIT, IN PARTICULAR FOR HEADLIGHTS OF MOTOR VEHICLES" | |
| DE10024843A1 (en) | Motor vehicle headlamp with housing and cover forming closed chamber and at least one bulb with optical facilities working together to produce light beam and headlamp | |
| DE3319190A1 (en) | FLATTENED HEADLIGHTS FOR MOTOR VEHICLES | |
| DE10012634A1 (en) | Head-lamp for motor vehicle, has active rear-wall zone of reflector directly behind the light-source | |
| DE3045232C2 (en) | Dipped headlights for automobiles | |
| EP0012836B1 (en) | Anti-dazzle headlight for vehicles | |
| EP0889284A2 (en) | Vehicle light | |
| DE3518404A1 (en) | Headlamp for motor vehicles for emitting a cut-off light beam | |
| EP0972983B1 (en) | Dipping headlamp having a pivotable reflecting segment | |
| DE19745467A1 (en) | Headlamp for use on motor vehicle | |
| DE10019234A1 (en) | Vehicle headlight unit, includes a bi-functional operation from a singular lighting source |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| 8139 | Disposal/non-payment of the annual fee |