EP0118853A2 - Cleaning and filling device for milk-dispensing devices - Google Patents

Cleaning and filling device for milk-dispensing devices Download PDF

Info

Publication number
EP0118853A2
EP0118853A2 EP84102271A EP84102271A EP0118853A2 EP 0118853 A2 EP0118853 A2 EP 0118853A2 EP 84102271 A EP84102271 A EP 84102271A EP 84102271 A EP84102271 A EP 84102271A EP 0118853 A2 EP0118853 A2 EP 0118853A2
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
milk
cleaning
storage container
tank
storage vessel
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP84102271A
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
EP0118853B1 (en
EP0118853A3 (en
Inventor
Arnold Stadler
Karl Schmid
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
MILCHQUELLE-ZAPFTECHNIK VERTRIEBSGESELLSCHAFT MBH
Original Assignee
Milchquelle-Zapftechnik Vertriebsgesellschaft mbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Milchquelle-Zapftechnik Vertriebsgesellschaft mbH filed Critical Milchquelle-Zapftechnik Vertriebsgesellschaft mbH
Priority to AT84102271T priority Critical patent/ATE28280T1/en
Publication of EP0118853A2 publication Critical patent/EP0118853A2/en
Publication of EP0118853A3 publication Critical patent/EP0118853A3/en
Application granted granted Critical
Publication of EP0118853B1 publication Critical patent/EP0118853B1/en
Expired legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B08—CLEANING
    • B08B—CLEANING IN GENERAL; PREVENTION OF FOULING IN GENERAL
    • B08B9/00—Cleaning hollow articles by methods or apparatus specially adapted thereto 
    • B08B9/08—Cleaning containers, e.g. tanks

Definitions

  • the invention relates to a device according to the preamble of claim 1.
  • the complete milk dispensing system with its storage container filled with milk in the dairy must be delivered to the respective store two or three times a week and at the same time the empty system from the previous delivery must be picked up for cleaning in the dairy. Since such systems, especially if they are well insulated and have cooling devices, have a weight of several hundred kilograms and moreover require a large amount of space have during transport, their delivery and collection is a very complex process. Because of the strict hygiene regulations for the delivery of milk in bulk to the consumer, the delivery and collection of the heavy and extensive systems were accepted in a few days in order to be able to clean them properly before refilling in the dairy. This means an enormous amount of time and transportation.
  • each milk self-tapping system in a retail store and to equip it with its own cleaning device, so that cleaning can be carried out on the spot in the retail store after the tapping system has been emptied.
  • the refilling can then be carried out by a vehicle delivering the fresh milk in a milk tank.
  • the cleaning device not only makes the production of the dispenser more expensive, it also has to be serviced.
  • the vehicle delivering the fresh milk must wait if the shop owner has not cleaned the storage container in time.
  • the invention is intended to create a device which enables the use of simple milk self-tapping systems without a cleaning device and substantially reduces the time and equipment required for cleaning and refilling such milk self-tapping systems.
  • the device according to the invention makes it possible that each one in a single tour at numerous shops because the system is cleaned and filled during the journey and the empty and not yet cleaned system is picked up. It is thus possible to take advantage of the travel time required anyway from one shop to the next for carrying out the cleaning and filling process, with only one stand on the delivery vehicle for one or possibly two or more milk dispensers, if individual shops simultaneously have two or more plants want to set up, is occupied. Only a single cleaning device must be provided on the delivery vehicle, in which all self-dispensing systems collected from the individual stores can be cleaned one after the other without having to waste time. Only after the empty system has been picked up in the last store of a day's round trip is the drive home required anyway, whereby however, cleaning and refilling can also be carried out again while driving, expediently on the new lap the next morning.
  • the capacity of the milk tank is expediently chosen so that all the shops to be approached by a truck on a daily round can be supplied with a filled dispensing system.
  • the cleaning device preferably has the same for similar devices, e.g. Dishwashers or the like, necessary parts such as instantaneous water heaters, addition devices for acid and / or alkali, a mixer for heated water, acid and alkali, suitable changeover valves and a line system for connection to the pumping device and self-dispensing system to be cleaned.
  • British Patent 1 111 846 also describes the arrangement of a cleaning device for milk containers known, which is arranged on a milk collecting vehicle designed as a truck. When traveling to a farm, the milk produced there and collected in the milk container is poured into a larger collecting container on the vehicle and the emptied milk container is then turned upside down and placed in this position on the cleaning device, then cleaned, removed again and in brought back the farm.
  • This known device also touches only a partial aspect of the invention, but does not give an indication of an automatically acting device for cleaning and refilling a self-tapping milk system with fresh milk.
  • the cleaning device While it may be possible and permitted to use the biologically harmless cleaning agents and in rural areas to drain the dirty water while driving, it will generally be necessary that in an expedient further development of the invention the cleaning device has a dirty water tank which is automatically activated by the pump device the reservoir is connectable. In this, the dirty water can be collected during the entire delivery tour.
  • FIG. 1 shows a schematic side view of the truck.
  • the truck 10, chassis 12 and wheels 14, generally designated 16 has a large loading area 18 behind the cab 10. Part of the loading area 18 is occupied by a large milk tank 20, behind which smaller tanks, namely a fresh water tank 22 and a Dirty water tank 24 are arranged.
  • the fresh Water tank 22 is connected to a water heater 26 which is connected to a mixer 30 via a line 28.
  • An acid container 32 and an alkali container 34 are also connected to the mixer via lines 36 and 38, respectively.
  • the two containers 32 and 34 are each provided with a metering pump 40 and 42 for the metered addition of acid or alkali into the mixer 30.
  • a further line 54 connects the changeover valve 48 to the pump 52 and a line 56 connects the changeover valve 48 to the dirty water tank 24.
  • the pump 52 is connected via a line 58 to a changeover valve 60, which in turn is connected to the mixer via a line 62 30 and is connected to the milk tank 20 via a line 64.
  • the devices installed on the loading area 18 of the truck 16 operate as follows during operation.
  • a dispenser 44 emptied of milk is placed on the loading surface 18 by means of a lifting device (not shown) which is known per se and is connected to the lines 46 and 50. All subsequent operations of the cleaning device generally designated 17 and the pump 52 are carried out automatically by means of an electronic control device which is not shown, but is known per se and is familiar to the person skilled in the art.
  • fresh water from the tank 22 is heated in the water heater 26 and introduced into the mixer 30 via the line 28.
  • the metering pumps 40 and / or 42 each meter metered amounts of acid and / or alkali into the mixer 30.
  • the pump 52 pumps via the lines 62 and 58 and the suitably set changeover valve 60, then via the line 54, the suitably set Switchover valve 48 and the line 46 the cleaning liquid prepared in the mixer 30 to spray heads, not shown, which spray the cleaning liquid onto the inner walls of the storage container (also not shown) in the dispenser 44.
  • the pump 52 is switched over accordingly and now sucks the dirty water via lines 50, 54 and 56 as well as the suitably set changeover valve into the dirty water tank 24.
  • the cleaning process described can then be carried out from the containers, possibly with a different composition of cleaning agents 32 and 34, can be repeated if necessary.

Abstract

1. Apparatus for cleaning and filling the storage vessels of automatic milk tapping systems, in which during cleaning the inner walls of a storage vessel are sprayed at least once with a liquid cleaning agent and the dirty liquid is pumped out of the storage vessel, characterized in that a cleaning device (17) equiped with a fresh-water tank (22) for the storage vessel and a mild tank (20) with a capacity many times greater than that of the storage vessel are arranged on the loading surface (18) of a heavy-goods vehicle (16) next to a support surface for at least one automatic milk tapping system (44), and the cleaning device (17) and the milk tank (20) can be connected to the storage vessel automatically and in succession via a pumping device (52).

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1.The invention relates to a device according to the preamble of claim 1.

Nach dem Stand der Technik muß die komplette Milch-Selbstzapfanlage mit ihrem in der Molkerei mit Milch befüllten Vorratsbehälter zwei- oder dreimal wöchentlich in das jeweilige Ladengeschäft geliefert und gleichzeitig die leere Anlage der vorigen Lieferung zur Reinigung in der Molkerei abgeholt werden. Da derartige Anlagen, insbesondere wenn sie gut isoliert sind und Kühleinrichtungen aufweisen, ein Gewicht von mehreren hundert Kilogramm besitzen und überdies einen großen Platzbedarf beim Transport haben, ist ihre Lieferung und Abholung ein sehr aufwendiger Vorgang. Wegen der strengen Hygienevorschriften bei der Abgabe von Milch in loser Form an den Verbraucher hat man aber die Anlieferung und Abholung der schweren und umfangreichen Anlagen im Turnus von wenigen Tagen in Kauf genommen, um sie jeweils vor Neubefüllung in der Molkerei vorschriftsmäßig reinigen zu können. Dies bedeutet einen enormen Zeit-und Transportaufwand.According to the state of the art, the complete milk dispensing system with its storage container filled with milk in the dairy must be delivered to the respective store two or three times a week and at the same time the empty system from the previous delivery must be picked up for cleaning in the dairy. Since such systems, especially if they are well insulated and have cooling devices, have a weight of several hundred kilograms and moreover require a large amount of space have during transport, their delivery and collection is a very complex process. Because of the strict hygiene regulations for the delivery of milk in bulk to the consumer, the delivery and collection of the heavy and extensive systems were accepted in a few days in order to be able to clean them properly before refilling in the dairy. This means an enormous amount of time and transportation.

Um diesen Aufwand zu verringern, ist bereits vorgeschlagen worden, jede Milch-Selbstzapfanlage in einem Ladengeschäft fest einzubauen und mit einer eigenen Reinigungseinrichtung auszustatten, so daß die Reinigung nach Entleerung der Zapfanlage an Ort und Stelle im Ladengeschäft vorgenommen werden kann. Die Neubefüllung kann dann durch ein die Frischmilch in einem Milchtank anlieferndes Fahrzeug erfolgen. Die Reinigungseinrichtung verteuert aber nicht nur die Herstellung der Zapfanlage, sondern sie muß auch.,gewartet werden. Außerdem muß das die Frischmilch anliefernde Fahrzeug warten, wenn der Ladenbesitzer nicht rechtzeitig die Reinigung des Vorratsbehälters durchgeführt hat.In order to reduce this effort, it has already been proposed to permanently install each milk self-tapping system in a retail store and to equip it with its own cleaning device, so that cleaning can be carried out on the spot in the retail store after the tapping system has been emptied. The refilling can then be carried out by a vehicle delivering the fresh milk in a milk tank. The cleaning device not only makes the production of the dispenser more expensive, it also has to be serviced. In addition, the vehicle delivering the fresh milk must wait if the shop owner has not cleaned the storage container in time.

Durch die Erfindung soll eine Vorrichtung geschaffen werden, welche die Verwendung einfacher Milch-Selbstzapfanlagen ohne Reinigungseinrichtung ermöglichen und den für Reinigung und Neubefüllung solcher Milch-Selbstzapfanlagen erforderlichen Zeit- und Geräteaufwand wesentlich verringert.The invention is intended to create a device which enables the use of simple milk self-tapping systems without a cleaning device and substantially reduces the time and equipment required for cleaning and refilling such milk self-tapping systems.

Diese Aufgabe wird bei einer Vorrichtung der eingangs genannten Art erfindungsgemäß durch die kennzeichnenden Merkmale des Anspruchs 1 gelöst.This object is achieved according to the invention in a device of the type mentioned at the outset by the characterizing features of claim 1.

Die erfindungsgemäße Vorrichtung ermöglicht es, daß in einer einzigen Rundfahrt bei zahlreichen Ladengeschäften eine jeweils während der Fahrt gereinigte und befüllte Anlage angeliefert und jeweils die entleerte und noch nicht gereinigte Anlage abgeholt wird. Es läßt sich somit die ohnehin erforderliche Fahrzeit von einem zum nächsten Ladengeschäft für die Durchführung des Reinigungs- und Befüllungsvorganges ausnützen, wobei auf dem Lieferfahrzeug lediglich ein Standplatz für eine oder allenfalls zwei oder mehrere Milch-Selbstzapfanlagen, falls nämlich einzelne Ladengeschäfte gleichzeitig zwei oder mehrere Anlagen aufstellen wollen, besetzt wird. Nur auf dem Lieferfahrzeug muß eine einzige Reinigungseinrichtung vorgesehen werden, in der nacheinander ohne Zeitverlust alle von den einzelnen Ladengeschäften abgeholten Selbstzapfanlagen gereinigt werden können.Lediglich nach Abholung der entleerten Anlage im letzten Ladengeschäft einer Tagesrunde wird die ohnehin erforderliche Heimfahrt zur Mitnahme der Anlage benutzt, wobei jedoch Reinigung und Neubefüllung ebenfalls wieder während der Fahrt, zweckmäßigerweise bei der neuen Runde am nächsten Morgen, erfolgen können.The device according to the invention makes it possible that each one in a single tour at numerous shops because the system is cleaned and filled during the journey and the empty and not yet cleaned system is picked up. It is thus possible to take advantage of the travel time required anyway from one shop to the next for carrying out the cleaning and filling process, with only one stand on the delivery vehicle for one or possibly two or more milk dispensers, if individual shops simultaneously have two or more plants want to set up, is occupied. Only a single cleaning device must be provided on the delivery vehicle, in which all self-dispensing systems collected from the individual stores can be cleaned one after the other without having to waste time. Only after the empty system has been picked up in the last store of a day's round trip is the drive home required anyway, whereby however, cleaning and refilling can also be carried out again while driving, expediently on the new lap the next morning.

Nur durch die durch die Erfindung gegebene Möglichkeit, Reinigung und Neubefüllung der Milch-Selbstzapfanlagen mit geringem technischen Aufwand und praktisch ohne zusätzlichen Zeitaufwand durchführen zu können, wird es angesichts der strengen Vorschriften beim Ausschank von offener Milch für den Unternehmer überhaupt rentabel, offene Milch zu einem konkurrenzfähigen Preis anzubieten. Alle bekannten Vorrichtungen dieser Art sind in Herstellung und Betrieb wesentlich zu teuer, so daß sie sich nicht allgemein durchsetzen konnten. Ein besonderer Vorteil des Anbietens von offener Milch in Milch-Selbstzapfanlagen ist darin zu sehen, daß die'angebotene Milch nicht homogenisiert werden muß, da die im Vorratsbehälter der Selbstzapfanlage befindliche Milch von Zeit zu Zeit gerührt und dadurch ein vorzeitiges Aufrahmen der Milch verhindert wird. Dieser Vorteil kommt aber ebenfalls nur zum Tragen, wenn durch die Verwendung der erfindungsgemäßen Vorrichtung die Betriebskosten niedrig gehalten werden können.Only through the possibility given by the invention to be able to clean and refill the self-dispensing milk systems with little technical effort and practically without additional time expenditure, it becomes profitable for the entrepreneur in view of the strict regulations when serving open milk for open entrepreneurs offer competitive price. All known devices of this type are much too expensive to manufacture and operate, so that they have not been able to become generally accepted. A particular advantage of offering open milk in milk dispensers can be seen in the fact that the milk offered does not have to be homogenized, since the milk in the dispenser of the dispenser is stirred from time to time and this prevents premature creaming of the milk. This advantage also only comes to the fore Wear if the operating costs can be kept low by using the device according to the invention.

Das Fassungsvermogen des Milchtanks wird zweckmäßigerweise so gewählt, daß alle auf einer Tagesrunde von einem Lastkraftwagen anzufahrenden Ladengeschäfte mit einer befüllten Zapfanlage beliefert werden können. Die Reinigungseinrichtung weist vorzugsweise neben dem Frischwassertank die für ähnliche Einrichtungen, z.B. Spülmaschinen o.dgl., erforderlichen Teile, wie Durchlauferhitzer, Zugabeeinrichtungen für Säure und/oder Lauge, einen Mischer für erhitztes Wasser, Säure und Lauge, geeignete Umschaltventile und ein Leitungssystem zum Anschluß an Pumpeinrichtung und zu reinigende Selbstzapfanlage, auf.The capacity of the milk tank is expediently chosen so that all the shops to be approached by a truck on a daily round can be supplied with a filled dispensing system. In addition to the fresh water tank, the cleaning device preferably has the same for similar devices, e.g. Dishwashers or the like, necessary parts such as instantaneous water heaters, addition devices for acid and / or alkali, a mixer for heated water, acid and alkali, suitable changeover valves and a line system for connection to the pumping device and self-dispensing system to be cleaned.

Aus der US-Patentschrift 3 207 166 ist bereits eine auf der Ladefläche eines LKW angebrachte Reinigungsvorrichtung für Tonnen zum Sammeln von Fleisch- und Fischabfällen bekannt. Bei der bekannten Vorrichtung werden die gefüllten Abfallfässer auf das Dach des LKW-Aufbaus gehoben und in einen Sammelbehälter unterhalb dieses Daches entleert. Anschließend werden sie von Hand umgestülpt, von oben auf die Reinigungsvorrichtung aufgesetzt und gereinigt. Sodann werden sie vom LKW herabgenommen und wieder an ihre Einsatzstelle gebracht. Durch diese bekannte Vorrichtung wird dem Fachmann nicht nahegelegt, auf einem LKW eine vollständig selbsttätig arbeitende Vorrichtung zum Reinigen und Neubefüllen des Vorratsbehälters einer Milch-Selbstzapfanlage vorzusehen, in die die Selbstzapfanlage lediglich hineingestellt werden muß, wobei die Reinigung und Neubefüllung selbsttätig während der Fahrt des LKW zum nächsten Ladengeschäft erfolgen kann.From US Pat. No. 3,207,166, a cleaning device for tons for collecting meat and fish waste is already installed on the loading area of a truck. In the known device, the filled waste barrels are lifted onto the roof of the truck body and emptied into a collecting container below this roof. They are then turned upside down by hand, placed on the cleaning device from above and cleaned. Then they are removed from the truck and brought back to their place of use. This known device does not suggest to a person skilled in the art to provide a fully automatic device for cleaning and refilling the storage container of a milk self-dispensing system on a truck, into which the self-dispensing system only has to be placed, the cleaning and refilling being carried out automatically while the truck is traveling to the nearest retail store.

Ferner ist aus der Britischen Patentschrift 1 111 846 die Anordnung einer Reinigungsvorrichtung für Milchbehälter bekannt, die auf einem als LKW ausgebildeten Milch-Sammelfahrzeug angeordnet ist. Bei der Anfahrt an einen Bauernhof wird die dort produzierte und in dem Milchbehälter gesammelte Milch in einen größeren Sammelbehälter auf dem Fahrzeug eingefüllt und der entleerte Milchbehälter wird sodann auf den Kopf gestellt und in dieser Lage auf die Reinigungsvorrichtung gestellt, anschließend gereinigt, wieder abgenommen und in den Bauernhof zurückgebracht. Auch durch diese bekannte Vorrichtung wird nur ein Teilaspekt der Erfindung berührt, jedoch nicht ein Hinweis auf eine selbsttätig wirkende Vorrichtung zum Reinigen und Neubefüllen einer Milch-Selbstzapfanlage mit Frischmilch gegeben.British Patent 1 111 846 also describes the arrangement of a cleaning device for milk containers known, which is arranged on a milk collecting vehicle designed as a truck. When traveling to a farm, the milk produced there and collected in the milk container is poured into a larger collecting container on the vehicle and the emptied milk container is then turned upside down and placed in this position on the cleaning device, then cleaned, removed again and in brought back the farm. This known device also touches only a partial aspect of the invention, but does not give an indication of an automatically acting device for cleaning and refilling a self-tapping milk system with fresh milk.

Während es bei Verwendung biologisch unschädlicher Reinigungsmittel und in ländlichen Gegenden möglich und erlaubt sein mag, das Schmutzwasser während der Fahrt abzulassen, wird es im allgemeinen erforderlich sein, daß in zweckmäßiger Weiterbildung der Erfindung die Reinigungseinrichtung .einen Schmutzwassertank aufweist, der über die Pumpeinrichtung selbsttätig an den Vorratsbehälter anschließbar ist. In diesem kann das Schmutzwasser währen der ganzen Lieferrundfahrt gesammelt werden.While it may be possible and permitted to use the biologically harmless cleaning agents and in rural areas to drain the dirty water while driving, it will generally be necessary that in an expedient further development of the invention the cleaning device has a dirty water tank which is automatically activated by the pump device the reservoir is connectable. In this, the dirty water can be collected during the entire delivery tour.

Anhand der Figur wird ein Ausführungsbeispiel der erfindungsgemäßen Vorrichtung näher erläutert. Die Figur zeigt eine schematische Seitenansicht des Lastkraftwagens.An embodiment of the device according to the invention is explained in more detail with reference to the figure. The figure shows a schematic side view of the truck.

Der Führerhaus 10, Chassis 12 und Räder 14 aufweisende, allgemein mit 16 bezeichnete Lastkraftwagen besitzt hinter dem Führerhaus 10 eine große Ladefläche 18. Ein Teil der Ladefläche 18 wird von einem großen Milchtank 20 eingenommen, hinter dem kleinere Tanks, nämlich ein Frischwassertank 22 und ein Schmutzwassertank 24 angeordnet sind. Der Frischwassertank 22 ist an einen Durchlauferhitzer 26 angeschlossen, der über eine Leitung 28 mit einem Mischer 30 in Verbindung steht. Mit dem Mischer stehen ferner ein Säurebehälter 32 sowie ein Laugenbehälter 34 über Leitungen 36 bzw. 38 in Verbindung. Die beiden Behälter 32 und 34 sind jeweils mit einer Dosierpumpe 40 bzw. 42 zur dosierten Zugabe von Säure bzw. Lauge in den Mischer 30 versehen.The truck 10, chassis 12 and wheels 14, generally designated 16, has a large loading area 18 behind the cab 10. Part of the loading area 18 is occupied by a large milk tank 20, behind which smaller tanks, namely a fresh water tank 22 and a Dirty water tank 24 are arranged. The fresh Water tank 22 is connected to a water heater 26 which is connected to a mixer 30 via a line 28. An acid container 32 and an alkali container 34 are also connected to the mixer via lines 36 and 38, respectively. The two containers 32 and 34 are each provided with a metering pump 40 and 42 for the metered addition of acid or alkali into the mixer 30.

Am rückwärtigen Ende der Ladefläche 18-ist eine Standfläche für wenigstens eine Milch-Selbstzapfanlage 44 vorgesehen, die über eine Leitung 46 an ein Umschaltventil 48 der Reinigungseinrichtung und über eine Leitung 50 an eine Flüssigkeitspumpe 52 anschließbar ist. Eine weitere Leitung 54 verbindet das Umschaltventil 48 mit der Pumpe 52 und eine Leitung 56 verbindet das Umschaltventil 48 mit dem Schmutzwassertank 24. Schließlich ist die Pumpe 52 über eine Leitung 58 mit einem Umschaltventil 60 verbunden, das seinerseits über eine Leitung 62 mit-dem Mischer 30 und über eine Leitung 64 mit dem Milchtank 20 verbunden ist.At the rear end of the loading area 18 - there is a standing area for at least one milk dispenser 44 which can be connected via a line 46 to a changeover valve 48 of the cleaning device and via a line 50 to a liquid pump 52. A further line 54 connects the changeover valve 48 to the pump 52 and a line 56 connects the changeover valve 48 to the dirty water tank 24. Finally, the pump 52 is connected via a line 58 to a changeover valve 60, which in turn is connected to the mixer via a line 62 30 and is connected to the milk tank 20 via a line 64.

Aus hygienischen Gründen ist es natürlich ratsam, die auf der Ladefläche 18 des Lastkraftwagens 16 stehenden Behälter, Einrichtungen und Geräte mit einem nicht dargestellten starren Gehäuse oder wenigstens einer abgestützten Plane in bei Lastkraftwagen üblicher Weise abzudecken. Da eine solche Abdeckung jedoch keinen Teil der vorliegenden Erfindung darstellt, ist sie in der rein schematischen Figur nicht dargestellt.For hygienic reasons, it is of course advisable to cover the containers, devices and equipment standing on the loading surface 18 of the truck 16 with a rigid housing (not shown) or at least one supported tarpaulin in the usual way for trucks. However, since such a cover does not form part of the present invention, it is not shown in the purely schematic figure.

Die auf der Ladefläche 18 des Lastkraftwagens 16 installierten Einrichtungen arbeiten bei Betrieb wie folgt.The devices installed on the loading area 18 of the truck 16 operate as follows during operation.

Bei Anfahrt des Lastkraftwagens 16 an einem Ladengeschäft wird eine von Milch entleerte Zapfanlage 44 mittels einer nicht dargestellten, an sich bekannten Hubeinrichtung auf die Ladefläche 18 gestellt und an die Leitungen 46 und 50 angeschlossen. Alle folgenden Arbeitsgänge der allgemein mit 17 bezeichneten Reinigungseinrichtung und der Pumpe 52 werden mittels einer nicht dargestellten, jedoch an sich bekannten und dem Fachmann geläufigen elektronischen Steuereinrichtung automatisch durchgeführt. Zunächst wird Frischwasser aus dem Tank 22 im Durchlauferhitzer 26 erwärmt und über die Leitung 28 in den Mischer 30 eingeleitet. Gleichzeitig geben die Dosierpumpen 40 und/oder 42 jeweils dosierte Mengen von Säure und/oder Lauge in den Mischer 30. Sodann pumpt die Pumpe 52 über die Leitungen 62 und 58 und das geeignet eingestellte Umschaltventil 60, sodann über die Leitung 54, das geeignet eingestellte Umschaltventil 48 und die Leitung 46 die im Mischer 30 vorbereitete Reinigungsflüssigkeit zu nicht dargestellten Sprühköpfen, die die Reinigungsflüssigkeit auf die Innenwände des ebenfalls nicht gezeigten Vorratsbehälters in der Zapfanlage 44 sprühen. Nach Beendigung dieses Arbeitsganges wird die Pumpe 52 entsprechend umgeschaltet und saugt nun das Schmutzwasser über die Leitungen 50, 54 und 56 sowie das geeignet eingestellte Umschaltventil in den Schmutzwassertank 24. Anschließend kann der geschilderte Reinigungsvorgang, ggf. mit einer anderen Zusammensetzung von Reinigungsmitteln aus den Behältern 32 und 34, wiederholt werden, falls erforderlich. Am Ende des Reinigungsvorgangs wird ) mit reinem erhitzten Wasser aus dem Frischwassertank 22 I und Durchlauferhitzer 26 in gleicher Weise über die nicht gezeigten Sprühköpfe nachgesprüht und das Reinigungswasser wiederum in den Schmutzwassertank 24 abgesaugt. Nach Beendigung dieses Vorgangs wird die Pumpe 52 wiederum entsprechend umgeschaltet und saugt nun Frischmilch aus dem Milchtank 20 über die Leitung 64 und das ebenfalls geeignet umgeschaltete Umschaltventil 60 sowie die Leitungen 58 und 50 in den Vorratsbehälter der Zapfanlage 44, bis dieser bis zu einer vorbestimmten Höhe gefüllt ist. Bei Erreichung der vorbestimmten Füllhöhe wird die Pumpe 52 automatisch abgestellt. Nach Ankunft bei dem nächsten zu beliefernden Ladengeschäft wird die Milch-Selbstzapfanlage 44 von den Leitungen 46 und 50 abgetrennt, von der Ladefläche 18 heralogenommen und gegen eine entleerte, in diesem Ladengeschäft abzuholende Zapfanlage ausgetauscht, die dann den Platz der Zapfanlage 44 auf der Ladefläche 18 während der Fahrt zum nächsten Ladengeschäft einnimmt. Der geschilderte Vorgang kann sich sodann während der Fahrt wiederholen.When the truck 16 arrives at a retail store, a dispenser 44 emptied of milk is placed on the loading surface 18 by means of a lifting device (not shown) which is known per se and is connected to the lines 46 and 50. All subsequent operations of the cleaning device generally designated 17 and the pump 52 are carried out automatically by means of an electronic control device which is not shown, but is known per se and is familiar to the person skilled in the art. First, fresh water from the tank 22 is heated in the water heater 26 and introduced into the mixer 30 via the line 28. At the same time, the metering pumps 40 and / or 42 each meter metered amounts of acid and / or alkali into the mixer 30. Then the pump 52 pumps via the lines 62 and 58 and the suitably set changeover valve 60, then via the line 54, the suitably set Switchover valve 48 and the line 46 the cleaning liquid prepared in the mixer 30 to spray heads, not shown, which spray the cleaning liquid onto the inner walls of the storage container (also not shown) in the dispenser 44. After completion of this operation, the pump 52 is switched over accordingly and now sucks the dirty water via lines 50, 54 and 56 as well as the suitably set changeover valve into the dirty water tank 24. The cleaning process described can then be carried out from the containers, possibly with a different composition of cleaning agents 32 and 34, can be repeated if necessary. At the end of the cleaning process, pure heated water from the fresh water tank 22 I and instantaneous heater 26 is sprayed in the same way over the spray heads, not shown, and the cleaning water is again sucked off into the dirty water tank 24. After completion of this process, the pump 52 is again switched over accordingly and now sucks fresh milk from the milk tank 20 via the line 64 and this is also suitably reversed switched switching valve 60 and lines 58 and 50 into the reservoir of the dispenser 44 until it is filled to a predetermined level. When the predetermined filling level is reached, the pump 52 is switched off automatically. Upon arrival at the next to be delivered store the milk self tapping plant 44 heralogenommen from lines 46 and separated 50 from the loading area 18 and apfanlage against a emptied, abzuholende in this store Z exchanged, then the place of the dispenser 44 on the loading area 18 while driving to the nearest store. The described process can then be repeated while driving.

Claims (2)

1. Vorrichtung zum Reinigen und Befüllen der Vorratsbehälter von Milch-Selbstzapfanlagen, wobei beim Reinigen die Innenwände eines Vorratsbehälters mindestens einmal mit einem flüssigen Reinigungsmittel besprüht werden und die Schmutzflüssigkeit aus dem Vorratsbehälter herausgepumpt wird, dadurch gekennzeichnet, daß auf der Ladefläche (18) eines LKW (16) neben einer Standfläche für wenigstens eine Milch-Selbstzapfanlage (44) eine mit einem Frischwassertank (22) versehene Reinigungseinrichtung (17) für den Vorratsbehälter und ein Milchtank (20) mit einem mehrfach größeren Fassungsvermögen als der Vorratsbehälter angeordnet sind, wobei die Reinigungseinrichtungen (17) und der Milchtank (20) selbsttätig nacheinander über eine Pumpeinrichtung (52) an den Vorratsbehälter anschließbar sind.1. Device for cleaning and filling the storage container of milk dispensers, wherein the inside walls of a storage container are sprayed at least once with a liquid cleaning agent and the dirty liquid is pumped out of the storage container, characterized in that on the loading area (18) of a truck (16) in addition to a stand for at least one milk dispenser (44), a cleaning device (17) for the storage container provided with a fresh water tank (22) and a milk tank (20) with a capacity that is several times larger than the storage container are arranged, the cleaning devices (17) and the milk tank (20) can be automatically connected to the storage container one after the other via a pump device (52). 2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Reinigungseinrichtung (17) einen Schmutzwassertank (24) aufweist, der über die Pumpeinrichtung (52) selbsttätig an den Vorratsbehälter anschließbar ist.2. Device according to claim 1, characterized in that the cleaning device (17) has a dirty water tank (24) which can be automatically connected to the storage container via the pump device (52).
EP84102271A 1983-03-08 1984-03-02 Cleaning and filling device for milk-dispensing devices Expired EP0118853B1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
AT84102271T ATE28280T1 (en) 1983-03-08 1984-03-02 DEVICE FOR CLEANING AND FILLING THE RESERVOIRS OF MILK DISPENSERS.

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE3308201A DE3308201C1 (en) 1983-03-08 1983-03-08 Device for cleaning and filling the storage container of a milk dispenser
DE3308201 1983-03-08

Publications (3)

Publication Number Publication Date
EP0118853A2 true EP0118853A2 (en) 1984-09-19
EP0118853A3 EP0118853A3 (en) 1986-05-21
EP0118853B1 EP0118853B1 (en) 1987-07-15

Family

ID=6192859

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP84102271A Expired EP0118853B1 (en) 1983-03-08 1984-03-02 Cleaning and filling device for milk-dispensing devices

Country Status (3)

Country Link
EP (1) EP0118853B1 (en)
AT (1) ATE28280T1 (en)
DE (2) DE3308201C1 (en)

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0651160A1 (en) * 1993-11-02 1995-05-03 APV Rosista A/S Pump for tank lorry for hygienic transport of fluid
WO2000041965A1 (en) * 1999-01-14 2000-07-20 Kiholm Industries Llc Method for rinsing a fluid transfer system

Families Citing this family (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE3667616D1 (en) * 1986-10-03 1990-01-25 Lindenau Heinz Herbert STREET TANKS FOR TRANSPORTING LIQUIDS.
DE4133396A1 (en) * 1991-10-09 1993-04-15 Mueller Druckerei Technik Gmbh Mobile cleaning plant for paint containers - has solvent wash tank, solvent regenerating plant and scrap press
DE4314729A1 (en) * 1993-05-04 1994-11-10 Franz Josef Dipl In Schweitzer Process and apparatus for cleaning the outer surface of (useful-material) collecting containers

Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR1491458A (en) * 1966-06-21 1967-08-11 S E C O M Soc Motor vehicle refuse container cleaning cabin

Family Cites Families (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3207166A (en) * 1964-03-02 1965-09-21 G A Wintzer & Son Company Bulk hauling vehicle incorporating barrel cleaning mechanism
BE676483A (en) * 1965-02-26 1966-08-16

Patent Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR1491458A (en) * 1966-06-21 1967-08-11 S E C O M Soc Motor vehicle refuse container cleaning cabin

Cited By (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0651160A1 (en) * 1993-11-02 1995-05-03 APV Rosista A/S Pump for tank lorry for hygienic transport of fluid
WO2000041965A1 (en) * 1999-01-14 2000-07-20 Kiholm Industries Llc Method for rinsing a fluid transfer system
US6158481A (en) * 1999-01-14 2000-12-12 Kiholm Industries, Llc Method and apparatus for a product recovery system

Also Published As

Publication number Publication date
DE3464701D1 (en) 1987-08-20
EP0118853B1 (en) 1987-07-15
EP0118853A3 (en) 1986-05-21
DE3308201C1 (en) 1984-10-18
ATE28280T1 (en) 1987-08-15

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE2243882A1 (en) BEVERAGE DISPENSER
DE2217350A1 (en) MOWING MACHINE
DE2845423A1 (en) METHOD AND DEVICE FOR DISPENSING BEVERAGES
DE202005012843U1 (en) Milk mixing and dispensing trolley has sub-tank electric pump driving re-circulation and dispenser action
EP0118853B1 (en) Cleaning and filling device for milk-dispensing devices
DE2536774C3 (en) Garbage can washing vehicle
DE69831227T2 (en) DEVICE FOR DELIVERING COLOR TO A SPRAYING DEVICE DEVICE
DE3016183A1 (en) DEVICE FOR TRANSPORTING AND DELIVERING LIQUIDS, IN PARTICULAR FUELS, BY MEANS OF CONTAINERS
DE3938673C2 (en) Agricultural sprayer
DE19614688C2 (en) Device for producing a mixture of different bulk material components
AT400995B (en) METHOD FOR THE DOSED DELIVERY OF LIQUID FOOD TO MULTIPLE DISCHARGE POINTS
DE3331413C1 (en) Agricultural device for the dosed application of liquids
DE3332434T1 (en) METHOD FOR WEIGHING MILK IN MILK TROLLEY AND MILK TROLLEY FOR CARRYING OUT THE METHOD
DE3603532C2 (en)
DE19606730A1 (en) Combine harvester with grain tank and emptying device
EP3649852B1 (en) Milk dispensing trolley with a cleaning function
DE19716778C1 (en) Drinking supply device e.g. for farm animals
AT381721B (en) Grape transport unit
DE19845168C2 (en) Automatic feeding device for calves
EP1203529A2 (en) Method for the preparation and the dosed delivery of liquid feed
DE879214C (en) Transportable distribution device for liquids, especially for liquid fuel
DE912764C (en) Spray device arranged on a tractor
DE3106179A1 (en) Sowing-machine charging and dressing device for seed
DE1657035C3 (en) Harvester
DE3541455A1 (en) Plant for producing a suspension feedstuff made of corn cob mix

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Designated state(s): AT CH DE FR GB IT LI NL

RAP1 Party data changed (applicant data changed or rights of an application transferred)

Owner name: MILCHQUELLE-ZAPFTECHNIK VERTRIEBSGESELLSCHAFT MBH

RIN1 Information on inventor provided before grant (corrected)

Inventor name: SCHMID, KARL

Inventor name: STADLER, ARNOLD

PUAL Search report despatched

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009013

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A3

Designated state(s): AT CH DE FR GB IT LI NL

17P Request for examination filed

Effective date: 19860619

17Q First examination report despatched

Effective date: 19861215

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT CH DE FR GB IT LI NL

REF Corresponds to:

Ref document number: 28280

Country of ref document: AT

Date of ref document: 19870815

Kind code of ref document: T

REF Corresponds to:

Ref document number: 3464701

Country of ref document: DE

Date of ref document: 19870820

ITF It: translation for a ep patent filed

Owner name: FIAMMENGHI - DOMENIGHETTI

ET Fr: translation filed
PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed
PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Effective date: 19881001

NLV4 Nl: lapsed or anulled due to non-payment of the annual fee
PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Effective date: 19890302

Ref country code: AT

Effective date: 19890302

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee
PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 19891130

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CH

Payment date: 19900126

Year of fee payment: 7

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 19900424

Year of fee payment: 7

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LI

Effective date: 19910331

Ref country code: CH

Effective date: 19910331

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Effective date: 19920101