EP0123257A2 - Method and device for regulating the ink supply in the inking units of multicolour printing machines - Google Patents

Method and device for regulating the ink supply in the inking units of multicolour printing machines Download PDF

Info

Publication number
EP0123257A2
EP0123257A2 EP84104326A EP84104326A EP0123257A2 EP 0123257 A2 EP0123257 A2 EP 0123257A2 EP 84104326 A EP84104326 A EP 84104326A EP 84104326 A EP84104326 A EP 84104326A EP 0123257 A2 EP0123257 A2 EP 0123257A2
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
light
zone
frequency
intensity
assigned
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Ceased
Application number
EP84104326A
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
EP0123257A3 (en
Inventor
Joachim Bernauer
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Albert Frankenthal AG
Original Assignee
Albert Frankenthal AG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Albert Frankenthal AG filed Critical Albert Frankenthal AG
Publication of EP0123257A2 publication Critical patent/EP0123257A2/en
Publication of EP0123257A3 publication Critical patent/EP0123257A3/en
Ceased legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B41PRINTING; LINING MACHINES; TYPEWRITERS; STAMPS
    • B41FPRINTING MACHINES OR PRESSES
    • B41F33/00Indicating, counting, warning, control or safety devices
    • B41F33/0036Devices for scanning or checking the printed matter for quality control
    • B41F33/0045Devices for scanning or checking the printed matter for quality control for automatically regulating the ink supply
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B41PRINTING; LINING MACHINES; TYPEWRITERS; STAMPS
    • B41PINDEXING SCHEME RELATING TO PRINTING, LINING MACHINES, TYPEWRITERS, AND TO STAMPS
    • B41P2233/00Arrangements for the operation of printing presses
    • B41P2233/50Marks on printed material
    • B41P2233/51Marks on printed material for colour quality control

Definitions

  • the invention relates to a method for regulating the zone-by-zone ink supply fed from a color memory to the inking units of a multicolor printing machine, in particular for regulating the position of zone screws influencing the ink supply, and according to a further inventive concept to an apparatus for carrying out this method.
  • test strips have been printed on the edge of the actual print image Use. These test strips consist of solid color fields provided for each inking unit zone and assigned to the primary colors used. These spot fields are recorded densitometrically and compared with a target value to determine whether there is a lack of color or excess color.
  • the disadvantage here is that a certain area must be reserved for the test strips on the substrate per cylinder circumference. This not only means a loss of available usable space, but also requires a great deal of effort to subsequently remove the test strips mentioned when further processing a printed web into sheet-like products.
  • Another disadvantage is the only very rough resolution of the color spectrum, which is far from the function of the human eye. The color spectrum is practically broken down into just three fields corresponding to the primary colors.
  • the colors used may contain a certain proportion of another color.
  • the blue may have a slight red cast or the like.
  • this cannot be determined in the case of the rough resolution of the color spectrum mentioned. The consequence of this can therefore be that if blue and red are overprinted, the red component is obviously too large for the eye and the blue component becomes too small, even though the full-tone areas of the test strips correspond to the desired value.
  • the print quality that can be achieved is therefore not quite up to high demands.
  • the solution of the parent object is achieved in a surprisingly simple manner by the corresponding the extracted from one of the current production submission of at least one inking zone corresponding width remitted light optical frequencies are reacted q Uenzen in acoustic frequency and spectrally detected by intensity and that the resultant intensity values are set in relation to the colors used for producing the multicolor print and regulating variables are implemented in the supply of the colors used.
  • the device according to the invention for solving the object on the device side is characterized by at least one light pressure transducer which can be acted upon by a light which can be exposed to light at least in zones, the output signals of which can be recorded by means of an acoustic sensor and transmitted to an acoustic receiver, one of which assigns the assigned spectrum to any one
  • a number of frequency filter devices dividing frequency ranges is arranged, whose output values assigned to the individual frequency ranges can be implemented zone by zone by means of a downstream evaluation device in the manipulated variables assigned to the colors used for producing the multicolor print.
  • the conversion of the optical frequencies of the colored light remitted from the original into acoustic frequencies advantageously enables frequency filtering without loss of intensity.
  • the entire intensity of the circularly polarized light is therefore included in the result.
  • Polarization of the light and associated intensity losses are advantageously not required here.
  • This therefore gives measured values with a high intensity level.
  • the influence of disturbance variables on the measured values obtained is therefore advantageously small.
  • the conversion of the optical frequencies into acoustic frequencies enables the use of acoustic sensors which are advantageously not only extremely robust, but also have a uniform sensitivity over the entire spectrum.
  • Another advantage of the measures according to the invention can be seen in the fact that no mechanical movement of parts of the optics or no geometric representation of the template are required here.
  • the light pressure converter used can process a luminous flux of any shape, which has a positive effect on the construction of the required optics.
  • a very particular advantage of the measures according to the invention can be seen in the fact that a high selective sensitivity can be achieved, ie. that the division of the spectrum on the acoustic side can advantageously be carried out in such a fine manner that a resolution of the recorded frequency band covering the entire optical spectrum that is appropriate for the resolution of the human eye is achieved.
  • the measures according to the invention practically provide an intensity which corresponds very precisely to the actual color of the original tity curve across the entire spectrum, which also allows the semitones etc. which are spectrally located in the transition regions to be detected without further ado and assigned to the spectral range of the colors used.
  • the fine screening advantageously also enables the use of colors which deviate from the standard colors in the tinting without this having a negative effect on the result, which increases the versatility of a printing press with regard to the colors to be used.
  • the cited light pressure converter is a known component for converting a light signal into a corresponding acoustic signal.
  • arrangements of this type have so far only been used to determine the type of composition of a liquid or a gas.
  • a light pressure converter containing the medium to be determined is acted upon by monochromatic light.
  • the acoustic signal that can be recorded by means of an acoustic sensor can be set in relation to the material properties of the medium. From this, however, no reference to the combination according to the invention could be seen.
  • acousto-optical filters are excited by means of a vibration generator and only allow a certain frequency range dependent on the excitation to pass through.
  • Devices of this type have so far been used for polarizing light in light guide systems.
  • polarization of the light is clearly required here.
  • the achievable measured values are therefore at a very low level, so that disturbances can have a noticeable influence. Accordingly, no suggestion for solving the object according to the invention could be derived from this either.
  • the light pressure converter is advantageously subjected to light chopped according to its natural frequency. This measure advantageously results in self-reinforcement.
  • the intensity values remitted from an existing template can be compared with the intensity values resulting in full light and the intensity difference values can be converted into corresponding manipulated variables, preferably after comparison with corresponding target values.
  • Another expedient measure can consist in the fact that the running printing material web is used as a template in a web-fed rotary printing press, whereby the light remitted therefrom is integrated over a predetermined distance, preferably corresponding to a cylinder circumference.
  • This measure allows advantageously an ongoing surveil - monitoring the coloring based on the moving paper web and therefore represents advantageously a very short-term intervention option available.
  • the frequency intensity can be determined within the range of 10 to 20, preferably 15, frequency ranges of the same width.
  • Such frequency ranges can advantageously be filtered out on the acoustic side without loss of intensity from the frequency band received by means of a so-called panorama receiver.
  • the individual frequency ranges are expediently filtered out of the recorded frequency band one after the other.
  • a so-called panorama receiver can be followed by a frequency filter that can be set and queried by a computer for each frequency range. This measure ensures that you can practically get by with a Freauenzfilter that is set and queried accordingly, which greatly simplifies the calibration.
  • the light pressure converter (s) can each be formed by a glass body. This measure advantageously results in a high level of accuracy and nevertheless proves to be extremely simple and inexpensive.
  • a multicolor printing press for example in the form of a high-pressure or, in particular, an offset roll rotary printing press
  • FIG. 1 the printing material printed multicolored in such a web-fed rotary printing press is only indicated schematically on the basis of a paper web 1.
  • the print quality here depends in particular on the correct coloring of the shape. Both excess color and lack of color can be harmful. However, since the required color density differs across the machine width, it is known that it is divided into several zones, each of which is assigned a zone screw that determines the ink supply.
  • the setting of the zone screws is set as a function of measured values taken directly from the respective zones of the print image present on the paper web 1, so that a number of controlled systems corresponding to the number of zones present is obtained results in compliance with the desired coloring.
  • the measured values to be recorded here consist of colored light remitted by a template containing the printed image and generated by means of a light source 2.
  • the template can be a sheet taken from the current production.
  • the printed material web or respectively a web section corresponding to a forme cylinder circumference.
  • a light source 2 is provided per zone, through which light is applied to the original.
  • light with a known spectrum is used to achieve an exact evaluation.
  • light with the spectrum corresponding to daylight has proven to be expedient.
  • Daylight lamps with an output of 4000 to 5000 Kelvin have proven to be expedient as the light source 2 for generating appropriately amplified daylight.
  • the light sources 2 respectively assigned to the adjacent zones of the paper web 1 are expediently arranged in the region before the paper web 1 enters a folding device arranged downstream of the printing press.
  • the arrangement can be offset relative to one another in the direction of the running direction of the web so that there is no fear of mutual interference if all light sources are activated at the same time. However, this can also be achieved in an advantageous manner by activating the light sources 2 in a correspondingly graduated manner.
  • the light cast by each light source 2 onto the respectively assigned zone of the paper web 1 is, as indicated by the beam path 3, remitted by the paper web 1.
  • the remitted light is fed to a light pressure converter 4.
  • This is a device that contains an anisotropic medium, i.e. a medium that reacts to light printing in such a way that a known response in the form of a frequency in the range of the acoustic spectrum is assigned to each frequency in the range of the visible spectrum.
  • This can be a chamber filled with a gas or a liquid.
  • a glass body 5 with a crystalline structure is used as the anisotropic medium.
  • the glass is doped with foreign atoms so that the same light pressure is achieved across the entire spectrum.
  • the glass body 5 is accommodated in a housing 6 which is open on the light input side.
  • a housing 6 which is open on the light input side.
  • light chopped according to the natural frequency of the respectively assigned light pressure transducer 4 so that corresponding resonance phenomena result.
  • each zone of the paper web 1 is assigned a light source 2, each with a downstream light pressure converter 6.
  • These units can therefore be arranged stationary.
  • the output signals of the light pressure transducers 4 present here in a number corresponding to the number of zones are combined with an associated acoustic signal Sensor 7, in the form of a microphone attached to the respectively assigned light pressure transducer 4, is recorded and fed via it to an acoustic receiver 8 in the form of a so-called panorama receiver, which can receive all frequencies over the entire spectrum.
  • the receiver 8 assigned to each zone here thus receives an acoustic spectrum which corresponds to the optical spectrum of the light supplied to the respectively assigned light pressure converter 4.
  • the intensity of the received acoustic frequencies is thus an exact measure for the intensity of the optical frequencies of the remitted light and thus for the intensity of the coloring of the printed image contained on the scanned paper web 1.
  • the acoustic frequencies recorded by the receivers 8 per zone are recorded spectrally according to intensity. To this end, the entire range is q in an arbitrarily large number of adjacent, non-overlapping end Fre divided rich uenzbe-. A division into 10 to 20, preferably 16, frequency ranges of equal width has proven to be expedient. These areas are filtered out of the spectrum received by the receivers 8.
  • a frequency filter device 9 is arranged downstream of the receivers 8. This can consist of a number of individual frequency filters corresponding to the number of desired ranges, each of which is assigned to a frequency range. In the exemplary embodiment shown, only one frequency filter is provided to form the frequency filter device 9, which can be adjusted to the desired frequency ranges, which facilitates the calibration.
  • the frequency filters 9 are controlled by means of a central computer 10, which polls all frequency ranges of the respectively connected frequency filter 9 one after the other.
  • the query time is very short, so that the results assigned to each zone are available practically simultaneously.
  • the computer 10 can normally query the frequency filters 9 assigned to all zones at the same time. For this purpose, the computer 10 is provided with a corresponding number of inputs 11.
  • the frequency filters 9 are controlled via the control line 19.
  • the computer 10 determines from the intensity values queried for each zone, each assigned to a frequency range, an intensity curve 12 that extends across the entire spectrum, which may have the course indicated by dash-dotted lines in FIG. 2 and that is used to create corresponding zone screw manipulated variables in relation to the the spectral ranges assigned to the primary colors yellow, red, blue can be set, so that actuating signals assigned to the zone screws of the successive inking units can be determined therefrom.
  • Each basic color can be represented in the coordinate system according to FIG. 2 as a parabolic intensity curve 13 drawn as a solid line in FIG. 2, mutual intersections being present in the edge regions, so that a division of the entire spectrum according to such a three-part grid should lead to inaccuracies.
  • the entire spectrum is therefore subdivided into several, preferably 15 narrow, non-overlapping frequency ranges 14, which accordingly results in a very fine resolution and enables good assignment even in the intersection areas of the three-part color grid.
  • the determination of the manipulated variables assigned to the individual colors can be carried out simply in such a way that the areas delimited by curve 12 are in each color intensity 13 lying frequency ranges 14 are integrated over the individual color intensity curves 13 and that the resulting values are compared with the area of the respectively associated color intensity curve 13.
  • the manipulated variable is formed from the resulting difference. Because of the fine division of the entire frequency band, a simple assignment of the areas 14 to one or the other color is possible here in the intersection areas of the color intensity curves 13.
  • the central computer 10 practically forms a central evaluation device through which all zone screws 15 of all inking units can be operated.
  • the zone screws 15 assigned to the same zone in each case in the area of the inking units assigned to the printing units arranged one behind the other here each form a zone screw group 16, to which a light pressure converter 4 with an upstream light source 2 and a downstream receiver 8 is assigned, which enables simultaneous data recording and data processing.
  • a corresponding receiving device which is moved from zone to zone.
  • Each zone screw 15 is assigned a servomotor 17 which can be controlled by the computer 10.
  • the computer 10 is provided with a corresponding number of outputs.
  • the light sources 2 assigned to the individual zones are controlled by the computer 10 by means of a signal line 18 so that the paper web 1 is only in each case during the passage of a distance or a cylinder circumference a whole multiple of it is flashed at.
  • chopped light corresponding to the natural frequency of the respective light pressure transducer 4 which allows a desired amplification to be expected and at the same time enables simple integration of the light values resulting over the detected web section.
  • Corresponding control lines 19 are provided for controlling the interrogation frequency filter 9 by means of the central computer 10.
  • the actuating variables which can be set with the aid of the servomotors 17 are determined by comparing the measured values with those stored in the computer 10, by evaluating an ideal template, e.g. B. by evaluating the original from which reprints are to be made, the desired values obtained. If there are deviations, these are converted into corresponding actuating signals for activating the actuating motors 17 respectively assigned to the zone screws 15.
  • an evaluation curve of the type indicated in FIG. 2 at 20 is specified per zone, which is an intensity curve when the light pressure transducer 4 is directly acted upon by the associated light source 2, that is to say with the light source 2 not being remitted from the paper web 1, but directly emitted light is obtained.
  • the difference values resulting from the comparison of the intensity curve 12 with the evaluation curve 20 are set in relation to target values taken in the same way from an ideal template. The resulting deviations go into the control signals assigned to the colors. In some cases, it may also be expedient to evaluate the evaluation curve 20 by evaluating an unprinted one Paper web to attract reflected light. This can be of particular advantage when using tinted or colored paper.

Abstract

Bei der Herstellung eines Mehnfarbendrucks läßt sich dadurch eine genaue und wirtschaftliche Regelung der Einfärbung der Form erreichen, daß die dem von einer Vorlage (1) remittierten Licht entsprechenden optischen Frequenzen mittels eines Lichtdruckwandlers (4) in akustische Frequenzen umgesetzt und mittels einer Frequenzfiltereinrichtung (9) in schmale Frequenzbereiche unterteilt werden, die mittels einer Bewertungseinrichtung (10) spektral nach Intensität erfaßt werden, und daß die hierbei sich ergebenden Intensitätswerte in Relation zu den zur Herstellung des Mehrfarbensrucks verwendeten Farben gesetzt und in die Zufuhr der verwendeten Farben regelnde Stellgrößen, vorzugsweise die Zonenschrauben (15) regelnde Stellgrößen, umgesetzt werden.When producing a multi-color print, precise and economical regulation of the coloring of the shape can be achieved by converting the optical frequencies corresponding to the light remitted by a template (1) into acoustic frequencies by means of a light pressure converter (4) and by means of a frequency filter device (9). are divided into narrow frequency ranges, which are detected spectrally according to intensity by means of an evaluation device (10), and that the resulting intensity values are set in relation to the colors used to produce the multicolour print and regulating variables, preferably the zone screws, are used to supply the colors used (15) regulating variables.

Description

Die Erfindung betrifft nach einem ersten Erfindungsgedanken ein Verfahren zur Regelung der aus einem Farbspeicher gespeisten, zonenweisen Farbzufuhr zu den Farbwerken einer Mehrfarbendruckmaschine, insbesondere zur Regelung der Stellung von die Farbzufuhr beeinflussenden Zonenschrauben, und geht gemäß einem weiteren Erfindungsgedanken auf eine Vorrichtung zur Durchführung dieses Verfahrens.According to a first idea of the invention, the invention relates to a method for regulating the zone-by-zone ink supply fed from a color memory to the inking units of a multicolor printing machine, in particular for regulating the position of zone screws influencing the ink supply, and according to a further inventive concept to an apparatus for carrying out this method.

Zur Regelung der Zonenschrauben finden bisher am Rand des eigentlichen Druckbilds mitgedruckte Teststreifen Verwendung. Diese Teststreifen bestehen aus pro Farbwerkszone vorgesehenen, den verwendeten Grundfarben zugeordneten Volltonfeldern. Diese Volltonfelder werden densitometrisch erfaßt und mit einem Sollwert dahingehend verglichen, ob Farbmangel oder Farbüberschuß herrscht. Nachteilig hierbei ist, daß auf dem Bedruckstoff pro Zylinderumfang eine bestimmte Fläche für die Teststreifen reserviert werden muß. Dies bedeutet nicht nur einen Verlust an zur Verfügung stehender Nutzfläche, sondern erfordert auch einen hohen Aufwand zur nachträglichen Entfernung der genannten Teststreifen bei der Weiterverarbeitung einer bedruckten Bahn zu bogenförmigen Produkten. Ein weiterer Nachteil ist in der hier lediglich sehr groben Auflösung des Farbspektrums zu sehen, die von der Funktion des menschlichen Auges weit entfernt ist. Das Farbspektrum wird hier praktisch in lediglich drei den Grundfarben entsprechende Felder aufgelöst. Es kommt jedoch in der Praxis nicht selten vor, daß die verwendeten Farben jeweils einen bestimmten Anteil einer anderen Farbe enthalten. So kann z.B. das Blau einen leichten Rotstich aufweisen oder dergleichen. Dies ist jedoch bei der genannten groben Auflösung des Farbspektrums nicht erfaßbar. Die Folge hiervon kann daher sein, daß bei einem Übereinanderdruck von Blau und Rot der Rotanteil für das Auge erkennbar zu groß und .der Blauanteil zu klein wird, obwohl die Volltonflächen der Teststreifen dem Sollwert entsprechen. Die erzielbare Druckqualität ist daher hohen Anforderungen nicht ganz gewachsen.To regulate the zone screws, test strips have been printed on the edge of the actual print image Use. These test strips consist of solid color fields provided for each inking unit zone and assigned to the primary colors used. These spot fields are recorded densitometrically and compared with a target value to determine whether there is a lack of color or excess color. The disadvantage here is that a certain area must be reserved for the test strips on the substrate per cylinder circumference. This not only means a loss of available usable space, but also requires a great deal of effort to subsequently remove the test strips mentioned when further processing a printed web into sheet-like products. Another disadvantage is the only very rough resolution of the color spectrum, which is far from the function of the human eye. The color spectrum is practically broken down into just three fields corresponding to the primary colors. In practice, however, it is not uncommon for the colors used to contain a certain proportion of another color. For example, the blue may have a slight red cast or the like. However, this cannot be determined in the case of the rough resolution of the color spectrum mentioned. The consequence of this can therefore be that if blue and red are overprinted, the red component is obviously too large for the eye and the blue component becomes too small, even though the full-tone areas of the test strips correspond to the desired value. The print quality that can be achieved is therefore not quite up to high demands.

Hiervon ausgehend ist es daher die Fufgabe der vorliegenden Erfindung unter Vermeidung der Nachteile der bekannten Lösungen ein Verfahren eingangs erwähnter Art zu schaffen, das ohne Teststreifen auskommt und dennoch eine vergleichsweise hohe Druckqualität ermöglicht. Gemäß einer weiteren Aufgabe der Erfindung soll eine Vorrichtung zur Durchführung des Verfahrens geschaffen werden, die einfach aufgebaut ist und dennoch eine hohe Genauigkeit gewährleistet.Proceeding from this, it is therefore the object of the present invention, while avoiding the disadvantages of the known solutions, to provide a method of the type mentioned at the beginning which does not require test strips and nevertheless enables a comparatively high print quality. According to a further object of the invention, a device for carrying out the method is to be created which is simple in construction and nevertheless ensures high accuracy.

In verfahrensmäßiger Hinsicht gelingt die Lösung der übergeordneten Aufgabe in überraschend einfacher Weise dadurch, daß die dem von einer der laufenden Produktion entnommenen Vorlage von jeweils mindestens einer Farbwerkszone entsprechender Breite remittierten Licht entsprechenden optischen Frequenzen in akustische Fre- quenzen umgesetzt und spektral nach Intensität erfaßt werden und daß die hierbei sich ergebenden Intensitätswerte in Relation zu den zur Herstellung des Mehrfarbendrucks verwendeten Farben gesetzt und in die Zufuhr der verwendeten Farben regelnde Stellgrößen umgesetzt werden.In terms of method, the solution of the parent object is achieved in a surprisingly simple manner by the corresponding the extracted from one of the current production submission of at least one inking zone corresponding width remitted light optical frequencies are reacted q Uenzen in acoustic frequency and spectrally detected by intensity and that the resultant intensity values are set in relation to the colors used for producing the multicolor print and regulating variables are implemented in the supply of the colors used.

Die erfindungsgemäße Vorrichtung zur Lösung der vorrichtungsseitigen Aufgabe kennzeichnet sich durch mindestens einen mit von einer mit Licht beaufschlagbaren Vorlage zumindest zonenweise remittiertem Licht beaufschlagbaren Lichtdruckwandler, dessen Ausgangssignale mittels eines akustischen Sensors aufnehmbar und auf einen akustischen Empfänger übertragbar sind, dem eine das zugeordnete Spektrum in eine beliebige Anzahl von Frequenzbereichen einteilende Frequenzfiltereinrichtung nachgeordnet ist, deren den einzelnen Frequenzbereichen zugeordnete Ausgangswerte zonenweise mittels einer nachgeordneten Bewertungseinrichtung in den zur Herstellung des Mehrfarbendrucks verwendeten Farben zugeordnete Stellgrößen umsetzbar sind.The device according to the invention for solving the object on the device side is characterized by at least one light pressure transducer which can be acted upon by a light which can be exposed to light at least in zones, the output signals of which can be recorded by means of an acoustic sensor and transmitted to an acoustic receiver, one of which assigns the assigned spectrum to any one A number of frequency filter devices dividing frequency ranges is arranged, whose output values assigned to the individual frequency ranges can be implemented zone by zone by means of a downstream evaluation device in the manipulated variables assigned to the colors used for producing the multicolor print.

Die Umsetzung der optischen Frequenzen des von der Vorlage remittierten farbigen Lichts in akustische Frequenzen ermöglicht in vorteilhafter Weise eine Frequenzfilterung ohne Intensitätsverlust. Die gesamte Intensität des zirkular polarisierten Lichts geht daher in das Ergebnis ein. Eine Polarisierung des Lichts und damit verbundene Intensitätsverluste sind hierbei in vorteilhafter Weise nicht erforderlich. Dies ergibt daher Meßwerte mit einem hohen Intensitätsniveau. Der Einfluß-von Störgrößen auf die gewonnenen Meßwerte ist daher in vorteilhafter Weise gering. Gleichzeitig ermöglicht die Umsetzung der optischen Frequenzen in akustischen Frequenzen die Verwendung von aktustischen Sensoren, die in vorteilhafter Weise nicht nur äußerst robust sind, sondern auch eine gleichmäßige Empfindlichkeit über dem gesamten Spektrum aufweisen. Ein weiterer Vorteil der erfindungsgemäßen Maßnahmen ist darin zu sehen, daß hier keine mechanische Bewegung von Teilen der Optik bzw. keine geometrische Abbildung der Vorlage erforderlich sind. Vielmehr kann der verwendete Lichtdruckwandler einen Lichtstrom beliebiger Form verarbeiten, was sich positiv auf den Aufbau der erforderlichen Optik auswirkt. Ein ganz besonderer Vorteil der erfindungsgemäßen Maßnahmen ist darin zu sehen, daß eine hohe selektive Empfindlichkeit erreicht werden kann, dh. daß die Aufteilung des Spektrums auf der Akustikseite in vorteilhafter Weise in solch feiner Weise erfolgen kann, daß eine der Auflösung des menschlichen Auges angemessene Auflösung des aufgenommenen, über das ganze optische Spektrum gehenden Frequenzbands erreicht wird. Die erfindungsgemäßen Maßnahmen liefern praktisch eine der tatsächlichen Färbung der Vorlage sehr genau entsprechende Intensitätskurve über dem ganzen Spektrum, womit sich auch die spektral in den Übergangsbereichen angesiedelten Halbtöne etc. ohne weiteres erfassen und dem Spektralbereich der verwendeten Farben -zuordnen lassen. Die feine Rasterung ermöglicht in vorteilhafter Weise auch die Verwendung von Farben, die in der Tönung von den Standardfarben abweishen, ohne daß sich dies negativ auf das Ergebnis auswirken kann, was die Vielseitigkeit einer Druckmaschine hinsichtlich-der zu verwendenden Farben erhöht. Die vorstehenden Ausführungen lassen erkennen, daß die Erfindung die ihr gestellte Aufgabe mit einfachen und kostengünstigen Mitteln löst. Die mit der Erfindung erzielbaren Vorteile sind demnach insbesondere in einer ausgezeichneten Wirtschaftlichkeit zu sehen.The conversion of the optical frequencies of the colored light remitted from the original into acoustic frequencies advantageously enables frequency filtering without loss of intensity. The entire intensity of the circularly polarized light is therefore included in the result. Polarization of the light and associated intensity losses are advantageously not required here. This therefore gives measured values with a high intensity level. The influence of disturbance variables on the measured values obtained is therefore advantageously small. At the same time, the conversion of the optical frequencies into acoustic frequencies enables the use of acoustic sensors which are advantageously not only extremely robust, but also have a uniform sensitivity over the entire spectrum. Another advantage of the measures according to the invention can be seen in the fact that no mechanical movement of parts of the optics or no geometric representation of the template are required here. Rather, the light pressure converter used can process a luminous flux of any shape, which has a positive effect on the construction of the required optics. A very particular advantage of the measures according to the invention can be seen in the fact that a high selective sensitivity can be achieved, ie. that the division of the spectrum on the acoustic side can advantageously be carried out in such a fine manner that a resolution of the recorded frequency band covering the entire optical spectrum that is appropriate for the resolution of the human eye is achieved. The measures according to the invention practically provide an intensity which corresponds very precisely to the actual color of the original tity curve across the entire spectrum, which also allows the semitones etc. which are spectrally located in the transition regions to be detected without further ado and assigned to the spectral range of the colors used. The fine screening advantageously also enables the use of colors which deviate from the standard colors in the tinting without this having a negative effect on the result, which increases the versatility of a printing press with regard to the colors to be used. The foregoing makes it clear that the invention achieves its object with simple and inexpensive means. The advantages that can be achieved with the invention can therefore be seen in particular in excellent economy.

Bei dem genannten Lichtdruckwandler handelt es sich zwar um ein an sich bekanntes Bauelement zur Umsetzung eines Lichtsignals in ein entsprechendes akustisches Signal. Anordnungen dieser Art werden bisher jedoch lediglich dazu benutzt, die Art der Zusammensetzung einer Flüssigkeit oder eines Gases zu bestimmen. Hierbei wird ein das zu bestimmende Medium enthaltender Lichtdruckwandler mit monochromatischem Licht beaufschlagt. Das mittels eines akustischen Sensors aufnehmbare akustische Signal läßt sich dabei in Relation zu den Stoffeigenschaften des Mediums setzen. Hieraus konnte jedoch ersichtlich kein Hinweis auf die erfindungsgemäße Kombination entnommen werden.The cited light pressure converter is a known component for converting a light signal into a corresponding acoustic signal. However, arrangements of this type have so far only been used to determine the type of composition of a liquid or a gas. Here, a light pressure converter containing the medium to be determined is acted upon by monochromatic light. The acoustic signal that can be recorded by means of an acoustic sensor can be set in relation to the material properties of the medium. From this, however, no reference to the combination according to the invention could be seen.

Ferner ist es auch schon bekannt, mit Hilfe eines sog. akusto-optischen Filters die Intensität von Licht über dem ganzen Spektrum zu bestimmen. Derartige akusto-optische Filter werden mittels eines Schwingungsgebers angeregt und lassen jeweils nur einen bestimmten, von der Anregung abhängigen Frequenzbereich durch. Einrichtungen dieser Art finden bisher zur Polarisierung von Licht in Lichtleitsystemen Verwendung. Hierbei ist jedoch ersichtlich eine Polarisation des Lichts erforderlich. Hierdurch geht jedoch ein großer Anteil der Lichtintensität verloren. Die erzielbarenMeßwerte liegen daher auf einem sehr niedrigen Niveau, so daß Störgrößen einen merkbaren Einfluß gewinnen können. Auch hieraus konnte demnach keine Anregung zur Lösung der erfindungsgemä-Ben Aufgabe entnommen werden.Furthermore, it is also known to determine the intensity of light across the entire spectrum with the aid of a so-called acousto-optical filter. Derar term acousto-optical filters are excited by means of a vibration generator and only allow a certain frequency range dependent on the excitation to pass through. Devices of this type have so far been used for polarizing light in light guide systems. However, polarization of the light is clearly required here. However, this means that a large proportion of the light intensity is lost. The achievable measured values are therefore at a very low level, so that disturbances can have a noticeable influence. Accordingly, no suggestion for solving the object according to the invention could be derived from this either.

Vorteilhaft wird der Lichtdruckwandler mit entsprechend seiner Eigenfrequenz zerhacktem Licht beaufschlagt. Diese Maßnahme ergibt in vorteilhafter Weise eine Selbstverstärkung.The light pressure converter is advantageously subjected to light chopped according to its natural frequency. This measure advantageously results in self-reinforcement.

Zur Bewerkstelligung einer einfachen Eichung der erfindungsgemäßen Einrichtung können die von einer vorhandenen Vorlage remittierten Intensitätswerte mit den bei vollem Licht sich ergebenden Intensitätswerten verglichen und die Intensitätsdifferenzwerte vorzugsweise nach Vergleich mit entsprechenden Sollwerten in entsprechende Stellgrößen umgesetzt werden.To accomplish a simple calibration of the device according to the invention, the intensity values remitted from an existing template can be compared with the intensity values resulting in full light and the intensity difference values can be converted into corresponding manipulated variables, preferably after comparison with corresponding target values.

Zur Erzielung einer geeigneten Bewertungskurve findet hierbei zweckmäßig Licht mit bekanntem Spektrum, insbesondere verstärktes Tageslicht Verwendung.To achieve a suitable evaluation curve, light with a known spectrum, in particular intensified daylight, is expediently used.

Eine weitere zweckmäßige Maßnahme kann darin bestehen, daß bei einer Rollenrotationsdruckmaschine die laufende Bedruckstoffbahn als Vorlage Verwendung findet, wobei das hiervon remittierte Licht jeweils über einer vorgegebenen, vorzugsweise einem Zylinderumfang entsprechenden Strecke aufintegriert wird. Diese Maßnahme ermöglicht in vorteilhafter Weise eine laufende Überwa- chung der Färbung anhand der laufenden Papierbahn und stellt daher in vorteilhafter Weise eine sehr kurzfristige Eingriffsmöglichkeit zur Verfügung.Another expedient measure can consist in the fact that the running printing material web is used as a template in a web-fed rotary printing press, whereby the light remitted therefrom is integrated over a predetermined distance, preferably corresponding to a cylinder circumference. This measure allows advantageously an ongoing surveil - monitoring the coloring based on the moving paper web and therefore represents advantageously a very short-term intervention option available.

In weiterer Fortbildung der übergeordneten Maßnahmen kann die Frequenzintensität im Rahmen von 10 bis 20, vorzugsweise 15 gleich breiten Frequenzbereichen ermittelt werden. Derartige Frequenzbereiche können auf der akustischen Seite in vorteilhafter Weise ohne Intensitätsverlust aus dem mittels eines sog. Panoramaempfängers empfangenen Frequenzband herausgefiltert werden. Die Aufteilung des Frequenzbands in 10 bis 20, vorzugsweise 15 Frequenzbereiche ergibt dabei in vorteilhafter Weise bereits eine 4- bis 5fach feinere Auflösung als dies mit der bekannten Dreifiltermethode erreichbar ist. Zweckmäßig werden dabei die einzelnen Frequenzbereiche nacheinander aus dem aufgenommenen Frequenzband herausgefiltert. Hierzu kann einem sog. Panoramaempfänger ein von einem Rechner auf jeden Frequenzbereich einstellbares und entsprechend abfragbares Frequenzfilter nachgeordnet sein. Diese Maßnahme stellt sicher, daß man praktisch mit einem Freauenzfilter auskommt, das entsprechend eingestellt und abgefragt wird, was die Eichung sehr vereinfacht.In a further development of the higher-level measures, the frequency intensity can be determined within the range of 10 to 20, preferably 15, frequency ranges of the same width. Such frequency ranges can advantageously be filtered out on the acoustic side without loss of intensity from the frequency band received by means of a so-called panorama receiver. The division of the Fre q uenzbands in 10 to 20, preferably 15 frequency ranges resulting in an advantageous manner already a 4- to 5-fold finer resolution than is achievable with the known three-filter method. The individual frequency ranges are expediently filtered out of the recorded frequency band one after the other. For this purpose, a so-called panorama receiver can be followed by a frequency filter that can be set and queried by a computer for each frequency range. This measure ensures that you can practically get by with a Freauenzfilter that is set and queried accordingly, which greatly simplifies the calibration.

In weiterer vorteilhafter Fortbildung der übergeordneten Naßnahmen können der bzw. die Lichtdruckwandler jeweils durch einen Glaskörper gebildet werden. Diese Maßnahme ergibt in vorteilhafter Weise eine hohe Exaktheit und erweist sich dennoch als höchst einfach und kostengünstig.In a further advantageous development of the superordinate measures, the light pressure converter (s) can each be formed by a glass body. This measure advantageously results in a high level of accuracy and nevertheless proves to be extremely simple and inexpensive.

Weitere zweckmäßige Fortbildungen und vorteilhafte Ausgestaltungen der übergeordneten Maßnahmen ergeben sich aus der nachstehenden Beschreibung eines Ausführungsbeispiels anhand der Zeichnung in Verbindung mit den restlichen Unteransprüchen.Further expedient further developments and advantageous refinements of the superordinate measures result from the following description of an exemplary embodiment with reference to the drawing in conjunction with the remaining subclaims.

In der Zeichnung zeigen:

  • Figur 1 ein Blockschaltbild einer erfindungsgemäßen Regeleinrichtung und
  • Figur 2 ein Intensitäts-Frequenz-Koordinatenkreuz.
The drawing shows:
  • Figure 1 is a block diagram of a control device according to the invention and
  • Figure 2 shows an intensity-frequency coordinate cross.

Der Aufbau und die Wirkungsweise einer Mehrfarbendruckmaschine etwa in Form einer Hochdruck- oder insbesondere einer Offsetrollenrotationsdruckmaschine sind an sich bekannt. In Figur 1 ist der in einer derartigen Rollenrotationsdruckmaschine mehrfarbig bedruckte Bedruckstoff anhand einer Papierbahn 1 lediglich schematisch angedeutet. Die Druckqualität hängt hier insbesondere von der richtigen Einfärbung der Form ab. Sowohl Farb- überschuß als auch Farbmangel können schädlich sein. Da die benötigte Farbdichte über der Maschinenbreite jedoch unterschiedlich ist, wird diese bekanntlich in mehrere Zonen unterteilt, denen jeweils eine die Farbzufuhr bestimmende Zonenschraube zugeordnet ist. Im vorliegenden Fall wird die Einstellung der nicht dargestellten Zonenschrauben in Abhängigkeit von anhand der jeweils entsprechenden Zonen des auf der Papierbahn 1 vorhandenen Druckbilds direkt abgenommenen Meßwerten eingestellt, so daß sich eine der Zahl der vorhandenen Zonen entsprechende Anzahl von Regelstrecken zur Einhaltung der gewünschten Farbgebung ergibt.The structure and mode of operation of a multicolor printing press, for example in the form of a high-pressure or, in particular, an offset roll rotary printing press, are known per se. In FIG. 1, the printing material printed multicolored in such a web-fed rotary printing press is only indicated schematically on the basis of a paper web 1. The print quality here depends in particular on the correct coloring of the shape. Both excess color and lack of color can be harmful. However, since the required color density differs across the machine width, it is known that it is divided into several zones, each of which is assigned a zone screw that determines the ink supply. In the present case, the setting of the zone screws, not shown, is set as a function of measured values taken directly from the respective zones of the print image present on the paper web 1, so that a number of controlled systems corresponding to the number of zones present is obtained results in compliance with the desired coloring.

Die aufzunehmenden Meßwerte bestehen hier aus von einer das Druckbild enthaltenden Vorlage remittiertem, mittels einer Lichtquelle 2 erzeugtem, farbigem Licht. Vei der Vorlage kann es sich im Falle einer Bogenmaschine um einen der laufenden Produktion entnommenen Bogen handeln. Im Falle einer Rotationsdruckmaschine handelt es sich hierbei zweckmäßig, wie weiter oben bereits erwähnt, um die bedruckte Materialbahn bzw. jeweils einen einem Formzylinderumfang entsprechenden Bahnabschnitt. Pro Zone ist eine Lichtquelle 2 vorgesehen, durch welche die Vorlage mit Licht beaufschlagt wird. Hierbei findet zur Bewerkstelligung einer exakten Auswertbarkeit Licht mit bekanntem Spektrum Verwendung. Als zweckmäßig hat sich in diesem Zusammenhang Licht mit dem Tageslicht entsprechendem Spektrum erwiesen. Als Lichtquelle 2 zur Erzeugung von entsprechend verstärktem Tageslicht haben sich Tageslichtlampen mit einer Leistung von 4000 bis 5000 Kelvin als zweckmäßig erwiesen. Die den nebeneinander liegenden Zonen der Papierbahn 1 jeweils zugeordneten Lichtquellen 2 sind zweckmäßig im Bereich vor dem Einlauf der Papierbahn 1 in einen der Druckmaschine nachgeordneten Falzapparat angeordnet. Die Anordnung kann hierbei in Richtung der Laufrichtung der Bahn so gegeneinander versetzt erfolgen, daß eine gegenseitige Beeinflussung nicht zu befürchten ist, sofern sämtliche Lichtquellen gleichzeitig aktiviert werden. Dies läßt sich in vorteilhafter Weise aber auch durch eine entsprechend aufeinander abgestufte aufeinanderfolgende Aktivierung der Lichtquellen 2 erreichen.The measured values to be recorded here consist of colored light remitted by a template containing the printed image and generated by means of a light source 2. In the case of a sheet-fed machine, the template can be a sheet taken from the current production. In the case of a rotary printing press, this is expediently, as already mentioned above, the printed material web or respectively a web section corresponding to a forme cylinder circumference. A light source 2 is provided per zone, through which light is applied to the original. Here, light with a known spectrum is used to achieve an exact evaluation. In this context, light with the spectrum corresponding to daylight has proven to be expedient. Daylight lamps with an output of 4000 to 5000 Kelvin have proven to be expedient as the light source 2 for generating appropriately amplified daylight. The light sources 2 respectively assigned to the adjacent zones of the paper web 1 are expediently arranged in the region before the paper web 1 enters a folding device arranged downstream of the printing press. The arrangement can be offset relative to one another in the direction of the running direction of the web so that there is no fear of mutual interference if all light sources are activated at the same time. However, this can also be achieved in an advantageous manner by activating the light sources 2 in a correspondingly graduated manner.

Das von jeder Lichtquelle 2 auf die jeweils zugeordnete Zone der Papierbahn 1 geworfene Licht wird, wie durch den Strahlengang 3 angedeutet ist, von der Papierbahn 1 remittiert. Das remittierte Licht wird einem Lichtdruckwandler 4 zugeführt. Hierbei handelt es sich um ein Bauelement, das ein anisotropes Medium enthält, d.h. ein Medium, das auf Lichtdruck so reagiert, daß jeder Frequenz im Bereich des sichtbaren Spektrums eine bekannte Antwort in Form einer Frequenz im Bereich des akustischen Spektrums zugeordnet ist. Hierbei kann es sich um eine mit einem Gas oder einer Flüssigkeit gefüllte Kammer handeln. Im dargestellten Ausführungsbeispiel findet als anisotropes Medium ein Glaskörper 5 mit kristalliner Struktur Verwendung. Das Glas ist dabei so mit Fremdatomen dotiert, daß über dem ganzen Spektrum derselbe Lichtdruck erzielt wird. Der Glaskörper 5 ist in einem Gehäuse 6 aufgenommen, das lichteingangsseitig offen ist. Zur Bewerkstelligung einer Verstärkung des sich ergebenden Lichtdrucks erfolgt zweckmäßig eine Beaufschlagung mit entsprechend derEigenfrequenz des jeweils zugeordneten Lichtdruckwandlers 4 zerhacktem Licht, so daß sich entsprechende Resonanzerscheinungen ergeben. Bei dem der Figur 1 zugrunde liegenden Ausführungsbeispiel ist jeder Zone der Papierbahn 1 eine Lichtquelle 2 mit jeweils nachgeordnetem Lichtdruckwandler 6 zugeordnet. Diese Aggregate können daher stationär angeordnet sein. Es wäre-aber auch eine über der Papierbahnbreite bewegliche Anordnung denkbar. In einem derartigen Fall käme man praktisch mit einem Aggregat aus.The light cast by each light source 2 onto the respectively assigned zone of the paper web 1 is, as indicated by the beam path 3, remitted by the paper web 1. The remitted light is fed to a light pressure converter 4. This is a device that contains an anisotropic medium, i.e. a medium that reacts to light printing in such a way that a known response in the form of a frequency in the range of the acoustic spectrum is assigned to each frequency in the range of the visible spectrum. This can be a chamber filled with a gas or a liquid. In the exemplary embodiment shown, a glass body 5 with a crystalline structure is used as the anisotropic medium. The glass is doped with foreign atoms so that the same light pressure is achieved across the entire spectrum. The glass body 5 is accommodated in a housing 6 which is open on the light input side. In order to bring about an amplification of the resulting light pressure, it is expedient to apply light chopped according to the natural frequency of the respectively assigned light pressure transducer 4, so that corresponding resonance phenomena result. 1, each zone of the paper web 1 is assigned a light source 2, each with a downstream light pressure converter 6. These units can therefore be arranged stationary. However, it would also be conceivable for an arrangement to be movable over the width of the paper web. In such a case, one would get along practically with an aggregate.

Die Ausgangssignale der hier in einer der Anzahl der Zonen entsprechenden Anzahl vorhandenen Lichtdruckwandler 4 werden mit jeweils einem zugeordneten akustischen Sensor 7, in Form eines am jeweils zugeordneten Lichtdruckwandler 4 anliegenden Mikrophons, aufgenommen und hierüber einem akustischen Empfänger 8 in Form eines sog. Panoramaempfängers zugeleitet, der sämtliche Frequenzen über dem gesamten Spektrum empfangen kann.The output signals of the light pressure transducers 4 present here in a number corresponding to the number of zones are combined with an associated acoustic signal Sensor 7, in the form of a microphone attached to the respectively assigned light pressure transducer 4, is recorded and fed via it to an acoustic receiver 8 in the form of a so-called panorama receiver, which can receive all frequencies over the entire spectrum.

Der hier jeder Zone jeweils zugeordnete Empfänger 8 erhält somit ein akustisches Spektrum, das dem optischen Spektrum des dem jeweils zugeordneten Lichtdruckwandler 4 zugeführten Lichts entspricht. Die Intensität der empfangenen akustischen Frequenzen ist somit ein genaues Yiaß für die Intensität der optischen Frequenzen des remittierten Lichts und damit für die Intensität der Färbung des auf der abgetasteten Papierbahn 1 enthaltenen Druckbilds. Die von den Empfängern 8 pro Zone aufgenommenen akustischen Frequenzen werden spektral nach Intensität erfaßt. Hierzu wird das ganze Spektrum in eine beliebig hohe Anzahl von nebeneinander liegenden, einander nicht überschneidenden Frequenzbe- reichen unterteilt. Eine Unterteilung in 10 bis 20, vorzugsweise 16 gleich breite Frequenzbereich hat sich als zweckmäßig erwiesen. Diese Bereiche werden aus dem von den Empfängern 8 jeweils empfangenen Spektrum herausgefiltert.The receiver 8 assigned to each zone here thus receives an acoustic spectrum which corresponds to the optical spectrum of the light supplied to the respectively assigned light pressure converter 4. The intensity of the received acoustic frequencies is thus an exact measure for the intensity of the optical frequencies of the remitted light and thus for the intensity of the coloring of the printed image contained on the scanned paper web 1. The acoustic frequencies recorded by the receivers 8 per zone are recorded spectrally according to intensity. To this end, the entire range is q in an arbitrarily large number of adjacent, non-overlapping end Fre divided rich uenzbe-. A division into 10 to 20, preferably 16, frequency ranges of equal width has proven to be expedient. These areas are filtered out of the spectrum received by the receivers 8.

Hierzu ist den Empfängern 8 jeweils eine Frequenzfiltereinrichtung 9 nachgeordnet. Diese kann aus mehreren, der Anzahl der gewünschten Bereiche entsprechenden Anzahl von einzelnen Frequenzfiltern bestehen, die jeweils einem Frequenzbereich zugeordnet sind. Im dargestellten Ausführungsbeispiel ist zur Bildung der Fre- _quenzfiltereinrichtung 9 jeweils lediglich ein Frequenzfilter vorgesehen, das auf die gewünschten Frequenzbereiche einstellbar ist, was die Eichung erleichtert. Die Steuerung der Frequenzfilter 9 erfolgt mittels eines zentralen Rechners 10, der sämtliche Frequenzbereiche der jeweils angeschlossenen Frequenzfilter 9 nacheinander abfragt. Die Abfragezeit ist dabei sehr kurz, so daß die jeweils einer Zone zugeordneten Ergebnisse praktisch gleichzeitig vorliegen. Der Rechner 10 kann dabei normalerweise die sämtlichen Zonen jeweils zugeordneten Frequenzfilter 9 gleichzeitig abfragen. Hierzu ist der Rechner 10 mit einer entsprechenden Anzahl von Eingängen 11 versehen. Die Steuerung der Frequenzfilter 9 erfolgt über die Steuerleitung 19.For this purpose, a frequency filter device 9 is arranged downstream of the receivers 8. This can consist of a number of individual frequency filters corresponding to the number of desired ranges, each of which is assigned to a frequency range. In the exemplary embodiment shown, only one frequency filter is provided to form the frequency filter device 9, which can be adjusted to the desired frequency ranges, which facilitates the calibration. The frequency filters 9 are controlled by means of a central computer 10, which polls all frequency ranges of the respectively connected frequency filter 9 one after the other. The query time is very short, so that the results assigned to each zone are available practically simultaneously. The computer 10 can normally query the frequency filters 9 assigned to all zones at the same time. For this purpose, the computer 10 is provided with a corresponding number of inputs 11. The frequency filters 9 are controlled via the control line 19.

Der Rechner 10 ermittelt aus den pro Zone abgefragten, jeweils einem Frequenzbereich zugeordneten Intensitätswerten eine über das ganze Spektrum gehende Intensitätskurve.12, die etwa den in Figur 2 mit strichpunktierten Linien angedeuteten Verlauf aufweisen kann und die zur Erstellung entsprechender Zonenschrauben-Stellgrößen in Relation zu den den verwendeten Grundfarben Gelb, Rot, Blau zugeordneten Spektralbereichen gesetzt werden kann, so daß sich hieraus den Zonenschrauben der aufeinander folgenden Farbwerke zugeordnete Stellsignale ermitteln lassen. Jede Grundfarbe läßt sich im Koordinatenkreuz gemäß Figur 2 als parabelförmige, in Figur 2 als durchgezogene Linie gezeichnete Intensitätskurve 13 darstellen, wobei in den Randbereichen gegenseitige Verschneidungen vorliegen, so daß eine Unterteilung des ganzen Spektrums nach einem derartigen dreiteiligen Raster zu Ungenauigkeiten führen müßte. Im vorliegenden Fall wird daher das ganze Spektrum in mehrere, vorzugsweise 15 schmale, einander nicht überschneidende Frequenzbereiche 14 unterteilt, was dementsprechend eine sehr feine Auflösung ergibt und eine gute Zuordnung auch in den Verschneidungsbereichen des dreiteiligen Farbrasters ermöglicht. Die Ermittlung der den einzelnen Farben zugeordneten Stellgrößen kann dabei einfach so erfolgen, daß die von der Kurve 12 begrenzten Flächen der in jeder Farbintensitätskurve 13 liegenden Frequenzbereiche 14 über den einzelnen Farbintensitätskurven 13 aufintegriert werden und daß die dabei sich ergebenden Werte mit der Fläche der jeweils zugehörigen Farbintensitätskurve 13 verglichen werden. Aus der dabei sich ergebenden Differenz wird die Stellgröße gebildet. Aufgrund der Feinaufteilung des ganzen Frequenzbands ist hier in den Verschneidungsbereichen der Farbintensitätskurven 13 eine einfache Zuordnung der Bereiche 14 zur einen oder anderen Farbe möglich.The computer 10 determines from the intensity values queried for each zone, each assigned to a frequency range, an intensity curve 12 that extends across the entire spectrum, which may have the course indicated by dash-dotted lines in FIG. 2 and that is used to create corresponding zone screw manipulated variables in relation to the the spectral ranges assigned to the primary colors yellow, red, blue can be set, so that actuating signals assigned to the zone screws of the successive inking units can be determined therefrom. Each basic color can be represented in the coordinate system according to FIG. 2 as a parabolic intensity curve 13 drawn as a solid line in FIG. 2, mutual intersections being present in the edge regions, so that a division of the entire spectrum according to such a three-part grid should lead to inaccuracies. In the present case, the entire spectrum is therefore subdivided into several, preferably 15 narrow, non-overlapping frequency ranges 14, which accordingly results in a very fine resolution and enables good assignment even in the intersection areas of the three-part color grid. The determination of the manipulated variables assigned to the individual colors can be carried out simply in such a way that the areas delimited by curve 12 are in each color intensity 13 lying frequency ranges 14 are integrated over the individual color intensity curves 13 and that the resulting values are compared with the area of the respectively associated color intensity curve 13. The manipulated variable is formed from the resulting difference. Because of the fine division of the entire frequency band, a simple assignment of the areas 14 to one or the other color is possible here in the intersection areas of the color intensity curves 13.

Der zentrale Rechner 10 bildet praktisch eine zentrale Bewertungseinrichtung, durch die sämtliche Zonenschrauben 15 sämtlicher Farbwerke bedienbar sind. Die im Bereich der den hintereinander angeordneten Druckwerke jeweils zugeordneten Farbwerke jeweils derselben Zone zugeordneten Zonenschrauben 15 bilden hier jeweils eine Zonenschraubengruppe 16, denen hier jeweils ein Lichtdruckwandler 4 mit vorgeordneter Lichtquelle 2 und nachgeordnetem Empfänger 8 zugeordnet ist, was eine gleichzeitige Datenaufnahme und Datenverarbeitung ermöglicht. Es wäre jedoch auch, wie weiter oben bereits schon angedeutet wurde, denkbar, lediglich eine entsprechende Aufnahmeeeinrichtung vorzusehen, die von Zone zu Zone bewegt wird. Jeder Zonenschraube 15 ist ein über den Rechner 10 ansteuerbarer Stellmotor 17 zugeordnet. Der Rechner 10 ist mit dementsprechend vielen Ausgängen versehen.The central computer 10 practically forms a central evaluation device through which all zone screws 15 of all inking units can be operated. The zone screws 15 assigned to the same zone in each case in the area of the inking units assigned to the printing units arranged one behind the other here each form a zone screw group 16, to which a light pressure converter 4 with an upstream light source 2 and a downstream receiver 8 is assigned, which enables simultaneous data recording and data processing. However, as already indicated above, it would also be conceivable to provide only a corresponding receiving device which is moved from zone to zone. Each zone screw 15 is assigned a servomotor 17 which can be controlled by the computer 10. The computer 10 is provided with a corresponding number of outputs.

Im Falle der Verwendung der laufenden Papierbahn 1 als Vorlage, wie im vorliegenden Fall, werden die den einzelnen Zonen jeweils zugeordneten Lichtquellen 2 mittels einer Signalleitung 18 vom Rechner 10 so angesteuert, daß die Papierbahn 1 jeweils nur während des Durchgangs einer einem Zylinderumfang entsprechenden Strecke bzw. eines ganzen Vielfachen hiervon angeblitzt wird. Hierbei findet, wie eingangs bereits erwähnt wurde, entsprechend der Eigenfrequenz des jeweiligen Lichtdruckwandlers 4 zerhacktes Licht Verwendung, was eine erwünschte Verstärkung erwarten läßt und gleichzeitig eine einfache Integration der über dem erfaßten Bahnabschnitt sich ergebenden Lichtwerte ermöglicht. Zur Steuerung der Abfrage-Frequenzfilter 9 mittels des zentralen Rechners 10 sind entsprechende Steuerleitungen 19 vorgesehen.If the running paper web 1 is used as a template, as in the present case, the light sources 2 assigned to the individual zones are controlled by the computer 10 by means of a signal line 18 so that the paper web 1 is only in each case during the passage of a distance or a cylinder circumference a whole multiple of it is flashed at. As already mentioned at the beginning, chopped light corresponding to the natural frequency of the respective light pressure transducer 4, which allows a desired amplification to be expected and at the same time enables simple integration of the light values resulting over the detected web section. Corresponding control lines 19 are provided for controlling the interrogation frequency filter 9 by means of the central computer 10.

Die Ermittlung der mit Hilfe der Stellmotoren 17 einstellbaren Stellgrößen erfolgt durch Vergleich der gemessenen Werte mit im Rechner 10 gespeicherten, durch Auswertung einer Idealvorlage, z. B. durch Auswertung des Originals, von welchem Nachdrucke hergestellt werden sollen, gewonnenen Sollwerten. Sofern Abweichungen vorhanden sind, werden diese in entsprechende Stellsignale zur Aktivierung der den Zonenschrauben 15 jeweils zugeordneten Stellmotore 17 umgesetzt. Zur Eichung der gesamten Anordnung wird pro Zone eine Bewertungskurve der in Figur 2 bei 20 angedeuteten Art vorgegeben, die als Intensitätskurve bei direkter Beaufschlagung der Lichtdruckwandler 4 mit der zugeordneten Lichtquelle 2, also mit nicht von der Papierbahn 1 remittiertem, sondern direkt von der Lichtquelle 2 ausgesendetem Licht gewonnen wird. Die bei Vergleich der Intensitätskurve 12 mit der Bewertungskurve 20 sich ergebenden Differenzwerte werden ins Verhältnis mit auf dieselbe Weise von einer idealen Vorlage abgenommenen Sollwerten gesetzt. Die hieraus sich ergebenden Abweichungen gehen in die den Farben zugeordneten Stellsignale ein. In manchen Fällen kann es sich auch als zweckmäßig erweisen, die Bewertungskurve 20 durch Auswertung von von einer unbedruckten Papierbahn remittiertem Licht zu gewinnen. Dies kann vor allem bei Verwendung von getöntem bzw. farbigem Papier von Vorteil sein.The actuating variables which can be set with the aid of the servomotors 17 are determined by comparing the measured values with those stored in the computer 10, by evaluating an ideal template, e.g. B. by evaluating the original from which reprints are to be made, the desired values obtained. If there are deviations, these are converted into corresponding actuating signals for activating the actuating motors 17 respectively assigned to the zone screws 15. To calibrate the entire arrangement, an evaluation curve of the type indicated in FIG. 2 at 20 is specified per zone, which is an intensity curve when the light pressure transducer 4 is directly acted upon by the associated light source 2, that is to say with the light source 2 not being remitted from the paper web 1, but directly emitted light is obtained. The difference values resulting from the comparison of the intensity curve 12 with the evaluation curve 20 are set in relation to target values taken in the same way from an ideal template. The resulting deviations go into the control signals assigned to the colors. In some cases, it may also be expedient to evaluate the evaluation curve 20 by evaluating an unprinted one Paper web to attract reflected light. This can be of particular advantage when using tinted or colored paper.

Claims (10)

1. Verfahren zur Regelung der aus einem Farbspeicher gespeisten, zonenweisen Farbzufuhr zu den Farbwerken einer Mehrfarbendruckmaschine, insbesondere zur Regelung der Stellung von die Farbzufuhr beeinflussenden Zonenschrauben (15), dadurch gekennzeichnet, daß die dem von einer der laufenden Produktion entnommenen Vorlage (Papierbahn 1) von jeweils mindestens einer Farbwerkszone entsprechender Breite remittierten Licht entsprechenden optischen Frequenzen in akustische Frequenzen umgesetzt und spektral nach Intensität geordnet werden und daß die hierbei sich ergebenden Intensitätswerte in Relation zu den zur Herstellung des Mehrfarbendrucks verwendeten Farben gesetzt und in die Zufuhr der verwendeten Farben regelnde Stellgrößen umgesetzt werden.1. A method for controlling the zone-by-zone ink supply fed from a color memory to the inking units of a multi-color printing press, in particular for regulating the position of the zone screws (15) influencing the ink supply, characterized in that the template (paper web 1) taken from one of the current production optical frequencies corresponding to at least one inking unit zone of correspondingly wide width are converted into acoustic frequencies and spectrally ordered according to intensity, and that the resulting intensity values are set in relation to the colors used to produce the multi-color printing and are used to regulate manipulated variables in the supply of the colors used will. 2. Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die aus den den einzelnen Zonen entsprechenden Vorlagen jeweils ermittelten Intensitätswerte mit vorgegebenen, vorzugsweise durch Auswertung einer Idealvorlage gewonnenen Sollwerten verglichen werden, wobei aus den Abweichungen entsprechende Stellgrößen gebildet werden.2. The method according to claim 1, characterized in that the intensity values determined in each case from the templates corresponding to the individual zones can be compared with predetermined target values, preferably obtained by evaluating an ideal template, with appropriate manipulated variables being formed from the deviations. 3. Verfahren nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die von einer vorhandenen Vorlage remittierten Intensitätswerte mit den bei vollem Licht sich ergebenden Intensitätswerten verglichen und die Intensitätsdifferenzwerte nach Vergleich mit entsprechenden Sollwerten in Stellgrößen umgesetzt werden.3. The method according to any one of the preceding claims, characterized in that the intensity values remitted from an existing template are compared with the intensity values resulting in full light and the intensity difference values are converted into manipulated variables after comparison with corresponding target values. 4. Verfahren nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß bei Vorhandensein einer laufenden Bedruckstoffbahn (Papierbahn 1) diese als Vorlage Verwendung findet, wobei das hiervon remittierte Licht jeweils über einer vorgegebenen, einem Zylinderumfang bzw. einem ganzen Vielfachen hiervon entsprechenden Strecke aufintegriert wird.4. The method according to any one of the preceding claims, characterized in that in the presence of a running printing material web (paper web 1) this is used as a template, the light remitted therefrom is integrated over a predetermined distance corresponding to a cylinder circumference or a whole multiple thereof . 5. Verfahren nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die sämtlichen Farbwerkszonen zugeordneten Vorlagen gleichzeitig verarGitet werden.5. The method according to any one of the preceding claims, characterized in that the templates assigned to all the inking zones are processed simultaneously. 6. Verfahren nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Frequenzintensität im Rahmen einer beliebigen, das ganze Frequenzspektrum abdeckenden Anzahl, vorzugsweise fünfzehn, einander nicht überdeckender, vorzugsweise gleich breiter Frequenzbereiche (14) ermittelt wird, wobei die einzelnen Frequenzbereiche (14) aus dem sich ergebenden akustischen Frequenzband, vorzugsweise nacheinander, herausgefiltert weden.6. The method according to any one of the preceding claims, characterized in that the frequency intensity within an arbitrary number covering the entire frequency spectrum, preferably fifteen, non-overlapping, preferably equally wide frequency ranges (14) is determined, the individual frequency ranges (14) from the resulting acoustic frequency band, preferably in succession, be filtered out. 7. Verfahren nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, -daß Licht, vorzugsweise mit entsprechend der Eigenfrequenz des zugeordneten Lichtdruckwandlers (4) zerkacktes Licht, mit bekanntem Spektrum, insbesondere verstärktes Tageslicht, Verwendung findet.7. The method according to any one of the preceding claims, characterized in that light, preferably with light that is chopped according to the natural frequency of the associated light pressure converter (4), with a known spectrum, in particular enhanced daylight, is used. 8. Vorrichtung zur DurchfÜhrung des Verfahrens nach einem der vorhergehenden Ansprüche bei einer Mehrfarbendruckmaschine mit Farbwerken mit einer Einrichtung zur Regelung der aus einem Farbspeicher gespeisten, zonenweisen Farbzufuhr, insbesondere mit einer Einrichtung zur Regelung von die Farbzufuhr beeinflussenden Zonenschrauben (15), gekennzeichnet durch mindestens einen mit von einer mit Licht beaufschlagbaren Vorlage (Papierbahn 1) zonenweise remittiertem Licht beaufschlagbaren Lichtdruckwandler (4), dessen Ausgangssignale mittels eines, vorzugsweise als am zugeordneten Lichtdruckwandler (4) anliegendes Mikrophon ausgebildeten, akustischen Sensors (7) aufnehmbar und auf einen, vorzugsweise als das ganze Frequenzspektrum aufnehmender Panoramaempfänger ausgebildeten, akustischen Empfänger (8) übertragbar sind, dem eine das zugeordnete Spektrum in eine beliebige Anzahl von Frequenzbereichen einteilende, von einem Rechner (10) auf jeden Eequenzbereich (14) einstellbare und entsprechend abfragbare Frequenzfiltereinrichtung (9) nachgeordnet ist, deren den einzelnen Frequenzbereichen (14) zugeordnete Ausgangswerte zonenweise mittels einer nachgeordneten Bewertungseinrichtung (Rechner 10), mittels der vorzugsweise den einzelnen Farbwerkszonen sämtlicher Farbwerke zugeordnete Stellglieder (Stellmotoren 17, Zonenschrauben 15) ansteuerbar sind, in den zur Herstellung des Mehrfarbendrucks verwendeten Farben zugeordnete Stellgrößen umsetzbar sind.8. Apparatus for carrying out the method according to one of the preceding claims in a multi-color printing press with inking units with a device for regulating the zone-wise ink supply fed from a color memory, in particular with a device for regulating zone screws (15) influencing the ink supply, characterized by at least one With a light pressure transducer (4) that can be acted upon by a light that is exposed to light (paper web 1) in zones that is remitted with light, the output signals of which can be recorded by means of an acoustic sensor (7), preferably designed as a microphone attached to the associated light pressure transducer (4), and preferably on that Whole frequency spectrum of receiving panoramic receivers, acoustic receivers (8) can be transmitted, to which a computer dividing the assigned spectrum into any number of frequency ranges can be set and adjusted accordingly by a computer (10) to each frequency range (14) a frequency filter device (9) that can be queried is arranged downstream, the output values assigned to the individual frequency ranges (14) in zones by means of a downstream evaluation device (computer 10), preferably by means of the individual inking unit zones All actuators assigned to all inking units (servomotors 17, zone screws 15) can be controlled, and actuating variables assigned to the colors used for producing the multicolor printing can be implemented. 9. Vorrichtung nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, daß pro Farbwerkszone jeweils ein Lichtdruckwandler (4) mit vorgeordneter Lichtquelle (2) und mit nachgeordnetem Empfänger (8) und diesem zugeordneter Frequenzfiltereinrichtung (9) vorgesehen ist.9. The device according to claim 8, characterized in that for each inking zone, a light pressure converter (4) with upstream light source (2) and with a downstream receiver (8) and this associated frequency filter device (9) is provided. 10. Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche 8 bis 9, dadurch gekennzeichnet, daß jeder Lichtdruckwandler (4) einen vorzugsweise in einem lichteingangsseitig offenen Gehäuse (6) angeordneten Glaskörper (5) enthält, der vorzugsweise aus mit Fremdatomen so dotiertem Glas besteht, daß der Lichtdruck über dem ganzen Spektrum nahezu konstant ist.10. Device according to one of the preceding claims 8 to 9, characterized in that each light pressure converter (4) contains a glass body (5), which is preferably arranged in a housing (6) which is open on the light input side and which preferably consists of glass so doped with foreign atoms that the Illuminated printing is almost constant across the entire spectrum.
EP84104326A 1983-04-20 1984-04-17 Method and device for regulating the ink supply in the inking units of multicolour printing machines Ceased EP0123257A3 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE19833314333 DE3314333A1 (en) 1983-04-20 1983-04-20 METHOD AND DEVICE FOR REGULATING THE INPUT TO THE INKS OF A MULTI-COLOR PRINTING MACHINE
DE3314333 1983-04-20

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP0123257A2 true EP0123257A2 (en) 1984-10-31
EP0123257A3 EP0123257A3 (en) 1986-10-15

Family

ID=6196894

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP84104326A Ceased EP0123257A3 (en) 1983-04-20 1984-04-17 Method and device for regulating the ink supply in the inking units of multicolour printing machines

Country Status (4)

Country Link
US (1) US4541336A (en)
EP (1) EP0123257A3 (en)
JP (1) JPS6034859A (en)
DE (1) DE3314333A1 (en)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0228347A1 (en) * 1985-12-10 1987-07-08 Heidelberger Druckmaschinen Aktiengesellschaft Process for controlling the application of colours in a printing machine, printing device equipped therewith and measuring device for such a printing device

Families Citing this family (10)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE3468650D1 (en) * 1983-11-04 1988-02-18 Gretag Ag Method and device for rating the printing quality and/or controlling the ink supply in an offset printing machine, and offset printing machine with such a device
US5182721A (en) * 1985-12-10 1993-01-26 Heidelberger Druckmaschinen Aktiengesellschaft Process and apparatus for controlling the inking process in a printing machine
DE3643720C2 (en) * 1986-12-20 1994-03-10 Heidelberger Druckmasch Ag Method for determining control variables for the inking unit of printing machines
US4967379A (en) * 1987-12-16 1990-10-30 Gretag Aktiengesellschaft Process for the ink control or regulation of a printing machine by comparing desired color to obtainable color data
US4975862A (en) * 1988-01-14 1990-12-04 Gretag Aktiengesellschaft Process and apparatus for the ink control of a printing machine
FI103395B1 (en) * 1991-03-21 1999-06-30 Wifag Maschf A method for adjusting the raster spot size for an offset rotary printing press
US5365847A (en) * 1993-09-22 1994-11-22 Rockwell International Corporation Control system for a printing press
US5791249A (en) * 1997-03-27 1998-08-11 Quad/Tech, Inc. System and method for regulating dampening fluid in a printing press
JP5598854B2 (en) 2010-12-07 2014-10-01 株式会社日立製作所 Training system
CN114248541B (en) * 2021-12-21 2023-12-08 青岛桑纳电气有限公司 Centralized control main board for ink output of ink key type ink fountain

Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3756725A (en) * 1970-10-12 1973-09-04 Harris Intertype Corp Measurement and control of ink density
US3944732A (en) * 1975-02-12 1976-03-16 The Board Of Trustees Of The Leland Stanford University Method and apparatus for improving acousto-electric scanning

Family Cites Families (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE2060000A1 (en) * 1970-12-05 1972-06-15 Hell Rudolf Dr Ing Gmbh Method and arrangement for regulating the coloring during printing
JPS5698634A (en) * 1980-01-09 1981-08-08 Dainippon Printing Co Ltd Printed matter testing device

Patent Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3756725A (en) * 1970-10-12 1973-09-04 Harris Intertype Corp Measurement and control of ink density
US3944732A (en) * 1975-02-12 1976-03-16 The Board Of Trustees Of The Leland Stanford University Method and apparatus for improving acousto-electric scanning

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0228347A1 (en) * 1985-12-10 1987-07-08 Heidelberger Druckmaschinen Aktiengesellschaft Process for controlling the application of colours in a printing machine, printing device equipped therewith and measuring device for such a printing device

Also Published As

Publication number Publication date
JPS6034859A (en) 1985-02-22
DE3314333A1 (en) 1984-10-25
EP0123257A3 (en) 1986-10-15
US4541336A (en) 1985-09-17

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE2253189C3 (en) Method and device for the automatic control of the color density of printing inks applied to a moving web
EP0142469B1 (en) Method and device for controlling the ink supply in an offset printing machine, and offset printing machine provided with such a device
EP0255586B1 (en) Method and device for influencing the inking of an inked surface in a printing process
EP0357987A2 (en) Method for checking and/or controlling the dampening in an offset printing machine
EP0659559B1 (en) Method of controlling the ink supply in a printing machine
EP0123257A2 (en) Method and device for regulating the ink supply in the inking units of multicolour printing machines
DE3232577A1 (en) METHOD AND DEVICE FOR MEASURING COLOR CONCENTRATION IN PRINTED PRODUCTS
CH697367B1 (en) Apparatus and method for detecting and evaluating an image of a predetermined excerpt of a printed product.
DE19802920A1 (en) Rotary printing press with a device for color adjustment
DE4229267A1 (en) Method for controlling the printing process on an autotypically operating printing machine, in particular sheet-fed offset printing machine
EP0505323B1 (en) Method of adjusting the screendot sizes of a rotary offset printing machine
DE4109744C2 (en) Method for determining the area coverage of a printing template, in particular a printing plate, and device for performing the method
DE19518660C2 (en) Procedure for adjusting the amount of dampening solution
DE3148076A1 (en) Arrangement for measuring and controlling the ink density of a print
EP0007009A1 (en) Method for displaying the magnitude of remote control signals for a rotary press
DE19537807C1 (en) Method for determining layers
DE102007011344B4 (en) Process for measuring color in printing machines
EP0860276A1 (en) Device and method for quality control
DE2313528C3 (en) Device for the quick detection and characterization of color tones of opaque or transparent areas on fast running, continuously or partially colored material webs
DE19830487A1 (en) Process for determining ink coverage of printed image
DE4039818C2 (en) Process for controlling the coloring of printed products
EP0668164A1 (en) Quality data acquisition in a sheet-fed rotary offset printing machine
DE3334019A1 (en) METHOD AND DEVICE FOR ADJUSTING THE DOSING ORGANS ASSIGNED TO THE COLOR ZONES OF A COLORING PLANT
DE102004063989B4 (en) Method for detecting variables acting in a printing process
DE102012207227A1 (en) Method for controlling printing process during printing on paper web based on digital pre-press data of e.g. laser printing device, involves measuring printed result such that measured result is utilized to calibrate measuring units

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Designated state(s): CH DE FR GB IT LI SE

PUAL Search report despatched

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009013

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A3

Designated state(s): CH DE FR GB IT LI SE

17P Request for examination filed

Effective date: 19870225

17Q First examination report despatched

Effective date: 19870910

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: THE APPLICATION HAS BEEN REFUSED

18R Application refused

Effective date: 19880314

RIN1 Information on inventor provided before grant (corrected)

Inventor name: BERNAUER, JOACHIM