EP0141105A1 - Dispositif de câblage de fils d'armure autour d'une âme d'un câble, et procédé mis en oeuvre par ce dispositif - Google Patents

Dispositif de câblage de fils d'armure autour d'une âme d'un câble, et procédé mis en oeuvre par ce dispositif Download PDF

Info

Publication number
EP0141105A1
EP0141105A1 EP84109937A EP84109937A EP0141105A1 EP 0141105 A1 EP0141105 A1 EP 0141105A1 EP 84109937 A EP84109937 A EP 84109937A EP 84109937 A EP84109937 A EP 84109937A EP 0141105 A1 EP0141105 A1 EP 0141105A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
distribution grid
wiring
core
plate
wires
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP84109937A
Other languages
German (de)
English (en)
Other versions
EP0141105B1 (fr
Inventor
Jean-Luc Canivet
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Cables de Lyon SA
Original Assignee
Cables de Lyon SA
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Cables de Lyon SA filed Critical Cables de Lyon SA
Publication of EP0141105A1 publication Critical patent/EP0141105A1/fr
Application granted granted Critical
Publication of EP0141105B1 publication Critical patent/EP0141105B1/fr
Expired legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • H—ELECTRICITY
    • H01—ELECTRIC ELEMENTS
    • H01B—CABLES; CONDUCTORS; INSULATORS; SELECTION OF MATERIALS FOR THEIR CONDUCTIVE, INSULATING OR DIELECTRIC PROPERTIES
    • H01B13/00—Apparatus or processes specially adapted for manufacturing conductors or cables
    • H01B13/02—Stranding-up
    • H01B13/0214—Stranding-up by a twisting pay-off device
    • D—TEXTILES; PAPER
    • D07—ROPES; CABLES OTHER THAN ELECTRIC
    • D07B—ROPES OR CABLES IN GENERAL
    • D07B3/00—General-purpose machines or apparatus for producing twisted ropes or cables from component strands of the same or different material
    • D07B3/02—General-purpose machines or apparatus for producing twisted ropes or cables from component strands of the same or different material in which the supply reels rotate about the axis of the rope or cable or in which a guide member rotates about the axis of the rope or cable to guide the component strands away from the supply reels in fixed position
    • D07B3/06—General-purpose machines or apparatus for producing twisted ropes or cables from component strands of the same or different material in which the supply reels rotate about the axis of the rope or cable or in which a guide member rotates about the axis of the rope or cable to guide the component strands away from the supply reels in fixed position and are spaced radially from the axis of the machine, i.e. basket or planetary-type stranding machine
    • D—TEXTILES; PAPER
    • D07—ROPES; CABLES OTHER THAN ELECTRIC
    • D07B—ROPES OR CABLES IN GENERAL
    • D07B7/00—Details of, or auxiliary devices incorporated in, rope- or cable-making machines; Auxiliary apparatus associated with such machines
    • D07B7/02—Machine details; Auxiliary devices

Definitions

  • the present invention relates to a device for wiring armor wires around a core of a cable, comprising a turntable provided with coils of armor wires, a rotating distribution grid driven by the tray, and a die for wiring grouping the armor wires on the cable core.
  • the wires are generally stored on spools then they are guided through a rotating repair grid before being grouped by a die around the central core which moves longitudinally.
  • the distribution grid rotates uniformly to wire the wires helically around the central core, and during a stopping of a stranding machine, the inertia of the turntable continues to drive the grid distribution while the central core is already stopped because the inertia of its drive device is lower than that of the plate.
  • the present invention makes it possible to obtain a simultaneous stop of the distribution grid and of the core of the cable to avoid overwiring.
  • the device according to the invention is characterized in that it comprises a coupling located between the plate and the distribution grid, and a brake for blocking the distribution grid.
  • the coupling consists of two separable parts.
  • This coupling can be, for example, a torque limiter, a clutch, or even an electromagnetic coupler.
  • the method according to the invention in which armor wires are helically wound on a core of a cable moving longitu dinalically, is characterized in that, in the event of the cabling operation being stopped, the distribution grid is blocked and it is mechanically separated from the turntable to avoid overwiring of the armor wires on the immobilized core, this overwiring then occurs between the distribution grid and the turntable driven by its inertia.
  • the immobilization of the core controls the braking of the distribution grid.
  • the plate is turned in the opposite direction to make up for the overwiring, the brake on the distribution grid is released and, the two parts being coupled again, the wiring operation is restarted. again reversing the rotation of the plate.
  • the wiring device 1 comprises a turntable 2 on which are mounted coils 3 of armor wires 11, a rotating distribution grid 4 separating the wires 11, and a die 5 grouping the wires 11 around d 'a core 10 to form a cable 12.
  • the distribution grid 4 is mechanically connected to the turntable 2 by a coupling 20 composed of two separable parts 21, 22, the part 21 being connected to a tube 30 integral with the plate 2, and the part 22 being connected to the distribution grid .
  • the diameter and the length of the central tube 30 are calculated so as not to produce permanent deformation of the steel strands during overwiring.
  • the two parts of the coupling are coupled during the wiring operation and uncoupled when the distribution grid brakes because at this instant, the rotating torque exerted by the plate is very important.
  • a disc brake 40 controlled by stopping the advancement of the cable, is mounted on the periphery of the distribution grid.
  • a wiring operation takes place as follows: the core moves longitudinally and passes entirely through the wiring device 1, and the plate as well as the distribution grid rotate the armor wires which are then wound helically around of the soul at the level of the sector.
  • the armor wires are then stopped in rotation between the distribution grid and the die, thus eliminating any overwiring at this die.
  • the coupling mechanically separates it from the plate which, due to its large rotational inertia, continues to rotate for possibly several turns.
  • the overwiring is then at this instant, between the plate and the distribution grid, and the cable core is therefore protected.
  • the mechanical separation of the grid and the plate can be automatic in the case of a coupling of the torque limiter type for example, or controlled by known means in the case of a coupling of the clutch type for example.
  • this device and its process can be applied to all winding stranders heliooldically wires on a sheathed or smooth core of an electric fiber optic cable or the like, and the distribution grid may, for example, include a device for preforming the wires.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Manufacturing & Machinery (AREA)
  • Ropes Or Cables (AREA)
  • Manufacturing Of Electric Cables (AREA)
  • Processes Specially Adapted For Manufacturing Cables (AREA)
  • Suspension Of Electric Lines Or Cables (AREA)
  • Insulated Conductors (AREA)

Abstract

La présente invention concerne un dispositif de câblage (1) de fils d'armure (11) autour d'une âme (10) d'un câble (12), comprenant un plateau tournant (2) muni de bobines (3) de fils d'armure, une grille de répartition tournante (4) de préformation des fils entraînée par le plateau (2), et une filière de câblage (5) regroupant les fils d'armure (11) sur l'âme (10), caractérisé en ce qu'il comprend un accouplement (20) situé entre le plateau et la grille de répartition, et un frein (40) pour bloquer la grille de répartition. Elle concerne également un procédé mis en oeuvre par ce dispositif. Cette invention est principalement utilisée dans la fabrication de câbles électriques.

Description

  • Le présente invention concerne un dispositif de câblage de fils d'armure autour d'une âme d'un câble, comprenant un plateau tournant muni de bobines de fils d'armure, une grille de répartition tournante entraînée par le plateau, et une filière de câblage regroupant les fils d'armure sur l'âme du câble.
  • Elle concerne également un procédé mis en oeuvre par ce dispositif.
  • Dans les câbleuses-toronneuses assurant le câblage de fils d'armure autour d'une âme centrale d'un câble, les fils sont généralement stockés sur des bobines puis ils sont guidés à travers une grille de réparition tournante avant d'être regroupés par une filière autour de l'âme centrale qui se déplace longitudinalement.
  • Dans ces câbleuses-toronneuses connues, la grille de répartition tourne de manière uniforme pour câbler hélicoidalement les fils autour de l'âme centrale, et au cours d'un arrêt d'une câbleuse, l'inertie du plateau tournant continue à entraîner la grille de répartition alors que l'âme centrale est déjà stoppée car l'inertie de son dispositif d'entraînement est plus faible que celle du plateau. Il se produit donc un surcâblage des fils d'armure qui écrasent l'âme du câble, et ceci est notamment préjudiciable aux âmes de câbles à fibres optiques. Ce surcâblage est bien entendu rattrapé au redémarrage de la câbleuse, mais il a déjà produit son effet néfaste.
  • La présente invention permet d'obtenir un arrêt simultané de la grille de répartition et de l'âme du câble pour éviter le surcâblage.
  • Le dispositif selon l'invention est caractérisé en ce qu'il comprend un accouplement situé entre le plateau et la grille de répartition, et un frein pour bloquer la grille de répartition.
  • Avantageusement, l'accouplement est constitué de deux parties séparables.
  • Cet accouplement peut être, par exemple, un limiteur de couple, un embrayage, ou encore un coupleur électromagnétique.
  • Le procédé selon l'invention, dans lequel on enroule hélicoidalement des fils d'armure sur une âme d'un câble se déplaçant longitudinalement, est caractérisé en ce que, en cas d'arrêt de l'opération de câblage, on bloque la grille de répartition et on la sépare mécaniquement du plateau tournant pour éviter un surcâblage des fils d'armure sur l'âme immobilisée, ce surcâblage se produisant alors entre la grille de répartition et le plateau tournant entraîné par son inertie.
  • Avantageusement, l'immobilisation de l'âme commande le freinage de la grille de répartition.
  • De préférence, pour redémarrer l'opération de câblage, on tourne le plateau en sens inverse pour rattraper le surcâblage, on desserre le frein de la grille de répartition et, les deux parties étant à nouveau accouplées, on relance l'opération de câblage en inversant à nouveau la rotation du plateau.
  • Il est décrit ci-après à titre d'exemple et en référence à la figure unique du dessin annexé, un dispositif de câblage selon l'invention.
  • Dans cette figure unique, le dispositif de câblage 1 comprend un plateau tournant 2 sur lequel sont montées des bobines 3 de fils d'armure 11, une grille de répartition tournante 4 séparant les fils 11, et une filière 5 regroupant les fils 11 autour d'une âme 10 pour former un câble 12.
  • La grille de répartition 4 est raccordée mécaniquement au plateau tournant 2 par un accouplement 20 composé de deux parties séparables 21, 22, la partie 21 étant raccordée à un tube 30 solidaire du plateau 2, et la partie 22 étant raccordée à la grille de répartition. Avantageusement le diamètre et la longueur du tube central 30 sont calculés pour ne pas produire de déformation permanente des file d'acier lors du surcâblage. Les deux parties de l'accouplement sont accouplées pendant l'opération de câblage et désaccouplées au moment du freinage de la grille de répartition car à cet instant, le couple tournant exercé par le plateau est très important. Un frein à disque 40, commandé par l'arrêt de l'avancement du câble, est monté à la périphérie de la grille de répartition.
  • Une opération et l'âme sont entraînés par des moyens mécaniquement indépendants mais reliés néanmoins par un asservissement électrique. L'inertie du moyen d'entraînement du plateau est plus importante que celle du moyen d'entraînement de l'âme.
  • Une opération de câblage se déroule de la manière suivante : l'âme se déplace longitudinalement et traverse entièrement le dispositif de câblage 1, et le plateau ainsi que la grille de répartition entraînent en rotation les fils d'armure qui s'enroulent alors hélicoldalement autour de l'âme au niveau de la filière.
  • Au cours d'un arrêt de l'opération de câblage, l'âme du câble s'immobilise quasiment instantanément du fait de sa faible inertie, et cette immobilisation déclenche, à cet instant précis et par des moyens de commande connus, le serrage du frein de la grille de répartition.
  • Les fils d'armure sont alors stoppés en rotation entre la grille de répartition et la filière, supprimant ainsi tout surcâblage au niveau de cette filière.
  • La grille de répartition étant freinée, l'accouplement sépare mécaniquement celle-ci du plateau qui, du fait de sa grande inertie de rotation, continue à tourner pendant éventuellement plusieurs tours.
  • Le surcâblage se trouve alors à cet instant, entre le plateau et la grille de répartition, et l'âme du câble se trouve donc protégée.
  • La séparation mécanique de la grille et du plateau peut être automatique dans le cas d'un accouplement du type limiteur de couple par exemple, ou commandée par des moyens connus dans le cas d'un accouplement du type embrayage par exemple.
  • Pour redémarrer l'opération de câblage, on garde serré le frein de la grille de répartition, on fait tourner le plateau en marche lente et en sens inverse pour aligner les fils d'armure, puis à la fin de cette opération, les deux parties de l'accouplement sont accouplées automatiquement dans le cas d'un accouplement du type limiteur de couple, ou de manière commandée dans le cas d'un accouplement du type embrayage. Après avoir desserré le frein de la grille de répartition, on relance l'opération de câblage en démarrant simultanément l'âme du câble et le plateau tournant dont on a bien sûr inversé de nouveau le sens de rotation.
  • Sans sortir du cadre de l'invention, ce dispositif et son procédé peuvent s'appliquer à toutes câbleuses-toronneuses enroulant héliooldalement des fils sur une âme gainée ou lisse d'un câble électrique à fibres optiques ou autre, et la grille de répartition peut, par exemple, comporter un dispositif de préformation des fils.

Claims (5)

1/ Dispositif de câblage (1) de fils d'armure (11) autour d'une âme (10) d'un câble (12), comprenant un plateau tournant (2) muni de bobines (3) de fils d'armure, une grille de répartition tournante (4) de préformation des fils entraînée par le plateau (2), et une filière de câblage (5) regroupant les fils d'armure (11) sur l'âme (10), caractérisé en ce qu'il comprend un accouplement (20) situé entre le plateau et la grille de répartition, et un frein (40) pour bloquer la grille de répartition.
2/ Dispositif de câblage selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'accouplement (20) est constitué de deux parties séparables (21, 22).
3/ Procédé de câblage mis en oeuvre par le dispositif selon l'une des revendications 1 à 2, dans lequel on enroule hélicoldalement des fils d'armure (11) sur une âme (10) d'un câble se déplaçant longitudinalement, caractérisé en ce que, en cas d'arrêt de l'opération de câblage, on bloque la grille de répartition (4) et on la sépare mécaniquement du plateau tournant (2).
4/ Procédé de câblage selon la revendication 3, caractérisé en ce que l'immobilisation de l'âme commande le freinage de la grille de répartition.
5/ Procédé de câblage selon l'une des revendications 3 à 4, caractérisé en ce que, pour redémarrer l'opération de câblage, on tourne le plateau en sens inverse pour rattraper le surcâblage, on desserre le frein de la grille de répartition et, les deux parties étant à nouveau accouplées, on relance l'opération de câblage en inversant à nouveau la rotation du plateau.
EP84109937A 1983-08-22 1984-08-21 Dispositif de câblage de fils d'armure autour d'une âme d'un câble, et procédé mis en oeuvre par ce dispositif Expired EP0141105B1 (fr)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR8313539A FR2551255B1 (fr) 1983-08-22 1983-08-22 Dispositif de cablage de fils d'armure autour d'une ame d'un cable, et procede mis en oeuvre par ce dispositif
FR8313539 1983-08-22

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP0141105A1 true EP0141105A1 (fr) 1985-05-15
EP0141105B1 EP0141105B1 (fr) 1987-07-22

Family

ID=9291737

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP84109937A Expired EP0141105B1 (fr) 1983-08-22 1984-08-21 Dispositif de câblage de fils d'armure autour d'une âme d'un câble, et procédé mis en oeuvre par ce dispositif

Country Status (6)

Country Link
US (1) US4555898A (fr)
EP (1) EP0141105B1 (fr)
JP (1) JPS6070607A (fr)
DE (1) DE3464980D1 (fr)
FR (1) FR2551255B1 (fr)
NO (1) NO164745C (fr)

Families Citing this family (12)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US7356983B2 (en) * 2005-05-20 2008-04-15 Eaton Corporation Spiraling apparatus
CN1812002B (zh) * 2006-02-17 2011-12-21 黄建为 退扭放线装置
CA2806333A1 (fr) * 2010-07-23 2012-01-26 Schlumberger Canada Limited Cable ayant un element de renfort avec revetements polymeres lies pour creer un systeme d'element de renfort chemise lie de facon continue
KR101272763B1 (ko) 2011-11-17 2013-06-10 전성숙 직선형 와이어로프의 스트랜드를 푸는 장치
CN103848268A (zh) * 2012-11-29 2014-06-11 东莞拓蓝自动化科技有限公司 多线绕线机旋转放线装置
CN104018376A (zh) * 2014-06-26 2014-09-03 贵州钢绳股份有限公司 一种半密封钢丝绳生产合绳方法及其装置
CN104088179A (zh) * 2014-07-23 2014-10-08 贵州钢绳股份有限公司 填充式模拉股股绳钢丝的穿线方法
CN106019660A (zh) * 2016-08-11 2016-10-12 京东方科技集团股份有限公司 金属丝线绞合装置
CN111936246A (zh) * 2018-02-22 2020-11-13 巴特尔机械系统有限公司 具有可调节导向板的铠装机组件
CN110820391A (zh) * 2019-11-16 2020-02-21 湖南新耒传导材料科技有限公司 一种多股线芯生产用绞丝装置
WO2021114035A1 (fr) * 2019-12-09 2021-06-17 中国科学院深圳先进技术研究院 Machine d'enroulement de fil d'électrode
CN114368642B (zh) * 2021-11-08 2024-03-01 江苏亨通电力智网科技有限公司 一种光纤束主动绕纱装置及绕纱方法

Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US4212151A (en) * 1978-10-05 1980-07-15 The Anaconda Company Manufacture of compacted strand
FR2458086A2 (fr) * 1979-05-30 1980-12-26 Lignes Telegraph Telephon Perfectionnements a la fabrication d'elements de cablage comportant des fibres optiques

Family Cites Families (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CA864072A (en) * 1969-08-01 1971-02-16 Kipperberg Palmar Stranded cable open strand detector
FR2088104B3 (fr) * 1970-05-19 1973-03-16 Cables De Lyon Geoffroy Delore
FR2116909A5 (fr) * 1970-12-11 1972-07-21 Walter Marc Bobineuse
JPS5149020B2 (fr) * 1971-09-30 1976-12-24
US3727390A (en) * 1971-10-04 1973-04-17 Anaconda Wire & Cable Co Stranding machine
US4237687A (en) * 1979-03-01 1980-12-09 Societe Lignes Telegraphiques Et Telephoniques Optical fibre laying head for cable production

Patent Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US4212151A (en) * 1978-10-05 1980-07-15 The Anaconda Company Manufacture of compacted strand
FR2458086A2 (fr) * 1979-05-30 1980-12-26 Lignes Telegraph Telephon Perfectionnements a la fabrication d'elements de cablage comportant des fibres optiques

Also Published As

Publication number Publication date
US4555898A (en) 1985-12-03
JPS6070607A (ja) 1985-04-22
FR2551255A1 (fr) 1985-03-01
NO164745C (no) 1990-11-07
DE3464980D1 (en) 1987-08-27
FR2551255B1 (fr) 1985-10-11
NO843314L (no) 1985-02-25
EP0141105B1 (fr) 1987-07-22
NO164745B (no) 1990-07-30

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0141105B1 (fr) Dispositif de câblage de fils d'armure autour d'une âme d'un câble, et procédé mis en oeuvre par ce dispositif
FR2487312A1 (fr) Procede et dispositif pour assurer l'assemblage de boudins de fibres, notamment pour l'industrie textile
EP0420721B1 (fr) Procédé d'enroulement en double d'un câble ou analogue sur la surface externe d'un touret
FR2482770A1 (fr) Procede pour la fabrication de produits toronnes, par exemple des cables, toronnes, produits obtenus de la sorte, ainsi que dispositif pour la mise en oeuvre dudit procede
FR2502656A1 (fr) Machine a cabler par cablage a un seul sens de torsion
EP0171299B1 (fr) Roue de tirage pour la fabrication des câbles optiques
FR2570398A1 (fr) Procede et dispositif pour fabriquer des torons de fil d'acier a plusieurs couches
FR2512287A1 (fr) Dispositif destine a assurer le bobinage et le debobinage des cables electriques en exploitation
US3726075A (en) Variable pitch-type cable core twister
EP0728117B1 (fr) Procede de decalage des couches d'un bobinage
EP1249725B1 (fr) Câble à fibres optiques imposant aux fibres une trajectoire hélicoidale par torsion du tube
FR2536377A1 (fr) Liaison entre les deux extremites d'un fil retors, procede pour etablir une telle liaison et dispositif pour mettre en oeuvre le procede
CH678232A5 (fr)
FR2508694A1 (fr) Procede et appareil de fabrication d'un element de cable optique comprenant un jonc a rainures helicoidales recevant des fibres optiques
KR101574209B1 (ko) 줄 꼬임 장치
US4322941A (en) Wire stranding machine with multiple bobbins alternately loaded and used for stranding
FR2670694A1 (fr) Dispositif de trefilage multifilaire et meche obtenue a l'aide de ce dispositif.
FR2688495A1 (fr) Machine de debobinage a departs de fil multiples sur une meme bobine.
FR2573275A1 (fr) Machine et procede pour enfiler des fils dans un conduit
FR2512475A1 (fr) Appareil de devidage a double effet pour l'industrie des cables
FR2687501A1 (fr) Dispositif et procedes d'assemblage de conducteurs electriques.
JPH0210076B2 (fr)
FR2681149A1 (fr) Dispositif d'insertion de rubans a fibres optiques dans les rainures helicouidales d'un jonc rainure.
FR2532464A1 (fr) Procede et dispositif de cablage a sens alterne du pas de torsion dit sz et le produit obtenu selon le procede
FR2533688A1 (fr) Dispositif de controle de la surlongueur d'une fibre optique dans un element porteur

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Designated state(s): DE FR GB IT

17P Request for examination filed

Effective date: 19851029

17Q First examination report despatched

Effective date: 19860619

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): DE FR GB IT

REF Corresponds to:

Ref document number: 3464980

Country of ref document: DE

Date of ref document: 19870827

ITF It: translation for a ep patent filed

Owner name: JACOBACCI & PERANI S.P.A.

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed
ITTA It: last paid annual fee
PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Payment date: 19970716

Year of fee payment: 14

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 19970717

Year of fee payment: 14

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 19970804

Year of fee payment: 14

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 19980821

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 19980821

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 19990430

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 19990601

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST