DE202005012843U1

DE202005012843U1 - Milk mixing and dispensing trolley has sub-tank electric pump driving re-circulation and dispenser action

Info

Publication number: DE202005012843U1
Application number: DE202005012843U
Authority: DE
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 2005-08-16
Filing date: 2005-08-16
Publication date: 2005-10-27
Anticipated expiration: 2015-08-17

Abstract

A milk dispenser trolley for feeding calves has a tank (1) mounted over an electrically-operated pump (15) whose inlet is linked to an outlet in the tank base (11). The pump outlet discharges to a pipe and a nozzle (8) that engages with an external user point or returns the milk to the tank. The nozzle engages with a multi-position combined discharge point and return valve.

Description

Die Erfindung betrifft einen Milchwagen, mit dem Nutztiere, beispielsweise Käl-ber, mit Milch oder sonstigen flüssigen Futtermitteln versorgt werden können.The The invention relates to a milk cart, with the livestock, for example Calves, with milk or other liquid Feed can be supplied.

Landwirtschaftliche Betriebe, die Kälber oder andere Nutztiere aufziehen, sehen sich vor die Aufgabe gestellt, täglich eine große Anzahl von Tieren mit Milch zu versorgen. Durch die hohen hygienischen Anforderungen, die großen Mengen an Milch, die häufigen Fütterungen und den Wunsch nach gleichmäßiger Qualität und genauer Dosierung der Milch bedeutet dies einen erheblichen Arbeitsaufwand.agricultural Farms that calves or raise other livestock, face the task, Every day a big Supply number of animals with milk. Due to the high hygienic Requirements, the big ones Quantities of milk, the frequent feedings and the desire for consistent quality and more accurate Dosing the milk, this means a considerable amount of work.

Die zu verfütternde Milch wird üblicherweise aus Milchpulver und gegebenenfalls weiteren Zusatzstoffen mit Wasser angemischt. Dies geschieht in gesonderten Anlagen oder direkt in dem Behälter eines fahrbaren Wagens, der zur Verteilung der Milch an die Kälber verwendet wird. Es sind Milchwagen bekannt, die mit einer elektrischen Pumpe versehen sind, mit der die Entnahme der Milch unterstützt wird.The to be fed Milk is usually made Milk powder and optionally other additives with water mixed. This happens in separate plants or directly in the container a wheeled cart used to distribute the milk to the calves becomes. There are milk trucks known that use an electric pump provided with the extraction of milk is supported.

Diese bekannten Milchwagen weisen jedoch eine Reihe von Nachteilen auf. Diese bestehen einerseits darin, daß keine Einrichtung vorhanden ist, mit der das Anmischen der Milch hinreichend erleichtert wird. Andererseits sehen die herkömmlichen Milchwagen kein integriertes Konzept zur Reinigung vor. Deshalb ist zur Reinigung des Milchwagens, die sehr häufig und gründlich erforderlich ist, ein erheblicher manueller Aufwand vonnöten.These However, known milk trucks have a number of disadvantages. These consist on the one hand in the fact that no device available is, with which the mixing of the milk is sufficiently facilitated. On the other hand, see the conventional Milk cart no integrated concept for cleaning before. Therefore is for cleaning the milk cart, which is very common and thoroughly required considerable manual effort required.

Aufgabe der Erfindung ist es daher, einen Milchwagen anzugeben, der den Benutzer bei allen mit der Verteilung der Milch zusammenhängenden Aufgaben in optimaler Weise unterstützt.task The invention is therefore to provide a milk cart, the Users in all tasks related to milk distribution optimally supported.

Diese Aufgabe wird gelöst durch einen Milchwagen auf Rädern für die Nutztieraufzucht, mit einem Behälter zur Aufnahme der Milch, einem unterhalb des Behälterbodens angeordneten, elektrisch betriebenen Pumpenaggregat, dessen Saugseite mit einem Ablauf im Behälterboden verbunden ist, und einer Abgabevorrichtung, wobei die Druckseite des Pumpenaggregats über die Abgabevorrichtung oder über weitere Verbindungsmittel mit einem im oberen Bereich des Behälters angeordneten Anschluß, der einen Durchgang zum Innenraum des Behälters aufweist, verbindbar ist, so daß die aus dem Ablauf des Behälters abgepumpte Milch entweder über die Abgabevorrichtung abgegeben oder in den Behälter zurückgeführt werden kann.These Task is solved through a milk truck on wheels for the Livestock rearing, with a container for receiving the milk, one arranged below the container bottom, electrically operated pump unit whose suction side with a drain in the container bottom connected, and a dispensing device, wherein the pressure side of the pump set over the dispenser or over further connecting means arranged with a in the upper region of the container Connection, having a passage to the interior of the container, connectable is, so that the from the drain of the container either pumped milk over the dispenser can be dispensed or returned to the container.

Die Milch kann also wahlweise entweder über die Abgabevorrichtung abgegeben werden, wie bei einem herkömmlichen Milchwagen, oder sie kann über eine Rohrleitung oder einen Schlauch in den oberen Bereich des Behälters zurückgeführt werden. Wird die Milch in den Behälter zurückgeführt, ergibt sich ein offener Kreislauf, in dem die Milch von dem Pumpenaggregat kontinuierlich umgewälzt wird. Diese Betriebsart dient dem Anmischen der Milch und kann zusätzlich zu Reinigungszwecken eingesetzt werden. Für die Reinigung wird statt der Milch eine geeignete Reinigungsflüssigkeit verwendet.The Milk can therefore either be delivered via the dispensing device be like a conventional one Milk cart or she can over a pipeline or hose is returned to the top of the vessel. Becomes the milk in the container returned, results an open circuit in which the milk from the pump unit is continuous circulated becomes. This mode is used to mix the milk and can be used in addition to Purification purposes are used. For the cleaning takes place the milk uses a suitable cleaning fluid.

Eine Möglichkeit der Rückführung der Flüssigkeit sieht vor, die Abgabevorrichtung selbst in den Kreislauf einzubeziehen. Dadurch wird bei der Reinigung erreicht, daß die Abgabevorrichtung unmittelbar in den Reinigungsprozeß mit einbezogen ist. Es ist jedoch auch vorgesehen, die Druckseite des Pumpenaggregats über eine separate Verbindung, die z.B. als Schlauch oder Rohrleitung ausgeführt sein kann, mit dem Anschluß im oberen Bereich des Behälters zu verbinden. In diesem Fall ist ein Ventil vorgesehen, welches die Druckseite des Pumpenaggregats wahlweise entweder mit der Abgabevorrichtung oder mit der Rückführung in den oberen Bereich des Behälters verbindet.A possibility the repatriation of the liquid plans to include the dispenser itself in the cycle. This ensures during cleaning that the dispensing device immediately in the cleaning process with is involved. However, it is also provided, the pressure side of the Pump unit over a separate compound, e.g. as a hose or pipe accomplished can be with the connection in the upper area of the container connect to. In this case, a valve is provided which the pressure side of the pump set either with the dispenser or with the return in the upper area of the container combines.

Die Aufgabe wird auch gelöst durch einen Milchwagen, bei dem als Abgabevorrichtung ein verschwenkbares Rohr vorgesehen ist, dessen schwenkbar gelagertes Ende mit dem Ausgang des Pumpenaggregats über einen Schlauch oder eine Rohrleitung verbunden bzw. mit dem Anschlußstutzen verbindbar ist und dessen freies Ende in einer ersten Stellung frei nach außen ragt und in einer zweiten, gegenüber der ersten Stellung verschwenkten Stellung oberhalb des Behälters liegt, so daß die aus dem Ablauf des Behälters abgepumpte Milch entweder über die Abgabevorrichtung abgegeben oder in den Behälter zurückgeführt werden kann. Bei dieser Form der Abgabevorrichtung kann das frei nach außen ragende Rohr unmittelbar zum Befüllen von Eimern oder Tränken verwendet werden. Dazu kann das zu befüllende Gefäß entweder unter das verschwenkbare Rohr gestellt werden oder der Milchwagen wird in eine Position manövriert, in der das nach außen ragende Rohr über dem zu befüllenden Gefäß angeordnet ist. Auf diese Weise lassen sich besonders einfach in einer Reihe angeordnete Gefäße befüllen, indem der Milchwagen nacheinander an den Gefäßen vorbei gefahren wird.The Task is also solved by a milk cart, in which as a dispensing device a pivotable Pipe is provided, the pivotally mounted end to the output of the pump set over connected to a hose or a pipe or with the connection piece is connectable and the free end in a first position free outward sticks out and in a second, opposite the first position is pivoted position above the container, so that out the drain of the container either pumped milk over the dispenser can be dispensed or returned to the container. At this Form of the dispenser, the freely projecting tube immediately for filling Buckets or potions be used. For this purpose, the vessel to be filled either under the pivotable Pipe or the milk cart is maneuvered into a position in the outside projecting pipe over to be filled Arranged vessel is. This way you can be particularly easy in a row fill arranged vessels by the milk cart is driven one after the other past the vessels.

In der zweiten Position des verschwenkbaren Rohres befindet sich dessen freies Ende oberhalb des Behälters. Bei laufendem Pumpenaggregat ergibt sich ein offener Kreislauf. Diese Betriebsart ist zum Anmischen der Milch vorgesehen. Sie kann auch während der Reinigung vorteilhaft sein, bei der der Behälter mit Wasser und Reinigungsmittel gefüllt ist. Der umlaufende Betrieb führt zu einem sorgfältigen Spülen aller mit der Milch in Berührung gekommenen Teile des Milchwagens.In the second position of the pivotable tube is the free end above the container. When the pump unit is running, there is an open circuit. This mode is intended for mixing the milk. She can too while The cleaning may be advantageous in the case of the container with water and detergent is filled. The circulating operation leads to a careful do the washing up all in contact with the milk come parts of the milk cart.

Eine Ausgestaltung der Erfindung sieht als Abgabevorrichtung am Behälter einen mit dem Ausgang des Pumpenaggregats verbundenen Anschlußstutzen vor, der ein durch eine Handhabe betätigbares Absperrventil aufweist und wahlweise mit einem Schlauch verbindbar ist. Der Schlauch kann in einfacher Weise zum Befüllen von Eimern oder Tränken verwendet werden. Das handhabbare Absperrventil stellt eine besonders einfache Möglichkeit der Dosierung dar.A Embodiment of the invention provides as a dispenser on the container a connected to the output of the pump unit connecting piece before, having a operable by a handle shut-off valve and optionally connectable to a hose. The hose can in a simple way for filling used by buckets or potions become. The manageable shut-off valve represents a particularly simple possibility the dosage.

Eine weitere Ausgestaltung der Erfindung sieht als Abgabevorrichtung eine Zapfpistole vor, die einen Handgriff und ein mit einer Handhabe betätigbares Absperrventil aufweist und mit einem Schlauch mit der Druckseite des Pumpenaggregats verbunden bzw. mit dem Anschlußstutzen verbindbar ist. Der Schlauch der Zapfpistole kann also entweder direkt mit der Druckseite des Pumpenaggregats verbunden sein oder an den Anschlußstutzen angeschlossen werden. Im letztgenannten Fall läßt sich der Schlauch mit der Zapfpistole einfach von dem Milchwagen trennen, um andere Betriebsarten zu ermöglichen. Ein Vorteil einer Zapfpistole ist das in den Handgriff integrierte Absperrventil, das eine Einbandbedienung beim Abfüllen der Milch ermöglicht. Eine Dosierung kann mit dem Absperrventil der Zapfpistole erfolgen. Eine größere Zahl von Abfüllvorgängen kann dadurch besonders schnell und einfach durchgeführt werden. In diesem Fall kann die Pumpe auf Dauerbetrieb geschaltet sein.A Further embodiment of the invention provides as a dispensing device a fuel nozzle in front, a handle and a handle actuated Shut-off valve and with a hose with the pressure side connected to the pump unit or with the connection piece is connectable. So the hose of the fuel nozzle can either be directly connected to the pressure side of the pump unit or to the connecting piece be connected. In the latter case, the hose with the Simply separate the fuel nozzle from the milk cart to other operating modes to enable. An advantage of a fuel nozzle is that integrated into the handle Shut-off valve, which is a cover operation when filling the Milk allows. Dosing can be done with the shut-off valve of the fuel nozzle. A larger number of filling operations can This can be done very quickly and easily. In this case the pump can be switched to continuous operation.

Eine weitere Ausgestaltung der Erfindung sieht eine Dosiersteuerung für das Pumpenaggregat vor, so daß wählbar über ein Bedienelement vorgegebene Abgabemengen über die Abgabevorrichtung abgegeben werden können. Durch diese Ausführung wird es möglich, die abgegebenen Mengen schnell und einfach kontrollieren zu können.A further embodiment of the invention provides a metering control for the pump unit, so that selectable over a Operating element given discharge quantities via the dispensing device can be. Through this design is it is possible to be able to control the delivered quantities quickly and easily.

Eine weitere Ausgestaltung der Erfindung sieht vor, daß die Dosiersteuerung auf Dauerabgabe einstellbar ist. Dadurch können nach wie vor, beispielsweise mit der Zapfpistole, beliebige Mengen entnommen werden. Dies kann von Vorteil sein, beispielsweise wenn ein Gefäß befüllt werden soll, dessen Inhalt nicht genau bekannt ist.A Further embodiment of the invention provides that the dosing is adjustable on permanent charge. This may still be, for example with the fuel nozzle, any quantity can be removed. This can be advantageous, for example, when a vessel to be filled, its contents not exactly known.

Eine weitere Ausgestaltung der Erfindung sieht vor, daß an der Außenseite des Behälters mindestens ein Bedienelement für die Dosiersteuerung angeordnet ist. Diese Anordnung erlaubt eine besonders einfache Bedienung der Dosiersteuerung.A Another embodiment of the invention provides that at the outside of the container at least one control element for the dosing control is arranged. This arrangement allows one particularly easy operation of the dosing control.

Eine weitere Ausgestaltung der Erfindung sieht vor, den im oberen Bereich des Behälters angeordneten Anschluß so auszugestalten, daß die Zapfpistole in diesen Anschluß eingesteckt werden kann. Auf diese Weise kann der umlaufende Betrieb besonders einfach mit der Zapfpistole kombiniert werden.A further embodiment of the invention provides, in the upper area of the container arranged connection so to design that the Fuel nozzle plugged into this port can be. In this way, the circulating operation can be special Simply combined with the fuel nozzle.

Bei einer weiteren Ausgestaltung der Erfindung ist der Anschluß im Innenraum des Behälters mit einer nach unten gerichteten Düse versehen. Diese Düse kann beispielsweise in Form einer Flachdüse ausgeführt sein und führt durch den härte ren und nach unten gerichteten Strahl zu einer besonders wirksamen Durchmischung.at Another embodiment of the invention is the connection in the interior of the container with a downwardly directed nozzle Mistake. This nozzle can be performed for example in the form of a flat nozzle and performs the hardness ren and downwardly directed jet to a particularly effective mixing.

Bei einer weiteren Ausgestaltung der Erfindung ist der Anschluß im Innenraum des Behälters mit einem Sprühkopf versehen, der Öffnungen mindestens nach unten und zur Seite hin aufweist. Es ist ebenfalls vorgesehen, daß der Sprühkopf weitere, nach oben gerichtete Öffnungen aufweist. Diese Ausführungsform ist besonders vorteilhaft für den Reinigungsbetrieb, weil die Reinigungsflüssigkeit durch den Sprühkopf alle innen liegenden Flächen des Behälters gleichzeitig erreicht. Zusätzliche, nach oben ausgerichtete Öffnungen können dabei auch den Deckel des Milchwagens erfassen.at Another embodiment of the invention is the connection in the interior of the container with a spray head provided, the openings at least down and to the side. It is too provided that the spray nozzle further, upwardly directed openings having. This embodiment is particularly advantageous for the cleaning operation, because the cleaning liquid through the spray head all inside surfaces of the container achieved at the same time. additional, upwardly aligned openings can in doing so also grasp the lid of the milk cart.

Eine weitere Ausgestaltung der Erfindung sieht vor, daß der Behälter mit einem Deckel versehen ist. Der Deckel kann zum Befüllen des Behälters geöffnet werden, bleibt jedoch während des Verteilens der Milch in der Regel geschlossen, was hygienische Vorteile hat. Wird der Deckel mit dem im oberen Bereich des Behälters liegenden Anschluß kombiniert, kann auch der Misch- und Reinigungsbetrieb bei geschlossenem Deckel bewerkstelligt werden.A Another embodiment of the invention provides that the container with a lid is provided. The lid can be used to fill the Container to be opened but remains during the distribution of milk is usually closed, which is hygienic Has advantages. If the lid with the lying in the upper part of the container Connection combined, can also the mixing and cleaning operation with the lid closed be accomplished.

Eine weitere Ausgestaltung der Erfindung sieht vor, den Behälter mit einem Thermometer zur Kontrolle der Temperatur der Milch zu versehen. Dadurch kann ständig überwacht werden, ob die Milch die richtige Temperatur hat.A Another embodiment of the invention provides, the container with a thermometer to control the temperature of the milk. This can be constantly monitored whether the milk has the right temperature.

Eine weitere Ausgestaltung der Erfindung sieht einen Handgriff zum einfacheren Schieben oder Ziehen des Milchwagens vor. Der Handgriff kann höhenverstellbar ausgeführt werden, so daß er an unterschiedlich große Benutzer bzw. unterschiedliche räumliche Verhältnisse angepaßt werden kann.A Another embodiment of the invention provides a handle for easier Pushing or pulling the milk cart. The handle can be height adjustable accomplished so that he to different sizes User or different spatial conditions customized can be.

Bei einer weiteren Ausgestaltung der Erfindung ist eine Batterie als Stromquelle für das elektrisch betriebene Pumpenaggregat vorgesehen. Sie ermöglicht einen netzunabhängigen Betrieb des Pumpenaggregats. Die Milch kann daher über die Abgabevorrichtung abgegeben werden, ohne daß ein Netzanschluß bzw. ein störendes Anschlußkabel vorhanden sein muß. Ein weiterer Vorteil des Batteriebetriebs ist die niedrige Betriebsspannung von beispielsweise 12 oder 24 Volt. Diese schließt die bei Netzbetrieb von der hohen Spannung ausgehende Gefährdung von Mensch und Tier von vornherein aus. Daraus ergeben sich konstruktive Vorteile, weil der Milchwagen nicht mit besonderen Schutzmaßnahmen ausgerüstet sein muß. Der außen am Behälter angeordnete Anschluß für ein Ladekabel erleichtert ein Wiederaufladen der Batterie erheblich. Die Batterie kann während des Aufladens in ihrem Aufnahmeraum verbleiben. Das Verbergen der Batterie in einem Aufnahmeraum führt gleichzeitig zu einem ansprechenden Äußeren und zu einer besonders einfach zu reinigenden Oberfläche des Milchwagens. Der Anschluß für das Ladekabel kann beispielsweise als Steckverbindung ausgeführt werden, so daß das Ladekabel mit einem einzigen Handgriff angeschlossen werden kann. Der Aufnahmeraum für die Batterie kann unterhalb des Bodens des Behälters angeordnet sein, es ist aber auch möglich, den Aufnahmeraum in einem Kasten seitlich des Behälters vorzusehen.In a further embodiment of the invention, a battery is provided as a power source for the electrically operated pump unit. It enables mains-independent operation of the pump set. The milk can therefore be delivered via the dispenser, without a mains connection or a disturbing connection cable must be present. Another advantage of battery operation is the low operating voltage of, for example, 12 or 24 volts. This excludes from the outset the endangerment of humans and animals emanating from high voltage during mains operation. This results in constructive advantages because the milk cart does not need to be equipped with special protective measures. The arranged on the outside of the container connection for a charging cable erleich Tert recharges the battery considerably. The battery may remain in its receiving space during charging. The concealment of the battery in a receiving space leads at the same time to an attractive exterior and to a particularly easy-to-clean surface of the milk cart. The connection for the charging cable can for example be designed as a plug-in connection, so that the charging cable can be connected with a single handle. The receiving space for the battery may be arranged below the bottom of the container, but it is also possible to provide the receiving space in a box laterally of the container.

Eine weitere Ausgestaltung der Erfindung sieht ein Rührwerk vor, das im unteren Bereich des Behälters oberhalb des Behälterbodens angeordnet ist und einen elektrischen Antrieb aufweist, der unterhalb des Behälterbodens angeordnet ist. Das Rührwerk bietet Vorteile bei der Anmischung der Milch. Es kann während des Umlaufbetriebs beim Anmischen oder auch bei der Reinigung des Milchwagens zugeschaltet werden, um für eine bessere Durchmischung zu sorgen, oder es kann für ein kontinuierliches Umrühren der Milch auch während der Abgabe der Milch über die Abgabeeinrichtung zugeschaltet sein.A Another embodiment of the invention provides an agitator in the lower Area of the container above the container bottom is arranged and has an electric drive below of the tank bottom is arranged. The agitator offers advantages in the mixing of the milk. It can be during the Circulation mode during mixing or even when cleaning the milk cart be switched on for to ensure a better mixing, or it can be for a continuous Stir the milk also during the delivery of milk the dispenser be switched on.

Die Erfindung wird nachfolgend anhand eines Ausführungsbeispiels näher erläutert. Es zeigen:The Invention will be explained in more detail with reference to an embodiment. It demonstrate:

1 einen Milchwagen in einer Ansicht von hinten, von der Seite und von vorn, in einer Ausführung mit Zapfpistole, 1 a milk truck in a view from behind, from the side and from the front, in a version with fuel nozzle,

2 einen Milchwagen von oben in einer Ausführung mit verschwenkbarem Rohr, 2 a milk cart from above in a version with pivoting tube,

3 einen Milchwagen in einer schematischen Ansicht von oben entlang des in 1 mit 2-2 bezeichneten Schnitts, 3 a milk cart in a schematic top view along the in 1 Section 2-2,

4 eine schematische Darstellung einer in einen Anschluß des Behälters eingesteckten Zapfpistole und einer im Innenraum befindlichen Düse, 4 a schematic representation of a plugged into a port of the container fuel nozzle and a nozzle located in the interior,

5 eine schematische Darstellung einer in einen Anschluß des Behälters eingesteckten Zapfpistole und eines im Innenraum befindlichen Sprühkopfs. 5 a schematic representation of a plugged into a port of the container fuel nozzle and a spray head located in the interior.

Alle Figuren verwenden für die gleichen Teile gleiche Bezugszeichen.All Use figures for the same parts have the same reference numerals.

Das in 1 gezeigte Ausführungsbeispiel eines Milchwagens weist einen Behälter 1 auf, der auf Rädern 2 steht, so daß sich ein fahrbarer Wagen ergibt. Zum einfacheren Bewegen des Wagens verfügt er über ein Paar höhenverstellbare Handgriffe 3. An der den Handgriffen zugewandten Seite des Behälters 1 befindet sich ein Steueraggregatekasten 4. Bedienelemente 5 für die nicht gezeigte Dosiersteuerung sind in griffgünstiger Höhe an dem Steueraggregatekasten 4 angeordnet.This in 1 shown embodiment of a milk cart has a container 1 on, on wheels 2 stands, so that there is a wheeled car. For easier movement of the car, it has a pair of height-adjustable handles 3 , At the side facing the handles of the container 1 there is a control unit box 4 , controls 5 for the dosing control, not shown, are in handy height to the control unit box 4 arranged.

Ein Schlauch 6 verbindet einen Anschlußstutzen 7, der seinerseits mit dem Ausgang des Pumpenaggregats verbunden ist, mit einer Zapfpistole 8. Die Zapfpistole 8 hat einen Handgriff und im vorderen Bereich ein konisch auslaufendes Rohr, mit dem die Milch abgegeben wird. Die Zapfpistole 8 ist in einer Position dargestellt, in der das konische Rohr in einen Anschluß 9, der einen Durchgang zum Innenraum des Behälters aufweist, eingesteckt ist.A hose 6 connects a connecting piece 7 , which in turn is connected to the output of the pump unit, with a fuel nozzle 8th , The fuel nozzle 8th has a handle and in the front area a tapered tube, with which the milk is discharged. The fuel nozzle 8th is shown in a position in which the conical tube in a connection 9 having a passage to the interior of the container, is inserted.

Ferner verfügt der Milchwagen über einen Deckel 10 und einen vom unteren Ende des Behälters 1 beabstandeten Boden 11. Außen am Behälter 1 in einer Höhe unterhalb des Bodens 11 angeordnet befindet sich ein Anschluß 12 für ein Ladekabel. Die Bedienelemente 5 weisen einen Regler 13 für die Dosiersteuerung auf, mit dem die abzugebende Flüssigkeitsmenge eingestellt werden kann und einen Schalter 14, mit dem der Dauerbetrieb aktiviert wird.Furthermore, the milk truck has a lid 10 and one from the bottom of the container 1 spaced ground 11 , Outside on the container 1 at a height below the ground 11 there is a connection located 12 for a charging cable. The controls 5 have a controller 13 for the dosing control, with which the amount of liquid to be dispensed can be adjusted and a switch 14 , with which the continuous operation is activated.

In 2 ist ein weiteres Ausführungsbeispiel eines Milchwagens in einer Ansicht von oben dargestellt. Dieses verfügt statt eines Anschlußstutzens mit Schlauch und Zapfpistole über ein verschwenkbares Rohr 17. Das verschwenkbare Rohr ist im oberen Bereich des Steueraggregatekastens 4 gelagert. Das dort gelagerte Ende ist über eine nicht dargestellte Rohrleitung bzw. über einen nicht dargestellten Schlauch mit dem Ausgang des Pumpenaggregats 15 verbunden. Das freie Ende des verschwenkbaren Rohres 17 ragt in einer ersten Stellung, die in der Figur gestrichelt dargestellt ist, über den Milchwagen hinaus. Die Öffnung des Rohres ist nach unten gerichtet. Ein zu befüllendes Gefäß kann leicht unter dieser Öffnung angeordnet werden. In einer zweiten, in der Figur mit durchgezogenen Linien dargestellten Position des verschwenkbaren Rohres 17 ragt dessen offenes Ende über die Öffnung des Behälters 1.In 2 is another embodiment of a milk cart shown in a view from above. This has instead of a connecting piece with hose and nozzle over a pivotable tube 17 , The pivotable tube is in the upper part of the control unit box 4 stored. The end mounted there is via a pipe, not shown, or via a hose, not shown, with the output of the pump unit 15 connected. The free end of the pivotable tube 17 protrudes in a first position, which is shown in dashed lines in the figure, beyond the milk cart. The opening of the pipe is directed downwards. A vessel to be filled can easily be placed under this opening. In a second, shown in the figure by solid lines position of the pivotable tube 17 protrudes its open end over the opening of the container 1 ,

Der Steueraggregatekasten 4 weist an seinem oberen Ende auf der dem verschwenkbaren Rohr gegenüberliegenden Seite ein schematisch dargestelltes Thermometer 18 auf.The control aggregate box 4 has at its upper end on the opposite side of the pivotable tube a schematically illustrated thermometer 18 on.

Der in 3 dargestellte Blick in den geöffneten Behälter eines Milchwagens von oben hinein zeigt die Anordnung des Pumpenaggregats 15 und der Batterie 16 unterhalb des Bodens 11. Ebenfalls zu erkennen ist der Anschlußstutzen 7, der mit dem Ausgang des Pumpenaggregats durch einen Schlauch oder eine Rohrleitung (nicht dargestellt) verbunden ist. Der Eingang des Pumpenaggregats ist mit einer nicht dargestellten Öffnung im unteren Bereich des Behälters bzw. im Behälterboden verbunden.The in 3 The view into the opened container of a milk cart from above shows the arrangement of the pump unit 15 and the battery 16 below the ground 11 , Also visible is the connecting piece 7 , which is connected to the output of the pump set by a hose or a pipe (not shown). The input of the pump unit is connected to an opening, not shown, in the lower region of the container or in the container bottom.

In 4 ist dargestellt, wie eine Zapfpistole 8 mit vorn konisch auslaufendem Rohr 19 in einen Anschluß 9 im oberen Bereich des Behälters eines Milchwagens eingesteckt ist. Der Anschluß 9 ist in die Wandung 21 des Behälters eingearbeitet und weist einen Durchgang zum Innenraum des Behälters auf. Der Anschluß 9 und das konisch auslaufende Ende des Rohres 19 sind so gearbeitet, daß die Zapfpistole 8 durch einfaches Einstecken sicheren Halt findet. Alternativ kann auch ein Verriegelungsmechanismus, beispielsweise durch Verdrehen, realisiert werden. Im Innenraum des Behälters befindet sich eine nach unten gerichtete Düse 20, die bei aktiviertem Förderbetrieb einen nach unten gerichteten Strahl produziert.In 4 is shown as a fuel nozzle 8th with front tapered pipe 19 into a connection 9 is inserted in the upper region of the container of a milk cart. The connection 9 is in the wall 21 the container incorporated and has a passage to the interior of the container. The connection 9 and the tapered end of the tube 19 are worked so that the fuel nozzle 8th secure fit by simply plugging in. Alternatively, a locking mechanism, for example by twisting, can be realized. In the interior of the container is a downwardly directed nozzle 20 which produces a downward beam when the conveyor is activated.

Das in 5 dargestellte Ausführungsbeispiel entspricht demjenigen aus 5, verwendet jedoch statt der Düse 20 ein Sprühkopf 22. Dieser verfügt an der Oberfläche eines kugelförmigen Kopfes über eine Vielzahl von Öffnungen, durch die bei aktiviertem Förderbetrieb alle innen liegenden Flächen des Behälters besprüht werden.This in 5 illustrated embodiment corresponds to that of 5 but used instead of the nozzle 20 a spray head 22 , This has on the surface of a spherical head through a plurality of openings through which are sprayed in activated conveying operation, all internal surfaces of the container.

Ein typischer Arbeitszyklus mit dem in 1 dargestellten Milchwagen kann wie folgt aussehen:
Als erstes wird der Behälter 1 durch den geöffneten Deckel 10 mit Milchpulver und Wasser sowie gegebenenfalls weiteren Zusatzstoffen befällt. Um alle Inhaltsstoffe gründlich zu durchmischen, wird die Zapfpistole 8 mit geöffnetem Ventil in den Anschluß 9 eingesteckt, so daß die Öffnung der Zapfpistole 8 in das Innere des Behälters 1 weist. Durch Betätigen des Schalters 14 wird das Pumpenaggregat 15 in Dauerbetrieb versetzt, wodurch die Flüssigkeit im Behälter 1 aus einem unteren Bereich des Behälters abgesaugt und durch den Schlauch 6 und die Zapfpistole 8 in den oberen Bereich zurückgeführt wird. Durch den kontinuierlichen Umlaufbetrieb im offenen Kreislauf kommt es zu einer Durchmischung der Inhaltsstoffe.A typical work cycle with the in 1 The milk cart shown may look like this:
First, the container 1 through the opened lid 10 with milk powder and water and optionally other additives. To thoroughly mix all ingredients, the fuel nozzle becomes 8th with valve open in the connection 9 plugged in, so that the opening of the fuel nozzle 8th in the interior of the container 1 has. By pressing the switch 14 becomes the pump unit 15 put in continuous operation, eliminating the liquid in the container 1 sucked out of a lower area of the container and through the hose 6 and the fuel nozzle 8th is returned to the upper area. The continuous circulation operation in the open circuit causes a thorough mixing of the ingredients.

Nach Abschluß des Mischungsvorgangs wird das Pumpenaggregat 15 zunächst mit dem Schalter 14 ausgeschaltet. Nun wird der Milchwagen an den Handgriffen 3 beispielsweise zu zu befüllenden Tränken gefahren. Bei geschlossenem Ventil in der Zapfpistole 8 wird das Pumpenaggregat 15 mit dem Schalter 14 in Betrieb genommen. Um eine Tränke zu befüllen, wird die Zapfpistole 8 in die Tränke gerichtet und die zu entnehmende Menge Milch mit dem Ventil der Zapfpistole 8 gesteuert. Eine weitere Betriebsart sieht vor, durch Öffnen des Ventils der Zapfpistole 8 mit Hilfe einer eingebauten Dosiervorrichtung eine zuvor mit dem Regler 13 eingestellte Menge Milch zu entnehmen.After completion of the mixing process, the pump unit 15 first with the switch 14 switched off. Now the milk truck is on the handles 3 for example, drove to be filled potions. With valve closed in the fuel nozzle 8th becomes the pump unit 15 with the switch 14 put into operation. To fill a potion, the fuel nozzle becomes 8th directed into the potions and the amount of milk to be taken with the valve of the fuel nozzle 8th controlled. Another mode provides by opening the valve of the fuel nozzle 8th with the help of a built-in dosing one previously with the controller 13 set amount of milk.

Ist die Verteilung der Milch beendet und soll der Milchwagen gereinigt werden, wird der Behälter 1 mit Wasser und geeigneten Reinigungsmitteln befüllt. Die Zapfpistole 8 wird mit geöffnetem Ventil in die Halterung 8 eingehängt. Das Pumpenaggregat 15 wird mit dem Schalter 14 in Dauerbetrieb versetzt, so daß sich wiederum ein umlaufender Förderbetrieb ergibt. Dadurch wird erreicht, daß das Reinigungsmittel sowohl den Behälter 1 als auch den Schlauch 6 und die Zapfpistole 8 sowie den Anschluß 9 durchläuft. Unter Verwendung des Sprühkopfs 22 wird zudem erreicht, daß alle innen liegenden Wände des Behälters 1 mit Reinigungsmittel gespült werden. Nach Abschluß des Reinigungsvorgangs wird der Behälter 1 durch den Schlauch 6 und die Zapfpistole 7 entleert und gegebenenfalls mit Wasser nachgespült.When the distribution of the milk is finished and the milk cart is to be cleaned, the container becomes 1 filled with water and suitable cleaning agents. The fuel nozzle 8th is with the valve open in the holder 8th hooked. The pump unit 15 is with the switch 14 put in continuous operation, so that in turn results in a circulating conveyor operation. This ensures that the detergent both the container 1 as well as the hose 6 and the fuel nozzle 8th as well as the connection 9 passes. Using the spray head 22 is also achieved that all internal walls of the container 1 be rinsed with detergent. After completion of the cleaning process, the container 1 through the hose 6 and the fuel nozzle 7 drained and optionally rinsed with water.

Bei dem in 2 dargestellten Ausführungsbeispiel ist statt des Schlauch 6 mit Zapfpistole 7 und Halterung 8 ein verschwenkbares Rohr 17 vorgesehen. Dieses Rohr befindet sich zur Entnahme der Milch in der in der Abbildung gestrichelt gezeigten Position. Diese erlaubt ein einfaches Befüllen einer Tränke oder eines Eimers, indem dieser unterhalb der Öffnung des Rohres plaziert wird. Für den umlaufenden Förderbetrieb, der sowohl zum Durchmischen der Milch als auch für die Reinigung verwendet wird, befindet sich das verschwenkbare Rohr 17 in einer Position, bei der die Öffnung des Rohres in den Behälter 1 hineinragt. Der umlaufende Betrieb wird wiederum mit Hilfe eines Schalters aktiviert.At the in 2 illustrated embodiment is instead of the hose 6 with fuel nozzle 7 and bracket 8th a pivotable tube 17 intended. This tube is located to remove the milk in the position shown in dashed lines in the figure. This allows a simple filling of a potion or a bucket by placing it below the opening of the tube. For the circulating conveying operation, which is used both for mixing the milk and for cleaning, there is the pivotable tube 17 in a position where the opening of the pipe in the container 1 protrudes. The circulating operation is in turn activated by means of a switch.

Claims

Dairy wagon on wheels for livestock rearing, with a container ( 1 ) for receiving the milk, one below the container bottom ( 11 ), electrically operated pump unit ( 15 ), the suction side with a drain in the container bottom ( 11 ) is connected, and a connected to the pressure side of the pump unit dispensing device, characterized in that the pressure side of the pump unit ( 15 ) via the dispensing device or via further connecting means with a in the upper region of the container ( 1 ) arranged connection ( 9 ), which has a passage to the interior of the container ( 1 ), is connectable, so that from the process ( 11 ) of the container ( 1 ) can be dispensed milk or other liquid either through the dispenser or returned to the container.

Dairy wagon on wheels for livestock rearing, with a container ( 1 ) for receiving the milk, one below the container bottom ( 11 ), electrically operated pump unit ( 15 ), the suction side with a drain in the container bottom ( 11 ), and a delivery device connected to the pressure side of the pump unit, characterized in that a pivotable tube ( 17 ) is provided, whose pivotally mounted end with the pressure side of the pump unit ( 15 ) over egg NEN hose or pipe is connected or with the connecting piece ( 7 ) is connectable and protrudes the free end in a first position freely outwardly and in a second, opposite the first position pivoted position above the container ( 1 ), so that from the process ( 11 ) of the container ( 1 ) can be dispensed milk or other liquid either through the dispenser or returned to the container.

Milk cart according to claim 1, characterized in that as a dispensing device on the container ( 1 ) with the output of the pump set ( 15 ) connected connecting piece ( 7 ) is provided, which has an operable by a handle shut-off valve and optionally with a hose is connectable.

Dairy truck according to claim 1 or 3, characterized in that a dispensing nozzle ( 8th ) is provided, which has a handle and a handle operable shut-off valve and with a hose ( 6 ) with the pressure side of the pump unit ( 15 ) is connected or with the connecting piece ( 7 ) is connectable.

Dairy truck according to one of claims 1 to 4, characterized in that a metering control for the pump unit ( 15 ), with the selectable via a control element ( 5 ) predetermined delivery quantities can be delivered via the dispensing device.

Dairy truck according to claim 5, characterized in that that the Dosing control is adjustable to permanent delivery.

Dairy cart according to claim 5 or 6, characterized in that on the outside of the container ( 1 ) at least one control element ( 5 ) is provided for the dosing control.

Milk cart according to claim 4, characterized in that the fuel nozzle ( 8th ) into the connection ( 9 ) can be inserted.

Milk cart according to claim 1, characterized in that the connection ( 9 ) in the interior of the container ( 1 ) with a downwardly directed nozzle ( 20 ) is provided.

Milk cart according to claim 1, characterized in that the connection ( 9 ) in the interior of the container ( 1 ) with a spray head ( 22 ) having openings at least down and to the sides.

Milk cart according to one of claims 1 to 10, characterized in that the container ( 1 ) a lid ( 10 ) having.

Milk cart according to one of claims 1 to 11, characterized in that the container ( 1 ) a thermometer ( 18 ) for controlling the temperature of the milk.

Milk cart according to one of Claims 1 to 12, characterized in that the milk cart has a handle ( 3 ) for easier pushing or pulling.

Dairy truck according to one of claims 1 to 13, characterized in that in a receiving space on the container ( 1 ) a battery ( 16 ) is arranged and at the bottom of the container or receiving space a connection ( 12 ) is provided for a charging cable.

Milk cart according to one of claims 1 to 14, characterized in that in the lower region of the container ( 1 ) above the container bottom ( 11 ) An agitator is arranged with an electric drive below the container bottom.