EP0889284A2 - Vehicle light - Google Patents

Vehicle light Download PDF

Info

Publication number
EP0889284A2
EP0889284A2 EP98110622A EP98110622A EP0889284A2 EP 0889284 A2 EP0889284 A2 EP 0889284A2 EP 98110622 A EP98110622 A EP 98110622A EP 98110622 A EP98110622 A EP 98110622A EP 0889284 A2 EP0889284 A2 EP 0889284A2
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
reflector
elevations
section
reflector section
lens
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP98110622A
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
EP0889284B1 (en
EP0889284A3 (en
Inventor
Martin Mügge
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Hella GmbH and Co KGaA
Original Assignee
Hella KGaA Huek and Co
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Hella KGaA Huek and Co filed Critical Hella KGaA Huek and Co
Publication of EP0889284A2 publication Critical patent/EP0889284A2/en
Publication of EP0889284A3 publication Critical patent/EP0889284A3/en
Application granted granted Critical
Publication of EP0889284B1 publication Critical patent/EP0889284B1/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21S—NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
    • F21S43/00—Signalling devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. brake lamps, direction indicator lights or reversing lights
    • F21S43/40—Signalling devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. brake lamps, direction indicator lights or reversing lights characterised by the combination of reflectors and refractors

Definitions

  • the invention relates to a lamp for vehicles according to the preamble of Claim 1.
  • a lamp for vehicles that has a has light-scattering reflector with parallel projections.
  • One the reflector covering lens has a series of parallel elevations on the inside on, which are arranged perpendicular to the reflector projections.
  • the width of the contiguous surveys is much larger than that Distances of adjacent projections of the reflector, so that the lamp from provides a uniform and harmonious appearance on the outside.
  • DE 196 30 410 A1 relates to lights for vehicles, the shape the lamp is adapted to the aerodynamic shape of the vehicle body. In many cases, however, this requires an asymmetrical shape of the reflector, see above that a paraboloidal reflector cannot be used. It will proposed to provide the reflection surface as reflection levels that between adjacent and closed curves of paraboloids are arranged. To create a latticed appearance of the lamp the lens divided into lattice-shaped sections, each in one Fisheye lens is shaped.
  • Reflector must have a relatively complex structure in order Interaction with the lattice-shaped structure of the lens is an aesthetic one To create appearance.
  • the object of the present invention is therefore to provide a lamp of this type train that it can be adapted to the shape of a vehicle, wherein the reflector generates sufficient light intensity, and that in a simple way created an aesthetic appearance of the lamp from the outside becomes.
  • the invention has the features of Claim 1 on.
  • a reflector By combining a paraboloidal reflector section with a .Floor area reflector section, a reflector is easily formed, the paraboloid-shaped reflector section essential for generating the contributes the required light intensity and the open-space reflector section is shaped that the lamp in an arbitrarily shaped recess Vehicle body can be used. Further through training of parallel elevations on the open-space reflector section and / or the paraboloidal reflector section on the one hand and perpendicular to these standing parallel elevations on the lens on the other hand creates aesthetic effect of the lamp.
  • the elevations of the second reflector section and the lens as a convex Cylinder surfaces formed, which are easy to manufacture Reflector section can be applied.
  • the radius of the cylinder surfaces is determined in such a way that the cylindrical surfaces have a section with a cross section form an acute angle so that the entire cylinder surface for reflection of the the light source emitted light can contribute.
  • the surveys are the second Reflector section and the elevations of the lens to each adjacent elevations of the second reflector section or the lens spaced by the same amount so that the lamp is a matrix or has a grid-like appearance, so that a good aesthetic effect is achieved.
  • the reflector is an elongated one Reflector formed, the second reflector section in the longitudinal direction in is essentially flat and paraboloidal in the transverse direction. This allows an elongated luminaire with good light output in Longitudinal direction are created.
  • the lamp according to the invention also as part of a multi-chamber rear light be designed for motor vehicles, being a brake light and / or Direction indicator is used.
  • the lamp according to the invention is also as a tail lamp, especially a rear fog lamp or a rear tail lamp applicable.
  • a flashing light shown in FIGS. 1 and 2 has an elongated one Reflector (1), which is completed by a lens (2).
  • the Turn signal lamp has a front circumferential contact surface on which a corresponding edge of the lens (2) rests.
  • the contact area is oval-shaped and in a corresponding recess of the Bordered vehicle body, with long sides (5) of the reflector (1) in extend substantially in the horizontal direction.
  • a reflection area (6) which is a paraboloid-shaped first Reflector section (7) and a second reflector section (8).
  • a socket (9) is provided in which Incandescent lamp (10) is held.
  • the second reflector section (8) is an open area reflector section formed, being substantially flat in the horizontal direction and in is formed paraboloid in the vertical direction.
  • the second reflector section (8) forms in a horizontal direction to the optical axis of the incandescent lamp (10) an acute angle so that there is no shadow formation even in the outer area takes place, but the entire surface of the second reflector section (8) of the light bulb (10) is detected and illuminated.
  • the reflector surface of the second Reflector section (8) is formed by arranged side by side Elevations which are designed as convex cylindrical surfaces (11).
  • the Cylinder surfaces (11) each extend from the upper side (5) to opposite lower side (5).
  • the cylinder surfaces (11) are each symmetrical with respect to a longitudinal median plane (M) of the respective elevation educated.
  • the radii of the inner cylinder surfaces (11) are so large chosen that the reflection surface of the cylindrical surfaces (11) in cross section each form a sector with an acute angle.
  • the outer cylinder surfaces (11) each form a sector with an obtuse angle in cross section, so that in the outer region of the reflector section (8) less scatter is generated and thus a homogeneous light distribution is guaranteed.
  • the width of the contiguous Cylinder surface (11) is approximately 6 mm. The width of the cylinder surfaces (11) can alternatively be chosen larger or smaller.
  • the first reflector section (7) has parallel elevations (12), which are each extend as an arcuate cylindrical surface between the sides (5) and have such a distance from one another that the boundary lines of the Elevations (12) in the front view of the housing (1) the same distance have like the cylindrical surfaces (11) of the second reflector section (8).
  • the elevations (12) are preferably also cylindrical surfaces educated.
  • the reflector section (7) can also have a drop-shaped cross section. Important is that in cooperation with the shape of the reflector sections (7, 8) the drop shape is chosen so that no shadow formation from the Incandescent lamp (10) emitted light rays at the elevations.
  • the lens (2) has a series of parallel inward facing Elevations as cylindrical surfaces (13), the width and curvature of which correspond to the cylindrical surfaces (11) of the second reflector section (8).
  • the Cylinder surfaces (13) extend essentially perpendicular to the Cylinder surfaces (11) and the elevations (12) of the second reflector section or the first reflector section (7).
  • the individual grid elements have the same square shape.
  • the cylinder surfaces (11) or Elevations (12) extend in the horizontal direction, whereas the Cylinder surfaces (13) of the lens (2) run in the vertical direction.
  • the cylinder surfaces (11, 13) on the one hand and the elevations (12) on the other hand have such a different width that the lamp in Front view has a rectangular appearance.
  • the distance of the Cylinder surfaces (13) to adjacent cylinder surfaces (13) is, for example 8 mm, and the distance between the cylinder surfaces (11) to each other, for example 6 mm.
  • the reflector (1) Since the cylindrical surfaces (11, 12, 13) to produce the lattice-like structure can be arranged discontinuously to the adjacent cylinder surfaces (11, 12, 13) the reflector (1) has almost any shape. Alternatively, the Cylinder surfaces also extend concavely.
  • the reflector (1) is off made of a PC and ABS plastic material and has a reflective Coating on.
  • the lens (2) is made of a transparent Made of PMMA plastic material.

Abstract

The lamp unit has a light source (10) enclosed by a rear reflector (1), fitted with a lamp glass across its front opening. The reflector and the lamp glass have parallel ridges (11,2). The reflector has a parabolic reflection surface (7) and a reflection surface (8) which is flat in the horizontal direction and parabolic in the vertical direction. One or both of these reflector surfaces are provided with convex cylindrical ridges parallel to the lamp glass ridges.

Description

Die Erfindung betrifft eine Leuchte für Fahrzeuge nach dem Oberbegriff des Patentanspruchs 1.The invention relates to a lamp for vehicles according to the preamble of Claim 1.

Aus der EP 0 639 740 A1 ist eine Leuchte für Fahrzeuge bekannt, die einen lichtstreuenden Reflektor mit parallelen Vorsprüngen aufweist. Eine den Reflektor abdeckende Lichtscheibe weist innenseitig eine Reihe von parallelen Erhebungen auf, die senkrecht zu den Reflektorvorsprüngen angeordnet sind. Die Breite der sich aneinander anschließenden Erhebungen ist wesentlich größer als die Abstände benachbarter Vorsprünge des Reflektors, so daß die Leuchte von außen ein gleichmäßiges und harmonisches Erscheinungsbild liefert.From EP 0 639 740 A1, a lamp for vehicles is known that has a has light-scattering reflector with parallel projections. One the reflector covering lens has a series of parallel elevations on the inside on, which are arranged perpendicular to the reflector projections. The width of the contiguous surveys is much larger than that Distances of adjacent projections of the reflector, so that the lamp from provides a uniform and harmonious appearance on the outside.

Die DE 196 30 410 A1 bezieht sich auf Leuchten für Fahrzeuge, wobei die Form der Leuchte an die aerodynamische Form des Fahrzeugkörpers angepaßt ist. Dies bedingt jedoch in vielen Fällen eine unsymmetrische Form des Reflektors, so daß ein paraboloidförmiger Reflektor nicht verwendet werden kann. Es wird vorgeschlagen, die Reflexionsoberfläche als Reflexionsstufen vorzusehen, die zwischen benachbarten und geschlossenen Kurven von Drehparaboloiden angeordnet sind. Zur Erzeugung eines gitterförmigen Aussehens der Leuchte ist die Lichtscheibe in gitterförmige Abschnitte unterteilt, in die jeweils eine Fischaugenlinse geformt ist. Nachteilig an der bekannten Leuchte ist, daß der Reflektor eine relativ aufwendige Struktur aufweisen muß, um im Zusammenwirken mit der gitterförmigen Struktur der Lichtscheibe ein ästhetisches Aussehen zu erzeugen. DE 196 30 410 A1 relates to lights for vehicles, the shape the lamp is adapted to the aerodynamic shape of the vehicle body. In many cases, however, this requires an asymmetrical shape of the reflector, see above that a paraboloidal reflector cannot be used. It will proposed to provide the reflection surface as reflection levels that between adjacent and closed curves of paraboloids are arranged. To create a latticed appearance of the lamp the lens divided into lattice-shaped sections, each in one Fisheye lens is shaped. A disadvantage of the known lamp is that Reflector must have a relatively complex structure in order Interaction with the lattice-shaped structure of the lens is an aesthetic one To create appearance.

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es daher, eine Leuchte derart auszubilden, daß sie beliebig an die Form eines Fahrzeuges anpaßbar ist, wobei der Reflektor eine ausreichende Lichtstärke erzeugt, und daß auf einfache Weise ein von außen ästhetisch wirkendes Erscheinungsbild der Leuchte geschaffen wird.The object of the present invention is therefore to provide a lamp of this type train that it can be adapted to the shape of a vehicle, wherein the reflector generates sufficient light intensity, and that in a simple way created an aesthetic appearance of the lamp from the outside becomes.

Zur Lösung dieser Aufgabe weist die Erfindung die Merkmale des Patentanspruchs 1 auf.To achieve this object, the invention has the features of Claim 1 on.

Durch die Kombination eines paraboloidförmigen Reflektorabschnitts mit einem .Freiflächen-Reflektorabschnitt wird auf einfache Weise ein Reflektor gebildet, wobei der paraboloidförmige Reflektorabschnitt wesentlich zur Erzeugung der erforderlichen Lichtstärke beiträgt und der Freiflächen-Reflektorabschnitt derart geformt ist, daß die Leuchte in einer beliebig geformten Aussparung eines Fahrzeugkörpers eingesetzt werden kann. Weiterhin wird durch die Ausbildung von parallelen Erhebungen auf dem Freiflächen-Reflektorabschnitt und/oder dem paraboloidförmigen Reflektorabschnitt einerseits und senkrecht zu diesen stehenden parallelen Erhebungen auf der Lichtscheibe andererseits eine ästhetische Wirkung der Leuchte erzeugt.By combining a paraboloidal reflector section with a .Floor area reflector section, a reflector is easily formed, the paraboloid-shaped reflector section essential for generating the contributes the required light intensity and the open-space reflector section is shaped that the lamp in an arbitrarily shaped recess Vehicle body can be used. Further through training of parallel elevations on the open-space reflector section and / or the paraboloidal reflector section on the one hand and perpendicular to these standing parallel elevations on the lens on the other hand creates aesthetic effect of the lamp.

Nach einer besonderen Ausführungsform der Erfindung sind die Erhebungen des zweiten Reflektorabschnitts und der Lichtscheibe als konvexförmige Zylinderflächen ausgebildet, die herstellungstechnisch einfach auf den Reflektorabschnitt aufgebracht werden können. Der Radius der Zylinderflächen ist derart bestimmt, daß die Zylinderflächen im Querschnitt einen Abschnitt mit einem spitzen Winkel bilden, so daß die gesamte Zylinderfläche zur Reflexion des von der Lichtquelle ausgesandten Lichtes beitragen kann. According to a particular embodiment of the invention, the elevations of the second reflector section and the lens as a convex Cylinder surfaces formed, which are easy to manufacture Reflector section can be applied. The radius of the cylinder surfaces is determined in such a way that the cylindrical surfaces have a section with a cross section form an acute angle so that the entire cylinder surface for reflection of the the light source emitted light can contribute.

Nach einer Weiterbildung der Erfindung sind die Erhebungen des zweiten Reflektorabschnitts und die Erhebungen der Lichtscheibe um jeweils zu den benachbarten Erhebungen des zweiten Reflektorabschnitts bzw. der Lichtscheibe um den gleichen Betrag beabstandet, so daß die Leuchte ein matrix- oder gitterförmiges Aussehen hat, so daß eine gute ästhetische Wirkung erzielt wird.According to a development of the invention, the surveys are the second Reflector section and the elevations of the lens to each adjacent elevations of the second reflector section or the lens spaced by the same amount so that the lamp is a matrix or has a grid-like appearance, so that a good aesthetic effect is achieved.

Nach einer Ausgestaltung der Erfindung ist der Reflektor als langgestreckter Reflektor ausgebildet, wobei der zweite Reflektorabschnitt in Längsrichtung im wesentlichen eben und in Querrichtung paraboloidförmig ausgebildet ist. Hierdurch kann eine langgestreckte Leuchte mit guter Lichtausbeute in Längsrichtung geschaffen werden.According to one embodiment of the invention, the reflector is an elongated one Reflector formed, the second reflector section in the longitudinal direction in is essentially flat and paraboloidal in the transverse direction. This allows an elongated luminaire with good light output in Longitudinal direction are created.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung wird nachfolgend anhand der Zeichnungen näher erläutert.An embodiment of the invention is described below with reference to the drawings explained in more detail.

Es zeigen

Fig. 1:
einen Längsschnitt durch eine Leuchte und
Fig. 2:
einen Querschnitt entlang der Linie II-II aus Fig. 1.
Show it
Fig. 1:
a longitudinal section through a lamp and
Fig. 2:
2 shows a cross section along the line II-II from FIG. 1.

Fig. 1 und 2 zeigen den schematischen Aufbau einer Blinkleuchte. Alternativ kann die erfindungsgemäße Leuchte auch als ein Teil einer Mehrkammer-Heckleuchte für Kraftfahrzeuge ausgebildet sein, wobei sie als Bremsleuchte und/oder Blinkleuchte eingesetzt wird. Alternativ ist die erfindungsgemäße Leuchte auch als Schlußleuchte, insbesondere Nebelschluß-oder Rückfahrschlußleuchte anwendbar. 1 and 2 show the schematic structure of a flashing light. Alternatively, you can the lamp according to the invention also as part of a multi-chamber rear light be designed for motor vehicles, being a brake light and / or Direction indicator is used. Alternatively, the lamp according to the invention is also as a tail lamp, especially a rear fog lamp or a rear tail lamp applicable.

Eine in Fig. 1 und Fig. 2 dargestellte Blinkleuchte weist einen langgestreckten Reflektor (1) auf, der durch eine Lichtscheibe (2) abgeschlossen ist. Die Blinkleuchte weist eine vordere umlaufende Anlagefläche auf, auf der ein korrespondierender Rand der Lichtscheibe (2) aufliegt. Die Anlagefläche ist ovalförmig ausgebildet und in eine entsprechende Aussparung des Fahrzeugkörpers eingefaßt, wobei sich lange Seiten (5) des Reflektors (1) im wesentlichen in horizontaler Richtung erstrecken. Zwischen den langen Seiten (5) erstreckt sich ein Reflexionsbereich (6), der einen paraboloidförmigen ersten Reflektorabschnitt (7) und einen zweiten Reflektorabschnitt (8) umfaßt. Zwischen den Reflektorabschnitten (7) und (8) ist eine Fassung (9) vorgesehen, in der eine Glühlampe (10) gehalten ist.A flashing light shown in FIGS. 1 and 2 has an elongated one Reflector (1), which is completed by a lens (2). The Turn signal lamp has a front circumferential contact surface on which a corresponding edge of the lens (2) rests. The contact area is oval-shaped and in a corresponding recess of the Bordered vehicle body, with long sides (5) of the reflector (1) in extend substantially in the horizontal direction. Between the long sides (5) extends a reflection area (6), which is a paraboloid-shaped first Reflector section (7) and a second reflector section (8). Between the reflector sections (7) and (8) is a socket (9) is provided in which Incandescent lamp (10) is held.

Der zweite Reflektorabschnitt (8) ist als Freiflächen-Reflektorabschnitt ausgebildet, wobei er in horizontaler Richtung im wesentlichen eben und in vertikaler Richtung paraboloidförmig ausgebildet ist. Der zweite Reflektorabschnitt (8) bildet in horizontaler Richtung zu der optischen Achse der Glühlampe (10) einen spitzen Winkel, so daß auch im äußeren Bereich keine Schattenbildung erfolgt, sondern die gesamte Oberfläche des zweiten Reflektorabschnitts (8) von der Glühlampe (10) erfaßt und beleuchtet wird. Die Reflektorfläche des zweiten Reflektorabschnitts (8) wird gebildet durch nebeneinander angeordnete Erhebungen, die als konvexförmige Zylinderflächen (11) ausgebildet sind. Die Zylinderflächen (11) erstrecken sich jeweils von der oberen Seite (5) bis zur gegenüberliegenden unteren Seite (5). Die Zylinderflächen (11) sind jeweils symmetrisch bezüglich einer Längsmittelebene (M) der jeweiligen Erhebung ausgebildet. Die Radien der inneren Zylinderflächen (11) sind derart groß gewählt, daß die Reflexionsoberfläche der Zylinderflächen (11) im Querschnitt jeweils einen Sektor mit einem spitzen Winkel bildet. Zu dem äußeren Rand der Blinkleuchte hin wird die Wölbung der Zylinderflächen (11) geringer, d.h. der Radius der Zylinderflächen (11) wird größer, wobei die äußeren Zylinderflächen (11) im Querschnitt jeweils einen Sektor mit einem stumpfen Winkel bilden, so daß im äußeren Bereich des Reflektorabschnitts (8) eine geringere Streuung erzeugt wird und damit eine homogene Lichtverteilung gewährleistet ist. Im übrigen ist der Radius der Zylinderflächen (11) an die Erfordernisse der vorgegebenen Lichtverteilung anzupassen. Die Breite der aneinandergrenzenden Zylinderflächen (11) beträgt etwa 6 mm. Die Breite der Zylinderflächen (11) kann alternativ auch größer oder kleiner gewählt sein.The second reflector section (8) is an open area reflector section formed, being substantially flat in the horizontal direction and in is formed paraboloid in the vertical direction. The second reflector section (8) forms in a horizontal direction to the optical axis of the incandescent lamp (10) an acute angle so that there is no shadow formation even in the outer area takes place, but the entire surface of the second reflector section (8) of the light bulb (10) is detected and illuminated. The reflector surface of the second Reflector section (8) is formed by arranged side by side Elevations which are designed as convex cylindrical surfaces (11). The Cylinder surfaces (11) each extend from the upper side (5) to opposite lower side (5). The cylinder surfaces (11) are each symmetrical with respect to a longitudinal median plane (M) of the respective elevation educated. The radii of the inner cylinder surfaces (11) are so large chosen that the reflection surface of the cylindrical surfaces (11) in cross section each form a sector with an acute angle. To the outer edge of the The flashing light reduces the curvature of the cylinder surfaces (11), i.e. of the Radius of the cylinder surfaces (11) increases, the outer cylinder surfaces (11) each form a sector with an obtuse angle in cross section, so that in the outer region of the reflector section (8) less scatter is generated and thus a homogeneous light distribution is guaranteed. in the the rest is the radius of the cylindrical surfaces (11) to the requirements of adapt the given light distribution. The width of the contiguous Cylinder surface (11) is approximately 6 mm. The width of the cylinder surfaces (11) can alternatively be chosen larger or smaller.

Der erste Reflektorabschnitt (7) weist parallele Erhebungen (12) auf, die sich jeweils als bogenförmige Zylinderflächen zwischen den Seiten (5) erstrecken und einen solchen Abstand voneinander aufweisen, daß die Begrenzungslinien der Erhebungen (12) in Vorderansicht des Gehäuses (1) den gleichen Abstand aufweisen wie die Zylinderflächen (11) des zweiten Reflektorabschnitts (8). Vorzugsweise sind die Erhebungen (12) ebenfalls als Zylinderflächen ausgebildet. Nach einer alternativen Ausführungsform können die Erhebungen (11) des zweiten Reflektorabschnitts (8) und die Erhebungen (12) des ersten Reflektorabschnitts (7) auch im Querschnitt tropfenförmig gestaltet sein. Wichtig dabei ist, daß im Zusammenwirken mit der Formgebung der Reflektorabschnitte (7, 8) die Tropfenform so gewählt ist, daß keine Schattenbildung der von der Glühlampe (10) emittierten Lichtstrahlen an den Erhebungen erfolgt.The first reflector section (7) has parallel elevations (12), which are each extend as an arcuate cylindrical surface between the sides (5) and have such a distance from one another that the boundary lines of the Elevations (12) in the front view of the housing (1) the same distance have like the cylindrical surfaces (11) of the second reflector section (8). The elevations (12) are preferably also cylindrical surfaces educated. According to an alternative embodiment, the surveys (11) of the second reflector section (8) and the elevations (12) of the first The reflector section (7) can also have a drop-shaped cross section. Important is that in cooperation with the shape of the reflector sections (7, 8) the drop shape is chosen so that no shadow formation from the Incandescent lamp (10) emitted light rays at the elevations.

Die Lichtscheibe (2) weist eine Reihe von nach innen weisenden parallelen Erhebungen als Zylinderflächen (13) auf, deren Breite und Wölbung mit denen der Zylinderflächen (11) des zweiten Reflektorabschnitts (8) entsprechen. Die Zylinderflächen (13) erstrecken sich im wesentlichen senkrecht zu den Zylinderflächen (11) und den Erhebungen (12) des zweiten Reflektorabschnitts bzw. des ersten Reflektorabschnitts (7). Durch Zusammenwirken der Zylinderflächen (11, 13), bzw. der Erhebungen (12) erhält die Blinkleuchte in Vorderansicht ein gitterförmiges bzw. matrixförmiges Erscheinungsbild, wobei die einzelnen Gitterelemente die gleiche quadratische Form besitzen. Alternativ können zur Bildung dieser Gitterstruktur die Zylinderflächen (11) bzw. Erhebungen (12) sich in horizontaler Richtung erstrecken, wohingegen die Zylinderflächen (13) der Lichtscheibe (2) in vertikaler Richtung verlaufen. The lens (2) has a series of parallel inward facing Elevations as cylindrical surfaces (13), the width and curvature of which correspond to the cylindrical surfaces (11) of the second reflector section (8). The Cylinder surfaces (13) extend essentially perpendicular to the Cylinder surfaces (11) and the elevations (12) of the second reflector section or the first reflector section (7). By interaction of the The flashing light in receives cylindrical surfaces (11, 13) or the elevations (12) Front view of a grid-like or matrix-like appearance, the individual grid elements have the same square shape. Alternatively the cylinder surfaces (11) or Elevations (12) extend in the horizontal direction, whereas the Cylinder surfaces (13) of the lens (2) run in the vertical direction.

Alternativ können die Zylinderflächen (11, 13) einerseits und die Erhebungen (12) andererseits eine solche unterschiedliche Breite aufweisen, daß die Leuchte in Vorderansicht ein rechteckförmiges Erscheinungsbild hat. Der Abstand der Zylinderflächen (13) zu benachbarten Zylinderflächen (13) beträgt beispielsweise 8 mm, und der Abstand der Zylinderflächen (11) zueinander beispielsweise 6 mm.Alternatively, the cylinder surfaces (11, 13) on the one hand and the elevations (12) on the other hand have such a different width that the lamp in Front view has a rectangular appearance. The distance of the Cylinder surfaces (13) to adjacent cylinder surfaces (13) is, for example 8 mm, and the distance between the cylinder surfaces (11) to each other, for example 6 mm.

Da die Zylinderflächen (11, 12, 13) zur Erzeugung der gitterförmigen Struktur unstetig zu den benachbarten Zylinderflächen (11, 12, 13) angeordnet sind, kann der Reflektor (1) eine fast beliebige Form aufweisen. Alternativ können die Zylinderflächen sich auch konkavförmig erstrecken. Der Reflektor (1) ist aus einem PC- und ABS-Kunststoffmaterial hergestellt und weist eine reflektierende Beschichtung auf. Die Lichtscheibe (2) ist aus einem transparenten PMMA-Kunststoffmaterial hergestellt.Since the cylindrical surfaces (11, 12, 13) to produce the lattice-like structure can be arranged discontinuously to the adjacent cylinder surfaces (11, 12, 13) the reflector (1) has almost any shape. Alternatively, the Cylinder surfaces also extend concavely. The reflector (1) is off made of a PC and ABS plastic material and has a reflective Coating on. The lens (2) is made of a transparent Made of PMMA plastic material.

Claims (8)

Leuchte für Fahrzeuge mit einem die von einer Lichtquelle ausgesandten Lichtstrahlen umlenkenden Reflektor, der eine Reflektoroberfläche mit Erhebungen aufweist, mit einer den Reflektor abdeckenden Lichtscheibe, die zum Reflektor weisende parallele Erhebungen aufweist, dadurch gekennzeichnet, daß der Reflektor (1) einen ersten paraboloidförmigen Reflektorabschnitt (7) und einen zweiten Reflektorabschnitt (8) als Freiflächen-Reflektorabschnitt umfaßt, wobei der erste paraboloidförmige Reflektorabschnitt (7) und/oder der zweite Reflektorabschnitt (8) eine Reihe von parallelen Erhebungen (11) aufweist, die sich senkrecht zu den Erhebungen (13) der Lichtscheibe (2) erstrecken.Luminaire for vehicles with one emitted by a light source Deflecting light rays reflector with a reflector surface Has elevations, with a lens covering the reflector, which has parallel elevations facing the reflector, thereby characterized in that the reflector (1) has a first paraboloid Reflector section (7) and a second reflector section (8) as Open space reflector section comprises, the first paraboloid Reflector section (7) and / or the second reflector section (8) a row of parallel elevations (11) which are perpendicular to the Elevations (13) of the lens (2) extend. Leuchte nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Erhebungen (12) des zweiten Reflektorabschnitts (8) und/oder des ersten Reflektorabschnitts (7) die Erhebungen (13) der Lichtscheibe (2) als konvexförmige Zylinderflächen ausgebildet sind.Luminaire according to claim 1, characterized in that the elevations (12) of the second reflector section (8) and / or the first Reflector section (7) as the elevations (13) of the lens (2) convex cylindrical surfaces are formed. Leuchte nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß der erste Reflektorabschnitt (7) Erhebungen (12) aufweist, die zylinderförmig ausgebildet sind und sich bogenförmig zu einem Rand des Gehäuses (1) derart hin erstrecken, daß die Leuchte in Vorderansicht ein regelmäßiges gitterförmiges Erscheinungsbild aufweist.Luminaire according to claim 1 or 2, characterized in that the first Reflector section (7) has elevations (12) which are cylindrical are formed and arcuate to an edge of the housing (1) extend in such a way that the lamp is a regular front view has a grid-like appearance. Leuchte nach einem der Ansprüche 1 - 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Zylinderflächen (12, 13) symmetrisch bezüglich einer Längsmittelebene (M) der jeweiligen Zylinderfläche (12, 13) angeordnet sind.Luminaire according to one of claims 1-3, characterized in that the Cylinder surfaces (12, 13) symmetrical with respect to a longitudinal median plane (M) of the respective cylinder surface (12, 13) are arranged. Leuchte nach einem der Ansprüche 1 - 4, dadurch gekennzeichnet, daß sich der zweite Reflektorabschnitt (8) in einem spitzen Winkel zu einer optischen Achse der Lichtquelle(10) erstreckt, wobei der Radius der inneren Zylinderflächen (11) derart gewählt ist, daß die inneren Zylinderflächen (11) im Querschnitt einen Ausschnitt mit einem spitzen Winkel bilden, und wobei der Radius der äußeren Zylinderflächen (11) derart gewählt ist, daß die äußeren Zylinderflächen (11).im Querschnitt einen Ausschnitt mit einem stumpfen Winkel bilden.Luminaire according to one of claims 1-4, characterized in that the second reflector section (8) at an acute angle to an optical one Axis of the light source (10) extends, the radius of the inner Cylinder surfaces (11) is selected such that the inner cylinder surfaces (11) in cross section form a section with an acute angle, and wherein the radius of the outer cylindrical surfaces (11) is chosen such that the outer cylindrical surfaces (11) form obtuse angle. Leuchte nach einem der Ansprüche 1 - 5, dadurch gekennzeichnet, daß der Abstand der Erhebungen (12, 13) zu den benachbarten Erhebungen (12, 13) des zweiten Reflektorabschnitts (8) und/oder der Lichtscheibe (2) konstant ist.Luminaire according to one of claims 1-5, characterized in that the Distance between the elevations (12, 13) and the adjacent elevations (12, 13) of the second reflector section (8) and / or the lens (2) constant is. Leuchte nach einem der Ansprüche 1 - 6, dadurch gekennzeichnet, daß die Erhebungen (11) des zweiten Reflektorabschnitts (8) und die Erhebungen (13) der Lichtscheibe (2) jeweils den gleichen Abstand zu den benachbarten Erhebungen (12) bzw. (13) haben.Luminaire according to one of claims 1-6, characterized in that the Elevations (11) of the second reflector section (8) and the elevations (13) the lens (2) each the same distance to the neighboring ones Have elevations (12) or (13). Leuchte nach einem der Ansprüche 1 - 7, dadurch gekennzeichnet, daß der zweite Reflektorabschnitt (8) in einer Richtung paraboloidförmig und in einer entgegengesetzten Richtung im wesentlichen eben ausgebildet ist.Luminaire according to one of claims 1-7, characterized in that the second reflector section (8) paraboloid in one direction and in one opposite direction is formed substantially flat.
EP98110622A 1997-07-01 1998-06-10 Vehicle light Expired - Lifetime EP0889284B1 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE19727982A DE19727982A1 (en) 1997-07-01 1997-07-01 Light for vehicles
DE19727982 1997-07-01

Publications (3)

Publication Number Publication Date
EP0889284A2 true EP0889284A2 (en) 1999-01-07
EP0889284A3 EP0889284A3 (en) 2000-12-20
EP0889284B1 EP0889284B1 (en) 2006-09-27

Family

ID=7834253

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP98110622A Expired - Lifetime EP0889284B1 (en) 1997-07-01 1998-06-10 Vehicle light

Country Status (2)

Country Link
EP (1) EP0889284B1 (en)
DE (2) DE19727982A1 (en)

Cited By (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
ES2246647A1 (en) * 2002-07-10 2006-02-16 Honda Giken Kogyo Kabushiki Kaisha Signal light for vehicle
FR2874994A1 (en) * 2004-09-07 2006-03-10 Valeo Vision Sa BAND-SHAPED LIGHTING OR SIGNALING PROJECTOR COMPRISING A PLANAR MIRROR
CN111457316A (en) * 2020-05-08 2020-07-28 重庆秦川三立车灯有限公司 Vehicle lamp light source and manufacturing process thereof

Families Citing this family (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE19940055C1 (en) * 1999-08-24 2001-04-05 Siemens Ag Dosing valve
DE102012017262A1 (en) 2012-08-31 2014-03-06 Volkswagen Aktiengesellschaft Lighting device e.g. rear light, for functioning as e.g. stop light in motor car, has rear stepped region formed within reflecting surface in reflector, where light emission from light source is not radiated through stepped region

Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0639740A1 (en) 1993-07-20 1995-02-22 Compagnie D'equipements Automobiles Axo Scintex Vehicle light for signalling
DE19630410A1 (en) 1995-07-28 1997-01-30 Koito Mfg Co Ltd Vehicle lamp

Family Cites Families (9)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE3239754A1 (en) * 1982-10-27 1984-05-03 Robert Bosch Gmbh, 7000 Stuttgart Signalling lamp, in particular front flashing lamp, for motor vehicles
DE3245141C2 (en) * 1982-12-07 1994-09-22 Bosch Gmbh Robert Fog lights for motor vehicles
DE3322181C2 (en) * 1983-06-21 1985-10-10 Westfälische Metall Industrie KG Hueck & Co, 4780 Lippstadt Lights for motor vehicles, in particular fog lights
JPS6081701A (en) * 1983-10-11 1985-05-09 日産自動車株式会社 Lamp implement for vehicle
JPH01115001A (en) * 1987-10-28 1989-05-08 Koito Mfg Co Ltd Vehicle head light
FR2727660A1 (en) * 1994-12-06 1996-06-07 Axo Scintex Cie Equip Automobi TAIL LIGHTS OF MOTOR VEHICLES
DE19511165A1 (en) * 1995-03-28 1996-10-02 Teves Gmbh Alfred Vehicle light
FR2736705B1 (en) * 1995-07-12 1997-10-03 Valeo Vision DEPTH APPEARANCE LIGHT, LIKELY TO TRANSMIT A BEAM OF A DIFFERENT COLOR FROM THE SIGHT
JP3207087B2 (en) * 1995-07-28 2001-09-10 株式会社小糸製作所 Vehicle lighting

Patent Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0639740A1 (en) 1993-07-20 1995-02-22 Compagnie D'equipements Automobiles Axo Scintex Vehicle light for signalling
DE19630410A1 (en) 1995-07-28 1997-01-30 Koito Mfg Co Ltd Vehicle lamp

Cited By (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
ES2246647A1 (en) * 2002-07-10 2006-02-16 Honda Giken Kogyo Kabushiki Kaisha Signal light for vehicle
FR2874994A1 (en) * 2004-09-07 2006-03-10 Valeo Vision Sa BAND-SHAPED LIGHTING OR SIGNALING PROJECTOR COMPRISING A PLANAR MIRROR
EP1632710A3 (en) * 2004-09-07 2008-11-05 Valeo Vision String shaped headlamp or signalling lamp comprising a stepped reflector
CN111457316A (en) * 2020-05-08 2020-07-28 重庆秦川三立车灯有限公司 Vehicle lamp light source and manufacturing process thereof
CN111457316B (en) * 2020-05-08 2021-03-26 重庆秦川三立车灯有限公司 Vehicle lamp light source and manufacturing method thereof

Also Published As

Publication number Publication date
EP0889284B1 (en) 2006-09-27
EP0889284A3 (en) 2000-12-20
DE59813740D1 (en) 2006-11-09
DE19727982A1 (en) 1999-01-07

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE4203253C2 (en) Cover plate for a vehicle headlight
DE19704467B4 (en) Vehicle headlights
EP0442095A2 (en) Rearlight for vehicles
DE19814479B4 (en) Vehicle headlights according to the projection principle
DE4417695A1 (en) Motor vehicle light
DE2419883A1 (en) REFLECTORS FOR RADIANT ENERGY
DE19647094B4 (en) Signal light with low axial space requirement, in particular elevated brake light
DE19827264A1 (en) Vehicle light
DE3126554A1 (en) LIGHTING DEVICE FOR MOTOR VEHICLES
DE19624244A1 (en) Vehicle headlamp with reflector assembly
DE3239754C2 (en)
DE19630320B4 (en) Reflector with reflection levels for a vehicle lamp
DE102006029412A1 (en) Motor vehicle e.g. car, light e.g. headlight or tail light, has front and rear illumination units partially arranged one behind other in light emitting direction, where each illumination unit includes light sources and reflectors
DE4112194C2 (en) Motor vehicle headlight unit
DE102018220623A1 (en) Lamp arrangement for a vehicle
EP0889284B1 (en) Vehicle light
DE19737550A1 (en) Signal lamp for motor vehicle
DE19946850A1 (en) Lighting equipment for vehicles
DE6920060U (en) LIGHT, ESPECIALLY REAR OR SAFETY LIGHT
DE4324037B4 (en) Signal light, in particular for motor vehicles
DE3619592C2 (en)
DE3922830C2 (en) Light emission optics for motor vehicle lights
DE19843986B4 (en) Headlights for vehicles
DE19833475C2 (en) Reflector as part of a motor vehicle headlight
DE3142475A1 (en) Vehicle light, in particular for two-wheeled vehicles

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A2

Designated state(s): DE ES FR GB IT

AX Request for extension of the european patent

Free format text: AL;LT;LV;MK;RO;SI

PUAL Search report despatched

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009013

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A3

Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE

AX Request for extension of the european patent

Free format text: AL;LT;LV;MK;RO;SI

RIC1 Information provided on ipc code assigned before grant

Free format text: 7F 21Q 1/00 A, 7F 21S 8/10 B, 7F 21V 13/04 B, 7F 21W 101/12 B

17P Request for examination filed

Effective date: 20010420

AKX Designation fees paid

Free format text: DE ES FR GB IT

RAP1 Party data changed (applicant data changed or rights of an application transferred)

Owner name: HELLA KGAA HUECK & CO.

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

RIC1 Information provided on ipc code assigned before grant

Ipc: F21W 101/12 20060101ALI20060331BHEP

Ipc: F21V 13/04 20060101ALI20060331BHEP

Ipc: F21S 8/10 20060101AFI20060331BHEP

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): DE FR IT

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT;WARNING: LAPSES OF ITALIAN PATENTS WITH EFFECTIVE DATE BEFORE 2007 MAY HAVE OCCURRED AT ANY TIME BEFORE 2007. THE CORRECT EFFECTIVE DATE MAY BE DIFFERENT FROM THE ONE RECORDED.

Effective date: 20060927

REF Corresponds to:

Ref document number: 59813740

Country of ref document: DE

Date of ref document: 20061109

Kind code of ref document: P

ET Fr: translation filed
PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed

Effective date: 20070628

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 20130624

Year of fee payment: 16

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

Effective date: 20150227

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20140630

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20170606

Year of fee payment: 20

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R079

Ref document number: 59813740

Country of ref document: DE

Free format text: PREVIOUS MAIN CLASS: F21S0008100000

Ipc: F21S0043000000

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R081

Ref document number: 59813740

Country of ref document: DE

Owner name: HELLA GMBH & CO. KGAA, DE

Free format text: FORMER OWNER: HELLA KG HUECK & CO., 59557 LIPPSTADT, DE

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R071

Ref document number: 59813740

Country of ref document: DE