DE4133396A1

DE4133396A1 - Mobile cleaning plant for paint containers - has solvent wash tank, solvent regenerating plant and scrap press

Info

Publication number: DE4133396A1
Application number: DE19914133396
Authority: DE
Inventors: Bernd E Mueller
Original assignee: MUELLER DRUCKEREI TECHNIK GmbH
Current assignee: MUELLER DRUCKEREI TECHNIK GmbH
Priority date: 1991-10-09
Filing date: 1991-10-09
Publication date: 1993-04-15

Abstract

Empty containers (3) partic. empty paint tins, are cleaned chemically for recycling by a mobile cleaning plant (20) which is transported to the end user. The containers (3) can be shredded or compressed. The plant (20) can regenerate used solvents and can be at least partially driven by compressed air. Pref. a commercial vehicle chassis (10) carries a solvent wash plant (5) and a solvent regenerating plant (6). Emtpy containers (3) are fed via a holding tank (1) to be washed and are then moved by a conveyor (14) to a scrap press (7). A compressor (8) provides the power supply. Tanks (9a, 9b, 9c) contain used solvent, clean solvent and separated contaminants respectively. USE/ADVANTAGE - The invention is economically advantageous for dealing with empty paint or printing ink containers.

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren zum Rückführen von Leerbehältern, insbesondere von leeren Farbdosen, zur Wiederverwendung oder als Rohstoff.The present invention relates to a method for returning empty containers, in particular of empty paint cans, for reuse or as a raw material.

Ebenso betrifft die vorliegende Erfindung auch eine Vorrichtung zum Rückführen derartiger Leerbehalter entweder zur Wiederverwendung oder aber als zu verarbeitendes Rohstoffmaterial.The present invention also relates to a device for recycling such Empty containers either for reuse or as raw material to be processed.

Die gesetzlichen Bestimmungen in der Bundesrepublik Deutschland sehen ab dem 1. Januar 1993 vor, daß alle Hersteller von Waren verpflichtet sind, die Verpackungen, in welchen sie ihre Waren zum Verkauf anbieten, vom Verbraucher wieder zurücknehmen.The legal provisions in the Federal Republic of Germany are effective from January 1, 1993 before that all manufacturers of goods are obliged to the packaging in which they put their goods offer for sale, take back from the consumer.

Dies gilt insbesondere auch für Farbdosen, die in geleertem, sogenanntem "spachtelreinen" Zustand zurückgenommen werden müssen. Die vorliegende Erfindung ist jedoch nicht auf die Anwendung auf Farbdosen beschränkt, sondern ist in ähnlicher Weise anwendbar auch auf Öldosen oder Kanister und auch auf nicht metallische Behälter, z. B. aus Kunststoff, die entweder giftige oder in sonstiger Weise störende Substanzen enthalten, welche eine direkte Wiederver wendung der Behälter als solche oder als Rohstoff ausschließen. Im folgenden wird zur Beschreibung der Erfindung im wesentlichen auf Farbdosen Bezug genommen, ohne daß jedoch die Erfindung hierauf beschränkt sein soll.This also applies in particular to paint cans that are emptied in so-called "spatula-clean" Condition must be withdrawn. However, the present invention is not limited to that Application limited to paint cans, but is also applicable to similarly Oil cans or canisters and also on non-metallic containers, e.g. B. plastic, either contain toxic or otherwise disruptive substances that can be directly reused Exclude the use of the container as such or as a raw material. In the following it becomes Description of the invention essentially referred to paint cans, but without the invention is to be limited to this.

Die Rücknahmeverpflichtung stellt für die Hersteller der betroffenen Produkte vor allem ein logistisches Problem dar, da die Verbraucher weit gestreut sein können und oft nur geringe Mengen der betreffenden Produkte verbrauchen. Dabei bringen Kunden von Einzelhandels geschäften die leeren Behälter gegebenenfalls dorthin zurück, wo sie sie gekauft haben, während größere Kunden Lieferungen oft direkt ab Werk beziehen und dann gegebenenfalls auf einer Abholung der Leerbehälter bestehen könnten. Zwar ist es unter anderem Ziel der Verpackungsverordnung, Mehrwegsysteme zu installieren, jedoch lohnen diese sich im Bereich der Farben und auch in anderen Bereichen oft nur bei Verwendung großer Behälter mit z. B. 100 bis 200 l Fassungsvermögen, nicht jedoch für die bisher häufig verwendeten Dosen mit 1 bis 5 kg Inhalt. Derartige Dosen werden beispielsweise von kleineren und mittleren Druckereien verwendet, die größere Mengen, d. h. mehr als 20 oder gar 100 kg einer bestimmten Farbe, nicht schnell genug verbrauchen, um entsprechend große Behälter verwenden zu können. The take-back obligation primarily affects the manufacturers of the affected products logistical problem, since consumers can be widely spread and often only small Consume quantities of the products in question. Thereby bring customers from retail store the empty containers back where you bought them, if necessary Larger customers often receive deliveries directly from the factory and then, if necessary, to one Collection of the empty containers could exist. One of the aims of the packaging ordinance is Install reusable systems, but they are worthwhile in terms of colors and in other areas too often only when using large containers with e.g. B. 100 to 200 l Capacity, but not for the previously used cans with 1 to 5 kg content. Such cans are used, for example, by small and medium-sized printers who larger quantities, d. H. more than 20 or even 100 kg of a certain color, not fast enough consume in order to be able to use appropriately large containers.

Die leeren Behälter können aber auch nicht ohne weiteres entsorgt werden, da sie immer noch beträchtliche Mengen an Farbresten bzw. sonstigen Inhaltsstoffen enthalten, die beispielsweise eine direkte Wiederverwendung oder auch die Verwendung als Schrott ausschließen. Die Hersteller derartiger Produkte wären also gezwungen, die an sehr vielen einzelnen Verbrauchs stellen anfallenden Dosen, z. B. beim Einzelhandel, Druckereien, Lackierereien, Malerbetriebe etc. einzusammeln und zu einer zentralen Reinigungsanlage zu transportieren, wo sie gegebenenfalls gereinigt und anschließend wiederverwendet oder als Schrott verwertet werden könnten. Dies erfordert allerdings eine sehr große Zahl von Leerfahrten von Lkw, die auch im gefüllten Zustand im wesentlichen Luft in den leeren Behältern transportieren würden.However, the empty containers cannot be disposed of easily as they are still contain considerable amounts of paint residues or other ingredients, for example exclude direct reuse or use as scrap. The Manufacturers of such products would therefore be forced to consume a large number of individual items make accruing doses, e.g. B. in retail, printers, paint shops, painting companies etc. collect and transport to a central cleaning facility, where appropriate cleaned and then reused or recycled as scrap. This however, requires a very large number of empty runs by truck, even when filled would essentially carry air in the empty containers.

Der vorliegenden Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, ein Verfahren und eine Vorrichtung zum Rückführen von Leerbehältern, insbesondere von leeren Farbdosen in den Rohstoffkreislauf zu schaffen, durch welche Leerfahrten und Fahrten mit nur geringem Transportgewicht von Lkw oder sonstigen Transportmitteln vermieden werden können.The present invention is therefore based on the object of a method and a device for returning empty containers, especially empty paint cans, to the raw material cycle to create through which empty trips and trips with only low transport weight of trucks or other means of transport can be avoided.

Hinsichtlich des Verfahrens wird diese Aufgabe dadurch gelöst, daß die Behälter im Verbrauchs bereich gesammelt werden, daß eine mobile Reinigungsanlage an die Sammelstelle transportiert wird und die Behälter in der mobilen Anlage chemisch mit Lösungsmitteln gereinigt werden.With regard to the method, this object is achieved in that the containers in consumption area are collected that a mobile cleaning system transported to the collection point and the containers in the mobile system are cleaned chemically with solvents.

In der bevorzugten Ausführungsform der Erfindung werden die gereinigten Leerbehälter unmittelbar anschließend zerkleinert oder gepreßt. Der Vorteil der mobilen Reinigungsanlage liegt vor allem darin, daß der Verbraucher, welcher mit den mit Inhaltsresten verschmutzten Behältern nichts sinnvolles anfangen konnte und diese deshalb an den Hersteller zurückgeben wollte und sollte, nunmehr gereinigte Dosen hat, die er entweder gegebenenfalls für andere Zwecke wiederverwenden kann und die zumindest für die unmittelbare Schrottverwertung geeignet sind. Für den Verbraucher ergibt sich damit der Vorteil, daß er aus der Verwertung der gereinigten Behälter noch einen kleinen Gewinn ziehen kann, für den Produzenten ergibt sich der Vorteil, daß er selbst dann, wenn er die Kosten für die Reinigung und die mobile Reinigungsanlage übernimmt, auf jeden Fall die recht teuren Transportkosten für das Abholen der Leerbehälter einsparen kann, wobei die Reinigung der Behälter sich auch dann noch anschließen müßte. Die Vorteile dieses Verfahrens treten noch stärker hervor, wenn in der bevorzugten Ausführungsform die Leerbehälter nach dem Reinigen zerkleinert und/oder gepreßt werden. Sie nehmen dann erheblich weniger Platz ein, so daß sich der Transport der zerkleinerten und/oder gepreßten Behälter wesentlich einfacher gestaltet und auch lohnender erscheint. Wie man sieht, ist das Verfahren auch auf Kunststoffbehälter anwendbar, da diese ebenfalls leicht zerkleinert und anschließend die zerkleinerten Kunststoffstücke wieder als Rohstoff zur Herstellung neuer Behälter verwendet werden können.In the preferred embodiment of the invention, the cleaned empty containers immediately crushed or pressed. The advantage of the mobile cleaning system is especially in that the consumer, who with the containers contaminated with residues could not start anything meaningful and therefore wanted to return it to the manufacturer and should now have cleaned cans, which he may use for other purposes can reuse and which are at least suitable for the immediate recycling of scrap. For the consumer, there is the advantage that he can use the cleaned Container can still make a small profit, for the producer there is the advantage that even if he pays for the cleaning and the mobile cleaning system, can definitely save the rather expensive transport costs for picking up the empty containers, the cleaning of the containers should still follow. The advantages of this Procedures emerge even more when, in the preferred embodiment, the empty containers crushed and / or pressed after cleaning. You will then take significantly less Place one, so that the transport of the shredded and / or pressed containers is essential designed simpler and also appears more worthwhile. As you can see, the procedure is open too Plastic container can be used, since it is also easily shredded and then the shredded plastic pieces used again as raw material for the production of new containers can be.

Die Reinigung der Behälter erfolgt vorzugsweise unter Luftabschluß, wobei vorzugsweise auch ein geschlossener Kreislauf für das verwendete Lösungsmittel vorgesehen ist, das vorzugsweise auch durch eine entsprechende, mitgeführte Anlage selbst regeneriert werden kann. Vorzugsweise wird eine entsprechende Anlage mit Druckluft betrieben, da derartige, mit Druckluft betriebene Reinigungs- und Regenerieranlagen in relativ kompakter Form bereits auf dem Markt erhältlich sind.The cleaning of the containers is preferably carried out in the absence of air, preferably also a closed circuit is provided for the solvent used, which is preferably can also be regenerated by an appropriate, carried system. Preferably a corresponding system is operated with compressed air, since such, operated with compressed air Cleaning and regeneration systems in a relatively compact form are already available on the market are.

Hinsichtlich der Vorrichtung wird die der Erfindung zugrundeliegende Aufgabe dadurch gelöst, daß sie als eine mobile Reinigungsanlage ausgestaltet ist, also an weitgehend beliebige Orte transportiert werden kann und dort ohne größere Installationsarbeiten unmittelbar in Betrieb genommen werden kann.With regard to the device, the object on which the invention is based is achieved in that it is designed as a mobile cleaning system, that is to a large extent anywhere can be transported and directly in operation without major installation work can be taken.

Der entscheidende Vorteil der mobilen Reinigungsanlage liegt in den kurzen Wegen und in der Reduzierung der erforderlichen Transportkapazität. Während bei einem herkömmlichen Rücknahmesystem die Leerbehälter sehr ineffektiv über große Entfernungen an eine oder wenige Reinigungsanlagen transportiert werden müßten, kann die mobile Reinigungsanlage auf dem kürzest möglichen Weg von Sammelstelle zu Sammelstelle fahren, an Ort und Stelle die Leerbehälter reinigen und zurücklassen, da sie dort unmittelbar weiterverwendet bzw. als Schrott beim nächstgelegenen Schrotthändler abgeliefert und verwertet werden können.The decisive advantage of the mobile cleaning system lies in the short distances and the Reduction of the required transport capacity. While with a conventional one Take-back system the empty containers very ineffective over long distances to one or a few Cleaning systems would have to be transported, the mobile cleaning system on the Drive the shortest possible route from collection point to collection point, on the spot Clean and leave empty containers because they can be used there immediately or as scrap can be delivered and recycled to the nearest scrap dealer.

Dabei ist außerdem vorgesehen, daß die Reinigungsanlage ein Regeneriersystem für verbrauchtes Lösungsmittel einschließt. Besonders vorteilhaft ist dabei ein geschlossener Lösungsmittelkreislauf, bei welchem also in der Reinigungsanlage Lösungsmittel verbraucht wird, das verbrauchte Lösungsmittel von der Regenerieranlage aufgearbeitet wird und das aufge arbeitete Lösungsmittel anschließend wieder für die Reinigungsanlage zur Verfügung steht. Während des Betriebes sollten Reinigungsanlage und Regeneriersystem gegen die Umgebung abgedichtet sein, um nicht unnötig Lösungsmitteldämpfe in die Umwelt abzugeben, was außerdem mit allmählichen Lösungsmittelverlusten verbunden wäre.It is also provided that the cleaning system is a regeneration system for includes used solvent. A closed one is particularly advantageous Solvent cycle, in which solvent is used in the cleaning system, the used solvent is worked up by the regeneration system and that then worked again solvent is available for the cleaning system. During operation, the cleaning system and regeneration system should protect against the environment sealed so as not to release solvent vapors into the environment unnecessarily, which also would be associated with gradual solvent losses.

Zweckmäßigerweise weist die Vorrichtung einen Zwischenspeicher zur Aufnahme kleinerer Mengen leerer Farbdosen auf, wobei die Reinigungsanlage aus Effektivitätsgründen erst dann in Betrieb genommen werden sollte, wenn eine gewisse Mindestmenge an zu reinigenden Dosen oder sonstigen Behältern zur Verfügung steht. Der Zwischenspeicher ist zweckmäßigerweise so groß, daß er mindestens diese Mindestmenge aufnehmen kann. Die Reinigungsanlage muß also nicht unbedingt bei jedem einzelnen Verbraucher in Betrieb genommen werden, wenn dieser nicht die erforderliche Mindestanzahl leerer Behälter gesammelt hat. Diese werden dann vielmehr zunächst einfach in den Zwischenspeicher gegeben, und die Reinigungsanlage wird weiter bis zum nächsten Verbraucher gefahren, bis schließlich die gewünschte Mindestmenge leerer Behälter vorhanden ist und die Anlage sinnvoll in Betrieb genommen werden kann.The device expediently has a buffer for holding smaller ones Quantities of empty paint cans, the cleaning system only then in for reasons of effectiveness Operation should take place when a certain minimum amount of cans to be cleaned or other containers is available. The buffer is expediently so great that he can absorb at least this minimum amount. The cleaning system must therefore not necessarily be put into operation for each individual consumer if this is not has collected the required minimum number of empty containers. Rather, these then become First simply put it in the clipboard and the cleaning system will continue to to the next consumer until the desired minimum quantity is empty Container is available and the system can be put into operation in a sensible manner.

Mit "Verbraucher" ist im vorliegenden Fall nicht ein einzelner Haushalt gemeint, der in einem Einzelhandelsgeschäft entsprechende Produkte erworben hat, sondern beispielsweise das Einzelhandelsgeschäft selbst, welches eine Sammelstelle für derartige Behälter eingerichtet hat oder aber ein Betrieb, der entsprechende Produkte gewerbsmäßig benötigt, wie z. B. eine Druckerei etc.In the present case, "consumer" does not mean a single household that is in one Retail store has purchased appropriate products, but for example that Retail store itself, which has set up a collection point for such containers or a company that needs corresponding products commercially, such as. Legs Print shop etc.

Zweckmäßigerweise weist die mobile Reinigungsanlage gemäß der vorliegenden Erfindung auch Tanks für verbrauchtes und für frisches Lösungsmittel sowie einen weiteren Behälter für Filterrückstände, z. B. Filterkuchen bzw. Farbkuchen, auf. Da nicht an jedem beliebigen Ort die externe Energieversorgung einer Reinigungsanlage sichergestellt werden kann, ist außerdem vorgesehen, daß die Anlage eine eigene Energieversorgungseinheit hat. Wird die Anlage z. B. auf einem Lkw montiert, so kann der Lkw-Motor selbst als Energieversorgungseinheit benutzt werden. Die Anlage kann allerdings auch einen eigenen Generator oder Kompressor aufweisen, der entweder mit herkömmlichen Brennstoffen betrieben wird oder aber auch einen Anschluß für eine externe Stromversorgung aufweist.The mobile cleaning system according to the present invention expediently also has Tanks for used and fresh solvent as well as another container for Filter residues, e.g. B. filter cake or colored cake. Since not at any place external energy supply to a cleaning system can also be ensured provided that the system has its own power supply unit. If the plant z. B. on mounted on a truck, the truck engine itself can be used as an energy supply unit. However, the system can also have its own generator or compressor either operated with conventional fuels or a connection for one external power supply.

Besonders bevorzugt ist eine Ausführungsform der Erfindung, bei welcher der Reinigungsanlage ein Zerkleinerungsgerät oder eine Schrottpresse nachgeschaltet sind. Die gereinigten Behälter verlassen dann die Anlage in einem sehr kompakten Zustand und können damit platzsparend gelagert und effektiv transportiert werden.An embodiment of the invention in which the cleaning system is particularly preferred a shredder or a scrap press are connected downstream. The cleaned containers then leave the system in a very compact condition and can thus save space stored and transported effectively.

Die Reinigungsanlage kann entweder auf dem Fahrgestell oder im Kastenaufbau eines LKW, gegebenenfalls aber auch auf einem Anhänger, in einem Container oder einer Wechselbrücke montiert sein.The cleaning system can either be on the chassis or in the box body of a truck, but possibly also on a trailer, in a container or swap body be mounted.

Die Erfindung wird nun im einzelnen anhand eines Ausführungsbeispiels dargestellt, welches im folgenden unter Bezug auf die beigefügte Zeichnung beschrieben wird.The invention will now be illustrated in detail using an exemplary embodiment, which in following is described with reference to the accompanying drawings.

Die einzige Figur zeigt ein LKW-Fahrgestell 10, auf welchem die komplette Reinigungsanlage 20 mit allen Peripheriegeräten montiert ist. Im oberen Bereich am Heck des LKW 10 erkennt man einen Speicherbehälter 1 mit einer aufklappbaren Schurre 2, so daß leere Farbdosen 3 auf die Schurre 2 bzw. in den Speicherbehälter 1 hineingegeben werden können. Mit 4 ist eine Zellradschleuse oder ein ähnliches Absperrorgan bezeichnet, welches Farbdosen 3 in definierter Menge aus dem Speicherbehälter 1 in das eigentliche Reinigungsgerät 5 abgibt. Eine Steuerungstafel 5 für die gesamte Anlage ist an der Frontseite des Reinigungsgerätes 5 vorgesehen. Zwischen den Speicherbehälter 1 und das Reinigungsgerät 5 kann gegebenenfalls auch eine Sortier- und Ausrichtanlage geschaltet sein, welche die zu reinigenden Dosen in definierter Ausrichtung an das Reinigungsgerät 5 abgibt bzw. in diesem ablegt. Dies kann gegebenenfalls aber auch durch Eingriff von Hand geschehen. Der Betrieb kann je nach Ausgestaltung des Reinigungsgerätes 5 chargenweise oder kontinuierlich ablaufen. Die Reinigung der Dosen 3 erfolgt im Reinigungsgerät 5 mit einem Lösungsmittel, welches das Reinigungsgerät 5 aus einem Vorratsbehälter 9b für frisches Lösungsmittel durch eine Leitung 13 abzieht. Verbrauchtes Lösungsmittel gibt das Reinigungsgerät 5 über die Leitung 12 an den Tank 9a ab. Aus dem Tank 9a wird wiederum durch eine Leitung 12′ das verbrauchte Lösungsmittel von einer Regenerieranlage 6 abgezogen. Die Regenerieranlage 6 gibt das regenerierte Lösungsmittel wiederum über die Leitung 13′ in den Lösungsmitteltank 9b zurück. Der Lösungsmittelkreislauf ist damit geschlossen. Filterrückstände, die in der Reinigungsanlage 5 und auch in der Regenerier anlage 6 anfallen, werden in den Behälter 9c abgegeben. Die gereinigten Dosen gelangen über eine Transportbahn 14, die einfach als schräg gestelltes Rohr 14 ausgebildet sein kann, in eine Schrottpresse 7. Anstelle der Schrottpresse 7 oder zusätzlich zu dieser Presse kann auch eine Zerkleinerungsanlage vorgesehen sein. Jeweils eine Mehrzahl der in die Presse gelangenden Dosen wird von der Schrottpresse 7 zu einem handlichen Block gepreßt. Die Größe der einzelnen Blöcke hängt selbstverständlich von der Größe der Presse 7 ab. Mit 8 ist eine Energiever sorgungseinheit bezeichnet, welche die gesamte Anlage über Leitungen 11 mit Energie versorgt. Diese Energieversorgung 8 kann beispielsweise ein Druckluftkompressor sein oder sie kann zumindest einen Druckluftkompressor enthalten und die Leitungen 11 können dementsprechend auch Druckluftleitungen enthalten.The single figure shows a truck chassis 10 on which the complete cleaning system 20 with all peripheral devices is mounted. In the upper area at the rear of the truck 10 a storage container 1 with a hinged chute 2 can be seen , so that empty paint cans 3 can be placed on the chute 2 or in the storage container 1 . 4 with a rotary valve or a similar shut-off device is designated, which delivers cans 3 in a defined amount from the storage container 1 into the actual cleaning device 5 . A control panel 5 for the entire system is provided on the front side of the cleaning device. 5 A sorting and aligning system can also be connected between the storage container 1 and the cleaning device 5 , which dispenses the cans to be cleaned in a defined orientation to the cleaning device 5 or stores them therein. If necessary, this can also be done by manual intervention. Depending on the design of the cleaning device 5, the operation can be carried out batchwise or continuously. The cleaning of the cans 3 takes place in the cleaning device 5 with a solvent, which draws the cleaning device 5 out of a storage container 9 b for fresh solvent through a line 13 . The cleaning device 5 releases spent solvent via line 12 to tank 9 a. From the tank 9 a in turn, the consumed solvent is withdrawn from a regeneration system 6 through a line 12 '. The regeneration system 6 returns the regenerated solvent again via line 13 'in the solvent tank 9 b. The solvent cycle is now closed. Filter residues that occur in the cleaning system 5 and also in the regeneration system 6 are released into the container 9 c. The cleaned cans enter a scrap press 7 via a transport path 14 , which can simply be designed as an inclined pipe 14 . Instead of the scrap press 7 or in addition to this press, a comminution system can also be provided. A majority of the cans entering the press are pressed into a handy block by the scrap press 7 . The size of the individual blocks naturally depends on the size of the press 7 . With 8 a Energiever supply unit is designated, which supplies the entire system with energy via lines 11 . This energy supply 8 can, for example, be a compressed air compressor or it can contain at least one compressed air compressor and the lines 11 can accordingly also contain compressed air lines.

Die gesamte Anlage 20 kann selbstverständlich ebenso gut auch auf einem Anhänger oder in einem Container montiert sein, der bei Bedarf abgestellt wird, während der zugehörige LKW 10 eine weitere Transportfahrt unternimmt. Zweckmäßig kann auch die Verwendung einer sogenannten Wechselbrücke zur Aufnahme der Anlage 20 sein, die im wesentlichen aus einem Container mit Stützbeinen besteht. Besonders zweckmäßig ist eine Ausführungsform der Erfindung, bei welchem die Anlage 20 beispielsweise auf einem Anhänger montiert ist und die zugehörige Zugmaschine Lade- bzw. Stauraum für die in der Schrottpresse 7 erzeugten Blöcke hat. Der komplette Lastzug kann dann von Sammelstelle zu Sammelstelle fahren und die gepreßten Blöcke aus gereinigten Dosen auf die Zugmaschine laden. Der Anhänger kann dann auch von der Zugmaschine getrennt werden, so daß beispielsweise die Zugmaschine die als Schrott gesammelten Blöcke abtransportieren kann, während die Anlage 20 in ihrem normalen Betrieb weiterfährt. Besonders bevorzugt ist dabei eine Ausgestaltung der Anlage 20 als vollautomatisch arbeitendes System, die also lediglich mit den Dosen 3 beschickt und eingeschaltet zu werden braucht und dann im automatischen Betrieb die Dosen reinigt, das Lösungsmittel regeneriert und die gereinigten Dosen in Form von gepreßten Blöcken abgibt, bis der Speicherbehälter 1 leer ist. Auf jeden Fall sollte die Anlage insgesamt so ausgelegt sein, daß sie von einer einzelnen Person bedient werden kann.The entire system 20 can of course also be mounted on a trailer or in a container, which can be parked if necessary, while the associated truck 10 undertakes another transport trip. It can also be expedient to use a so-called swap body for receiving the system 20 , which essentially consists of a container with support legs. An embodiment of the invention is particularly expedient, in which the system 20 is mounted, for example, on a trailer and the associated tractor has loading or storage space for the blocks produced in the scrap press 7 . The complete truck can then travel from collection point to collection point and load the pressed blocks from cleaned cans onto the tractor. The trailer can then also be separated from the tractor so that, for example, the tractor can remove the blocks collected as scrap while the system 20 continues to operate normally. Particularly preferred is an embodiment of the system 20 as a fully automatic system, which therefore only needs to be loaded and switched on with the cans 3 and then cleans the cans in automatic operation, regenerates the solvent and releases the cleaned cans in the form of pressed blocks, until the storage container 1 is empty. In any case, the system as a whole should be designed so that it can be operated by a single person.

Wird die Anlage 20 auf einem vom Fahrgestell des zugehörigen LKW lösbaren Aufbau, zum Beispiel einem Container oder einem Anhänger montiert, so kann ein und dieselbe Zugmaschine auch mehrere derartiger Anlagen nacheinander zu den jeweiligen Sammelstellen transportieren. Insgesamt werden jedoch bei dem erfindungsgemäßen System in erheblichem Maße gegenüber einem reinen Sammelsystem mit zentraler Reinigung und Wiederverwertung Transportweg eingespart.If the system 20 is mounted on a structure that can be detached from the chassis of the associated truck, for example a container or a trailer, one and the same tractor can also transport several such systems in succession to the respective collection points. Overall, however, the system according to the invention saves a considerable amount of transport compared to a pure collection system with central cleaning and recycling.

Die Größe der zu reinigenden Behälter ist im Prinzip beliebig. Es können also nicht kleinere Dosen, sondern auch Fässer mit 200 Liter oder mehr Inhalt in einer entsprechend großen mobilen Anlage gereinigt werden. Bei Großbehältern lohnt sich jedoch auch der anschließende Rücktransport, so daß in diesem Fall die Zerkleinerung oder das Pressen entfallen kann.In principle, the size of the containers to be cleaned is arbitrary. So it can't be smaller Cans, but also barrels with 200 liters or more in a correspondingly large mobile system can be cleaned. In the case of large containers, however, the subsequent one is also worthwhile Return transport, so that the crushing or pressing can be omitted in this case.

Claims

1. A method for returning empty containers, in particular empty paint cans, for reuse or as a raw material, characterized in that the containers ( 3 ) are collected in the consumption area, that a mobile cleaning system ( 20 ) is transported to the consumer and the containers in this system can be cleaned chemically with solvents.

2. The method according to claim 1, characterized in that the empty container ( 3 ) are crushed or pressed after cleaning.

3. The method according to claim 1 or 2, characterized in that the cleaning under Air is closed.

4. The method according to any one of claims 1 to 3, characterized in that used solvent is regenerated during the operation of the system ( 20 ).

5. The method according to any one of claims 1 to 4, characterized in that the system is operated at least partially with compressed air.

6. recycling plant for empty containers made of metal, in particular for paint cans, characterized by a cleaning system, which is on a chassis or in a Container is mounted.

7. The device according to claim 6, characterized in that it has a washing system ( 5 ) for empty paint cans ( 3 ) and a regeneration system ( 6 ) for solvents.

8. The device according to claim 6 or 7, characterized in that it has a has closed solvent circuit.

9. Device according to one of claims 6 to 8, characterized in that it has an intermediate store ( 1 ) for non-washed empty containers ( 3 ).

10. Device according to one of claims 6 to 9, characterized in that it has tanks ( 9 a, 9 b) for used and fresh solvent.

11. Device according to one of claims 6 to 10, characterized in that it has a container ( 9 c) for filter residues.

12. Device according to one of claims 6 to 11, characterized in that it has an energy supply unit ( 8 ).

13. Device according to one of claims 6 to 12, characterized in that it comprises a scrap press ( 7 ) or a comminution device for cleaned cans.

14. Device according to one of claims 6 to 13, characterized in that it has a compressor ( 8 ).