EP0187220B1

EP0187220B1 - Fire place with a two-leafed door

Info

Publication number: EP0187220B1
Application number: EP85114223A
Authority: EP
Inventors: Jügen Nottrott; Horst Wolf
Original assignee: Nowo Nottrott & Wolf
Current assignee: Nowo Nottrott & Wolf
Priority date: 1985-01-10
Filing date: 1985-11-08
Publication date: 1990-01-31
Anticipated expiration: 2005-11-08
Also published as: ATE50049T1; DK9786D0; DE3575778D1; EP0187220A2; DE3500572A1; EP0187220A3; DK9786A

Abstract

1. Fire place comprising a combustion space and a two-leafed door, wherein door leaves (4, 5) partly overlapping each other in closing position are each articulated at the fire place by means of hinges, characterized in that at least one spring is associated to each of said door leaves (4, 5) urging the latter into closing position and that there is provided a catch (21) acting on overlapping door leaf (5), said catch being unlocked by the other of said door leaves (4).

Description

Die Erfindung betrifft einen Kaminofen mit einem Brennraum und einer vor dem Brennraum angeordneten zweiflügeligen Tür, deren Türflügel, von denen einer den anderen in der Schliesslage teilweise übergreift, jeweils mittels am Ofen angebrachter Scharniere schwenkbar gelagert sind, und zwar vorzugsweise um senkrechte Achsen.The invention relates to a stove with a combustion chamber and a two-leaf door arranged in front of the combustion chamber, the door leaves, one of which partially overlaps the other in the closed position, are each pivotably mounted by means of hinges attached to the stove, preferably about vertical axes.

Für Kaminöfen ist vorgeschrieben, dass sich die vor dem Brennraum befindliche Tür selbsttätig schliesst, sofern an einen Schornstein mehr als ein Ofen angeschlossen ist. Bei einflügeligen Türen oder vor dem Brennraum angeordneten, um eine obere horizontale Achse verschwenkbaren Klappen ist dies kein Problem, weil es im erstgenannten Falle ausreicht, einen automatischen Rückstellmechanismus wie eine Rückstellfeder vorzusehen und im letztgenannten Fall die Klappe aufgrund ihres Eigengewichtes stets in die Schliesslage zurückkehrt. Hingegen ergeben sich bei zweiflügeligen Türen Probleme, weil derartige Türen nur dann ausreichend dicht schliessen, wenn die Türflügel einander in der Schliesslage teilweise übergreifen. Das setzt aber wiederum eine bestimmte Reihenfolge bei der Schliessbewegung der beiden Türflügel voraus, damit die Türflügel nicht nur richtig schliessen, sondern sich auch bei der Schliessbewegung nicht gegenseitig behindern bzw. aneinander verhaken.For stoves, it is mandatory that the door in front of the combustion chamber close automatically if more than one stove is connected to a chimney. In the case of single-leaf doors or flaps arranged in front of the combustion chamber, which can be pivoted about an upper horizontal axis, this is not a problem, because in the first case it is sufficient to provide an automatic return mechanism such as a return spring and in the latter case the flap always returns to the closed position due to its own weight. On the other hand, problems arise with double-leaf doors because such doors only close sufficiently tight when the door leaves partially overlap one another in the closed position. However, this in turn presupposes a certain sequence in the closing movement of the two door leaves, so that the door leaves not only close properly, but also do not interfere with one another or get caught in the closing movement.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, einen Kaminofen mit zweiflügeliger Tür derart weiter zu bilden, dass seine beiden Türflügel sich selbsttätig in der richtigen Reihenfolge und ohne gegenseitige Behinderung schliessen, wenn man sie loslässt.The invention has for its object to develop a stove with two-leaf door such that its two door leaves close automatically in the correct order and without mutual hindrance when you let them go.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäss dadurch gelöst, dass jedem Türflügel der zweiflügeligen Tür des Kaminofens wenigstens eine ihn in die Schliesslage drückende Feder zugeordnet ist und dass eine auf den übergreifenden Türflügel einwirkende, von dem anderen Türflügel zu entriegelnde Sperre vorgesehen ist. Mit anderen Worten wird gemäss der Erfindung vorgeschlagen, die beiden Türflügel der vor dem Brennraum des Kaminofens vorgesehene zweiflügeligen Tür mit einem selbsttätigen Rückstellmechanismus zu versehen und ausserdem eine Rückhalteeinrichtung für den Türflügel vorzusehen, der zuletzt in die Schliesslage zurückkehren soll.This object is achieved according to the invention in that at least one spring which presses it into the closed position is assigned to each door leaf of the double-leaf door of the stove and in that a lock acting on the overlapping door leaf and to be unlocked by the other door leaf is provided. In other words, it is proposed according to the invention to provide the two door leaves of the double-leaf door provided in front of the combustion chamber of the stove with an automatic reset mechanism and also to provide a retaining device for the door leaf, which is to return to the closed position last.

Zum Öffnen der zweiflügeligen Tür des erfindungsgemässen Kaminofens erfasst man deren beide Türflügel mit beiden Händen und schwenkt diese in die Öffnungsposition. Nunmehr kann man den übergreifenden Türflügel loslassen, weil nunmehr die auf ihn einwirkende Sperre in Funktion tritt und ein Rückkehren dieses Türflügels in die Schliesslage so lange verhindert, bis der andere, nämlich der untergreifende Türflügel in die Schliesslage zurückgekehrt ist bzw. soweit in Richtung der Schliesslage verschwenkt wurde, dass er eindeutig vor dem übergreifenden Türflügel liegt und vor diesem in die Schliesslage zurückkehrt. Zum Halten des untergreifenden Türflügels in der geöffneten Position reicht eine Hand aus. Da der andere, nämlich der übergreifende Türflügel von der Sperre in der geöffneten Positon gehalten wird, solange man den untergreifenden Türflügel in der geöffneten Position hält, hat man eine Hand frei, um beispielsweise Brennmaterial in den Brennraum nachzulegen oder mit einem Ofenwerkzeug im Brennraum zu hantieren. Sobald man den untergreifenden Türflügel loslässt, wird dieser von der auf ihn einwirkenden Feder in Richtung seiner Schliesslage verschwenkt. Zu einem bestimmten Zeitpunkt der Rückschwenkbewegung löst dieser Flügel die auf den anderen Türflügel einwirkende Sperre, so dass dieser Türflügel dadurch selbsttätig freigegeben wird und nunmehr von der auf ihn einwirkenden Feder ebenfalls in die Schliesslage zurückgedrückt wird. Da der untergreifende Türflügel die Sperre erst löst, wenn er sozusagen am übergreifenden Türflügel vorbeigeschwenkt ist, kehren die beiden Türflügel unter Einfluss der auf sie einwirkenden Federn in der richtigen Reihenfolge in die Schliesslage zurück, so dass der Brennraum des Kaminofens ordnungsgemäss geschlossen wird.To open the two-leaf door of the stove according to the invention, grasp its two door leaves with both hands and pivot them into the open position. Now you can let go of the overlapping door leaf, because the lock acting on it now comes into operation and prevents this door leaf from returning to the closed position until the other one, namely the underside door leaf, has returned to the closed position or so far in the direction of the closed position was pivoted so that it clearly lies in front of the overlapping door leaf and returns to the closed position in front of it. One hand is sufficient to hold the door leaf under the door in the open position. Since the other, namely the overlapping door leaf is held in the open position by the lock, as long as you hold the underlapping door leaf in the open position, you have one hand free, for example to add fuel to the combustion chamber or to use a furnace tool in the combustion chamber . As soon as you let go of the engaging door leaf, it is pivoted towards its closed position by the spring acting on it. At a certain point in time of the pivoting-back movement, this leaf releases the lock acting on the other door leaf, so that this door leaf is automatically released and is now also pressed back into the closed position by the spring acting on it. Since the lower door leaf only releases the lock when it is swiveled past the overlapping door leaf, so to speak, the two door leaves return to the closed position in the correct order under the influence of the springs acting on them, so that the combustion chamber of the stove is closed properly.

Bei zweiflügeligen Toren ist es bekannt (FR-A 2359 447), die beiden Torflügel so zu steuern, dass sie in einer bestimmten Reihenfolge schliessen. Damit wird zwar erreicht, dass beide Torflügel in der richtigen Reihenfolge und ohne gegenseitige Behinderung schliessen, jedoch ist hierfür ein komplizierter Antrieb erforderlich, der für Kaminöfen sowohl aus Kostengründen als auch aus Platzgründen nicht in Frage kommt. Gemäss der vorliegenden Erfindung schliessen die beiden Türflügel selbsttätig in der richtigen Reihenfolge, wenn man sie loslässt, wobei als Antrieb lediglich Rückstellfedern notwendig sind, nicht jedoch ein Antriebsmotor.In the case of double-leaf gates, it is known (FR-A 2359 447) to control the two leafes so that they close in a certain order. This means that both gate leaves close in the correct order and without mutual hindrance, but this requires a complicated drive, which is not an option for wood-burning stoves for reasons of cost or space. According to the present invention, the two door leaves close automatically in the correct order when they are released, with only return springs being required as the drive, but not a drive motor.

Vorzugsweise ist wenigstens eines der beiden Scharniere jedes Türflügels mit einer Rückstellfeder versehen, d. h. die Rückstellfedern sind beim erfindungsgemässen Kaminofen in die Scharniere der betreffenden Türflügel integriert und bilden somit keine störend vorstehenden Bauteile.Preferably, at least one of the two hinges of each door leaf is provided with a return spring, i. H. the return springs are integrated into the hinges of the door panels in question in the stove according to the invention and thus do not form any disturbing projecting components.

Weiterhin kann wenigstens eines der Scharniere jedes Türflügels mit einem Öffnungsanschlag versehen sein, um die Schwenkbewegungen des Türflügels in die Öffnungsposition zu begrenzen. Dadurch verhindert man nicht nur unkontrollierte Schwenkbewegungen der Türflügel in die Öffnungsrichtung, sondern schafft sich auch eine Endposition, in der der untergreifende Türflügel gehalten werden kann, solange man die Tür offenhalten will, um im Brennraum zu hantieren bzw. Brennmaterial nachzulegen.Furthermore, at least one of the hinges of each door leaf can be provided with an opening stop in order to limit the pivoting movements of the door leaf into the opening position. This not only prevents uncontrolled swiveling movements of the door leaves in the opening direction, but also creates an end position in which the lower door leaf can be held as long as you want to keep the door open in order to handle the fuel chamber or add fuel.

Gemäss einer bevorzugten praktischen Ausführungsform der Erfindung ist die Sperre eine in die Bewegungsbahn des übergreifenden Türflügels einschwenkbare Zunge, die vorzugsweise mittels einer auf sie einwirkenden Feder in die Sperrposition vorgespannt ist. Somit wird die Zunge in die Sperrposition gedrückt, sobald der übergreifende Türflügel bei seiner Öffnungsbewegung über die Zunge hinwegbewegt worden ist. Die Zunge ist dabei vorzugsweise mit einer Kerbe versehen, in welche eine Kante des übergreifenden Türflügels einrastet, wenn der übergreifende Türflügel von der auf ihn einwirkenden Feder in Richtung seiner Schliessposition zurückgedrückt wird.According to a preferred practical embodiment of the invention, the lock is a tongue which can be pivoted into the path of movement of the overlapping door leaf and which is preferably biased into the locked position by means of a spring acting on it. The tongue is thus pressed into the locked position as soon as the overlapping door leaf has been moved over the tongue during its opening movement is. The tongue is preferably provided with a notch into which an edge of the overlapping door leaf engages when the overlapping door leaf is pressed back in the direction of its closed position by the spring acting on it.

Nach einem weiteren Merkmal der Erfindung steht die Zunge mit einem Auslöser in Verbindung, der von dem anderen, nämlich dem untergreifenden Türflügel betätigt wird, wenn dieser bei seiner Rückkehr in die Schliessposition sich der Schliessposition nähert. Vorzugsweise ist dieser Auslöser ein mit der Unterkante der untergreifenden Tür zusammenwirkender Hebel, der über eine unterhalb des Brennraumes bzw. der Brennkammer am Kaminofen gelagerte Welle mit der die Sperre bildende Zunge verbunden ist. Daher drückt die auf die Zunge einwirkende Feder nicht nur diese in die Sperrposition, sondern auch den Auslösehebel nach oben in die Bewegungsbahn des untergreifenden Türflügels, so dass der untergreifende Türflügel bei seiner Rückkehr in die Schliessposition auf diesen zweckmässig gebogen ausgebildeten Auslösehebel aufläuft und denselben nach unten drückt. Diese nach unten gerichtete Bewegung des Auslösehebels wird über die Welle auf die die Sperre bildende Zunge übertragen, so dass auch die Zunge nach unten gedrückt wird und nunmehr den anderen, nämlich den übergreifenden Türflügel freigibt, damit auch dieser in die Schliessposition zurückkehren kann und die zweiflügelige Tür des Kaminofens vollständig geschlossen ist.According to a further feature of the invention, the tongue is connected to a trigger which is actuated by the other, namely the engaging door leaf, when the latter approaches the closed position on its return to the closed position. This trigger is preferably a lever which interacts with the lower edge of the engaging door and is connected to the tongue forming the lock via a shaft mounted below the combustion chamber or the combustion chamber on the stove. Therefore, the spring acting on the tongue not only presses it into the locked position, but also the release lever upwards into the path of movement of the lower door leaf, so that the lower door leaf runs onto this appropriately curved release lever when it returns to the closed position and downwards presses. This downward movement of the release lever is transmitted via the shaft to the tongue forming the lock, so that the tongue is also pressed down and now releases the other, namely the overlapping door leaf, so that it can also return to the closed position and the double leaf The stove door is completely closed.

Da zum Schliessen der zweiflügeligen Tür des erfindungsgemässen Kaminofens in der richtigen Reihenfolge keine Handarbeit notwendig ist, sondern das Schliessen selbsttätig erfolgt, sofern beide Türflügel losgelassen worden sind, kann der erfindungsgemässe Kaminofen überall installiert werden, d.h. auch an solche Schornsteine angeschlossen werden, an die mehrere Brennstellen angeschlossen sind.Since no manual work is required to close the double-leaf door of the stove according to the invention in the correct order, but the closing takes place automatically, provided both door leaves have been released, the stove can be installed anywhere, i.e. can also be connected to chimneys to which several fireplaces are connected.

In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel der erfindungsgemässen Vorrichtung zum selbsttätigen Schliessen einer zweiflügeligen Tür eines Kaminofens dargestellt, und zwar zeigt

Fig. 1 eine Vorderansicht der geschlossenen zweiflügeligen Tür,
Fig. eine Draufsicht auf die geschlossene zweiflügelige Tür,
Fig. 3 eine Draufsicht auf die geöffnete zweiflügelige Tür, wobei die beiden Türflügel in vollen Linien in einer Zwischenstellung und in strichpunktierten Linien in der vollständig geöffneten Stellung gezeigt sind,
Fig. 4 eine Draufsicht auf ein Gelenk eines der beiden Türflügel,
Fig.5 eine Seitenansicht des teilweise geschlossenen einen Türflügels, woraus erkennbar ist, wie dieser mit einem Auslöser für eine Sperre des anderen Türflügels zusammenwirkt, und
Fig. eine Seitenansicht des anderen Türflügels, der von einer Sperre in halbgeöffneter Positon arretiert ist.

In the drawing, an embodiment of the inventive device for automatically closing a double-leaf door of a stove is shown, and shows

1 is a front view of the closed double-leaf door,
FIG. 1 shows a top view of the closed double-leaf door,
3 shows a plan view of the opened double-leaf door, the two door leaves being shown in full lines in an intermediate position and in dash-dotted lines in the fully open position,
4 is a plan view of a hinge of one of the two door leaves,
5 shows a side view of the partially closed one door wing, from which it can be seen how this interacts with a trigger for locking the other door wing, and
Fig. A side view of the other door leaf, which is locked by a lock in half-open position.

Ein in der Zeichnung im einzelnen nicht dargestellter Kaminofen enthält in seiner Vorderwand 1 eine zu einem Brennraum führende Öffnung 2, welche mittels einer zweiflügeligen Tür 3 zu verschliessen ist. Jeder Türflügel 4 und 5 hat jeweils einen äusseren Rahmen 6, der als Füllung eine Glasscheibe 7 enthält. Ein Handgriff 8 dient zur Betätigung des betreffenden Türflügels. Der in der Zeichnung links dargestellte Türflügel 4 enthält im Rahmen 6 Belüftungsöffnungen 9, die mittels eines von Hand zu betätigenden Schiebers 10 zu öffnen und zu schliessen sind.A fireplace, not shown in detail in the drawing, contains in its front wall 1 an opening 2 leading to a combustion chamber, which can be closed by means of a double-leaf door 3. Each door leaf 4 and 5 each has an outer frame 6, which contains a glass pane 7 as a filling. A handle 8 is used to operate the relevant door leaf. The door leaf 4 shown on the left in the drawing contains 6 ventilation openings 9 in the frame which can be opened and closed by means of a manually operated slide 10.

Der in der Zeichnung links dargestellte Türflügel 4 ist an seiner äusseren Kante mit einer Lasche 11 versehen, welche sich bei geschlossener Tür hinter die freie Kante des anderen Türflügels 5 legt, um die Öffnung 2 in der Ofenwand 1 vollständig zu schliessen, wie insbesondere Fig.2 zeigt. Deshalb müssen die Türflügel 4 und 5 nacheinander derart geschlossen werden, dass der linke Türflügel 4 vor dem rechten Türflügel 5 in die Schliesslage gelangt.The door leaf 4 shown on the left in the drawing is provided on its outer edge with a flap 11 which, when the door is closed, lies behind the free edge of the other door leaf 5 in order to completely close the opening 2 in the furnace wall 1, as in particular FIG. 2 shows. Therefore, the door leaves 4 and 5 must be closed in succession in such a way that the left door leaf 4 in front of the right door leaf 5 comes into the closed position.

Jeder Türflügel 4 und 5 ist jeweils mittels zwei gleichen Scharnieren 12 an der Wand 1 des Kaminofens schwenkbar gelagert. Jedes Scharnier hat ein am betreffenden Türflügel 4 oder 6 befestigtes Scharnierelement 13 und ein an der Wand 1 befestigtes Scharnierelement 14, die über einen in ihnen steckenden Scharnierstift 15 untereinander verbunden sind. Auf dem Scharnierstift 15 ist eine Schraubenfeder 16 angeordnet, deren eines Ende 17 am Scharnierelement 14 und deren anderes Ende 18 am Scharnierelement 13 befestigt ist. Die Schraubenfeder 16 ist derart vorgespannt, dass sie das bewegbare Scharnierelement 13 in die Ruhelage drückt, in welcher der betreffende Türflügel 4 bzw. 5 vor der Öffnung 2 liegt und dementsprechend die Tür 3 geschlossen ist.Each door leaf 4 and 5 is pivotally mounted on the wall 1 of the stove by means of two identical hinges 12. Each hinge has a hinge element 13 fastened to the relevant door leaf 4 or 6 and a hinge element 14 fastened to the wall 1, which are connected to one another via a hinge pin 15 inserted therein. A helical spring 16 is arranged on the hinge pin 15, one end 17 of which is attached to the hinge element 14 and the other end 18 of which is attached to the hinge element 13. The coil spring 16 is preloaded in such a way that it presses the movable hinge element 13 into the rest position, in which the relevant door leaf 4 or 5 lies in front of the opening 2 and the door 3 is accordingly closed.

Am bewegbaren Scharnierelement 13 des oberen Scharniers 12 dieses Türflügels 4 bzw. 5 ist ein Anschlag 19 befestigt, der bei vollständig geöffnetem Türflügel gegen den Fuss 20 des feststehenden Scharnierelementes 14 stösst und somit die Aufschwenkbewegung des betreffenden Türflügels begrenzt.A stop 19 is fastened to the movable hinge element 13 of the upper hinge 12 of this door leaf 4 or 5 and, when the door leaf is fully open, it abuts against the foot 20 of the fixed hinge element 14 and thus limits the pivoting movement of the relevant door leaf.

Um zu verhindern, dass der in der Zeichnung rechts dargestellte Türflügel 5 unter Einfluss der Federn 16 vor dem linken Türflügel 4 in die Schliesslage vor die Öffnung 2 verschwenkt werden kann oder sich beide Türflügel 4 und 5 vorzeitig treffen und dadurch im Abstand von der Öffnung 2 aneinander verklemmen oder verhaken, was in jedem Falle ein vollständiges Schliessen der Öffnung 2 unterbinden würde, ist unterhalb der Tür 3 eine lösbare Sperre 21 vorgesehen, welche den rechten Türflügel 5 beim Zurückschwenken in der in Fig. 3 dargestellten Position festhält, bis der andere, nämlich der linke Türflügel 4 an ihm vorbeigeschwenkt ist und sich die Türflügel 4 und 5 daher in der richtigen Reihenfolge nacheinander vor die Öffnung 2 legen und diese sachgerecht verschliessen.To prevent the door leaf 5 shown on the right in the drawing from being able to be pivoted into the closed position in front of the opening 2 under the influence of the springs 16 in front of the left door leaf 4 or that both door leaves 4 and 5 meet prematurely and thereby at a distance from the opening 2 jamming or hooking together, which would prevent the opening 2 from being completely closed, a releasable lock 21 is provided below the door 3, which holds the right door leaf 5 in the position shown in FIG. 3 when pivoting back until the other, namely the left door leaf 4 is pivoted past it and the door leaves 4 and 5 therefore lay in the correct order one after the other in front of the opening 2 and close it properly.

Die Sperre 21 besteht aus einer hochschwenkbar gelagerten Zunge 22, die etwa rechtwinklig von der Wand 1 absteht und am äusseren Ende eine Kerbe 23 enthält, in welche die hintere Dekke 24 des rechten Türflügels 5 einrasten kann, wie Fig. 3 und 6 zeigen. Die aus einem Blechzuschnitt bestehende Zunge 22 ist auf dem einen Ende einer Achse 25 befestigt, welche in zwei auf der Aussenseite der Wand 1 befestigten Augen 26 und 27 verdrehbar gelagert ist.The lock 21 consists of a swing up bar mounted tongue 22, which protrudes approximately at right angles from the wall 1 and at the outer end contains a notch 23 into which the rear cover 24 of the right door leaf 5 can snap, as shown in FIGS. 3 and 6. The tongue 22 consisting of a sheet metal blank is fastened on one end of an axis 25 which is rotatably mounted in two eyes 26 and 27 fastened on the outside of the wall 1.

An der Unterseite der Zunge 22 liegt das äussere Ende einer Blattfeder 28 an, welche die Zunge in die Sperrposition nach oben drückt, wie Fig. 6 zeigt. Um die Zunge 22 aus der Sperrposition herauszuführen und dementsprechend den Türflügel 5 zum vollständigen Zuschwenken freizugeben, muss die Zunge 22 entgegen der Vorspannkraft der Blattfeder 28 nach unten gedrückt werden. Anstelle der Blattfeder kann aber auch eine Schraubenfeder vorgesehen sein.On the underside of the tongue 22, there is the outer end of a leaf spring 28, which presses the tongue upward into the locking position, as shown in FIG. 6. In order to lead the tongue 22 out of the locked position and accordingly to release the door leaf 5 for complete swiveling, the tongue 22 must be pressed down against the biasing force of the leaf spring 28. Instead of the leaf spring, a helical spring can also be provided.

Zu diesem Zweck ist am entgegengesetzten Ende der Achse 25 ein gebogener Auslösehebel 29 drehfest angebracht, der mit der Unterkante 30 des linken Türflügels 4, d. h. des Türflügels, der zuerst geschlossen werden muss, zusammenwirkt.For this purpose, at the opposite end of the axis 25, a curved release lever 29 is attached in a rotationally fixed manner, which is connected to the lower edge 30 of the left door leaf 4, i. H. of the door leaf that has to be closed first interacts.

Die Sperre 21 arbeitet folgendermassen:The lock 21 works as follows:

Zum Öffnen der zweiflügeligen Tür 3 werden die Handgriffe 8 der beiden Türflügel 4 und 5 erfasst und die Türflügel in die in Fig. 3 strichpunktiert dargesellte Lage aufgeschwenkt. Dadurch werden die Federn 16 weiter vorgespannt, so dass die Türflügel 4 und 5, wenn man sie loslässt, in Schliessrichtung zurückgeschwenkt werden. In der Schliesslage des Türflügels 5 liegt die Zunge 22 der Sperre 21 unter dessen Unterkante 31. Ist der Türflügel 5 weit genug aufgeschwenkt, dass die Zunge 22 von dessen Unterkante 31 freikommt, drückt die Blattfeder 28 die Zunge aus der in Fig. 6 in strichpunktierten Linien dargestellten Position in die in vollen Linien dargestellte Position nach oben, in der sie als Sperre wirksam werden kann. Lässt man den Türflügel 5 danach los, drücken die ihm zugeordneten Federn 16 ihn in Richtung zur Schliessposition, bis seine Hinterkante 24 in die Kerbe 23 der hochgedrückten Zunge 22 einrastet. Dadurch wird der Türflügel 5 festgehalten und eine weitere Schliessbewegung desselben verhindert.To open the two-leaf door 3, the handles 8 of the two door leaves 4 and 5 are grasped and the door leaves are swung open into the position shown in broken lines in FIG. 3. As a result, the springs 16 are further pretensioned so that the door leaves 4 and 5, when released, are pivoted back in the closing direction. In the closed position of the door leaf 5, the tongue 22 of the lock 21 lies below its lower edge 31. If the door leaf 5 is swung open far enough that the tongue 22 is released from its lower edge 31, the leaf spring 28 presses the tongue out of the one shown in dash-dotted lines in FIG. 6 Line position up to the position shown in full lines, where it can act as a lock. If you let go of the door leaf 5 afterwards, the springs 16 assigned to it push it towards the closed position until its rear edge 24 engages in the notch 23 of the raised tongue 22. As a result, the door leaf 5 is held in place and a further closing movement thereof is prevented.

Der andere Türflügel 4 kann hingegen ungehindert in die Schliessposition zurückschwenken, wenn man ihn loslässt. Kurz vor Erreichen der Schliessposition kommt seine Unterkante 30 mit dem gebogenen Hebel 29 in Kontakt und drückt diesen, da er mit dem Zenit 32 seiner Wölbung höher als die Bewegungsebene der Unterkante 30 des Türflügels 4 liegt, nach unten, bis er etwa die in Fig. strichpunktiert dargestellte untere Position erreicht hat. Da der Hebel 29 drehfest mit der Achse 25 verbunden ist, wird dadurch die Achse 25 entsprechend verdreht. Da die Zunge 22 ebenfalls drehfest mit der Achse 25 verbunden ist, wird auch die Zunge 22 nach unten in die in Fig.6 strichpunktiert dargestellte Lage verschwenkt, was möglich ist, weil die Blattfeder 28 nach unten ausweichen kann. Durch die Schwenkbewegung wird die Zunge 22 unter die Unterkante 31 des Türflügels 5 verstellt und gibt dementsprechend den Türflügel 5 frei, so dass dieser jetzt unter Einfluss der Feder 16 weiter zuschwenken kann.The other door leaf 4, on the other hand, can swing back into the closed position unhindered when it is released. Shortly before the closing position is reached, its lower edge 30 comes into contact with the curved lever 29 and presses it downwards, since the zenith 32 of its curvature is higher than the plane of movement of the lower edge 30 of the door leaf 4 until it approximately reaches the position shown in FIG. has reached the lower position shown in broken lines. Since the lever 29 is non-rotatably connected to the axle 25, the axle 25 is accordingly rotated accordingly. Since the tongue 22 is also non-rotatably connected to the axis 25, the tongue 22 is also pivoted downward into the position shown in broken lines in FIG. 6, which is possible because the leaf spring 28 can deflect downward. The pivoting movement moves the tongue 22 below the lower edge 31 of the door leaf 5 and accordingly releases the door leaf 5 so that it can now pivot further under the influence of the spring 16.

Da der linke Türflügel 4 erst mit dem Hebel 29 in Kontakt kommt, wenn er am teilweise offengehaltenen rechten Türflügel 5 vorbeigeschwenkt ist, wird die Sperre 21 auch erst gelöst, wenn gewährleistet ist, dass sich die Türflügel 4 und 5 in der gewünschten Reihenfolge nacheinander schliessen. Daher wird vermieden, dass der Türflügel 5 vor dem Türflügel 4 in die Schliessposition zurückkehren oder die Schliessbewegung des Türflügels 4 behindern kann.Since the left door leaf 4 only comes into contact with the lever 29 when it is pivoted past the partially open right door leaf 5, the lock 21 is only released when it is ensured that the door leaves 4 and 5 close one after the other in the desired order . It is therefore avoided that the door leaf 5 can return to the closed position in front of the door leaf 4 or that it can hinder the closing movement of the door leaf 4.

Durch das Zusammenwirken der Federn 16 und der Sperre 21 ist vielmehr gewährleistet, dass sich die beiden Türflügel 4 und 5 der zweiflügeligen Tür 3 stets in der richtigen Reihenfolge selbsttätig schliessen, wenn man sie loslässt. Dazu ist es auch nicht erforderlich, dass die Türflügel 4 und 5 in einer bestimmten Reihenfolge losgelassen werden. Vielmehr ist selbsttätiges Schliessen der zweiflügeligen Tür 3 auch dann gewährleistet, wenn man den rechten Türflügel 5 zuerst loslässt und den linken Türflügel 4 zunächst weiter offen hält. Dies hat den zusätzlichen Vorteil, dass man die zweiflügelige Tür 3 mit einer Hand offenhalten kann, nämlich indem man den linken Türflügel 4 in der grösstmöglichen Öffnungsposition hält, so dass man die andere Hand benutzen kann, um durch die Öffnung 2 beispielsweise Brennholz nachzulegen oder den Brennraum zu reinigen.The interaction of the springs 16 and the lock 21 rather ensures that the two door leaves 4 and 5 of the double-leaf door 3 always close automatically in the correct order when they are released. It is also not necessary for this that the door leaves 4 and 5 are released in a certain order. Rather, automatic closing of the double-leaf door 3 is also ensured if the right door leaf 5 is first released and the left door leaf 4 is initially kept open. This has the additional advantage that the double-leaf door 3 can be kept open with one hand, namely by holding the left door leaf 4 in the largest possible opening position so that the other hand can be used to add firewood or the like through the opening 2 Clean the combustion chamber.

Claims

2. Fire place as defined by claim 1, characterized in that at least one of the pair of lateral hinges (12) of ech of said door leaves (4, 5) is provided with a pull-back spring (16).

3. Fire place as defined by either of claims 1 or 2, characterized in that at least one of said hinges

(12) of each of respective door leaves (4, 5) is provided with an opening stop (19).

4. Fire place as defined by either of claims 1 to 3, characterized in that said catch (21) is a tongue

(22) tiltable into the moving path of overlapping door leaf (5).

5. Fire place as defined by claim 4, characterized in that there is provided a spring (28) pretensioning tongue (22) of catch (21) in locking position.

6. Fire place as defined by claim 4, characterized in that the front edge of tongue (22) is provided with a notch.

7. Fire place as defined by either of claims 4 to 6, characterized in that tongue (22) forming catch (21) is associated to a release (29) operated by overlapping door leaf (4).

8. Fire place as defined by claim 8, characterized in that said release is a lever (29) having a curved top side and torsionally connected by means of a pivot (25) to tongue (22).

9. Fire place as defined by claim 8, characterized in that pivot (25) is rotationally supported below combustion space (2) at fire place housing (1).

10. Fire place as defined by either of claims 4 to 9, characterized in that the spring acting on tongue (22) is a leaf spring (28).

11. Fire place as defined by either of claims 4 to 9, characterized in that the spring acting on tongue (22) is a helical spring.

12. Fire place as defined by either of claims 1 to 11, characterized in that the springs acting of door leaves (4, 5) are helical springs (16).