DE3603532C2

DE3603532C2 -

Info

Publication number: DE3603532C2
Application number: DE19863603532
Authority: DE
Inventors: Arnold 8034 Germering De Stadler
Original assignee: MILCHQUELLE-ZAPFTECHNIK VERTRIEBSGESELLSCHAFT MBH 8160 MIESBACH DE
Current assignee: MILCHQUELLE-ZAPFTECHNIK VERTRIEBSGESELLSCHAFT MBH 8160 MIESBACH DE
Priority date: 1986-02-05
Filing date: 1986-02-05
Publication date: 1988-03-24
Also published as: DE3603532A1

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1.The invention relates to a device according to the preamble of claim 1.

Eine derartige Vorrichtung ist bereits aus der DE-PS 1 79 905 bekannt, bei welcher ein Milchvorrat kühl gehalten und eine zum Ausschank vorgesehene Teilmenge auf Trinktemperatur erwärmt wird. Nach der Milchabgabe wird die Vorrichtung selbsttätig gespült. Die dabei verwendeten Wegwerfbecher aus Papier oder dgl. werden meist nicht in dafür vorgesehene Abfallbehälter geworfen und tragen stark zur Umweltverschmutzung bei. Außerdem fällt regelmäßig eine große Abfallmenge an, die beseitigt werden muß.Such a device is already known from DE-PS 1 79 905 known in which a milk supply kept cool and one portion intended for serving heated to drinking temperature becomes. After the milk has been dispensed, the device becomes automatic rinsed. The disposable paper cups used or the like are usually not in designated waste containers thrown and contribute greatly to pollution at. In addition, a large amount of waste falls regularly that needs to be eliminated.

Der Erfindung liegt demgegenüber die Aufgabe zugrunde, daß dem Betreiber einer solchen Vorrichtung sowohl die Verwendung von nach ihrer Reinigung wieder verwendbaren Trinkgefäßen als auch die Reinigung der Vorrichtung selbst erleichtert werden soll.The invention is based on the object that the operator of such a device both the use of reusable drinking vessels after cleaning as well as cleaning the device itself shall be.

Diese Aufgabe wird bei einer Vorrichtung der eingangs genannten Art erfindungsgemäß durch die kennzeichnenden Merkmale des Anspruchs 1 gelöst.This object is achieved in a device of the type mentioned Art according to the invention by the characteristic features of claim 1 solved.

Die erfindungsgemäße Vorrichtung läßt sich außerordentlich einfach bedienen, da lediglich die im integrierten Kühlfach aufbewahrte Milch in der für eine bestimmte Veranstaltung etwa vorauszusehenden Menge, gegebenenfalls zusammen mit einem beizumischenden Getränk, in die Einfüllöffnung des Vorratsbehälters eingefüllt werden muß. Nach dem Einschalten des Geräts wird die Frischmilch oder das Frischmilchmixgetränk unter vollständiger Beibehaltung des Frischmilchcharakters, d. h. insbesondere ohne stärkere Erhitzung, auf eine gesunde Trinktemperatur von beispielsweise 20° C erwärmt. Gleichzeitig kann in vorbestimmten Abständen ein Rührwerk eingeschaltet werden, damit kein Aufrahmen der Milch erfolgen kann und eine gute Durchmischung des Getränks stattfindet. Nach dem Verbrauch des im Vorratsbehälter befindlichen Getränks findet mittels der Sprühreinigungseinrichtung eine durch eine Bedienungsperson auszulösende, jedoch im übrigen selbsttätig ablaufende Reinigung des Vorratsbehälters statt. Die Reinigungsflüssigkeit läuft durch den Auslaß des Vorratsbehälters in das Einstellabteil, das dadurch gleichzeitig gereinigt wird.The device of the invention can be extremely easy to use, since only those in the integrated cooling compartment stored milk in the for a specific event the amount to be foreseen, possibly together with a drink to be mixed into the filling opening of the storage container must be filled. After switching on the The fresh milk or the fresh milk mix drink with full retention of the fresh milk character, d. H. especially without excessive heating, to a healthy one Drinking temperature of, for example, 20 ° C warmed. At the same time an agitator can be switched on at predetermined intervals so that the milk cannot be creamed and one good mixing of the drink takes place. After consumption of the beverage in the storage container by means of the spray cleaning device by an operator to be triggered, but otherwise automatically running Cleaning the storage container instead. The cleaning liquid runs through the outlet of the storage container in the adjustment compartment, which is cleaned at the same time.

Die bei der Vorrichtung verwendeten Trinkgefäße werden nicht mehr als Wegwerfgefäße behandelt, sondern können aus besserem Material bestehen. Sie werden nach dem Austrinken in die in das Gehäuse integrierte selbsttätige Spüleinrichtung eingestellt und, sobald diese gefüllt ist, nach Auslösung durch eine Bedienungsperson selbsttätig gereinigt. Es entfallen die Probleme der Umweltverschmutzung durch weggeworfene Becher und der Abfallbeseitigung. Da das Einstellabteil über einen Ablauf mit der Spüleinrichtung verbunden ist, muß die Vorrichtung nur einen einzigen Abfluß für Reinigungsflüssigkeit aufweisen.The drinking vessels used in the device are not treated more than disposable vessels, but can be made from better Material. You will be drinking in the automatic flushing device integrated in the housing and, as soon as it is filled, after triggering an operator cleaned automatically. There are no Thrown away cups and pollution problems waste disposal. Because the adjustment compartment has a sequence is connected to the flushing device, the device only a single drain for cleaning liquid exhibit.

Aus der GB-PS 9 85 841 ist eine Vorrichtung zur Ausgabe von heißen und kalten Getränken mit einem gekühlten Vorratsbehälter bekannt, der jedoch zur Lösung der Erfindungsaufgabe nicht ohne weiteres heranzuziehen ist, da keinerlei Mittel zur Reinigung der Vorrichtung und der verwendeten Trinkbecher beschrieben sind. From GB-PS 9 85 841 is a device for dispensing hot and cold drinks with a chilled storage container known, but to solve the invention task is not to be used without further ado, since no means for cleaning the device and the drinking cups used are described.

Die US-PS 27 00 333 beschreibt eine Vorrichtung zum Zusammenpressen von benutzten Papierbechern zum Zwecke der Abfallbeseitigung. Diese bekannte Vorrichtung ermöglicht jedoch nicht den Einsatz von wieder verwendbaren Trinkbechern. Eine einfache Reinigung von Vorrichtung und Trinkbechern, wie erfindungsgemäß vorgeschlagen, ist auch mit dieser bekannten Vorrichtung nicht möglich.The US-PS 27 00 333 describes a device for pressing together of used paper cups for the purpose of waste disposal. However, this known device does not allow the use of reusable drinking cups. An easy one Cleaning of the device and drinking cups, as in the invention is also proposed with this known device not possible.

Eine Vorrichtung zur Ausgabe von heißem und kaltem Wasser für Zwecke der Krankenpflege ist aus der US-PS 40 72 157 bekannt. Hierbei ist es möglich, auch Pflegegeräte, wie Bettflaschen und Behandlungsinstrumente, in einer im gemeinsamen Gehäuse mit untergebrachten selbsttätigen Spüleinrichtung zu reinigen. Eine Reinigung der Vorrichtung selbst ist hierbei natürlich nicht vorgesehen, da ausschließlich Wasser ausgegeben wird.A device for dispensing hot and cold water for Nursing purposes are known from US-PS 40 72 157. It is also possible to use care devices such as bed bottles and treatment instruments in a common housing with automatic flushing device to clean. A cleaning of the device itself is not provided here, of course, since only water is issued.

Beim Erfindungsgegenstand erfolgt die Reinigung des Abstellabteils ebenfalls selbsttätig, wobei der Auslaß des Vorratsbehälters zu diesem Zweck offen gesteuert werden kann. Damit die durch den Auslaß in das Einstellabteil einfließende Reinigungsflüssigkeit nicht austreten kann, ist gemäß Anspruch 2 das Einstellabteil an der Einstellseite durch eine Tür, vorzugsweise Schiebetür, verschließbar, wobei man in das Einstellabteil ein durch einen Deckel verschlossenes Trinkgefäß stellt, von dessen Wänden die aufprallende Reinigungsflüssigkeit auf die Innenwände des Einstellabteils verspritzt wird.In the subject of the invention, the storage compartment is also cleaned automatically, whereby the outlet of the storage container is open for this purpose can be controlled. So that through the outlet in the Do not leak the cleaning liquid flowing into the adjustment compartment can, according to claim 2, the adjustment compartment on the Setting side can be closed by a door, preferably a sliding door, one in the adjustment compartment puts a lid on a closed drinking vessel, from its walls the impacting cleaning liquid is sprayed onto the inner walls of the adjustment compartment.

Um gleichzeitig Frischmilch und/oder ein oder mehrere Frischmilchmixgetränke ausgeben zu können, können gemäß Anspruch 3 im Gehäuse mehrere Selbstzapfanlagen nebeneinander angeordnet werden. Die übrigen Einrichtungen müssen dabei nur einfach vorhanden sein.To simultaneously use fresh milk and / or one or more fresh milk mix drinks to be able to issue, according to claim 3 several self-tapping systems arranged side by side in the housing will. The other facilities must do so just be there.

Anhand eines in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispiels wird die Erfindung näher erläutert. Es zeigt Based on an embodiment shown in the drawing, the invention explained in more detail. It shows

Fig. 1 eine Vorderansicht der Vorrichtung; Fig. 1 is a front view of the device;

Fig. 2 eine Aufsicht auf die in Fig. 1 gezeigte Vorrichtung; Fig. 2 is a plan view of the device shown in Fig. 1;

Fig. 3 einen Schnitt längs der Linie III-III in Fig. 2; Fig. 3 is a section along the line III-III in Fig. 2;

Fig. 4 einen Schnitt längs der Linie IV-IV in Fig. 1; Fig. 4 is a section along the line IV-IV in Fig. 1;

Fig. 5 einen vergrößerten, die Selbstzapfanlage umfassenden Teil der Fig. 4 im Betriebszustand der Reinigung, und FIG. 5 shows an enlarged part of FIG. 4 comprising the self-tap system in the operating state of cleaning, and

Fig. 6 einen Schnitt längs der Linie VI-VI in Fig. 1. Fig. 6 shows a section along the line VI-VI in FIG. 1.

Das die gesamte Vorrichtung umfassende Gehäuse 10 enthält eine im wesentlichen nach Art eines üblichen Geschirrspülers auf Knopfdruck selbsttätig arbeitende Spüleinrichtung 12 mit auf Gittern 13 angebrachten Haltern 14, auf die die leeren Trinkgefäße 16 aufgesteckt werden können, sowie mit drehbaren Sprüheinrichtungen 18 und einer Heizeinrichtung 20. The housing 10 , which comprises the entire device, contains a rinsing device 12 which operates essentially in the manner of a conventional dishwasher at the push of a button, with holders 14 mounted on grids 13 , onto which the empty drinking vessels 16 can be plugged, and with rotatable spray devices 18 and a heating device 20 .

Neben der Spüleinrichtung 12 ist im Gehäuse 10 ein Kühlfach 22 vorgesehen, das mit wärmeisolierendem Material 24 umgeben ist. Es enthält einen Kompressor 26 zur Kälteerzeugung. Die an sich bekannten Einzelheiten dieser Teile müssen nicht näher erläutert werden. Im Kühlfach 22 können Milchkannen 28 und andere, nicht dargestellte Gefäße für zu kühlende Getränke bis zur Verwendung aufbewahrt werden.In addition to the flushing device 12 , a cooling compartment 22 is provided in the housing 10 , which is surrounded by heat-insulating material 24 . It contains a compressor 26 for refrigeration. The known details of these parts need not be explained in more detail. Milk cans 28 and other containers (not shown) for drinks to be cooled can be stored in the cooling compartment 22 until use.

Spüleinrichtung 12 und Kühlfach 22 sind jeweils durch Türen 30 bzw. 32 zu verschließen.Rinsing device 12 and cooling compartment 22 are to be closed by doors 30 and 32 , respectively.

Oberhalb des Kühlfachs 22 sind bei der dargestellten Ausführungsform neben der Spüleinrichtung 12 zwei Selbstzapfanlagen 34 im Gehäuse 10 untergebracht, die beispielsweise zum Ausgeben von Frischmilch und einem Frischmilchmixgetränk geeignet sind.Above the cooling compartment 22 , in the embodiment shown, in addition to the rinsing device 12, two self-dispensing systems 34 are accommodated in the housing 10 , which are suitable, for example, for dispensing fresh milk and a fresh milk mix drink.

Das Gehäuse 10 steht mittels Füßen 36 am Fußboden 38.The housing 10 stands on the floor 38 by means of feet 36 .

Wie am besten aus Fig. 4 ersichtlich, weist jede Selbstzapfanlage 34 einen Vorratsbehälter 39 mit einer Einfüllöffnung 40 an seiner Oberseite auf, die durch einen Deckel 42 verschließbar ist. In den Vorratsbehälter 39 ragt eine von der Spüleinrichtung 12 kommende und in einem Sprühkopf 44 (siehe Fig. 3) endende Zuleitung 46 für Reinigungsflüssigkeit, mit der die Innenwände des Vorratsbehälters 39 besprüht werden können. Es ist somit nur eine einzige Einrichtung für die Zubereitung der Reinigungsflüssigkeit erforderlich. As can best be seen from FIG. 4, each self-dispensing system 34 has a storage container 39 with a filling opening 40 on its upper side, which can be closed by a lid 42 . In the reservoir 39 projects a light coming from the flushing device 12 and in a spray head 44 (see Fig. 3) ending supply line 46 for cleaning liquid with which the inner walls of the storage container 39 can be sprayed. Only a single device for the preparation of the cleaning liquid is therefore required.

Von oben ragt ferner ein durch einen Motor 48 angetriebenes Rührwerk 50 in den unteren Bereich des Vorratsbehälters 39. Der Motor 48 kann in nicht gezeigter Weise mit einer Zeitsteuereinrichtung zum regelmäßigen Einschalten des Rührwerks 50 verbunden sein.From above, an agitator 50 driven by a motor 48 also projects into the lower region of the storage container 39 . The motor 48 can be connected in a manner not shown to a time control device for regularly switching on the agitator 50 .

Am Boden 60 des Vorratsbehälters 39 sind Heizschlangen 58 einer im übrigen nicht näher dargestellten Heizeinrichtung angeordnet, die zur Erwärmung des Getränks im Vorratsbehälter 39 dienen. Ein ebenfalls nicht dargestellter Wärmefühler sorgt für die automatische Regelung der Heizeinrichtung.At the bottom 60 of the storage container 39 , heating coils 58 of a heating device (not shown in more detail) are arranged, which serve to heat the drink in the storage container 39 . A heat sensor, also not shown, ensures the automatic control of the heating device.

Der Boden 60 des Vorratsbehälters 39 verläuft von der unter der Einfüllöffnung 40 gelegenen Seite zur entgegengesetzten Seite, an der sich ein Auslaß 62 befindet, schräg nach unten geneigt. Der Auslaß 62 wird von einem Stöpsel 64 verschlossen, der über eine Stange 66 von einer Hubeinrichtung 68 in eine geöffnete Stellung gemäß Fig. 5 anhebbar ist.The bottom 60 of the storage container 39 extends obliquely downwards from the side located under the filling opening 40 to the opposite side, on which there is an outlet 62 . The outlet 62 is closed by a stopper 64 , which can be raised via a rod 66 by a lifting device 68 into an open position according to FIG. 5.

Unterhalb des Auslasses 62 ist ein mittels Schiebetür 70 zur Einstellseite hin verschließbares Einstellabteil 72 vorgesehen, in welchem ein Standgitter 74 zum Einstellen eines Trinkbechers oder ähnlichen Trinkgefäßes 16 vorgesehen ist. Die Befüllung des Trinkgefäßes 16 erfolgt bei geöffneter Schiebetür 70.Provided below the outlet 62 is an adjustment compartment 72 which can be closed to the setting side by means of a sliding door 70 and in which a stand grid 74 is provided for setting a drinking cup or similar drinking vessel 16 . The drinking vessel 16 is filled with the sliding door 70 open.

An der Unterseite des Einstellabteils 72 jeder Selbstzapfanlage 34 ist ein Ablauf 80 vorgesehen, der mit dem Inneren der Spüleinrichtung 12 in Verbindung steht. Zu Reinigungszwecken wird die Schiebetür 70 an der Einstellseite jedes Einstellabteils 72 verschlossen und der Stöpsel 64 über die Stange 66 geöffnet. Wenn sodann, wie am besten aus Fig. 5 ersichtlich, über die von der Spüleinrichtung 12 kommende Zuleitung 46 Reinigungsflüssigkeit zur Reinigung des Vorratsbehälters 39 eingeleitet wird, fließt diese durch den Auslaß 62 in das Einstellabteil 72 und aus diesem über den nur schematisch dargestellten Ablauf 80 in die Spüleinrichtung 12 ab. Auf das Standgitter 74 ist während der Reinigung ein verschlossenes Trinkgefäß 16′ aufgestellt, an dessen Außenseite die aus dem Auslaß 62 austretende Reinigungsflüssigkeit abprallt und an die Innenwände des Einstellabteils 72 gespritzt wird. Dadurch wird auch das Einstellabteil gereinigt. Nach erfolgter Reinigung der Vorrichtung wird die Schiebetür 70 wieder geöffnet und es kann wieder ein geöffnetes, aus der Spüleinrichtung 12 nach dem Reinigungsvorgang entnommenes Trinkgefäß 16 zur nächsten Abfüllung eingestellt werden.On the underside of the setting compartment 72 of each self-tap system 34 there is an outlet 80 which is connected to the interior of the flushing device 12 . For cleaning purposes, the sliding door 70 is closed on the setting side of each setting compartment 72 and the stopper 64 is opened via the rod 66 . If, as can best be seen from FIG. 5, cleaning liquid for cleaning the storage container 39 is then introduced via the feed line 46 coming from the flushing device 12 , this flows through the outlet 62 into the setting compartment 72 and out of this via the only schematically illustrated outlet 80 in the rinsing device 12 . On the stand grid 74 , a closed drinking vessel 16 'is set up during cleaning, on the outside of which the cleaning liquid emerging from the outlet 62 bounces off and is sprayed onto the inner walls of the adjustment compartment 72 . This also cleans the adjustment compartment. After the device has been cleaned, the sliding door 70 is opened again and an opened drinking vessel 16 removed from the rinsing device 12 after the cleaning process can be adjusted for the next filling.

Zur Vorbereitung der Vorrichtung für den Betrieb muß lediglich Frischmilch und gegebenenfalls zusätzlich ein beizumischendes Getränk nach Abnehmen des Deckels 42 in die Einfüllöffnung 40 eingefüllt und durch Einschalten der mit den Heizschlangen 58 in Verbindung stehenden Heizeinrichtung leicht erwärmt werden. Gleichzeitig wird das Getränk mittels des in vorbestimmten Zeitabständen einzuschaltenden Rührwerks 50 gut durchmischt.To prepare the device for operation, only fresh milk and, if necessary, an additional beverage to be mixed in must be filled into the filling opening 40 after the cover 42 has been removed and slightly warmed by switching on the heating device connected to the heating coils 58 . At the same time, the beverage is thoroughly mixed by means of the stirrer 50 to be switched on at predetermined time intervals.

In die verschiedenen Selbstzapfanlagen 34 können in beliebiger Weise nur Frischmilch oder aber Frischmilch und/oder verschiedene Frischmilchmixgetränke eingefüllt werden.Only fresh milk or else fresh milk and / or various fresh milk mix beverages can be filled into the various self-tap systems 34 in any way.

Claims

1.Device for dispensing drink in the form of fresh milk and / or fresh milk mix drink in drinking vessels, with at least one self-dispensing system which has a storage container for the beverage with a filling opening, an outlet controlled by a metering device above a setting compartment for a drinking vessel to be filled, A heating device for the beverage and a cleaning device are provided, characterized by an automatic rinsing device ( 12 ) for the drinking vessels ( 16 ) to be reused, which is used to clean the storage container ( 39 ) via a feed line ( 46 ) with a spray cleaning head arranged in the same ( 44 ) and connected via an outlet ( 80 ) to the adjustment compartment ( 72 ), the outlet ( 62 ) and the heating device ( 58 ) being arranged in the storage container ( 39 ), and by a cooling compartment ( 22 ) for storing beverage supply ( 28 ), self-dispensing system ( 34 ), flushing device ( 12 ) and cooling compartment ( 2nd 2 ) are housed in a common housing ( 10 ).

2. Device according to claim 1, characterized in that the setting compartment ( 72 ), in which a drinking vessel ( 16 ) closed by a lid is set during cleaning, can be closed for cleaning purposes on the setting side by a door ( 70 ).

3. Apparatus according to claim 1 or 2, characterized in that in the housing ( 10 ) a plurality of self-tap systems ( 34 ) are arranged side by side.