EP0187314A2

EP0187314A2 - Flaschen-Austragkopf

Info

Publication number: EP0187314A2
Application number: EP85115991A
Authority: EP
Inventors: Lothar Graf; Karl Heinz Fuchs; Hans Josef Schuetz
Original assignee: Erich Pfeiffer GmbH; Ing Erich Pfeiffer GmbH
Current assignee: Aptar Radolfzell GmbH
Priority date: 1985-01-03
Filing date: 1985-12-14
Publication date: 1986-07-16
Also published as: JPS61203363A; DE8500025U1; EP0187314A3

Abstract

Ein Flaschen-Austragkopf (1) weist eine handbetätigbare Kolbenpumpe (2) mit einem Pumpengehaüse (8) auf, das am Umfang mit einem als einziges Befestigungsglied vorgesehenen Sprengring (13) versehen ist, welcher unter radialer und/oder axialer Vorspannung in eine Innennut des Anschlußstutzens (4) der Flasche o.dgl. einrastbar ist. Dadurch kann der Austragkopf (1) ohne jegliche gesonderte Bauteile in kompakter Anordnung sicher am Anschlußstutzen (4) befestigt werden.

Description

Die Erfindung betrifft einen Flaschen-Austragkopf, insbesondere einen Sprühkopf o.dgl. für pharmazeutische Zubereitungen, mit einer handbetätigbaren Kolbenpumpe, die einen umfangsseitig über ein Pumpengehäuse vorstehenden, ringförmigen Befestigungsflansch für den abgedichteten Eingriff mit einem durch einen Flaschenhals o.dgl. gebildeten Anschlußstutzen aufweist.
Bekannte Austragköpfe dieser Art werden in der Regel mit dem Befestigungsflansch gegen die ringförmige freie Stirnfläche des Flaschen- bzw. Behältnishalses angelegt und entweder durch einen aus verformtem Blech bestehenden Krimpring oder eine Überwurf-Schraubkappe abgedichtet gegen den Flaschenhals verspannt. Dies ist verhältnismäßig umständlich, erfordert gesonderte Bauteile zur Befestigung und führt zu relativ großen Abmessungen im Bereich dieser Befestigung.
Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, einen Flaschen-Austragkopf der genannten Art zu schaffen, der es auf einfache Weise ermöglicht, ohne gesonderte Bauteile und bei kompakten Abmessungen eine sichere Befestigung am Flaschenhals vorzunehmen.
Diese Aufgabe wird bei einem Flaschen-Austragkopf der eingangs beschriebenen Art gemäß der Erfindung dadurch gelöst, daß der Befestigungsflansch als in eine Innennut des Anschluß-· stutzens unter wenigstens teilweise radialer Vorspannung einrastbarer Sprengring ausgebildet ist. Der Sprengring, der in einfacher Weise einteilig mit dem Pumpengehäuse ausgebildet sein kann, wird somit unmittelbar im Innern des Anschlußstutzens abgedichtet gesichert, ohne daß hierfür irgendein zusätzlicher Bauteil erforderlich wäre. Dadurch ist auch eine besonders einfache und schnelle Montage des Austragkopfes möglich.
Die erfindungsgemäße Ausbildung eignet sich insbesondere für besonders kleine Wirkstoffspender, bei. denen es auf kompakte Abmessungen ankommt. Um unter solchen schwierigen Bedingungen trotzdem eine sehr sichere Abdichtung und einen zuverlässigen Halt zu gewährleisten, ist es vorteilhaft, wenn mindestens eine Umfangsfläche, insbesondere eine zum Pumpeneinlaß hin liegende, etwa zylindrische Umfangsfläche und/oder eine zum Pumpenauslaß anschließende, annähernd kegelstumpfförmige Phasenfläche des Sprengringes als radiale Spannflächen für die unmittelbar dichtende Anlage an Gegenflächen der Innennut ausgebildet sind, so daß die Kolbenpumpe genau zentriert ist und durch geringfügige radiale elastische Aufweitung des Anschlußstutzens eine hohe Dichtpressung gewährleistet ist. Diese Vorteile werden noch wesentlich verbessert, wenn mindestens eine Stirnfläche, insbesondere die zum Pumpeneinlaß liegende, wenigstens im radial äußersten Bereich ebene Stirnfläche und/oder der angefaste äußerste Bereich der anderen Stirnfläche des Sprengringes bis zur radial inneren Begrenzung dieser Rhasenfläche, als axiale Spannflächen für die unmittelbare dichtende Anlage an Gegenflächen der Innennut ausgebildet sind, wobei vorzugsweise die Radialerstreckung der axialen Spannflächen kleiner als die Axialerstreckung der radialen Spannflächen ist. Die Kolbenpumpe bzw. der Sprengring ist dadurch auch in Achsrichtung genau fixiert und unter geringfügiger elastischer Aufweitung des Anschlußstutzens im Bereich der Innennut ergeben sich weitere Dichtflächen, die mit hoher Dichtpressung aneinander anliegen.
Eine besonders vorteilhafte Weiterbildung des Erfindungsgegenstandes besteht darin, daß die zum Pumpeneinlaß hin liegende Umfangskante des Sprengringes als beim Einsprengen der Kolbenpumpe an einem endseitigen Innen-Spitzkonus o.dgl. des Anschlußstutzens geführte Gleit- und Vorspannkante ausgebildet ist, wobei vorzugsweise zwischen dem Spitzkonus und der Innennut ein im wesentlichen zylindrischer Innenabschnitt vorgesehen ist. Zum Einsetzen der Kolbenpumpe bzw. des Sprengringes bedarf es somit keiner besonderen Maßnahmen zum Aufweiten des Anschlußstutzens, sondern beim axialen Eindrücken der Kolbenpumpe in den Anschlußstutzen weitet der Sprengring mit seiner Gleit- und Vorspannkante den Anschlußstutzen selbsttätig um das erforderlich Maß auf, bis der Sprengring in die Innennut einrastet und hierbei die Aufweitung wenigstens zum Teil wieder zurückgeführt wird.
Nach einem weiteren Merkmal der Erfindung liegt die innere und/oder die äußere, benachbart zum Sprengring liegende Umfangsfläche des Pumpengehäuses bis zum Sprengring unter radial innerer Begrenzung eines Ringspaltes berührungsfrei, wobei vorzugsweise der äußere Ringspalt schmaler als der innere ist, so daß auch bei möglichen, geringen Kipplagen der Kolbenpumpe gegenüber dem Anschlußstutzen gewährleistet ist, daß der Sprengring dicht in die Innennut eingreift.
Die erfindungsgemäße Ausbildung, die ohne jegliches gesondertes Dichtungselement im Bereich des Sprengringes auskommt, eignet sich insbesondere auch für nichtsymmetrisch ausgebildete Flaschen bzw. für Flaschen, die im Spritzblasverfahren hergestellt sind. Für solche Flaschen ist es besonders vorteilhaft, wenn der Austragkopf dahingehend weitergebildet ist, daß ein an der Außenseite der Kolbenpumpe angeordneter Austrag- und Betätigungsknopf in wenigstens einer Axialstellung, insbesondere in allen Axialstellungen, in Drehrichtung anschlagbegrenzt in, vorzugsweise verdecktem, Eingriff mit dem Anschlußstutzen steht. Dadurch ist der Betätigungsknopf hinsichtlich seiner Drehstellung um die Mittelachse des Anschlußstutzens bzw. der Kolbenpumpe stets unverrückbar gleich ausgerichtet.
Dies kann in baulich einfacher Weise dadurch erreicht werden, daß der Betätigungsknopf als über Nut und Feder in Eingriff mit dem Anschlußstutzen stehende Kappe ausgebildet ist, die vorzugsweise am Innenumfang einer innerhalb des Kappenmantels und/oder außerhalb einer am Pumpenstößel befestigten Verbindungshülse liegenden Überwurfhülse für den Anschlußstutzen mindestens einen, insbesondere zwei diametral gegenüberliegende Federstege aufweist, die in Axialnuten am Außenumfang des Anschlußstutzens eingreifen. Dadurch ist die als Drehsicherung wirkende Axialführung einerseits nach außen völlig unzugänglich und unsichtbar abgedeckt und liegt sie andererseits auf verhältnismäßig großem Durchmesser, so daß auch bei dünnwandiger Dimensionierung des Betätigungsknopfes eine hohe mechanische Festigkeit erzielt werden kann. Die Überwurfhülse verhindert des weiteren das Eindringen von Schmutz in den Innenbereich des Anschlußstutzens und schützt den Anschlußstutzen vor Beschädigung.
Des weiteren kann die Überwurfhülse durch die erfindungsgemäße Ausbildung zur Anschlagbegrenzung des Hubweges des Betätigungsknopfes herangezogen werden, wenn das freie Ende der Überwurfhülse eine Hub-Anschlagfläche für den Betätigungsknopf bildet, der vorzugsweise als Gegenfläche eine Ringschulter zugeordnet ist, die vom inneren Ende des Anschlußstutzens ausgeht und/oder am Außenumfang vom Kappenmantel übergriffen ist. Dadurch liegen auch die Anschlagflächen nach außen vollständig abgedeckt im Innern des Betätigungsknopfes.
Eine besonders kompakte und leichte Bauweise wird erreicht, wenn nach einem weiteren Vorschlag gemäß der Erfindung die äußere Stirnfläche des Pumpengehäuses etwa in der Ebene der freien Stirnfläche des Anschlußstutzens liegt und/oder wenn die ebenso wie'der Kappenmantel frei von einer Kappenstirnwand abstehende und gegenüber dem Kappenmantel kürzere Überwurfhülse in Ausgangsstellung des Betätigungsknopfes den Anschlußstutzen nur über einen Bruchteil von dessen Länge übergreift.
Ein versehentliches Betätigen der Kolbenpumpe kann bei der erfindungsgemäßen Ausbildung in einfacher Weise dadurch verhindert werden, daß der Betätigungsknopf der Kolbenpumpe in der Ausgangsstellung zwischen zwei, insbesondere eingerasteten Drehendstellungen bewegbar und in einer dieser Drehendstellungen axial verriegelt ist, wobei vorzugsweise als Rast- und/oder Riegelglieder die inneren Enden der Federstege vorgesehen sind, so daß am Betätigungsknopf für diese Verriegelung keine gesonderten Glieder erforderlich sind.
Bei einer bevorzugten Ausführungsform ist als Gegenglieder für die Rast- und/oder Riegelglieder am Umfang des in Ausgangsstellung von der Überwurfhülse übergriffenen Abschnittes des Anschlußstutzens jeweils eine bis an die zugehörige Nut reichende Umfangsvertiefung vorgesehen, deren Bodenfläche im Anschluß an die zugehörige Flanke der Nut eine vorstehende Rastnocke und auf deren von der Nut abgekehrten Flanke eine Rastausnehmung für den Federsteg bildet, wobei die Rastausnehmung vorzugsweise breiter als die Nut ist und/oder die _Rastnocke konvergierende Rastflanken aufweist. Dadurch läßt sich die Verriegelung trotz sicheren Haltes hinreichend leichtgängig Uberwinden und anhand des unterschiedlichen Bewegungsspieles in Umfangsrichtung in beiden Riegelstellungen kann ohne Betätigung des Betätigungsknopfes leicht erkannt werden, ob sich der Betätigungsknopf in der für die Betätigung erforderlichen Drehstellung oder der axial verriegelten Drehstellung befindet.
Die Erfindung wird im folgenden anhand des in den Zeichnungen dargestellten AusfUhrungsbeispieles näher erläutert. Es sind dargestellt in

Fig. 1 ein erfindungsgemäßer Austragkopf in Ansicht,
Fig. 2 der Austragkopf gemäß Fig. 1 im Axialschnitt und in vergrößerter Darstellung,
Fig. 3 ein Schnitt nach der Linie III-III in Fig. 2 in nochmals weiter vergrößerter Darstellung,
Fig. 4 ein Ausschnitt der Fig. 2 in vergrößerter Darstellung,
Fig. 5 ein Ausschnitt der Fig. 3 in vergrößerter Darstellung.

Wie die Fig. 1 bis 5 zeigen, weist ein erfindungsgemäßer Flaschen-Austragkopf 1 eine mit einem Betätigungsknopf 3 versehene, in einen Anschlußstutzen 4 einer Flasche 5, eines Behältnisses o.dgl. eingesetzte Kolbenpumpe 2 auf. Der im wesentlichen zylindrische Anschlußstutzen 4 ist durch einen im Durchmesser reduzierten Endabschnitt des Flaschenhalses 6 gebildet, der über eine ringscheibenförmige Übergangswand 7 in den Anschlußstutzen 4 übergeht und am anderen Ende durch entsprechende, allmähliche Aufweitung die eigentliche Flasche 5 bzw. das Speicherbehältnis für den Wirkstoff bildet.
Die Kolbenpumpe 2 weist ein im wesentlichen achssymmetrisches Pumpengehäuse 8 auf, das an dem innerhalb des Anschlußstutzens 4 liegenden Ende mit einer Gehäusekappe 9 dicht verschlossen ist, wobei die Gehäusekappe 9 von einem Pumpenstößel 10 durchsetzt ist, welcher von einem Verbindungsstutzen 11 des Betätigungsknopfes 3 übergriffen ist und im Innern einen Austragkanal für den Wirkstoff aufweist, der über die Anschlußhülse 11 mit einer Austragöffnung 12 des Betätigungsknopfes 3 verbunden ist.
Im Übergangsbereich zwischen dem Hauptkörper des Pumpengehäuses 8 und der Gehäusekappe 9 weist die Kolbenpumpe 2 einen etwa um seine Dicke radial über die Gehäusekappe 9 vorstehenden Sprengring 13 auf, der einteilig mit dem Hauptkörper des Pumpengehäuses 8 ausgebildet sein kann, bevorzugt jedoch einteilig mit der Gehäusekappe 9 ausgebildet ist. Der als ringförmiger Befestigungsflansch vorgesehene massive Sprengring 13 weist eine zylindrische, etwa über zwei Drittel seiner Axialerstreckung reichende Umfangsfläche 16 auf, welche im wesentlichen scharfkantig an diejenige Stirnfläche 17 des Sprengringes 13 anschließt, die dem in der Flasche 5 liegenden Pumpeneinlaß 14 der Kolbenpumpe 2 zugekehrt ist. Diese Umfangsfläche 16 geht an ihrer dem gegenüberliegenden, durch das Ende des Pumpenstößels 10 gebildeten Pumpenauslaß 15 zugekehrten Ende in eine kegelstumpfförmige Umfangsfläche über, die durch eine Phasenfläche 18 mit einem Phasenwinkel von etwa 45° oder durch eine entsprechend abgerundete Phasenfläche gebildet ist und bis an die andere Stirnfläche 19 des Sprengringes 13 reicht. Der Anschlußstutzen 4, der annähernd doppelt so lang wie die Gehäusekappe 9 ist, weist etwa in der Mitte seiner Länge im Innern eine ringförmige Innennut 20 auf, die im Querschnitt komplementär an den radial äußeren, die Umfangsfläche 16 und die Phasenfläche 18 bildenden Ringrand des Sprengringes 13 angepaßt ist. Die größte Tiefe der Innennut 20 ist gleich der Radialerstreckung der Phasenfläche 18. An der dem Pumpeneinlaß 14 zugekehrten Seite liegt die zugehörige Stirnfläche 17 des Sprengringes 13 über ein Radialmaß an der zugehörigen Seitenfläche der Innennut 20 an, das der Radialerstreckung der Phasenfläche 18 gleich ist. Der Sprengring 13 greift somit in die Innennut 20 im Querschnitt mit drei im Winkel zueinander liegenden Flächen ein, wobei alle diese Flächen ganzflächig an den Begrenzungsflächen der Innennut 20 mit Vorspannung anliegen.
Die Innenumfangsfläche des Anschlußstutzens 4 bildet von der Innenfläche der Übergangswand 7 ausgehend einen zylindrischen Innenabschnitt 21, dessen Innendurchmesser geringfügig größer als der Außendurchmesser der Gehäusekappe 9 sowie größer als der gegenüber der Gehäusekappe 9 kleinere Außendurchmesser des Hauptkörpers des Pumpengehäuses 8 ist. Etwa in der Mitte der Länge dieses Innenabschnittes 21 ist die Innennut 20 vorgesehen. Zum äußeren Ende des Anschluß- ' stutzens 4 hin schließt sich an den Innenabschnitt 21 ein Innen-Spitzkonus 22 an, der zum äußeren Ende des Anschlußstutzens 4 erweitert ist und an diesem äußeren Ende des Anschlußstutzens 4 einen Innendurchmesser aufweist, der geringfügig größer als der Außendurchmesser des Sprengringes 13 im Bereich der Umfangsfläche 16 ist. Die Umfangskante 23 zwischen dieser Umfangsfläche 16 und der Stirnfläche 17 des Sprengringes 13 dient als Gleit- und Vorspannkante beim Einsetzen der Kolbenpumpe 2 in den Anschlußstutzen 4. Hierbei wird die Kolbenpumpe 2 mit der Umfangskante 23 an dem trichterartig verengten Spitzkonus 22 angesetzt und dann axial so stark belastet, daß durch Entlanggleiten der Umfangskante 23 am Spitzkonus 22 der Anschlußstutzen 4 etwa um die Radialerstreckung der Phasenfläche 18 aufgeweitet und/oder der Sprengring 13 um ein ausreichendes Maß radial zusammengedrückt wird, bis der Sprengring 13 mit seiner Umfangsfläche am Innenabschnitt 21 entlanggleitet und schließlich in die Innennut 20 springt. Hierbei liegt dann die radial innere Begrenzung 24 der Phasenfläche 18 auf dem Innendurchmesser des zylindrischen Innenabschnittes 2.1. Die axial innen an den Sprengring 13 anschließende, durch den Hauptkörper des Pumpengehäuses 8 gebildete Umfangsfläche 25 begrenzt im montierten Zustand einen Ringspalt 27, während die axial äußere, durch die Gehäusekappe 9 gebildete Umfangsfläche 26 den Ringspalt 28 begrenzt, so daß also die Kolbenpumpe 2 außer im Bereich des Sprengringes 13 gegenüber dem Anschlußstutzen 4 vollständig berührungsfrei liegt. Die äußere Stirnfläche der Gehäusekappe 9 bzw. des Pumpengehäuses 8 liegt etwa in der Ebene der freien Stirnfläche des Anschlußstutzens 4.
Der Betätigungsknopf 3 ist als Kappe ausgebildet, die an einer äußeren, annähernd ebenen Stirnwand 29 drei konzentrische Ansätze, nämlich als innersten Ansatz den Verbindungsstutzen 11, dann eine diesen umgebende Überwurfhülse 30 und einen diese wiederum ebenfalls mit Abstand umgebenden Kappenmantel 31 trägt. Der Innendurchmesser der Überwurfhülse 30 ist für den teleskopartigen Übergriff an den Außendurchmesser des Anschlußstutzens 4 angepaßt, während der Kappenmantel 31 für den entsprechenden Übergriff an den Außendurchmesser des Flaschenhalses 6 angepaßt ist. Die gegenüber dem Kappenmantel 31 axial zurückstehende Überwurfhülse 30 weist an ihrem zylindrischen Innenumfang zwei einander diametral gegenüberliegende, axiale stegförmige Federn 32 auf, die jeweils in eine axiale Nut 33 am zylindrischen Außenumfang des Anschlußstutzens 4 eingreifen. Diese Nuten 33 gehen im wesentlichen über die Länge des Anschlußstutzens 4 durch, reichen also bis zur äußeren, eine ringschulterförmige Gegenfläche 34 bildenden Stirnfläche der Übergangswand 7. In Ausgangsstellung gemäß Fig. 2 des Betätigungsknopfes 3 übergreift das freie Ende der Überwurfhülse 30 den Anschlußstutzen 4 nur auf einem Bruchteil von dessen Länge. Auf diesem übergriffenen Abschnitt des Anschlußstutzens 4 geht jede Nut 33 an einer Flanke 35 in eine Umfangsvertiefung 36 über, die sich über einen gegenüber dem Bogenwinkel der Nut 33 mehrfach größeren Bogenwinkel erstreckt. Die Umfangsvertiefung 36 weist im Anschluß an die Nut 33 eine über deren Bodenfläche um weniger als die Tiefe der Umfangsvertiefung 36 vorstehende Rastnocke 37 auf, die sich über einen gegenüber dem Bogenwinkel der Nut 33 größeren, im dargestellten Ausführungsbeispiel etwa doppelt so großen Bogenwinkel erstreckt und mit einer zylindrischen Umfangsfläche versehen ist. An ihrem von der Nut 33 abgekehrten Ende schließt an die Rastnocke 37 eine Rastausnehmung 38 an, die etwa so tief wie die Nut 33, jedoch gegenüber dieser breiter ist. Die durch die Rastnocke 37 gebildete Seitenflanke 39 dieser Nut 38 konvergiert mit der anderen Flanke 35 radial nach außen unter einem spitzen Winkel. Die andere, als Endflanke der Umfangsvertiefung 36 vorgesehene Flanke 40 der Rastausnehmung 38 liegt demgegenüber in einer Axialebene des Anschlußstutzens 4 und reicht bis an dessen Außenumfangsfläche. Die Nut 33 ist im Querschnitt annähernd trapezförmig, wobei sie radial nach außen spitzwinklig und symmetrisch zu ihrer Mittelebene erweitert ist. Liegen die Federn 32 in den Nuten 33, so ist der Betätigungsknopf 3 zur Ausführung des Pumphubes der Kolbenpumpe 2 axial verschiebbar, bis die Überwurfhülse 30 den Anschlußstutzen 4 vollständig übergreift und mit ihrer freien Stirnfläche, die eine Hub-Anschlagfläche 41 bildet, an der Gegenfläche 34 anliegt. In Ausgangsstellung kann der Betätigungsknopf 3 dadurch, daß die inneren Enden der Federn 32 nur noch im Bereich der Umfangsvertiefungen 36 liegen, gegenüber dem Anschlußstutzen 4 so verdreht werden, daß die Federn 32 nach Überlaufen der Rastnocke 37 in die Rastausnehmungen 38 springen. Hierbei muß, damit die Federn 32 auf die Umfangsfläche der Rastnocke 37 gelangen, eine gewisse Rastkraft überwunden werden, da die Federn 32 geringfügig weiter radial innen liegen als die Umfangsfläche der Rastnocke 37. Sobald sich die Federn 32 geringfügig außerhalb der Nuten 33 in der Umfangsvertiefung 36 befinden, ist der Betätigungsknopf 3 gegen axiales Verschieben gesichert, da die Endflächen 42 der Federn 32'durch die die Umfangsvertiefung 36 an der von der freien Stirnfläche 44 des Anschlußstutzens 4 gegenüberliegenden Seite der Umfangsvertiefung 36 begrenzende Schulterfläche 43 gesperrt sind. Die äußere Stirnfläche des Pumpengehäuses 8 ist mit 45 bezeichnet.
Der Kappenmantel 31 übergreift in Ausgangsstellung des Betätigungsknopfes 3 den Flaschenhals 6 auf einem Abschnitt, der nur geringfügig größer als die Dicke der Übergangswand 7 ist, wobei jedoch der Kappenmantel 31 nur mit sehr geringem Spaltabstand vom Außenumfang des Flaschenhalses 6 liegt. Dadurch ist ein Eindringen von Schmutz in das Innere des Kappenmantels 31 verhindert.

Claims

1. Flaschen-Austragkopf, insbesondere Sprühkopf o.dgl. für pharmazeutische Zubereitungen, mit einer handbetätigbaren Kolbenpumpe, die einen umfangsseitig über ein Pumpengehäuse vorstehenden, ringförmigen Befestigungsflansch für den abgedichteten Eingriff mit einem durch einen Flaschenhals o.dgl. gebildeten Anschlußstutzen aufweist, dadurch gekennzeichnet, daß der Befestigungsflansch als in eine Innennut (20) des Anschlußstutzens (4) unter wenigstens teilweise radialer Vorspannung einrastbarer Sprengring (13) ausgebildet ist.

2. Austragkopf, insbesondere nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß mindestens eine Umfangsfläche (16,18), insbesondere eine zum Pumpeneinlaß (14) hin liegende, etwa zylindrische Umfangsfläche (16) und/oder eine zum Pumpenauslaß (15) anschließende, annähernd kegelstumpfförmige Phasenfläche (18) des Sprengringes (13) als radiale Spannflächen für die unmittelbar dichtende Anlage an Gegenflächen der Innennut (20) ausgebildet sind.

3. Austragkopf, insbesondere nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß mindestens eine Stirnfläche (17,19), insbesondere die zum Pumpeneinlaß (14) hin liegende, wenigstens im radial äußersten Bereich ebene Stirnfläche (17) und/oder der angefaste äußerste Bereich der anderen Stirnflächen (19) des Sprengringes (13) bis zur radial inneren Begrenzung (24.) dieser Phasenfläche (18), als axiale Spannflächen für die unmittelbare dichtende Anlage an Gegenflächen der Innennut (20) ausgebildet sind, wobei vorzugsweise die Radialerstreckung der axialen Spannflächen kleiner als die Axialerstreckung der radialen Spannflächen ist.

4. Austragkopf, insbesondere nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß die zum Pumpeneinlaß (14) hin liegende Umfangskante (23) des Sprengringes (13) als beim Einsprengen der Kolbenpumpe (2) an einem endseitigen Innen-Spitzkonus (22) des Anschlußstutzens (4) geführte Gleit- und Vorspannkante ausgebildet ist, wobei vorzugsweise zwischen dem Spitzkonus (22) und der Innennut (20) ein im wesentlichen zylindrischer Innenabschnitt (21) vorgesehen ist.

5. Austragkopf, insbesondere nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß die innere und/oder die äußere, benachbart zum Sprengring (13) liegende Umfangsfläche (25,26) des Pumpengehäuses (8) bis zum Sprengring (13) unter radial innerer Begrenzung eines Ringspaltes (27,28) berührungsfrei liegt, wobei vorzugsweise der äussere Ringspalt (28) schmaler als der innere ist.

6. Austragkopf, insbesondere nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß ein ah der Außenseite der Kolbenpumpe (2) angeordneter Austrag- und Betätigungsknopf (3) in wenigstens einer Axialstellung, insbesondere in allen Axialstellungen, in Drehrichtung anschlagbegrenzt in, vorzugsweise verdecktem, Eingriff mit dem Anschlußstutzen (4) steht, wobei vorzugsweise der Betätigungsknopf (3) als über Nut (33) und Feder (32) in Eingriff mit dem Anschlußstutzen (4) stehende Kappe ausgebildet ist, die insbesondere am Innenumfang einer innerhalb des Kappenmantels (31) und/oder außerhalb eines am Pumpenstössel (10) befestigten Verbindungsstutzens (11) liegenden Überwurfhülse (30) für den Anschlußstutzen (4) mindestens einen, insbesondere zwei diametral gegenüberliegende Federstege (32) aufweist, die in Axialnuten (33) am Außenumfang des Anschlußstutzens (4) eingreifen.

7. Austragkopf, insbesondere nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, daß das freie Ende der Überwurfhülse (30) eine Hub-Anschlagfläche (41) für den Betätigungsknopf (3) bildet, der vorzugsweise als Gegenfläche (34) eine Ringschulter zugeordnet ist, die vom inneren Ende des Anschlußstutzens (4) ausgeht und/oder am Außenumfang vom Kappenmantel (31) übergriffen ist.

8. Austragkopf, insbesondere nach einem der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, daß die äußere Stirnfläche (45) des Pumpengehäuses (8) etwa in der Ebene der freien Stirnfläche (44) des Anschlußstutzens (4) liegt und/oder daß die ebenso wie der Kappenmantel (31) frei von einer Kappenstirnwand (29) abstehende und gegenüber dem Kappenmantel (31) kürzere Überwurfhülse (30) in Ausgangsstellung des Betätigungsknopfes (3) den Anschlußstutzen (4) nur über einen Bruchteil von dessen Länge übergreift.

9. Austragkopf, insbesondere nach einem der Ansprüche 1 bis 8, dadurch gekennzeichnet, daß der Betätigungsknopf (3) der Kolbenpumpe (2) in der Ausgangsstellung zwischen zwei. insbesondere eingerasteten Drehendstellungen bewegbar und in einer dieser Drehendstellungen axial verriegelt ist, wobei vorzugsweise als Rast- und/oder Riegelglieder die inneren Enden der Federstege (32) vorgesehen sind.

10. Austragkopf, insbesondere nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, daß als Gegenglieder für die Rast- und/oder Riegelglieder am Umfang des in Ausgangsstellung von der Überwurfhülse (30) übergriffenen Abschnittes des Anschlußstutzens (4) jeweils eine bis an die zugehörige Nut (33) reichende Umfangsvertiefung (36) vorgesehen ist, deren Bodenfläche im Anschluß an die zugehörige Flanke (35) der Nut (33) eine vorstehende Rastnocke (37) und auf deren von der Nut (33) abgekehrten Flanke (39) eine Rastausnehmung (38) für den Federsteg (32) bildet, wobei die Rastausnehmung (38) vorzugsweise breiter als die Nut (33) ist und/oder die Rastnocke (37) konvergierende Rast-Flanken (35,39) aufweist.