EP0159203B1 - Heel hold-down for ski binding of the kind fitted on a swivel plate - Google Patents

Heel hold-down for ski binding of the kind fitted on a swivel plate Download PDF

Info

Publication number
EP0159203B1
EP0159203B1 EP85400155A EP85400155A EP0159203B1 EP 0159203 B1 EP0159203 B1 EP 0159203B1 EP 85400155 A EP85400155 A EP 85400155A EP 85400155 A EP85400155 A EP 85400155A EP 0159203 B1 EP0159203 B1 EP 0159203B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
heel
arms
rotary plate
ski
pivot
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired
Application number
EP85400155A
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
EP0159203A1 (en
Inventor
Jean-Claude Guitel
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Look SA
Original Assignee
Look SA
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Look SA filed Critical Look SA
Priority to AT85400155T priority Critical patent/ATE34082T1/en
Publication of EP0159203A1 publication Critical patent/EP0159203A1/en
Application granted granted Critical
Publication of EP0159203B1 publication Critical patent/EP0159203B1/en
Expired legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • AHUMAN NECESSITIES
    • A63SPORTS; GAMES; AMUSEMENTS
    • A63CSKATES; SKIS; ROLLER SKATES; DESIGN OR LAYOUT OF COURTS, RINKS OR THE LIKE
    • A63C7/00Devices preventing skis from slipping back; Ski-stoppers or ski-brakes
    • A63C7/10Hinged stoppage blades attachable to the skis in such manner that these blades can be moved out of the operative position
    • A63C7/1006Ski-stoppers
    • A63C7/1013Ski-stoppers actuated by the boot
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A63SPORTS; GAMES; AMUSEMENTS
    • A63CSKATES; SKIS; ROLLER SKATES; DESIGN OR LAYOUT OF COURTS, RINKS OR THE LIKE
    • A63C7/00Devices preventing skis from slipping back; Ski-stoppers or ski-brakes
    • A63C7/10Hinged stoppage blades attachable to the skis in such manner that these blades can be moved out of the operative position
    • A63C7/1006Ski-stoppers
    • A63C7/1013Ski-stoppers actuated by the boot
    • A63C7/102Ski-stoppers actuated by the boot articulated about one transverse axis
    • A63C7/1026Ski-stoppers actuated by the boot articulated about one transverse axis laterally retractable above the ski surface
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A63SPORTS; GAMES; AMUSEMENTS
    • A63CSKATES; SKIS; ROLLER SKATES; DESIGN OR LAYOUT OF COURTS, RINKS OR THE LIKE
    • A63C9/00Ski bindings
    • A63C9/08Ski bindings yieldable or self-releasing in the event of an accident, i.e. safety bindings
    • A63C9/082Ski bindings yieldable or self-releasing in the event of an accident, i.e. safety bindings with swivel heel-plate
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A63SPORTS; GAMES; AMUSEMENTS
    • A63CSKATES; SKIS; ROLLER SKATES; DESIGN OR LAYOUT OF COURTS, RINKS OR THE LIKE
    • A63C9/00Ski bindings
    • A63C9/08Ski bindings yieldable or self-releasing in the event of an accident, i.e. safety bindings
    • A63C9/084Ski bindings yieldable or self-releasing in the event of an accident, i.e. safety bindings with heel hold-downs, e.g. swingable
    • A63C9/0845Ski bindings yieldable or self-releasing in the event of an accident, i.e. safety bindings with heel hold-downs, e.g. swingable the body or base or a jaw pivoting about a vertical axis, i.e. side release
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A63SPORTS; GAMES; AMUSEMENTS
    • A63CSKATES; SKIS; ROLLER SKATES; DESIGN OR LAYOUT OF COURTS, RINKS OR THE LIKE
    • A63C9/00Ski bindings
    • A63C9/08Ski bindings yieldable or self-releasing in the event of an accident, i.e. safety bindings
    • A63C9/084Ski bindings yieldable or self-releasing in the event of an accident, i.e. safety bindings with heel hold-downs, e.g. swingable
    • A63C9/0846Details of the release or step-in mechanism
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A63SPORTS; GAMES; AMUSEMENTS
    • A63CSKATES; SKIS; ROLLER SKATES; DESIGN OR LAYOUT OF COURTS, RINKS OR THE LIKE
    • A63C9/00Ski bindings
    • A63C9/08Ski bindings yieldable or self-releasing in the event of an accident, i.e. safety bindings
    • A63C9/084Ski bindings yieldable or self-releasing in the event of an accident, i.e. safety bindings with heel hold-downs, e.g. swingable
    • A63C9/0841Ski bindings yieldable or self-releasing in the event of an accident, i.e. safety bindings with heel hold-downs, e.g. swingable with a single jaw
    • A63C9/0842Ski bindings yieldable or self-releasing in the event of an accident, i.e. safety bindings with heel hold-downs, e.g. swingable with a single jaw the jaw pivoting on the body or base about a transverse axis

Definitions

  • the present invention relates to heels for ski bindings, of the type in which the heel retainer is carried by a rotary plate located below the location of the heel.
  • heels of this type which are more commonly called “pivoting heels”
  • the heel holding member is generally mounted on a hoop surrounding the rear of the shoe and whose lateral branches are articulated on ears carried by either side of the turntable.
  • These heels have the advantage of allowing the shoe to pivot about a vertical axis located substantially above the tibia, when there is a significant torsional force and the front safety stop, associated with such a heel , is triggered to allow the release of the shoe.
  • the heel retainer is designed to automatically release it in the event that too great an extension force is exerted on the leg.
  • the two retainers of the binding that is to say the front stop and the heel retainer - are both biased towards their shoe release position, while the rotary plate of the heel is caused to pivot under the effect of the torsional force exerted on the foot.
  • FIGS. 6 to 9 of patent FR-2278363 represent the association of a pivoting heel piece and a ski brake device mounted behind the rotary plate of this heel piece to be controlled by the boot stand thereof.
  • this embodiment there is therefore no integration of the ski brake into the pivot of the heel, which leads to an increase in the size of the assembly.
  • the control of the brake, by the crutch for fitting the heel has multiple drawbacks such as: risk of triggering the brake during skiing, uncertainty of the control of the brake due to the elasticity of the heel.
  • some of the constituent parts of the brake device may interfere with the rotation of the rotating plate of the heel in certain circumstances.
  • Patent FR-2453606 describes two different embodiments of a pivoting heel piece associated with a brake.
  • the brake In one of these (FIGS. 18 to 21) the brake is fixed and disposed behind the pivot, its pedal coming to be placed (in the waiting position) above the turntable of the pivot. Under conditions, during a heaving in pure torsion, one of the lateral ears of the turntable very quickly abuts against the brake pedal. This therefore suddenly blocks the rotation of the pivot all the drawbacks that may result therefrom.
  • the brake is mounted on the turntable of the pivot. But after a heaving in torsion having turned the pivot plate, the operation of the brake is completely uncertain. Furthermore, in the case of a complex fall that initially caused the heel to rise, raising the brake pedal prevents the pivot from rotating freely. In addition, the assembly provided is fragile because the brake is carried by the pivot plate and rotates therewith. However, if one of the brake arms is deformed, this may hinder, or prevent, the rotation of the pivot.
  • Document DE-A-2906726 also describes a pivoting heel in which a fixed brake is nested in the turntable. However, rotation of the pivot is only possible over a very limited angular travel, when the brake is in the standby position. This therefore prevents the pivot from playing its normal role.
  • the aim of the present invention is to produce a fixing heel of the type in question, that is to say a pivoting heel in which a ski brake is integrated, but the design of which is such that the elements components of the ski brake do not, in any case, limit or disturb the rotation of the turntable.
  • this heel piece is characterized in that its rotary plate has a wide opening inside which are arranged the control pedal of the pivoting arms of the ski brake, as well as the adjoining ends of these arms, while the pivot axes of these arms are arranged below the level of the turntable.
  • the opening in the turntable has a circular outline and its axis coincides with the axis of rotation of this turntable, the brake control pedal and the adjoining ends of the pivoting braking arms being contained in the space delimited by the outline of the opening of the turntable.
  • the upper face of the fixed base serving as a support for the turntable, is inclined towards the front and the same is true of this plate, the thickness of the base increasing towards the rear with at the front a minimum thickness and, at the rear, a sufficient thickness so that the pivot axes of the brake arms are located below the turntable.
  • the axis of rotation of the rotary plate of the heel piece is therefore tilted forward. This is an advantage given the slight natural inclination of the tibia of the skier's leg during skiing.
  • the heel piece shown has a fixed base above which is disposed a disk 1 intended to constitute a rotary plate below the location of the heel of the corresponding shoe.
  • This disc carries lateral ears 2, forming wedges, on which the front ends of the lateral branches of an arch 3 are articulated surrounding the location of the rear of the shoe.
  • the rear transverse branch of this arch carries, in a known manner, a pivoting member (not shown) intended to ensure the retention in place of the heel.
  • This member can be of the type described in patent FR-1363895. Besides, there is no need to describe in detail this part of the heel piece, since this does not constitute the subject of the invention.
  • the fixed base on which the disc 1 is rotatably mounted, comprises a plate 5 serving as a base and a body 4 disposed at the rear, above the latter.
  • the upper face of this base is inclined towards the front by an angle a (see FIG. 2), its thickness increasing towards the rear. Consequently, the rotary disc 1 is itself disposed at the same inclination, so that its axis of rotation X-Y is itself inclined forward.
  • This rotary disc 1 has a wide opening 6 inside which is placed the pedal 7 for controlling the brake device integrated in the present heel piece, as will be described in more detail below.
  • this opening has a circular contour and its center coincides with the axis of rotation X-Y of the rotating disc 1.
  • the rotating disc 1 carries at the rear a piece 19 intended to serve as a support for the heel.
  • the assembly thus formed is guided in rotation by a washer 22, forming part of the base, and whose outside diameter corresponds to the diameter of the opening 6 of the disc 1.
  • the washer 22 is itself guided to slide along the axis of the ski with respect to the fixed retaining washer 8.
  • the disc 1 can not only rotate on itself, but also slide in the longitudinal direction.
  • This brake device can be of the type described in patent FR-2483792.
  • This device therefore comprises two pivoting arms 11 made of metal wire, the axes of articulation of which consist of a bent part 12 of these arms. These two parts extend approximately transversely to the median longitudinal axis of the ski and are engaged inside notches 13 formed in the body of the base and which thus constitute articulation bearings for the two arms.
  • pivot 11 made of metal wire, the axes of articulation of which consist of a bent part 12 of these arms.
  • bearings are located opposite the rear half of the opening 6 provided in the rotary disc 1, but below the level of the disc 1 (see FIG. 2). These bearings are located a short distance behind the pivot axis X-Y.
  • the pivoting arms 11 are arranged approximately horizontally above the ski.
  • Their front ends include angled extensions 14 on which the control pedal 7 is articulated. As described in patent FR-2483792, these extensions 14 form a V in a plane transverse to the ski and the arrangement is such that the folding of the pedal 7, after raising the opposite ends 15 of the braking arms, causes these ends to retract above the ski, as shown in FIGS. 1 and 2.
  • the braking ends 15 therefore extend rearwards above the ski, while the ends 16, adjoining the control pedal 7, extend in front of the bearings 13 of articulation.
  • the control pedal 7 is then placed inside the half before this opening.
  • a fixed support plate 17 is arranged inside the rear part of the opening 6 to serve as a support for the corresponding part of the heel.
  • This plate corresponds to an arc of a circle and the control pedal 7 itself has at its periphery rounded parts so that the rotary disc can freely rotate around these two parts.
  • a return spring 18 constantly tends to cause the lifting of the control pedal 7 and the adjoining ends of the brake arms 11. However, as long as the heel of the shoe is placed on the rotating disc 1, this pedal is held in place the lowered position shown in FIGS. 1 and 2, in which the upper face of this pedal is at the same level as the top of the support plate 17. Under these conditions the braking ends 15 of the pivoting arms are themselves kept raised above the ski in their retracted position, therefore set back from the side edges of the ski.
  • the thickness of the base is minimum at the front and its thickness at the rear is just sufficient for the axes 12 of pivoting of the braking arms to be located below the level of the rotating disc 1.
  • the angle of inclination of the rotating disc is of the order of 8 °.
  • Such an inclination is advantageous since the axis X-Y of rotation of the disc 1 thus has a slight forward inclination, similar to the natural inclination of the tibia of the skier's leg, when skiing.
  • the upper face of the base of the present heel piece may very well not be inclined forward, but be parallel to the upper face of the ski, its thickness being just sufficient for the axes 12 of pivoting of the braking arms to be located. below the level of the rotating disc 1.
  • the ski brake integrated into the heel piece according to the invention, may be of a different type from that described above, provided that it includes a control pedal capable of being disposed inside the wide opening 6 of the rotating disc 1 and that the pivot axes of its braking arms are located below the level of this disc.
  • a control pedal capable of being disposed inside the wide opening 6 of the rotating disc 1 and that the pivot axes of its braking arms are located below the level of this disc.

Abstract

A heel-retaining device for a ski binding in which a ski brake is integrated with the device and in which the heel-holding member is carried by a rotary plate located beneath the heel of the ski boot. The rotary plate has a large opening within which are mounted the pedal for operating the pivotal arms of the ski brake together with the adjacent end portions of the braking arms. The pivot-pins of the braking arms are located below the level of the rotary plate. An upward displacement of the brake-operating pedal at the time of lifting of the ski-boot heel is not liable to interfere with the free rotational movement of the rotary plate and the components carried by the plate.

Description

La présente invention concerne les talonnières pour fixations de ski, du type dans lequel l'organe de retenue du talon est porté par un plateau rotatif situé au-dessous de l'emplacement du talon. Dans les talonnières de ce type, qui sont plus couramment appelées «talonnières à pivot», l'organe de rentenue du talon est en général monté sur un arceau entourant l'arrière de la chaussure et dont les branches latérales s'articulent sur des oreilles portées par l'un et l'autre côté du plateau rotatif. Ces talonnières ont pour avantage de permettre un pivotement de la chaussure autour d'un axe vertical situé sensiblement à l'aplomb du tibia, lorsqu'il se produit un effort de torsion important et que la butée avant de sécurité, associée à une telle talonnière, est amenée à déclencher pour permettre la libération de la chaussure.The present invention relates to heels for ski bindings, of the type in which the heel retainer is carried by a rotary plate located below the location of the heel. In heels of this type, which are more commonly called “pivoting heels”, the heel holding member is generally mounted on a hoop surrounding the rear of the shoe and whose lateral branches are articulated on ears carried by either side of the turntable. These heels have the advantage of allowing the shoe to pivot about a vertical axis located substantially above the tibia, when there is a significant torsional force and the front safety stop, associated with such a heel , is triggered to allow the release of the shoe.

Pour assurer également une sécurité en cas de chute du skieur en avant, l'organe de retenue du talon est conçu pour à libérer automatiquement celui-ci au cas où un effort d'extension trop important s'exerce sur la jambe. Bien entendu lorsqu'il se produit des efforts combinés d'extension et de torsion, les deux organes de retenue de la fixation, c'est-à-dire la butée avant et l'organe de retenue du talon - sont tous deux sollicités vers leur position de libération de la chaussure, cependant que le plateau rotatif de la talonnière est amené à pivoter sous l'effet de l'effort de torsion s'exerçant sur le pied.To also provide security in the event of the skier falling forward, the heel retainer is designed to automatically release it in the event that too great an extension force is exerted on the leg. Of course when combined forces of extension and torsion occur, the two retainers of the binding, that is to say the front stop and the heel retainer - are both biased towards their shoe release position, while the rotary plate of the heel is caused to pivot under the effect of the torsional force exerted on the foot.

En raison des avantages inhérents à une telle solution, il a déjà été des proposé d'associer une talonnière du type en cause avec le dispositif de frein qui est habituellement prévu sur un ski pour arrêter celui-ci dès que la chaussure s'en est complètement libérée. Dans certaines des réalisations déjà proposées, le frein à ski est simplement associé à la talonnière correspondante, alors que dans d'autres, il se trouve complètement intégré à celle-ci.Because of the advantages inherent in such a solution, it has already been proposed to associate a heel cup of the type in question with the brake device which is usually provided on a ski to stop it as soon as the shoe has left completely released. In some of the embodiments already proposed, the ski brake is simply associated with the corresponding heel, while in others, it is completely integrated into the latter.

Ainsi, les figures 6 à 9 du brevet FR-2278363 représentent l'association d'une talonnière à pivot et d'un dispositif de frein à ski monté derrière le plateau rotatif de cette talonnière pour être commandé par la béquille de chaussage de celle-ci. Dans cette réalisation il n'y a donc pas d'intégration du frein à ski dans le pivot de la talonnière, ce qui conduit à un accroissement de l'encombrement de l'ensemble. Par ailleurs la commande du frein, par la béquille de chaussage de la talonnière, présente de multiple inconvénients tels que: risque de déclenchement du frein pendant le ski, incertitude de la commande du frein en raison de l'élasticité de la talonnière. De plus, certains des organes constitutifs du dispositif de frein risquent de gêner la rotation du plateau rotatif de la talonnière dans certaines circonstances.Thus, FIGS. 6 to 9 of patent FR-2278363 represent the association of a pivoting heel piece and a ski brake device mounted behind the rotary plate of this heel piece to be controlled by the boot stand thereof. this. In this embodiment there is therefore no integration of the ski brake into the pivot of the heel, which leads to an increase in the size of the assembly. Furthermore, the control of the brake, by the crutch for fitting the heel, has multiple drawbacks such as: risk of triggering the brake during skiing, uncertainty of the control of the brake due to the elasticity of the heel. In addition, some of the constituent parts of the brake device may interfere with the rotation of the rotating plate of the heel in certain circumstances.

Le brevet FR-2453606 décrit deux formes de réalisation différentes d'une talonnière à pivot associée à un frein. Dans l'une de celles-ci (figures 18 à 21) le frein est fixe et disposé derrière le pivot, sa pédale venant se placer (en position d'attente) au-dessus de la plaque tournante du pivot. Dans des conditions, lors d'un déchaussage en torsion pure, l'une des oreilles latérales de la plaque tournante vient très rapidement buter contre la pédale de frein. Ceci bloque donc brusquement la rotation du pivot tous les inconvénients pouvant en résulter.Patent FR-2453606 describes two different embodiments of a pivoting heel piece associated with a brake. In one of these (FIGS. 18 to 21) the brake is fixed and disposed behind the pivot, its pedal coming to be placed (in the waiting position) above the turntable of the pivot. Under conditions, during a heaving in pure torsion, one of the lateral ears of the turntable very quickly abuts against the brake pedal. This therefore suddenly blocks the rotation of the pivot all the drawbacks that may result therefrom.

Dans l'autre forme de réalisation (figures 1 à 17) décrite dans ce document, le frein est monté sur la plaque tournante du pivot. Mais après, un déchaussage en torsion ayant fait tourner la plaque du pivot, le fonctionnement du frein est tout à fait incertain. Par ailleurs, dans le cas d'une chute complexe ayant initialement entraîné un soulèvement du talon, le relèvement de la pédale de frein empêche la libre rotation du pivot. De plus l'ensemble prévu est fragile du fait que le frein est porté par la plaque du pivot et tourne avec celle-ci. Or si l'un des bras du frein est déformé, ceci risque de gêner, ou d'empêcher, la rotation du pivot.In the other embodiment (Figures 1 to 17) described in this document, the brake is mounted on the turntable of the pivot. But after a heaving in torsion having turned the pivot plate, the operation of the brake is completely uncertain. Furthermore, in the case of a complex fall that initially caused the heel to rise, raising the brake pedal prevents the pivot from rotating freely. In addition, the assembly provided is fragile because the brake is carried by the pivot plate and rotates therewith. However, if one of the brake arms is deformed, this may hinder, or prevent, the rotation of the pivot.

Le document DE-A-2906726 décrit également une talonnière à pivot dans laquelle un frein fixe est imbriqué dans la plaque tournante. Mais la rotation du pivot n'est possible que sur une course angulaire très limitée, lorsque le frein est en position d'attente. Ceci empêche donc au pivot de jouer son rôle normal.Document DE-A-2906726 also describes a pivoting heel in which a fixed brake is nested in the turntable. However, rotation of the pivot is only possible over a very limited angular travel, when the brake is in the standby position. This therefore prevents the pivot from playing its normal role.

Il en est encore de même dans les réalisations décrites dans les documents FR-A-2500314 et FR-A-2 511258.It is the same in the embodiments described in documents FR-A-2500314 and FR-A-2 511258.

C'est pourquoi la présente invention a pour but de réaliser une talonnière de fixation du type en cause, c'est-à-dire une talonnière à pivot dans laquelle est intégré un frein à ski, mais dont la conception est telle que les éléments constitutifs du frein à ski ne risquent en aucun cas, de limiter ou de perturber la rotation du plateau rotatif.This is why the aim of the present invention is to produce a fixing heel of the type in question, that is to say a pivoting heel in which a ski brake is integrated, but the design of which is such that the elements components of the ski brake do not, in any case, limit or disturb the rotation of the turntable.

A cet effet, cette talonnière est caractérisée en ce que son plateau rotatif présente une large ouverture à l'intérieur de laquelle se trouvent disposées la pédale de commande des bras pivotants du frein à ski, ainsi que les extrémités attenantes de ces bras, cependant que les axes de pivotement de ces bras sont disposés au-dessous du niveau du plateau tournant.For this purpose, this heel piece is characterized in that its rotary plate has a wide opening inside which are arranged the control pedal of the pivoting arms of the ski brake, as well as the adjoining ends of these arms, while the pivot axes of these arms are arranged below the level of the turntable.

Ainsi, même si la pédale de commande du frein à ski est amenée à se soulever avec les extrémités attenantes des bras de freinage, ceci ne risque pas de gêner ou de perturber la rotation du plateau rotatif et des organes portés par celui-ci.Thus, even if the ski brake control pedal is caused to lift with the adjoining ends of the braking arms, this is not likely to hinder or disturb the rotation of the turntable and the members carried by it.

De préférence, l'ouverture ménagée dans le plateau tournant est de contour circulaire et son axe coïncide avec l'axe de rotation de ce plateau, la pédale de commande du frein et les extrémités attenantes des bras pivotants de freinage étant contenues dans l'espace délimité par le contour de l'ouverture du plateau tournant.Preferably, the opening in the turntable has a circular outline and its axis coincides with the axis of rotation of this turntable, the brake control pedal and the adjoining ends of the pivoting braking arms being contained in the space delimited by the outline of the opening of the turntable.

Dans une forme de réalisation avantageuse, la face supérieure du socle fixe, servant de support au plateau tournant, est inclinée vers l'avant et il en est de même de ce plateau, l'épaisseur du socle en croissant vers l'arrière avec à l'avant une épaisseur minimum et, à l'arrière, une épaisseur suffisante pour que les axes de pivotement des bras de freinage soient situés au-dessous du plateau tournant. Dans une telle forme de réalisation, l'axe de rotation du plateau rotatif de la talonnière se trouve donc incliné vers l'avant. Or ceci constitue un avantage compte tenu de la légère inclinaison naturelle du tibia de la jambe du skieur lors de la pratique du ski.In an advantageous embodiment, the upper face of the fixed base, serving as a support for the turntable, is inclined towards the front and the same is true of this plate, the thickness of the base increasing towards the rear with at the front a minimum thickness and, at the rear, a sufficient thickness so that the pivot axes of the brake arms are located below the turntable. In such an embodiment, the axis of rotation of the rotary plate of the heel piece is therefore tilted forward. This is an advantage given the slight natural inclination of the tibia of the skier's leg during skiing.

Cependant d'autres particularités et avantages de la talonnière de fixation selon l'invention apparaîtront au cours de la description suivante d'un exemple de réalisation de celle-ci. Cette description est donnée en référence au dessin annexé à simple titre indicatif, et sur lequel:

  • La figure 1 est une vue en plan de dessus d'une talonnière de fixation selon l'invention;
  • la figure 2 est une vue en coupe verticale selon la ligne brisée II-II de la figure 1;
  • Q la figure 3 est une vue similaire à Îa figurer, mais qui rerésente cette même talonnière après rotation du plateau rotatif de celle-ci et commencement du pivotement des bras du frein à ski vers leur position de freinage;
  • la figure 4 est une vue correspondante en élévation de côté;
  • la figure 5 est une vue partielle en coupe selon la ligne V-V de la figure 3.
However, other particularities and advantages of the fixing heel piece according to the invention will appear during the following description of an exemplary embodiment of the latter. This description is given with reference to the attached drawing for information only, and in which:
  • Figure 1 is a top plan view of a binding heel according to the invention;
  • Figure 2 is a vertical sectional view along the broken line II-II of Figure 1;
  • Q Figure 3 is a view similar to Îa figure, but which re-represents the same heel after rotation of the turntable thereof and beginning of the pivoting of the ski brake arms towards their braking position;
  • Figure 4 is a corresponding side elevation view;
  • FIG. 5 is a partial sectional view along the line VV in FIG. 3.

La talonnière représentée comporte un socle fixe au-dessus duquel est disposé en disque 1 destiné à constituer un plateau rotatif au-dessous de l'emplacement du talon de la chaussure correspondante. Ce disque porte des oreilles latérales 2, formant cales, sur lesquelles s'articulent les extrémités avant des branches latérales d'un arceau 3 entourant l'emplacement de l'arrière de la chaussure. La branche transversale arrière de cet arceau porte, de façon connue, un organe pivotant (non représenté) destiné à assurer la retenue en place du talon. Cet organe peut être du type de celui décrit dans le brevet FR-1363895. Du reste il n'y a pas lieu de décrire en détail cette partie de la talonnière, car celle-ci ne constitue pas l'objet de l'invention.The heel piece shown has a fixed base above which is disposed a disk 1 intended to constitute a rotary plate below the location of the heel of the corresponding shoe. This disc carries lateral ears 2, forming wedges, on which the front ends of the lateral branches of an arch 3 are articulated surrounding the location of the rear of the shoe. The rear transverse branch of this arch carries, in a known manner, a pivoting member (not shown) intended to ensure the retention in place of the heel. This member can be of the type described in patent FR-1363895. Besides, there is no need to describe in detail this part of the heel piece, since this does not constitute the subject of the invention.

Le socle fixe, sur lequel le disque 1 est monté rotatif, comprend une plaque 5 servant d'embase et un corps 4 disposé à l'arrière, au-dessus de celle-ci. A ce sujet il convient de noter que la face supérieure de ce socle est inclinée vers l'avant d'un angle a (voir figure 2), son épaisseur allant en croissant vers l'arrière. En conséquence le disque rotatif 1 est lui-même disposé selon la même inclinaison, de sorte que son axe de rotation X-Y est lui-même incliné vers l'avant.The fixed base, on which the disc 1 is rotatably mounted, comprises a plate 5 serving as a base and a body 4 disposed at the rear, above the latter. In this regard, it should be noted that the upper face of this base is inclined towards the front by an angle a (see FIG. 2), its thickness increasing towards the rear. Consequently, the rotary disc 1 is itself disposed at the same inclination, so that its axis of rotation X-Y is itself inclined forward.

Ce disque rotatif 1 présente une large ouverture 6 à l'intérieur de laquelle est disposée la pédale 7 de commande du dispositif de frein intégré à la présente talonnière, ainsi qu'il sera décrit plus en détail par la suite. De préférence, cette ouverture présente un contour circulaire et son centre coïncide avec l'axe de rotation X-Y du disque rotatif 1.This rotary disc 1 has a wide opening 6 inside which is placed the pedal 7 for controlling the brake device integrated in the present heel piece, as will be described in more detail below. Preferably, this opening has a circular contour and its center coincides with the axis of rotation X-Y of the rotating disc 1.

Le maintien en place de celui-ci sur le socle fixe 4-5 est assuré par une collerette de retenue 10 formée par le rebord d'une rondelle 8 en tôle emboutie, également disposée à l'intérieur de l'ouverture 6 de ce disque. A l'arrière celle-ci porte une plaque 17 destinée à soutenir le talon. Les différentes pièces constituant le socle sont solidarisées les unes contre les autres par tous moyens appropriés et l'ensemble est fixé sur le ski S par des vis 9.Keeping it in place on the fixed base 4-5 is ensured by a retaining flange 10 formed by the rim of a washer 8 in pressed sheet metal, also disposed inside the opening 6 of this disc. . At the rear it carries a plate 17 intended to support the heel. The different parts constituting the base are secured against each other by any appropriate means and the assembly is fixed to the ski S by screws 9.

Le disque tournant 1 porte à l'arrière une pièce 19 destinée à servir d'appui pour le talon. L'ensemble ainsi constitué est guidé en rotation par une rondelle 22, faisant partie du socle, et dont le diamètre extérieur correspond au diamètre de l'ouverture 6 du disque 1. La rondelle 22 est elle-même guidée pour coulisser suivant l'axe du ski par rapport à la rondelle fixe 8 de retenue. Ainsi le disque 1 peut non seulement tourner sur lui-même, mais également coulisser dans le sens longitudinal.The rotating disc 1 carries at the rear a piece 19 intended to serve as a support for the heel. The assembly thus formed is guided in rotation by a washer 22, forming part of the base, and whose outside diameter corresponds to the diameter of the opening 6 of the disc 1. The washer 22 is itself guided to slide along the axis of the ski with respect to the fixed retaining washer 8. Thus the disc 1 can not only rotate on itself, but also slide in the longitudinal direction.

Cependant un poussoir 21, soumis à l'action d'un ressort de poussée 20, tend à maintenir l'ensemble dans sa position normale. La possibilité de recul du disque rotatif 1 du pivot a plusieurs fonctions, à svoir:

  • - possibilité de compensation d'un mauvais ajustage de l'ensemble en longueur,
  • - possibilité de dilatation ou rétraction de la chaussure,
  • - suppression d'un risque de coïncement de la chaussure lors d'une flexion du ski.
However, a pusher 21, subjected to the action of a thrust spring 20, tends to maintain the assembly in its normal position. The possibility of reversing the rotary disc 1 of the pivot has several functions, please:
  • - possibility of compensating for a bad adjustment of the whole in length,
  • - possibility of expansion or retraction of the shoe,
  • - Elimination of the risk of the shoe getting caught when the ski flexes.

On peut constater que l'ensemble des pièces fixes est conformé et agencé de manière à laisser, à l'avant de l'ouverture du disque rotatif 1, un espace libre pour la partie de commande du frein intégré au présent pivot.It can be seen that all of the fixed parts are shaped and arranged so as to leave, at the front of the opening of the rotary disc 1, a free space for the brake control part integrated in the present pivot.

Ce dispositif de frein peut être du type de celui décrit dans le brevet FR-2483792. Ce dispositif comprend donc deux bras pivotants 11 en fil métallique dont les axes d'ariculation sont constitués par une partie coudée 12 de ces bras. Ces deux parties s'étendent à peu près transversalement par rapport à l'axe longitudinal médian du ski et sont engagées à l'intérieur d'encoches 13 ménagées dans le corps du socle et qui constituent ainsi des paliers d'articulation pour les deux bras pivotants 11.This brake device can be of the type described in patent FR-2483792. This device therefore comprises two pivoting arms 11 made of metal wire, the axes of articulation of which consist of a bent part 12 of these arms. These two parts extend approximately transversely to the median longitudinal axis of the ski and are engaged inside notches 13 formed in the body of the base and which thus constitute articulation bearings for the two arms. pivot 11.

Il faut observer que ces paliers se trouvent situés en regard de la moitié arrière de l'ouverture 6 prévue dans le disque rotatif 1, mais au-dessous du niveau du disque 1 (voir figure 2). Ces paliers sont situés à peu de distance en arrière de l'axe de pivotement X-Y.It should be noted that these bearings are located opposite the rear half of the opening 6 provided in the rotary disc 1, but below the level of the disc 1 (see FIG. 2). These bearings are located a short distance behind the pivot axis X-Y.

Dans leur position d'attente, représentée aux figures 1 et 2, les bras pivotants 11 sont disposés à peu près horizontalement au-dessus du ski. Leurs extrémités avant comportent des extensions coudées 14 sur lesquelles s'articule la pédale de commande 7. Comme décrit dans le brevet FR-2483792, ces extensions 14 forment un V dans un plan transversal au ski et l'agencement est tel que le rabattement de la pédale 7, après relèvement des extrémités opposées 15 des bras de freinage, provoque la rétraction de ces extrémités au-dessus du ski, comme représenté aux figures 1 et 2.In their waiting position, represented in FIGS. 1 and 2, the pivoting arms 11 are arranged approximately horizontally above the ski. Their front ends include angled extensions 14 on which the control pedal 7 is articulated. As described in patent FR-2483792, these extensions 14 form a V in a plane transverse to the ski and the arrangement is such that the folding of the pedal 7, after raising the opposite ends 15 of the braking arms, causes these ends to retract above the ski, as shown in FIGS. 1 and 2.

Dans cette position, les extrémités de freinage 15 s'étendent donc vers l'arrière au-dessus du ski, alors que les extrémités 16, attenantes à la pédale de commande 7, s'étendent en avant des paliers 13 d'articulation. La pédale de commande 7 se trouve alors disposée à l'intérieur de la moitié avant de cette ouverture. De préférence, une plaque fixe d'appui 17 est disposée à l'intérieur de la partie arrière de l'ouverture 6 pour servir de support à la partie correspondante du talon.In this position, the braking ends 15 therefore extend rearwards above the ski, while the ends 16, adjoining the control pedal 7, extend in front of the bearings 13 of articulation. The control pedal 7 is then placed inside the half before this opening. Preferably, a fixed support plate 17 is arranged inside the rear part of the opening 6 to serve as a support for the corresponding part of the heel.

Le contour extérieur de cette plaque correspond à un arc de cercle et la pédale de commande 7 présente elle-même à sa prériphérie des parties arrondies de façon que le disque rotatif puisse librement tourner autour de ces deux pièces.The outer contour of this plate corresponds to an arc of a circle and the control pedal 7 itself has at its periphery rounded parts so that the rotary disc can freely rotate around these two parts.

Un ressort de rappel 18 tend constamment à provoquer le relèvement de la pédale de commande 7 et des extrémités attenantes des bras de freinage 11. Cependant, tant que le talon de la chaussure se trouve placé sur le disque rotatif 1, cette pédale est maintenue dans la position abaissée représentée aux figures 1 et 2, dans laquelle la face supérieure de cette pédale est au même niveau que le dessus de la plaque d'appui 17. Dans ces conditions les extrémités 15 de freinage des bras pivotants sont elles-mêmes maintenues relevées au-dessus du ski dans leur position de rétraction, donc en retrait par rapport aux chants latéraux du ski.A return spring 18 constantly tends to cause the lifting of the control pedal 7 and the adjoining ends of the brake arms 11. However, as long as the heel of the shoe is placed on the rotating disc 1, this pedal is held in place the lowered position shown in FIGS. 1 and 2, in which the upper face of this pedal is at the same level as the top of the support plate 17. Under these conditions the braking ends 15 of the pivoting arms are themselves kept raised above the ski in their retracted position, therefore set back from the side edges of the ski.

Cependant, dès que le talon de la chaussure est amené à se soulever, le ressort 18 provoque le relèvement de la pédale de commande 7. Ceci commande donc le pivotement des bras de freinage 11 selon la flèche F autour de leurs axes d'articulation 12, ce mouvement s'accompagnant d'un écartement des extrémités 15 de freinage, de part et d'autre des chants du ski.However, as soon as the heel of the shoe is caused to lift, the spring 18 causes the control pedal 7 to be raised. This therefore controls the pivoting of the braking arms 11 according to the arrow F around their axes of articulation 12 , this movement being accompanied by a spacing of the braking ends 15, on either side of the edges of the ski.

Or lorsqu'il se produit un teyl mouvement, ceci ne risque en aucune façon de gêner la libre rotation du disque rotatif 1 et des différents organes portés par celui-ci. Ceci est dû au fait que la pédale de commande 7, ainsi que les extrémités attenantes 16 des bras de freinage, sont disposées à l'intérieur de l'espace délimité par l'ouverture 6 de ce disque et que par ailleurs les axes 12 d'articulation des bras de freinage sont situés au-dessous du niveau du disque rotatif 1.However when there is a teyl movement, this does not in any way hinder the free rotation of the rotary disc 1 and the various bodies carried by it. This is due to the fact that the control pedal 7, as well as the adjoining ends 16 of the braking arms, are arranged inside the space delimited by the opening 6 of this disc and that moreover the axes 12 d The articulation of the braking arms is located below the level of the rotating disc 1.

Dans ces conditions la présence du dispositif de frein, intégré dans la talonnière selon l'invention, ne risque en aucune façon de perturber le fonctionnement normal de celle-ci, comme on peut le constater d'après les figures 3 et 4, qui représentent le pivot en cours de rotation, alors que le frain est lui-même en cours de déploiement. Or on peut noter qu'aucune pièce du frein ne gêne la rotation du pivot et que notamment les oreilles latérales 2 de celui-ci ne risquent pas de buter contre la pédale 7 du frein ou contre les extrémités attenantes des bras de freinage.Under these conditions, the presence of the brake device, integrated in the heel piece according to the invention, does not in any way risk disturbing the normal functioning thereof, as can be seen from Figures 3 and 4, which represent the pivot during rotation, while the drum is itself being deployed. However, it can be noted that no part of the brake interferes with the rotation of the pivot and that in particular the lateral ears 2 of the latter do not run the risk of abutting against the brake pedal 7 or against the adjoining ends of the braking arms.

Pour éviter un trop grand soulèvement du talon de la chaussure par rapport au ski, l'épaisseur du socle est minimum à l'avant et son épaisseur à l'arrière est juste suffisante pour que les axes 12 de pivotement des bras de freinage soient situés au-dessous du niveau du disque rotatif 1. Dans ces conditions l'angle a d'inclinaison du disque rotatif est de l'ordre de 8°. Une telle inclinaison est avantageuse car l'axe X-Y de rotation du disque 1 présente ainsi une légère inclinaison vers l'avant, similaire à l'inclinaison naturelle du tibia de la jambe du skieur, lors de la pratique du ski.To avoid excessive lifting of the heel of the boot relative to the ski, the thickness of the base is minimum at the front and its thickness at the rear is just sufficient for the axes 12 of pivoting of the braking arms to be located below the level of the rotating disc 1. Under these conditions the angle of inclination of the rotating disc is of the order of 8 °. Such an inclination is advantageous since the axis X-Y of rotation of the disc 1 thus has a slight forward inclination, similar to the natural inclination of the tibia of the skier's leg, when skiing.

Cependant la face supérieure du socle de la présente talonnière pourrait fort bien ne pas être inclinée vers l'avant, mais être parallèle à la face supérieure du ski, son épaisseur étant juste suffisante pour que les axes 12 de pivotement des bras de freinage soient situés au-dessous du niveau du disque rotatif 1.However, the upper face of the base of the present heel piece may very well not be inclined forward, but be parallel to the upper face of the ski, its thickness being just sufficient for the axes 12 of pivoting of the braking arms to be located. below the level of the rotating disc 1.

Par ailleurs le frein à ski, intégré à la talonnière selon l'invention, peut être d'un type différent de celui décrit précédemment, pour autant qu'il comporte une pédale de commande susceptible d'être disposée à l'intérieur de la large ouverture 6 du disque rotatif 1 et que les axes de pivotement de ses bras de freinage soient situés au-dessous du niveau de ce disque. Ainsi il est possible de prévoir un frein du type de ceux décrits dans les documents FR-A-2452300 et FR-A-2513527.Furthermore, the ski brake, integrated into the heel piece according to the invention, may be of a different type from that described above, provided that it includes a control pedal capable of being disposed inside the wide opening 6 of the rotating disc 1 and that the pivot axes of its braking arms are located below the level of this disc. Thus it is possible to provide a brake of the type described in documents FR-A-2452300 and FR-A-2513527.

Claims (6)

1. Heel-retaining device for a ski binding, of the type in which the heel-holding member of the ski boot is carried by a rotary plate located beneath the heel of the ski boot, and which comprises a ski brake integrated with the complete assembly, characterized in that the rotary plate (1) has a large opening (6) within which are disposed the operating pedal (7) for controlling the pivotal arms (11) of the ski brake as well as the adjacent end portions (16) of these arms whilst the pivot-pins (12) of these arms are located below the level of the rotary plate (1).
2. Heel-retaining device in accordance with claim 1, characterized in that the opening (6) formed in the rotary plate (1) has a circular contour and its axis coincides with the axis of rotation (X-Y) of this plate, the operating pedal (7) of the ski brake and the adjacent end portions (16) of the pivotal braking arms being contained within a space delimited by the contour of the opening (6) of the rotary plate (1).
3. Heel-retaining device in accordance with claim 2, characterized in that the pivot-pins (12) of the braking arms (11) are also contained within the space delimited by the contour of the opening (6) of the rotary plate (1
4. Heel-retaining device in accordance with one of the preceding claims, characterized in that the top face of the fixed base (4) which serves as a support for the rotary plate (1) is forwardly inclined and the same applies to this rotary plate, the thickness of the support base (4) being progressively greater towards the rear with a minimum thickness at the front end and a sufficient thickness at the rear and to ensure that the pivot-pins (12) of the braking arms (11) are located below the rotary plate (1).
5. Heel-retaining device in accordance with one of the preceding claims, characterized in that the operating pedal (7) which controls the braking arms (11) is pivotally mounted on elbowed extensions (14) of the adjacent end portions (16) of these arms and the pivot-pins of these latter consist of intermediate elbowed portions (12) of these arms, the bearings (13) in which these pivot-pins are mounted being located behind the position of the operating pedal (7) and the braking ends (15) of the braking arms (11) being such as to extend to the rear when they are raised.
6. Heel-retaining device in accordance with claim 5, characterized in that, in the position of withdrawal of the braking arms (11), the pedal (7) which operates these latter occupies substantially the front half of the opening (6) formed in the rotary plate (1) whilst the pivot-pins (12) of the braking arms (11) are located opposite to the rear half of this same opening beneath a fixed plate (17) disposed within the opening (6) of the rotary plate (1) and intended to serve as a support for the heel of the ski boot.
EP85400155A 1984-02-29 1985-01-31 Heel hold-down for ski binding of the kind fitted on a swivel plate Expired EP0159203B1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
AT85400155T ATE34082T1 (en) 1984-02-29 1985-01-31 HEEL TOE FOR SKI BINDINGS WITH TURNING PLATE.

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR8403110 1984-02-29
FR8403110A FR2560053B1 (en) 1984-02-29 1984-02-29 HEEL FOR SKI FASTENING, OF THE TYPE MOUNTED ON A ROTATING PLATFORM

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP0159203A1 EP0159203A1 (en) 1985-10-23
EP0159203B1 true EP0159203B1 (en) 1988-05-11

Family

ID=9301524

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP85400155A Expired EP0159203B1 (en) 1984-02-29 1985-01-31 Heel hold-down for ski binding of the kind fitted on a swivel plate

Country Status (7)

Country Link
US (1) US4602803A (en)
EP (1) EP0159203B1 (en)
JP (1) JPS60207683A (en)
AT (1) ATE34082T1 (en)
CA (1) CA1240719A (en)
DE (1) DE3562559D1 (en)
FR (1) FR2560053B1 (en)

Families Citing this family (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2596287B2 (en) * 1985-07-26 1988-11-04 Look Sa SKI BRAKE
FR2692804B1 (en) * 1992-06-30 1994-09-16 Salomon Sa Alpine ski binding.
FR2766380B1 (en) 1997-07-22 1999-10-08 Look Fixations Sa SKI BINDING HEEL
FR3126887A1 (en) 2021-09-14 2023-03-17 Skis Rossignol Sas Braking device for a snow gliding board
FR3141075A1 (en) 2022-10-21 2024-04-26 Skis Rossignol Braking device for a sliding board

Family Cites Families (11)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR84841E (en) * 1962-12-15 1965-07-26
FR2278363A1 (en) * 1974-03-21 1976-02-13 Salomon & Fils F Combined release binding and brake for ski - has pedal locking release binding and disengaging brake
US4165887A (en) * 1977-12-01 1979-08-28 Bunn Thomas C Jr Controlled excursion ski binding with safety release
FR2453606A1 (en) * 1978-07-04 1980-11-07 Salomon & Fils F PIVOT SKI FIXING ASSEMBLY HAVING A BRAKING SYSTEM
DE2906726A1 (en) * 1979-02-21 1980-10-23 Marker Hannes HEEL TIGHTS FOR SAFETY SKI BINDINGS
FR2452300A1 (en) * 1979-03-27 1980-10-24 Look Sa RETRACTABLE BRAKE
FR2483792A1 (en) * 1980-06-10 1981-12-11 Look Sa SKI BRAKE
DE3107035A1 (en) * 1981-02-25 1982-09-09 Hannes Marker Sicherheits-Skibindungen GmbH & Co KG, 8100 Garmisch-Partenkirchen HEEL TIGHTS FOR SAFETY SKI BINDINGS
DE3131917C2 (en) * 1981-08-12 1995-07-13 Marker Int Heel tensioner for a ski binding with integrated ski brake
FR2513527A1 (en) * 1981-09-30 1983-04-01 Look Sa SKI BRAKE
US4515388A (en) * 1982-08-11 1985-05-07 Marker International Ski brake

Also Published As

Publication number Publication date
EP0159203A1 (en) 1985-10-23
JPS60207683A (en) 1985-10-19
JPH0569553B2 (en) 1993-10-01
DE3562559D1 (en) 1988-06-16
US4602803A (en) 1986-07-29
ATE34082T1 (en) 1988-05-15
FR2560053A1 (en) 1985-08-30
CA1240719A (en) 1988-08-16
FR2560053B1 (en) 1986-07-04

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0374056A2 (en) Alpine ski boot of the rear entrance type
EP0300955B1 (en) Tensioning device for a holding cable in a ski-boot
EP0769977A1 (en) Safety binding for telemark, cross-country and ski-jumping skis
EP0159203B1 (en) Heel hold-down for ski binding of the kind fitted on a swivel plate
EP0634197B1 (en) Alpine ski binding
EP0030175A1 (en) Toe binding for ski
FR2666020A1 (en) BINDING FOR CROSS-COUNTRY SKIING.
FR2707512A1 (en) Ski brake.
CH616853A5 (en)
EP0634196A1 (en) Binding element for alpine skis
WO1980001988A1 (en) Retractable brake
EP0120740B1 (en) Ski brake
EP0667174B1 (en) Safety bindings for skis having a compensation device
CH675080A5 (en)
EP0025046B1 (en) Retractable ski brake
EP0544063B1 (en) Safety ski binding
FR2483792A1 (en) SKI BRAKE
EP1522334B1 (en) Shoe binding for a sports board
EP0627947B1 (en) Bearing device for a ski shoe onto a ski, and associated to a safety front stop
FR2602688A1 (en) FREE ANTIFRICTION PLATE WITH AUTOMATIC CENTERING FOR FIXING OF SECURITY MONOBLOCK
EP0856337B1 (en) Safety binding on the topsurface of a skiboot
EP0495737B1 (en) Skibrake
CH671705A5 (en)
FR2546072A1 (en) REAR SKI FIXING ELEMENT
EP0084753A1 (en) Ski brake

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Designated state(s): AT CH DE IT LI

17P Request for examination filed

Effective date: 19860404

17Q First examination report despatched

Effective date: 19870616

ITF It: translation for a ep patent filed

Owner name: CALVANI SALVI E VERONELLI S.R.L.

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT CH DE IT LI

REF Corresponds to:

Ref document number: 34082

Country of ref document: AT

Date of ref document: 19880515

Kind code of ref document: T

REF Corresponds to:

Ref document number: 3562559

Country of ref document: DE

Date of ref document: 19880616

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed
ITTA It: last paid annual fee
PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CH

Payment date: 19930426

Year of fee payment: 9

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LI

Effective date: 19940131

Ref country code: CH

Effective date: 19940131

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Payment date: 20001222

Year of fee payment: 17

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20020131

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20020225

Year of fee payment: 18

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20030801