EP0205062A2

EP0205062A2 - Sliding form

Info

Publication number: EP0205062A2
Application number: EP86107438A
Authority: EP
Inventors: Arnold Sommer; Guido Herzog; Richard Lienbacher
Original assignee: Gleitbau-Gesellschaft mbH; GLEITBAU GmbH
Current assignee: Gleitbau-Gesellschaft mbH; GLEITBAU GmbH
Priority date: 1985-06-12
Filing date: 1986-06-02
Publication date: 1986-12-17
Anticipated expiration: 2006-06-02
Also published as: US4824350A; ATE51429T1; NO163496C; EP0205062A3; DE3669903D1; DE3521064A1; NO163496B; NO862310L; NO862310D0; EP0205062B1

Abstract

Die Erfindung betrifft ein Gleitschalungssystem zur Herstellung von Bauwerkswänden aus Beton, insbesondere für konische und/oder geneigte Stahlbetonbauwerke mit ringförmig geschlossenen, sich ändernden Querschnitten. Speziell bei geneigten Bauwerken mit nach oben divergierenden Wandbereichen sind die bisher bekannten Gleitschalungssysteme im Hinblick auf Stabilität und Sicherheit nur bedingt einsetzbar. Um auch bei einer extremen Bauwerkskonfiguration ein Gleitverfahren durchführen zu können, ist die Trägereinrichtung starr ausgebildet und auf in der Länge verstellbaren Jochen gelagert, wobei mindestens eines der paarweise zugeordneten Joche gegen eine Horizontalverschiebung mit der Trägereinrichtung fixiert ist.The invention relates to a sliding formwork system for the production of building walls made of concrete, in particular for conical and / or inclined reinforced concrete structures with annularly closed, changing cross sections. Especially in the case of inclined structures with wall areas diverging upwards, the previously known slipform systems can only be used to a limited extent with regard to stability and safety. In order to be able to carry out a sliding process even in the case of an extreme building configuration, the carrier device is rigid and is mounted on length-adjustable yokes, at least one of the yokes assigned in pairs being fixed against horizontal displacement with the carrier device.

Description

Die Erfindung betrifft ein Gleitschalungssystem zur Herstellung von Bauwerkswänden aus Beton nach dem Oberbegriff des Anspruches 1.The invention relates to a slipform system for the production of building walls made of concrete according to the preamble of claim 1.

Ein derartiges Gleitschalungssystem ist aus der DE-OS 29 47 210 bekannt. Dieses bekannte Gleitschalungssystem ist im Hinblick auf sein Jochgerüst und seiner kraftschlüssigen Anlenkung die Trägereinrichtung sehr aufwendig und überbestimmt ausgelegt. Aufgrund der vorgesehenen kraftschlüssigen Anlenkung zwischen dem Jochgerüst und der darauf aufliegenden Trägereinrichtung ist dieses bekannte Gleitschalungssystem nicht für die Erstellung von ringförmigen Bauwerkswänden aus Beton geeignet, bei denen das Bauwerk selbst eine gegen die Vertikalachse geneigte Achse aufweist und gegebenenfalls sogar nach oben divergierende gegenüberliegende Bauwerkswände hat. Wandstärkenänderungen werden beim bekannten System primär durch die relative Verstellbarkeit der eigentlichen Gleitschalung gegeneinander realisiert. Die Abstütztechnik gegen die gefertigte und zu verfestigende Bauwerkswand hat beim bekannten System den Nachteil, daß insbesondere auch Horizontalkräfte des gesamten Gleitschalungssystems in den Bereich der noch nicht erhärteten Betonwand eingeleitet werden können, wodurch gegebenenfalls Rissebildungen möglich sind.Such slipform system is known from DE-OS 29 47 210. With regard to its yoke structure and its frictional articulation, this known slipform system is designed to be very complex and overdetermined. Due to the intended non-positive articulation between the yoke frame and the support device lying on it, this known slipform system is not suitable for the creation of annular building walls made of concrete, in which the building itself has an axis inclined against the vertical axis and possibly even has upwardly diverging opposite building walls. In the known system, wall thickness changes are primarily achieved by the relative adjustability of the actual sliding formwork relative to one another. The support technology against the finished and solidified building wall has the disadvantage in the known system that in particular horizontal forces of the entire slipform system can be introduced into the area of the concrete wall which has not yet hardened, whereby cracking may be possible.

Ausgehend von diesem Stand der Technik liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, ein gattungsgemäßes Gleitschalungssystem so auszubilden, daß dieses auch bei ringförmigen, geneigten Bauwerken mit sogar nach oben in Bereichen divergierenden gegenüberliegenden Wandbereichen in konstruktiv einfacherBased on this prior art, the invention has for its object to provide a generic slipform system so that it is structurally simpler even in the case of annular, inclined structures with opposing wall areas that even divide upward in areas

Form eine größtmögliche Stabilität, Sicherheit und Präzision bei der einwandfreien Erstellung auch komplizierter Bauwerke möglich macht.Form makes the greatest possible stability, security and precision possible in the flawless creation of even complicated structures.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß durch die Merkmale des kennzeichnenden Teils des Anspruches 1 gelöst.This object is achieved by the features of the characterizing part of claim 1.

Die erfindungswesentlichen Grundprinzipien des Gleitschalungssystems seien anhand eines geneigten, ringförmigen Betonbauwerkes betrachtet, bei dem in einem axialen Vertikalschnitt beide gegenüberliegende Bauwerkswände nach einer Seite geneigt zu erstellen sind und zudem die Wände in bestimmten Höhenbereichen divergierend und anschließend konvergierend zueinander zu erstellen sind. Mit anderen Worten, es soll ein "schiefes" Bauwerk mit einer Durchmessererweiterung in einem Höhenbereich geschaffen werden.The basic principles of the slipform system, which are essential to the invention, are considered on the basis of an inclined, ring-shaped concrete structure, in which in an axial vertical section both opposite walls of the structure are to be created inclined to one side and, in addition, the walls are to be created at different heights and then converging towards one another. In other words, a "crooked" structure with a diameter expansion in a height range is to be created.

Zur Lösung dieser statisch schwierigen Aspekte ist die kopfseitig vorgesehene Trägereinrichtung sowohl horizontal wie vertikal starr ausgebildet, wobei vorzugsweise unter Gewichtsaspekten ein Trägerrost mit radial verlaufenden Trägerpaaren vorgesehen wird. Um diesen Trägerrost genau horizontal auf dem Jochgerüst auflagern zu können und eine weitgehend gleichmäßige Krafteinleitung in die Joche zu schaffen, ist gerade bei unterschiedlich geneigten Bauwerkswänden eine verstellbare Längeneinrichtung mindestens der auf der Neigungsseite liegenden Joche erforderlich. Zweckmäßigerweise werden bei komplizierten Bauwerken beide zugeordneten inneren und äußeren Joche mit einer oberhalb der Jochtraversen vorgesehenen Längeneinstelleinrichtung ausgestattet.To solve these statically difficult aspects, the support device provided on the head side is designed to be rigid both horizontally and vertically, a support grate with radially extending support pairs preferably being provided from a weight point of view. In order to be able to support this support grate exactly horizontally on the yoke frame and to create a largely uniform introduction of force into the yokes, an adjustable length device of at least the yokes lying on the inclination side is required, especially in the case of building walls with different inclinations. In the case of complicated structures, both assigned inner and outer yokes are expediently equipped with a length adjustment device provided above the yoke traverses.

Da gerade bei unsymmetrischen Bauwerken Kräfteverschiebungen auftreten können, wird mindestens eines der paarweise zugeordneten Joche gegen eine Horizontalverschiebung relativ zum Trägerrost mit diesem fixiert, wobei jedoch die relative Lage zum Trägerrost einstellbar ist. Zweckmäßigerweise erfolgt eine derartige Horizontalblockierung bei allen Jochen.Since force shifts can occur precisely in asymmetrical structures, at least one of the yokes assigned in pairs is fixed with respect to a horizontal displacement relative to the support grate, although the relative position to the support grate can be adjusted. Such a horizontal blocking is expediently carried out in all the yokes.

Zur Krafteinleitung in untere Bereiche eines Bauwerkes mit geneigten divergierenden Wänden, kann eine im Mittelpunkt des Trägerrostes angreifende und im Inneren des Bauwerkes geführte Gleiteinrichtung vorgesehen sein, die sich mindestens punktuell auf zwei gegenüberliegenden Wandbereichen abstützt.For the introduction of force into lower areas of a building with inclined diverging walls, a sliding device which engages in the center of the support grating and is guided inside the building can be provided, which is supported at least selectively on two opposite wall areas.

Bei ringförmigen Bauwerken mit divergierenden Wänden würde die Einführung geradlinig starrer Joche in den darauf aufliegenden Trägerrost zu einer komplizierten Konstruktion des Trägerrostes, insbesondere der einzelnen Trägerpaare führen, zwischen denen die kopfseitigen Bereiche der Joche hineinragen, da in diesem Fall nicht nur Neigungen gegen die Vertikalachse, z.B. in radialer Richtung, sondern auch Neigungen gegen die Vertikalachse in Umfangsrichtung aufgenommen werden müßten. Um dies relativ einfach zu lösen, sind die Joche über ihre Jochlänge nicht geradlinig starr, sondern entweder feststehend abgewinkelt oder vorzugsweise in ihren Neigungswinkeln einstellbar. Diese Abwinkelbarkeit bzw. Knickbildung der Joche-ist zweckmäßigerweise in die Auflagebereichedes Trägerrostes mit den Jochen gelegt, so daß die kopfseitigen Enden der Joche gegebenenfalls unter einer radialen Neigung in Umfangsrichtung zwischen den Trägerpaaren des Trägerrostes geführt werden können.In the case of ring-shaped structures with diverging walls, the introduction of straight, rigid yokes into the support grid resting thereon would lead to a complicated construction of the support grid, in particular of the individual support pairs, between which the head-side regions of the yokes protrude, since in this case not only inclinations against the vertical axis, e.g. in the radial direction, but also inclinations against the vertical axis would have to be included in the circumferential direction. In order to solve this relatively easily, the yokes are not linearly rigid over their yoke length, but are either angled in a fixed manner or preferably adjustable in their angles of inclination. This bendability or kinking of the yokes is expediently placed in the contact areas of the support grate with the yokes, so that the head ends of the yokes can optionally be guided under a radial inclination in the circumferential direction between the support pairs of the support grate.

Zur Einstellung der Joche in Umfangsrichtung, aber insbesondere auch für eine Kraftverteilung speziell von der überhängenden Seite eines Bauerkes auf die etwa diametral gegenüberliegende Seite, wird das Gleitschalungssystem zweckmäßigerweise mit einem inneren und äußeren, verstellbaren und zumindest mit den Hauptjochen verbundenen Spannring ausgestattet. Um jedoch eine Krafteinleitung in den Bereich der bereits verfestigten Betonwand realisieren zu können, werden die Joche vorteilhafterweise an ihrem unteren Endbereich mit einer Abstützeinrichtung versehen, die mitgleitend geführt ist. Trotz der üblichen Anordnung des äußeren und inneren Spannringes auf dem Höhenniveau der Gleitschalung, können somit Kräfte eines "Überhangbereiches"des Bauwerkes von dem dann als Zugring wirkenden äußeren Spannring auf die diametral gegenüberliegende Außenseite übertragen werden und dort über die Gleitrolle in die feste Betonwand eingeleitet werden. In diesem Fall wirkt der innere Spannring als "Druckring",über den die in diesem Bereich wirkenden horizontalen Kräfte der inneren Joche auf die Innenseite des"Überhangbereiches" übertragen werden und durch die sich gegen die feste Betonwand stützende Gleitrolle in die Bauwerkswand einleitbar sind.To adjust the yokes in the circumferential direction, but in particular also for a force distribution, especially from the overhanging side of a building to the approximately diametrically opposite side, the slipform system is expediently equipped with an inner and outer, adjustable and at least connected to the main yokes clamping ring. However, in order to be able to apply force to the area of the already solidified concrete wall, the yokes are advantageously provided at their lower end area with a supporting device which is guided in a sliding manner. Despite the usual arrangement of the outer and inner tension ring at the level of the sliding formwork, forces of an "overhang area" of the building can thus be transferred from the outer tension ring, which then acts as a pull ring, to the diametrically opposite outside and can be introduced there via the sliding roller into the solid concrete wall . In this case, the inner tension ring acts as a "pressure ring", via which the horizontal forces of the inner yokes acting in this area are transmitted to the inside of the "overhang area" and through which the sliding roller, which is supported against the solid concrete wall, can be introduced into the building wall.

Um eine möglichst optimale Kraftverteilung auf alle Joche zu erreichen, sind vorteilhafterweise die paarweise zugeordneten Joche jeweils mit Längeneinstelleinrichtugnen ausgestattet. Um eine einfache Bedienbarkeit für die Längeneinstelleinrichtungen zu erreichen, sind diese zweckmäßigerweise über eine leicht zugängliche Spindel teleskopartig verstellbar. Neben einfachen mechanischen Teleskopverbindungen können auch hydraulisch oder pneumatisch steuerbare Einstelleinrichtungen für die Länge der Joche vorgesehen werden. Wesentlich ist hierbei eine Steuerung der kraftschlüssigen Auflage des Trägerrostes auf beiden,paarweise zugeordneten Jochen. Die Längeneinstelleinrichtung kann alternativ oder auch in Kombination eine äußere bzw. innere Jochführung aufweisen. In der Kombination mit der Neigbarkeit des Joches wird bei einem mechanischen Prinzip der Längeneinstelleinrichtung eine Kardananlenkung bevorzugt, die kopfseitig am Joch betätigbar ist. Ein einfaches Konstruktionsprinzip für die Abwinkelbarkeit des Joches sieht eine Trennung des Joches im Auflagerbereich für den Trägerrost vor, wobei eine einseitige Anlenkung und eine auf der gegenüberliegenden Seite vorgesehen Spreizbarkeit,z.B. mittels einer Spindel, vorgesehen ist. Diese Einrichtung zur Abwinkelung des Joches z.B. in einem Bereich von 2 bis 10°, kann im Bereich der vertikalen Erstreckung des Trägerrostes durch eine entgegengesetzt vorgesehene Anlenkung und Spreizung so ausgeglichen werden, daß das kopfseitige Ende des Joches innerhalb eines Trägerpaares des Trägerrostes geführt werden kann.In order to achieve the best possible distribution of force over all the yokes, the paired yokes are advantageously each equipped with length adjustment devices. In order to make the length adjustment devices easy to operate, they are expediently telescopically adjustable via an easily accessible spindle. In addition to simple mechanical telescopic connections hydraulically or pneumatically controllable adjusting devices for the length of the yokes can also be provided. It is essential here to control the frictional support of the support grate on both yokes assigned in pairs. As an alternative or in combination, the length adjustment device can have an outer or inner yoke guide. In combination with the inclinability of the yoke, a gimbal linkage that can be actuated on the head side of the yoke is preferred for a mechanical principle of the length adjustment device. A simple design principle for the ability to bend the yoke provides for a separation of the yoke in the support area for the support grate, with one-sided articulation and an expandability provided on the opposite side, for example by means of a spindle. This device for angling the yoke, for example in a range of 2 to 10 °, can be compensated in the area of the vertical extension of the support grate by means of an opposite articulation and expansion such that the head end of the yoke can be guided within a pair of supports of the support grate.

Zur Erreichung einer günstigeren Dimensionierung bei der Längeneinstelleinrichtung ist diese primär auf Zugbeanspruchung ausgelegt, so daß z.B. dafür vorgesehene Spindelantriebe mit geringeren Durchmessern ausgestattet sein können, als bei einer Druckbeanspruchung.In order to achieve a more favorable dimensioning in the length adjustment device, this is primarily designed for tensile stress, so that e.g. provided spindle drives can be equipped with smaller diameters than with a pressure load.

Die Horizontalblockierung mindestens eines Joches eines Jochpaares wird vorzugsweise im Bereich der Längeneinstelleinrichtung vorgesehen, wobei z.B. eine Klemmvorrichtung gegenüber einem Untergurt des Trägerrostes oder einer für die Horizontalverstellbarkeit der Joche vorhandene Einzugsschiene vorgesehen sein kann. Zur horizontalen bzw. radialen Verstellbarkeit aer äußeren Joche wird zweckmäßigerweise eine an der Unterseite des Trägerrostes befestigte Spindeleinrichtung vorgesehen. Hierbei kann zweckmäßigerweise eine fest eingespannte Spindel verwendet werden, wobei das oder die Joche mittels auf der Spindel verschiebbarer Gewindebuchsen horizontal verstellbar sind. Die Betätigung der in Horizontalrichtung fest mit dem entsprechenden Joch verbundenen Gewindebuchsen, kann z.B. über einen Hydromotor erfolgen. Geeigneterweise sind zur horizontalen Verstellbarkeit der Joche beidseitig von den Jochen verlaufende Spindeln angebracht.The horizontal blocking of at least one yoke of a pair of yokes is preferably provided in the area of the length adjustment device, for example a clamping device with respect to a lower chord of the support grate or one for the Horizontal adjustability of the yoke existing feed rail can be provided. For the horizontal or radial adjustability of the outer yokes, a spindle device attached to the underside of the carrier grate is expediently provided. In this case, a firmly clamped spindle can expediently be used, the yoke or yokes being horizontally adjustable by means of threaded bushings which can be displaced on the spindle. The actuation of the threaded bushes firmly connected in the horizontal direction to the corresponding yoke can be carried out, for example, by means of a hydraulic motor. Spindles running on both sides of the yokes are suitably attached for the horizontal adjustability of the yokes.

Die Erfindung wird nachstehend anhand schematischer Zeichnungen noch näher erläutert. Es zeigen:

Figur 1 einen sektoriellen Ausschnitt eines Trägerrostes in der Draufsicht bei einem geneigten Bauwerk mit angedeuteter Schrägstellung der einzelnen Joche;
Figur 2 eine Teilansicht des Bauwerkes mit Gleitschalungssystem im Vertikalschnitt entsprechend dem Sektor nach Fig.1;
Figur 3 eine bruchstückartige Darstellung eines geneigt angeordneten Joches im Auflagerbereich des Trägerrostes, wobei sich dieser senkrecht zur Zeichenebene erstreckt;
Figur 4 eine schematische bruchstückartige Ansicht längs der Linie IV-IV nach Fig. 3;
Figur 5 eine im Inneren des Joches vorgesehene Längeneinstelleinrichtung;
Figur 6 eine im Bereich des Auflagers für den Trägerrost starr abgewinkelte Jochverlängerung, die in den unteren Bereich des Joches nach Fig. 5 einsetzbar ist;
Figur 7 eine Draufsicht in radialer Richtung auf ein Joch mit Anbindung des überlappenden Spannringes;
Figur 8 eine bruchstückartige Ansicht eines Joches in Umfangsrichtung im Bereich des Spannringes;
Figur 9 eine Draufsicht auf die Anordnung eines Spannringes zwischen zwei inneren Jochen und
Figur 10 eine Draufsicht auf die Gestaltung des äußeren Spannringes zwischen benachbarten Jochen.

The invention is explained in more detail below with the aid of schematic drawings. Show it:

Figure 1 shows a sectoral section of a carrier grate in plan view in an inclined structure with indicated inclination of the individual yokes;
Figure 2 is a partial view of the structure with slipform system in vertical section corresponding to the sector of Figure 1;
Figure 3 is a fragmentary representation of an inclined yoke in the support area of the support grate, which extends perpendicular to the plane of the drawing;
Figure 4 is a schematic fragmentary view along the line IV-IV of Fig. 3;
FIG. 5 shows a length adjustment device provided inside the yoke;
FIG. 6 shows a yoke extension which is rigidly angled in the region of the support for the carrier grate and which can be inserted into the lower region of the yoke according to FIG. 5;
FIG. 7 shows a plan view in the radial direction of a yoke with connection of the overlapping clamping ring;
FIG. 8 shows a fragmentary view of a yoke in the circumferential direction in the region of the clamping ring;
Figure 9 is a plan view of the arrangement of a clamping ring between two inner yokes and
Figure 10 is a plan view of the design of the outer clamping ring between adjacent yokes.

In den Figuren 1 und 2 ist ein Gleitschalungssystem 1 dargestellt, wie es insbesondere bei einem ringförmigen geneigten Bauwerk mit divergierenden Wandbereichen einsetzbar ist. Das Gleitschalungssystem 1 weist einen symmetrisch zur Mittelachse 11 bzw. zum Mittelpunkt ausgelegten Trägerrost 7 auf, der aus radial ausgerichteten Hauptträgern 13 und in Umfangsrichtung dazwischen angeordneten Zwischenträgern 14 besteht. In Vertikalrichtung ist der Untergurt 15 und der Obergurt 16 des Trägerrostes 7 mit einer Gitterkonstruktion 17 ausgestattet, die zusammen mit den äußeren und inneren Tangentialverstrebungen 18 und 19 den Trägerrost in sich starr ausbilden.In Figures 1 and 2, a slipform system 1 is shown, as it can be used in particular in an annular inclined structure with diverging wall areas. The sliding formwork system 1 has a support grate 7 designed symmetrically to the central axis 11 or to the center, which consists of radially oriented main supports 13 and intermediate supports 14 arranged in the circumferential direction therebetween. In the vertical direction, the lower flange 15 and the upper flange 16 of the support grate 7 are equipped with a grid construction 17 which, together with the outer and inner tangential struts 18 and 19, form the support grate in a rigid manner.

Der Trägerrost 7 liegt mit seinem Untergurt 15 auf Auflagern der inneren und äußeren Joche 3,4 auf. Die Joche 3,4 sind über Quertraversen 5 zu einem parallelogrammähnlichen Jochgerüst 2 verbunden. Die Joche 3,4 erstrecken sich vorzugsweise über die gesamte Höhe des Trägerrostes 7 und sind zwischen den U-förmigen Trägerpaaren eines Trägers zumindest in Umfangsrichtung geführt.The support grid 7 lies with its lower flange 15 on supports of the inner and outer yokes 3, 4. The yokes 3, 4 are connected via cross beams 5 to form a parallelogram-like yoke frame 2. The yokes 3, 4 preferably extend over the entire height of the support grate 7 and are guided between the U-shaped pairs of supports of a support, at least in the circumferential direction.

Nach unten erstrecken sich die Joche 3,4 soweit, daß im unteren Bereich angebrachte Gleitrollen 20 sich gleitend gegen die feste Betonwand 8 abstützen können.The yokes 3, 4 extend downward to such an extent that sliding rollers 20 attached in the lower region can be supported in a sliding manner against the fixed concrete wall 8.

Bei Bauwerken mit geneigten und insbesondere divergierenden Wänden kann im Inneren des Bauwerkes ein mitgleitender Stützträqer 10 vorgesehen sein, der in der Mittelachse 11 des Trägerrostes 7 angelenkt ist und sich im oberen Bereich (nicht gezeigt) auf der Innenfläche der stärker geneigten Betonwand und im unteren Bereich auf der Innenfläche der überhängenden Betonwand abstützt.In buildings with inclined and, in particular, diverging walls, a sliding support beam 10 can be provided in the interior of the building, which is articulated in the central axis 11 of the support grate 7 and in the upper region (not shown) on the inner surface of the more inclined concrete wall and in the lower region supported on the inner surface of the overhanging concrete wall.

Ringförmig umlaufend ist an den Innenseiten des äußeren bzw. inneren Joches 3,4 eine Gleitschalung 9 befestigt. Das gesamte Gleitschälungssystem 1 wird über im Beispiel zwei Huborgane 6, die an der unteren Quertraverse kraftschlüssig angelenkt sind, an Kletterstangen emporgleitend geführt.A sliding formwork 9 is attached to the inner sides of the outer or inner yoke 3, 4 in a ring. The entire sliding peeling system 1 is guided in the example on two lifting elements 6, which are non-positively articulated on the lower crossmember, on climbing poles.

Gerade bei geneigten, überhängenden Bauwerken ist es erforderlich, zur Führung der Joche im Bereich des Trägerrostes 7 eine Abwinkelbarkeit bzw. Neigbarkeit der Joche in Umfangsrichtung gegebenenfalls auch in Radialrichtung zu schaffen. Ein vereinfachtes Ausführungsbeispiel hierzu ist in Fig.3 dargestellt. Ein Innenjoch 22 ragt mit Neigung gegen die Vertikalachse zwischen die Gitterträgerkonstruktion 17 hinein, wobei im Auflagerbereich der beabstandeten Untergurte 15 die Neigbarkeit des Joches 22 einstellbar ist. Das Joch 22 ist zu diesem Zweck auf der linken Seite durch eine Auflagerwalze 23 hindurch über einen Lagerbolzen 30 klappbar angelenkt. Auf der gegenüberliegenden rechten Seite greift im unteren Bereich der entsprechenden Auflagerwalze 23 eine Neigungsspindel 29 über ein T-Stück und eine damit z.B. angeschweißte Mutter 28 in eine Aussparung der Auflagerwalze 23 ein. Durch eine entsprechende Rechtsdrehung der Neigungsspindel könnte somit der Öffnungswinkel zwischen den Auflagerwalzen 23 und dem T-Stück des unteren Teils des Joches 22 vergrößert werden.Especially in the case of inclined, overhanging structures, it is necessary, in order to guide the yokes in the area of the support grate 7, to be able to bend or incline the yokes in the circumferential direction, if appropriate also in the radial direction to accomplish. A simplified embodiment of this is shown in Figure 3. An inner yoke 22 projects with an inclination against the vertical axis between the lattice girder construction 17, the inclinability of the yoke 22 being adjustable in the bearing area of the spaced lower straps 15. For this purpose, the yoke 22 is articulated on the left side by a support roller 23 so that it can be folded over a bearing pin 30. On the opposite right-hand side, in the lower area of the corresponding support roller 23, an inclination spindle 29 engages in a recess in the support roller 23 via a T-piece and a nut 28, for example welded onto it. The opening angle between the support rollers 23 and the T-piece of the lower part of the yoke 22 could thus be increased by a corresponding clockwise rotation of the inclination spindle.

Zum Ausgleich bzw. weiteren Abwinkelung gegenüber dem im Auflagerbereich des Trägerrostes ist im oberen Bereich des Joches ein Jochgelenk 32 vorgesehen, das in etwa entgegengesetzt zur unteren Abwinklungseinrichtung gestaltet ist. Dieses obere Jochgelenk 32 weist im rechten Bereich eine Bolzenanlenkung und im linken Bereich einen etwa vertikal vorgesehenen Gewindebolzen 33 auf, mit unten und oben gegenläufigen Gewinden. Bei einer Drehbewegung auf den Gewindebolzen 33 würde daher dieses Jochgelenk einen größeren oder kleineren Neigungswinkel einnehmen.In order to compensate or further bend it in relation to that in the support area of the support grate, a yoke joint 32 is provided in the upper area of the yoke, which yoke joint is approximately opposite to the lower bend device. This upper yoke joint 32 has a pin linkage in the right area and an approximately vertically provided threaded pin 33 in the left area, with opposite threads at the top and bottom. With a rotary movement on the threaded bolt 33, this yoke joint would therefore assume a larger or smaller angle of inclination.

Oberhalb des Untergurtes 15 ist das Joch mit einer Längeneinstelleinrichtung ausgestattet, die im Beispiel nach Fig. 3 und 4 das Joch umfassend ausgelegt ist. Das gabelförmig,oberhalb der oberen Jochtraverse 5 nach oben geführte Joch wird außen von einer Gleiteinrichtung umgeben, die den Auflagebolzen 23 höhenverstellbar führt. Diese Gleiteinrichtung ist über eine Kopfspindel 25 höhenverstellbar, wobei ein nach unten bogenförmig abgerundetes Spindellager 26 gegen eine horizontal verlaufende Einzugsschiene 24 mittels beidseitiger Klemmspindel 27 zur Blockierung des Joches in Horizontalrichtung arretierbar ist. Die Spindel 25 ist bei einer Abwinkelung des Joches 22 über eine kardanische Anlenkung geeigneterweise bis zum Jochkopf geführt, von wo aus sie betätigt werden kann. Über eine starr auf dem Spindelauflager 26 befestigte Mutter ist der äußere Gleitrahmen der Längeneinstelleinrichtung höhenverschiebbar.Above the lower flange 15, the yoke is equipped with a length adjustment device which, in the example according to FIGS. 3 and 4, is designed to be extensive. The yoke, which is guided upward above the upper yoke traverse 5, is surrounded on the outside by a sliding device which guides the support bolt 23 in a height-adjustable manner. This sliding device can be adjusted in height by means of a head spindle 25, a spindle bearing 26 which is rounded at the bottom in an arcuate manner can be locked against a horizontally extending feed rail 24 by means of clamping spindle 27 on both sides for blocking the yoke in the horizontal direction. When the yoke 22 is angled, the spindle 25 is suitably guided to the yoke head via a cardanic linkage, from where it can be actuated. The outer sliding frame of the length adjustment device can be displaced in height by means of a nut rigidly attached to the spindle support 26.

In Fig.5istbruchstückartig ein im wesentlichen geradlinig angeordnetes Joch 3 oder 4 dargestellt, das im unteren Bereich aus dem eigentlichen äußeren Joch 40 besteht, in das eine Jochverlängerung 41 von oben eingeführt ist. Die Jochverlängerung 41 kann, wie i-n Fig. 6 schematisch gezeigt, auch abgewinkelt sein.5 shows a substantially straight yoke 3 or 4, which in the lower area consists of the actual outer yoke 40, into which a yoke extension 41 is inserted from above. The yoke extension 41 can, as shown schematically in FIG. 6, also be angled.

In der in das äußere Joch 40 eingreifenden Jochverlängerung 41 ist eine querliegende Spindelplatte mit darauf befestigter Mutter 43 vorgesehen. Bei etwa quadratischer Jochquerschnittsform erstreckt sich etwa von der Spindelplatte 42 bis in den Bereich des Auflagers für die Untergurte 15 des Trägerrostes 7 eine längliche, rechteckige Aussparung 49, in der ein Auflagerbalken 50 höhenverstellbar geführt ist.In the yoke extension 41 engaging in the outer yoke 40, a transverse spindle plate with a nut 43 fastened thereon is provided. In the case of an approximately square yoke cross-sectional shape, an elongated, rectangular recess 49 extends approximately from the spindle plate 42 to the area of the support for the lower chords 15 of the carrier grate 7. in which a support beam 50 is guided adjustable in height.

In Achsrichtung des äußeren Joches 40 ist innen eine ausgebohrte Spindel 44 vorgesehen, die in drehbarem Gewindeeingriff mit der Mutter 43 steht. Am oberen Ende, im Bereich des Auflagers für den Untergurt 15,liegt diese Spindel 44 mit einem verbreiterten Kopf auf einem eine Drehbewegung zulassenden Axiallager 34 auf. Das Axiallager 34 stützt sich dabei nach unten gegen den mit dem äußeren Joch 40 angelenkten bzw. befestigten Auflagerbalken 50. Etwas oberhalb der ausgebohrten Spindel 44 dst gegebenenfalls nach einer Abwinkelung der Jochverlängerung eine Führungsplatte 48 im Inneren des Jochholmes befestigt. Diese Führungsplatte 48 hat eine mittige Öffnung, durch die eine Schieberprofilwelle nach unten ragt und in Dreheingriff mit der Innenbohrung der Spindel 44 steht. Oberhalb der Führungsplatte 48 ist ein Gelenkkreuz 45 vorhanden, über das die nach oben ragende Kopfspindel 47 eine Drehbewegung auf die ausgebohrte Spindel 44 und damit die Höhenverstellbarkeit des Joches bewirken kann.In the axial direction of the outer yoke 40, a drilled-out spindle 44 is provided on the inside, which is in rotatable threaded engagement with the nut 43. At the upper end, in the area of the support for the lower flange 15, this spindle 44 rests with a widened head on an axial bearing 34 which permits a rotary movement. The axial bearing 34 is supported downward against the support beam 50 articulated or fastened to the outer yoke 40. A guide plate 48 is fastened to the inside of the yoke spar slightly above the bored spindle 44, possibly after the yoke extension has been bent. This guide plate 48 has a central opening through which a slide profile shaft projects downward and is in rotational engagement with the inner bore of the spindle 44. Above the guide plate 48 there is an articulated cross 45, by means of which the upwardly projecting head spindle 47 can cause a rotary movement on the bored spindle 44 and thus the height adjustment of the yoke.

Im Falle einer Verlängerung des Joches 40 würde dabei z.B. mittels einer Rechtsdrehung der Kopfspindel 47 das untere Ende der ausgebohrten Spindel 44 durch die Mutter 43 nach unten gedreht werden, wodurch die Jochverlängerung 41 nach oben aus dem äußeren Joch 40 herausgezogen wird. Auch hier ist die Längeneinstelleinrichtung vorteilhafterweise auf Zug beansprucht.In the case of an extension of the yoke 40, e.g. by rotating the head spindle 47 to the right, the lower end of the bored spindle 44 is rotated downward by the nut 43, as a result of which the yoke extension 41 is pulled upward out of the outer yoke 40. Here, too, the length adjustment device is advantageously subjected to tension.

In Fig. 7 ist in schematischer Darstellung das Joch 40 in seiner Gesamtanordnung im Gleitschalungssystem mit Draufsicht in radialer Richtung dargestellt. Das insgesamt mit 4 bezeichnete äußere Joch weist im Hinblick auf seine Verlängerbarkeit ein unteres Joch 40 und eine obere Jochverlängerung 41 auf. Am unteren Joch 40 ist z.B. über in Umfangsrichtung verlaufende und im Jochbereich überlappende Formrohre 52 oder Führungseinrichtungen die eigentliche Gleitschalung 9 abgestützt. Im unteren Bereich ist auf der wandabgewandten Seite des Joches 4 ein_.Zug-oder Druckring 55 mit am Joch befestigten und überlappenden oberen und unteren Umfangsspindeln 56 bzw. 57 vorgesehen. Das unterste Ende des Joches 4 stützt sich über eine Gleitrolle 20 gegen die Betonwand ab.In Fig. 7 is the yoke 40 in its overall arrangement in the slipform system with top view shown in the radial direction. The outer yoke, designated overall by 4, has a lower yoke 40 and an upper yoke extension 41 with regard to its extensibility. The actual sliding formwork 9 is supported on the lower yoke 40, for example, by means of shaped tubes 52 or guide devices which run in the circumferential direction and overlap in the yoke region. In the lower area is on the side of the yoke 4 facing away from the wall _. Tension or compression ring 55 with upper and lower circumferential spindles 56 and 57 fastened and overlapping on the yoke is provided. The lowermost end of the yoke 4 is supported by a sliding roller 20 against the concrete wall.

Der in Leichtbauweise hergestellte Trägerrost 7 ist mit seiner Gitterkonstruktion 17 über den Untergurt 15 auf dem Joch 4 gelagert. Die Jochverlängerung 41 ragt geeigneterweise über den Trägerrost 7 hinaus, so daß die Kopfspindel 47 von oberhalb des Trägerrostes betätigbar ist.The carrier grate 7, which is manufactured in a lightweight construction, is mounted on the yoke 4 with its lattice construction 17 via the lower flange 15. The yoke extension 41 suitably protrudes beyond the carrier grate 7, so that the head spindle 47 can be actuated from above the carrier grate.

In den Figuren 7 bis 10 ist die Anordnung und konstruktive Gestaltung des Zug- und Druckringes 55 vom Grundprinzip her dargestellt. Der Zug- und Druckring 55-besteht aus zwischen benachbarten Jochen angeordneten Umfangsspindeln 56 bzw. 57, die über etwa vertikal stehende Zapfen 59 und vom Joch abstehende Platten 58 gelenkig mit dem Joch verbunden sind. Die obere und untere Umfangsspindel 57 und 56 besteht im wesentlichen aus einer in ein Rohr 53 eingreifenden Gewindespindel 61. Der kraftschlüssige Eingriff mit dem Joch über eine Platte kann dabei über eine U-förmige Ausnehmung 60 und einen darin eingreifenden Zapfen mit Mutter 59 realisiert werden. Auf dem Endbereich der Spindel 61 kann eine Stelleinrichtung 64, z.B. ein Hydromotor oder Sechskant, vorgesehen sein, über den die Spindel 61 in das Rohr oder aus dem Rohr gedreht werden kann.FIGS. 7 to 10 show the arrangement and structural design of the tension and compression ring 55 from the basic principle. The tension and compression ring 55 consists of circumferential spindles 56 and 57 arranged between adjacent yokes, which are connected to the yoke in an articulated manner via approximately vertically standing pins 59 and plates 58 projecting from the yoke. The upper and lower circumferential spindles 57 and 56 essentially consist of a threaded spindle 61 which engages in a tube 53. The non-positive engagement with the yoke via a plate can be done via a U-shaped one Recess 60 and a pin engaging therein with nut 59 can be realized. An adjusting device 64, for example a hydraulic motor or hexagon, can be provided on the end region of the spindle 61, by means of which the spindle 61 can be rotated into or out of the tube.

Die inneren Joche 3 sind in ähnlicher Weise in Umfangsrichtung zueinander verstellbar. Die entsprechenden Umfangsspindeln überlappen in diesem Fall nicht, sondern greifen an einer gemeinsamen vom Joch auf der Wand abgewandten Seite abstehenden Platte 68 an. Die Umfangsspindeln weisen dabei zwischen benachbarten Jochen 3 zwei gegeneinanderstehende Innenspindeln 67 auf, die kraftschlüssig durch ein Außenrohr 70 mit Innengewinde verbunden sind. Die Enden der Innenspindeln 67 sind über einen Zapfen 69 am entsprechenden Joch angelenkt. Aufgrund gegenläufiger Gewinde der Innenspindeln 67 wird beim Drehen des Außenrohres 70 eine Verkürzung bzw. Verlängerung des Umfangsabstandes zwischen benachbarten-Jochen 3 erreicht.The inner yokes 3 are similarly adjustable to one another in the circumferential direction. In this case, the corresponding circumferential spindles do not overlap, but instead engage a common plate 68 which protrudes from the yoke on the wall. The circumferential spindles have two opposing inner spindles 67 between adjacent yokes 3, which are non-positively connected by an outer tube 70 with an internal thread. The ends of the inner spindles 67 are articulated via a pin 69 on the corresponding yoke. Due to the opposing thread of the inner spindles 67, when the outer tube 70 is rotated, the circumferential distance between adjacent yokes 3 is shortened or lengthened.

Die einzelnen Umfangsspindeln bilden daher bei einem ringförmigen Bauwerk einen geschlossenen Zug- und Druckring 55, der zur Kraftaufnahme in horizontaler Richtung und zur Verstellbarkeit der Joche gegeneinander bestimmt ist.The individual circumferential spindles therefore form a closed tension and compression ring 55 in an annular structure, which is intended to absorb force in the horizontal direction and to adjust the yokes relative to one another.

Claims

1. Sliding formwork system for the production of building walls made of concrete or the like, in particular for conical and / or inclined reinforced concrete structures with e.g. ring-shaped closed, changing cross-sections, with a head-side, essentially horizontally arranged support device, fixed relative to the wall of the building, with several inner and outer yokes assigned to one another in pairs, extending essentially in a projecting wall direction, on which the support device is guided at least non-positively and on which an inner or outer sliding formwork is arranged, with yoke traverses, which are articulated to the associated inner and outer yoke to form a yoke frame and are adjustably connected to at least one yoke in the traverse direction, and with a lifting device that engages with the yoke frame the sliding formwork system, characterized in that the support device (7) is designed as a rigid support plate, that the inner and / or the outer yoke (3, 4) has an adjustable length adjustment device (25; 42, 43, 44, 45, 47) for positive connection with the support plate, and that at least some of the yokes (3, 4) spaced over the circumference of the building wall can be fixed against horizontal displacement relative to the support plate.

2. Sliding formwork system according to claim 1, characterized in - that the yokes (3,4) over their yoke length, in particular in the region of the non-positive engagement with the support plate, are designed to be fixed or adjustable such that they can be angled.

3. Sliding formwork system according to one of claims 1 or 2, each having an adjustable clamping ring which non-positively connects the outer yokes and the inner yokes, characterized in that the yokes (3, 4) on their lower, in the area of the solidified building wall (8) lying end, have a sliding support device (20), in particular sliding rollers against the wall of the building.

4. Sliding formwork system according to one of claims 1 to 3, characterized in that the rigid support plate (7) is designed as a grid-like support grate with radially extending, slightly spaced in the circumferential direction pairs of supports, between which the head-side yoke extensions (41), in particular in the circumferential direction protrude.

5. Slipform system according to one of claims 1 to 4, characterized in that the length adjustment device (27) of the yokes (3,4) is coupled to a blocking device (26) in the horizontal direction.

6. Sliding formwork system according to one of claims 1 to 5, characterized in that the length adjustment device is designed as an outside on the yoke (3,4) or inside in the yoke (3,4) provided telescopic device.

7. Sliding formwork system according to one of claims 1 to 6, - characterized in that the yokes (3,4; 22) are angled and / or bendable and a cardan joint (45,46,47) for the length adjustment device (40,41) exhibit.

8. Sliding shuttering system according to one of claims 1 to 7, characterized in that at least some of the yokes (3,4) to the vertical axis of the building against the radial direction and / or against the circumferential direction are at least angled or angled.

9. Sliding circuit system according to claim 8, characterized in that the yoke (22) in the support area for the support plate (7) articulated on one side (at 30) and on the opposite side in height (about 28, 29) is formed and one optionally in the vertical region of the support plate (7) in the opposite direction, approximately repetitive articulation (32) and spreading (at 33).

10. Sliding shuttering system according to one of claims 1 to 9, characterized in that the length adjustment device (25,26; 42,43,44,45,46,47) is adjustable tensile stress.

11. Sliding formwork system according to one of claims 1 to 10, characterized in that for the radial adjustability of the inner and / or outer yoke (3,4) relative to one another on the support plate (7) rotatably fixed spindle device is provided.