EP0052260B1

EP0052260B1 - Child-resistant closure

Info

Publication number: EP0052260B1
Application number: EP19810108868
Authority: EP
Inventors: Werner Emich; Hans Zeig
Original assignee: Friedrich Sanner & Co KG Spritzgusswerk GmbH
Current assignee: Friedrich Sanner & Co KG Spritzgusswerk GmbH
Priority date: 1980-11-14
Filing date: 1981-10-24
Publication date: 1985-01-23
Also published as: DE3042954A1; DE3042954C2; EP0052260A1

Description

Die Erfindung betrifft einen kindersicheren Verschluß für Behälter, insbesondere Arzneimittel- und/oder Chemikalienflaschen, mit einer auf der Mündung des Behälters durch Drehen befestigbaren und durch Drehen in entgegengesetzte Richtung lösbaren Innenkappe mit im wesentlichen zylindrischer Umfangsfläche, auf der ein sie übergreifender, relativ zu ihr verdrehbarer und um ein vorgegebenes Maß axial zu ihr verschiebbarer äußerer Verschlußteil mit im wesentlichen komplementär zylindrischer innerer Umfangsfläche angeordnet ist, wobei an der Innenkappe und dem äußeren Verschlußteil komplementär in Eingriff bringbare Kupplungsvorsprünge vorgesehen sind, die durch axiale Verschiebung des äußeren Verschlußteils auf der Innenkappe in Richtung des Behälterinnern in Kupplungseingriff miteinander, durch entgegengesetzte axiale Verschiebung dagegen außer Eingriff bringbar sind, wobei der äußere Verschlußteil eine im wesentlichen zylindrische, die Umfangsfläche der Innenkappe umgebende Ringwand und an seinem dem Behälter abgewandten Ende einen schräg rückwärts zum Behälter gerichteten elastisch verformbaren Ringflansch aufweist, dessen freie innere Begrenzungskante auf einer radialen Fläche der Innenkappe abgestützt ist.The invention relates to a child-resistant closure for containers, in particular pharmaceutical and / or chemical bottles, with an inner cap which can be fastened on the mouth of the container by turning and can be released by turning in the opposite direction and has a substantially cylindrical peripheral surface on which it overlaps relative to it rotatable and axially displaceable axially displaceable outer closure member is arranged with a substantially complementary cylindrical inner circumferential surface, on the inner cap and the outer closure member complementary engaging coupling projections are provided, which by axial displacement of the outer closure member on the inner cap in the direction of the inside of the container in coupling engagement with one another, by means of opposite axial displacement, on the other hand, can be disengaged, the outer closure part being a substantially cylindrical ring wall surrounding the peripheral surface of the inner cap and at its end facing away from the container has an elastically deformable annular flange directed obliquely backwards to the container, the free inner boundary edge of which is supported on a radial surface of the inner cap.

Es ist ein Verschluß dieser Art bekannt (DE-AS 2 303 020), bei dem der äußere Verschlußteil aus einem die Innenkappe vollständig übergreifenden, von einer durch eine Stirnwand verschlossenen Ringwand gebildeten Außenkappe besteht, wobei auf der äußeren im wesentlichen ebenflächigen Stirnfläche der Innenkappe die freien Ränder des durch Einschnitte in drei voneinander getrennt federnde Zungen unterteilten elastischen Ringflanschs abgestützt sind, die einstückig an der inneren Stirnfläche der Außenkappe angespritzt sind. Die Zungen halten die Kappen um das vorgegebene Maß axial auseinandergedrängt und stellen dadurch sicher, daß ein Engriff der Kupplungsvorsprünge beim Aufdrehen des Verschlusses nur durch Ausübung eines zusätzlichen, die Zungen federnd zusammendrückenden Axialdrucks beim Drehen möglich ist. Durch das einstückige Anspritzen von federnden Zungen an einer der Kappen werden zwar die Nachteile hinsichtlich des Herstellungs-und Montageaufwands älterer bekannter Verschlüsse ähnlicher Funktion (z. B. US-A-3 394 829; US-A-3 260 393) mit gesondert zwischen den Kappen angeordneten Federelementen aus Metall vermieden, jedoch werden die für die Herstellung der mit den federnden Zungen versehenen Verschlußteile erforderlichen Spritzwerkzeuge konstruktiv aufwendig und kompliziert.A closure of this type is known (DE-AS 2 303 020), in which the outer closure part consists of an outer cap which completely overlaps the inner cap and is formed by an annular wall which is closed by an end wall, the outer surface being essentially flat and having the inside cap Free edges of the elastic ring flange, which are divided into three mutually resilient tongues by incisions, are supported, which are integrally molded on the inner end face of the outer cap. The tongues hold the caps axially apart by the predetermined amount and thereby ensure that engagement of the coupling projections when the closure is opened is only possible by exerting an additional axial pressure which compresses the tongues while turning. By integrally molding resilient tongues on one of the caps, the disadvantages with regard to the manufacturing and assembly costs of older known closures having a similar function (for example US Pat. No. 3,394,829; US Pat. No. 3,260,393) are separated between the caps arranged spring elements made of metal avoided, but the injection molds required for the production of the locking parts provided with the resilient tongues are structurally complex and complicated.

Der Erfindung liegt demgegenüber die Aufgabe zugrunde, einen kindersicheren Verschluß zu schaffen, dessen Herstellung aus Kunststoff im Spritzgußverfahren materialsparend und ohne komplizierte Werkzeuge mit Schiebern möglich ist, die sonst zur Entformung von Verschlußteilen mit angespritzten federnden Zungen erforderlich sind.The invention is based on the object to provide a child-resistant closure, the production of plastic in the injection molding process is possible in a material-saving manner and without complicated tools with sliders, which are otherwise required for the demolding of closure parts with molded resilient tongues.

Ausgehend von einem Verschluß der eingangs erwähnten Art wird diese Aufgabe erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß der elastisch verformbare Ringflansch radial nach innen gerichtet direkt am behälterabgewandten oberen Rand der zylindrischen Ringwand angesetzt ist und ununterbrochen umläuft, daß die Innenkappe an ihrem behälterfernen oberen Ende im Anschluß an ihre Umfangsfläche eine radial einwärts gerichtete ringförmige Stirnfläche aufweist, deren Innendurchmesser geringfügig kleiner als der Durchmesser der freien Begrenzungskante des federnden Ringflanschs der äußeren Ringwand bemessen ist, und daß der freie Durchlaß des elastischen Ringflanschs von einem an die ringförmige Stirnfläche der Innenkappe anschließenden Ansatz mit zylindrischer äußerer Umfangsfläche und geschlossener Stirnwand durchsetzt wird. Anstelle einer geschlossenen Außenkappe weist der erfindungsgemäße Verschluß also lediglich eine die Innenkappe umgreifende Ringwand auf, während die Stirnwand entfällt bzw. zu einem dünnen elastischen Ringflansch umgebildet ist, welcher die Funktion der federnden Zungen der bekannten Verschlüsse übernimmt, ohne jedoch komplizierte Spritzwerkzeuge zu erfordern, wenn die Ringwand einstückig mit dem elastischen Ringflansch aus Kunststoff gespritzt wird. Darüber hinaus wird durch den Fortfall der Stirnwand aber auch Kunststoffmaterial eingespart.Starting from a closure of the type mentioned in the introduction, this object is achieved according to the invention in that the elastically deformable ring flange is applied radially inward, directly to the upper edge of the cylindrical ring wall facing away from the container, and revolves continuously that the inner cap is connected to its upper end remote from the container Circumferential surface has a radially inwardly directed annular end surface, the inner diameter of which is dimensioned slightly smaller than the diameter of the free boundary edge of the resilient ring flange of the outer ring wall, and that the free passage of the elastic ring flange from an adjoining the annular end face of the inner cap with a cylindrical outer peripheral surface and closed front wall is penetrated. Instead of a closed outer cap, the closure according to the invention thus only has an annular wall encompassing the inner cap, while the end wall is omitted or is formed into a thin elastic annular flange, which takes over the function of the resilient tongues of the known closures, but without requiring complicated injection tools if the ring wall is molded in one piece with the elastic ring flange made of plastic. In addition, the omission of the end wall also saves plastic material.

Die Höhe der zylindrischen Umfangsfläche des Ansatzes der Innenkappe ist vorzugsweise so bemessen, daß die äußere Stirnfläche von dessen im wesentlichen eben ausgebildeter Stirnwand bei unverformtem Ringflansch etwa bündig mit der oberen Begrenzungskante der Ringwand ausgerichtet ist. Der zylindrische Ansatz überragt die obere Begrenzungskante der Ringwand also nicht und kann deshalb auch nicht von einem Kind ergriffen werden, um die Sicherungsfunktion der Ringwand zu umgehen. Niedriger als die obere Begrenzungskante der Ringwand sollte die Stirnfläche aber auch nicht sein, um eine Vorverformung des elastischen Ringflansches - beispielsweise in Verpakkungsstapeln - zu vermeiden.The height of the cylindrical peripheral surface of the extension of the inner cap is preferably dimensioned such that the outer end face of its essentially flat end wall is aligned approximately flush with the upper boundary edge of the ring wall when the ring flange is not deformed. The cylindrical extension does not protrude above the upper boundary edge of the ring wall and therefore cannot be grasped by a child to bypass the safety function of the ring wall. However, the end face should not be lower than the upper boundary edge of the ring wall either, in order to avoid pre-deformation of the elastic ring flange, for example in stacked packs.

Die Passung zwischen der Innenkappe und der Mündung des zugehörigen Behälters wird vorzugsweise strammer als die Passung der Ringrand auf der Innenkappe bemessen. Dadurch wird erreicht, daß die Sicherungsfunktion auch bei bereits etwas auf der Behältermündung in Öffnungsrichtung gedrehter, d. h. loser Innenkappe, erhalten bleibt, d. h. das axiale Eindrükken der Ringwand zum Aufdrehen des Behälterverschlusses nicht nur während des Losbrechens des fest angezogenen Verschlusses aufgebracht, sondern während des gesamten Aufdrehvorgangs aufrecherhalten werden muß. Gegenüber Verschlüssen, bei denen die Axialkraft nur während des Losbrechens erforderlich ist, wird die Sicherheit gegen ungewolltes Öffnen durch Kinder erhöht, da die Sicherungsfunktion auch dann gegeben ist, wenn der Verschluß nicht mit großer Gewalt zugedreht worden ist.The fit between the inner cap and the mouth of the associated container is preferably dimensioned tighter than the fit of the ring edge on the inner cap. This ensures that the securing function is retained even when the inner cap has already been rotated slightly on the container mouth in the opening direction, that is to say the axial pressing in of the ring wall for unscrewing the container closure is applied not only during the breakaway of the firmly tightened closure, but throughout Unscrewing must be kept up. Ge Compared to closures, in which the axial force is only required during the breakaway, the security against unintentional opening by children is increased, since the securing function is provided even if the closure has not been closed with great force.

Die Kupplungsvorsprünge können bei dem erfindungsgemäßen Verschluß in dem radial äußeren Bereich der ringförmigen Stirnfläche der Innenkappe zwischen in gleichmäßigen Abständen vorgesehenen Rastvertiefungen gebildete Rastzähne einerseits und am behälterferneren Ende der inneren Umfangsfläche der Ringwand andererseits angeordnete Rastzähne mit je einer im wesentlichen in Axialrichtung verlaufenden und einer rampenartig schräg zur Axialrichtung geneigt verlaufenden Eingriffsfläche sein, wobei die Anordnung dann so getroffen ist, daß die axial verlaufenden Eingriffsflächen der Rastzähne der Innenkappe und der Ringwand in Verschluß-Zudrehrichtung und die geneigt verlaufenden Eingriffsflächen in Verschluß-Aufdrehrichtung die zum Verschließen bzw. Öffnen auf den Verschluß ausgeübte Drehkraft übertragen.In the closure according to the invention, the coupling projections can on the one hand and in the radially outer region of the annular end face of the inner cap between locking recesses formed at regular intervals provided on the one hand and on the end remote from the container of the inner peripheral surface of the ring wall on the other hand arranged locking teeth, each with an essentially axial direction and a ramp-like oblique be inclined to the axial direction engaging surface, the arrangement being made such that the axially extending engaging surfaces of the locking teeth of the inner cap and the ring wall in the direction of closure-twist and the inclined engaging surfaces in the direction of closure-unscrewing which are exerted on the closure for closure or opening Torque transmitted.

Auf der Oberseite des radial innerhalb der Rastzähne gelegenen Bereichs der Innenkappen-Stirnfläche können dann niedrige Vorsprünge vorgesehen sein, die mit wenigstens einem Noppenvorsprung an der Unterseite des elastisch verformbaren Ringflanschs zusammenwirken und bei Drehung der Ringwand relativ zur Innenkappe, d. h. wenn die Ringwand außer Kupplungseingriff mit der Innenkappe steht, ein Ratschgeräusch hervorrufen und so akustisch darauf aufmerksam machen, daß es sich um einen Sicherheitsverschluß handelt, der zum Öffnen eine spezielle Manipulation erfordert.Low projections can then be provided on the upper side of the area of the inner cap end face located radially within the locking teeth, which cooperate with at least one knob projection on the underside of the elastically deformable ring flange and when the ring wall rotates relative to the inner cap, i. H. if the ring wall is out of clutch engagement with the inner cap, make a ratchet sound and so acoustically draw attention to the fact that it is a safety lock that requires special manipulation to open.

In einer abgewandelten Ausführungsform des erfindungsgemäßen Verschlusses sind die Kupplungsvorsprünge in den radial innenliegenden Bereich der ringförmigen Stirnfläche der Innenkappe zwischen in gleichmäßigen Abständen vorgesehenen Rastvertiefungen gebildete Rastzähne und an der der Innenkappe zugewandten Unterseite des elastisch verformbaren Ringflanschs angeordnete Rastzähne mit je einer etwa in Axialrichtung verlaufenden und einer rampenartig schräg zur Axialrichtung geneigt verlaufenden Eingriffsfläche, wobei die Anordnung ebenfalls wieder so getroffen ist, daß die etwa axial verlaufenden Eingriffsflächen der Rastzähne der Innenkappe und am Ringflansch in Verschluß-Zudrehrichtung und die rampenartig geneigt verlaufenden Eingriffsflächen in Verschluß-Aufdrehrichtung die zum Verschließen bzw. Öffnen des Behälters auf den Verschluß ausgeübte Drehkraft übertragen.In a modified embodiment of the closure according to the invention, the coupling projections are in the radially inner region of the annular end face of the inner cap between latching teeth formed at regular intervals and latching teeth arranged on the underside of the elastically deformable ring flange facing the inner cap, each with one approximately in the axial direction and one ramp-like, obliquely inclined to the axial direction of the engaging surface, the arrangement is again made such that the approximately axially extending engaging surfaces of the locking teeth of the inner cap and on the ring flange in the closure-twisting direction and the ramp-like inclined engagement surfaces in the closure-unscrewing direction for closing or opening transferred from the container to the closure applied torque.

Bei diesem Ausführungsbeispiel können die einander zugewandten Vorderenden der Rastzähne der Innenkappe und am Ringflansch so ausgebildet und angeordnet werden, daß sie sich in der unverformten Ausgangsstellung des Ringflanschs in Axialrichtung bereits etwas überdecken. In Zudrehrichtung nimmt die Ringwand die Innenkappe dann in jedem Falle auch ohne Ausübung eines axialen Drucks mit, während beim Drehen in Aufdrehrichtung die rampenartig schrägen Eingriffsflächen dann aufeinander aufgleiten und die Rastzähne sich überspringen, wenn kein Axialdruck ausgeübt wird. Hierbei entsteht dann auch das angestrebte Ratschgeräusch. Gesonderte Vorsprünge an der Innenkappe und Noppenvorsprünge am Ringelement sind bei diesem Ausführungsbeispiel also nicht erforderlich. Zweckmäßig werden auch die in Zudrehrichtung zusammenwirkenden Eingriffsflächen der Rastzähne der Innenkappe und am Ringflansch in diesem Falle gegen die exakte Axialrichtung geringfügig in gleichem Sinne wie die der Öffnungsrichtung zugeordneten Eingriffsflächen geneigt verlaufende angeordnet, um so beim Zudrehen eine die Eingriffsfläche in Kupplungseingriff haltende Kraftkomponente zu erzeugen.In this embodiment, the mutually facing front ends of the locking teeth of the inner cap and on the ring flange can be formed and arranged so that they already overlap somewhat in the undeformed starting position of the ring flange in the axial direction. In the direction of rotation, the ring wall then takes the inner cap with it in any case without exerting any axial pressure, while when rotating in the direction of rotation the ramp-like oblique engagement surfaces slide onto one another and the locking teeth jump over if no axial pressure is exerted. This also creates the desired ratchet sound. Separate projections on the inner cap and knob projections on the ring element are therefore not necessary in this embodiment. The engagement surfaces of the locking teeth of the inner cap and on the ring flange, which interact in the direction of rotation, are expediently arranged slightly inclined in the same direction as the engagement surfaces assigned to the opening direction in this case, so as to produce a force component holding the engagement surface in clutch engagement when the engagement is closed.

Die Innenkappe und die Ringwand sind vorzugsweise jeweils einstückig mit ihren Rastzähnen aus Kunststoff gespritzt, und die Ringwand weist an ihrer behälterseitig offenen Mündung einen radial nach innen vorspringenden, die behälterseitige Stirnkante der Umfangswandung der Innenkappe untergreifenden angespritzten Ringvorsprung auf. Alternativ könnte auch auf der Umfangsfläche der Innenkappe ein umlaufender oder unterbrochener Vorsprung vorgesehen sein, der in eine zugeordnete Ringnut in der Innenfläche der Ringwand eingreift.The inner cap and the ring wall are preferably injection-molded in one piece with their locking teeth made of plastic, and the ring wall has at its mouth, which is open on the container side, a radially inwardly projecting molded-on ring projection which engages under the container-side end edge of the peripheral wall of the inner cap. Alternatively, a circumferential or interrupted projection could also be provided on the circumferential surface of the inner cap, which engages in an assigned annular groove in the inner surface of the ring wall.

Die Erfindung ist in der folgenden Beschreibung zweier Ausführunsbeispiele in Verbindung mit der Zeichnung näher erläutert, und zwar zeigt

Fig. 1 eine Seitenansicht eines mit einem ersten Ausführungsbeispiels des erfindungsgemäßen kindersicheren Verschlusses versehenen Medikamentenfläschens,
Fig.2 eine Draufsicht auf den Verschluß, gesehen in Richtung des Pfeils 2 in Fig. 1,
Fig.3 3 eine Teilschnittansicht durch den oberen Abschnitt des Medikamentenfläschens entlang der Linie 3-3 in Fig. 1, wobei lediglich der äußere Verschlußteil des erfindungsgemäßen Verschlusses im Schnitt die Innenkappe und das Medikamentenfläschen jedoch ungeschnitten dargestellt ist,
Fig. 4 eine in der Schnittführung der Fig. 3 entsprechende Teilschnittansicht durch den oberen Abschnitt des Medikamentenfläschens, wobei jedoch zusätzlich auch die Innenkappe des erfindngsgemäßen Verschlusses geschnitten dargestellt ist,
Fig. eine Draufsicht auf die Oberseite der Innenkappe des in den Fig. 1 bis 4 gezeigten kindersicheren Verschlusses,
Fig. 6 eine Schnittansicht entlang der Linie 6-6 in Fig. durch den äußeren Verschlußteil des erfindungsgemäßen Behälterverschlusses,
Fig. 7 eine teilweise aufgebrochene Seitenansicht der Innenkappe eines zweiten Ausführungsbeispiels des erfindungsgemäßen kindersicheren Verschlusses,
Fig. 9 eine Draufsicht auf die Innenkappe, gesehen in Richtung des Pfeils 8 in Fig. 7,
Fig. 9 eine in der Schnittführung den Fig. 3 und 4 entsprechende Schnittansicht durch den äußeren Verschlußteil des zweiten Ausführungsbeispiels des kindersicheren Verschlusses, und
Fig. 10 eine Schnittansicht, gesehen in Richtung der Pfeile 10-10 in Fig. 9.

The invention is explained in more detail in the following description of two exemplary embodiments in conjunction with the drawing, namely shows

1 is a side view of a medicament bottle provided with a first embodiment of the childproof closure according to the invention,
2 shows a plan view of the closure, seen in the direction of arrow 2 in FIG. 1,
3 shows a partial sectional view through the upper section of the medication bottle along the line 3-3 in FIG. 1, only the outer closure part of the closure according to the invention being shown in section, the inner cap and the medication bottle, however, without being cut,
FIG. 4 shows a partial sectional view corresponding to the sectional view of FIG. 3 through the upper section of the medication bottle, however, the inner cap of the closure according to the invention is also shown in section,
1 is a top view of the top of the inner cap of the childproof closure shown in FIGS. 1 to 4,
6 shows a sectional view along the line 6-6 in FIG. 1 through the outer closure part of the container closure according to the invention,
7 is a partially broken side view of the inner cap of a second embodiment of the childproof closure according to the invention,
9 is a plan view of the inner cap, seen in the direction of arrow 8 in FIG. 7,
Fig. 9 is a sectional view corresponding to FIGS. 3 and 4 through the outer closure part of the second embodiment of the child-resistant closure, and
10 is a sectional view seen in the direction of arrows 10-10 in FIG. 9.

Das in seiner Gesamtheit mit 10 bezeichnete, in den Fig. 1 bis 6 gezeigte erste Ausführungsbeispiel eines in der erfindungsgemäßen Weise ausgebildeten kindersicheren Verschlusses ist in den Fig. 1, und 4 auf den mit einem Schraubgewinde 12 versehenen Hals 14 eines Medikamentenfläschchens 16 aufgeschraubt gezeigt. Der Verschluß 10 ist im dargestellten Fall also ein Schraubverschluß, was aber nicht erfindungswesentlich ist, da er auch als Bajonettverschluß oder dgl. ausgebildet sein könnte. Wesentlich ist lediglich, daß es sich um einen durch Drehen auf dem Behälter befestigbaren und durch entgegengesetztes Drehen wieder lösbaren und abnehmbaren Verschluß handelt. Der Verschluß 10 besteht aus zwei Teilen, nämlich einer inneren auf das Schraubgewinde 12 aufschraubbaren Innenkappe 18 mit zylindrischer äußerer Umfangsfläche 20 und einem im wesentlichen ebenfalls zylindrischen, die Umfangsfläche 20 der Innenkappe 18 umgebenden äußeren Verschlußteil in Form einer im wesentlichen zylindrischen Ringwand 22, welche zur Erhöhung der Griffigkeit auf seiner äußeren zylindrischen Umfangsfläche in üblicher Weise mit längsverlaufenden niedrigen Rippen 24 versehen ist.The first exemplary embodiment, designated in its entirety by 10, shown in FIGS. 1 to 6, of a child-resistant closure designed in the manner according to the invention is shown in FIGS. 1 and 4, screwed onto the neck 14 of a medication bottle 16 provided with a screw thread 12. In the case shown, the closure 10 is thus a screw closure, but this is not essential to the invention, since it could also be designed as a bayonet closure or the like. It is only essential that it is a fastener which can be fastened to the container by turning and can be removed and removed again by turning in opposite directions. The closure 10 consists of two parts, namely an inner cap 18 which can be screwed onto the screw thread 12 and has a cylindrical outer circumferential surface 20 and an essentially likewise cylindrical outer closure part which surrounds the circumferential surface 20 of the inner cap 18 in the form of an essentially cylindrical ring wall 22 which is used for Increasing the grip on its outer cylindrical peripheral surface is provided in the usual way with longitudinally extending low ribs 24.

Die Innenkappe 18 weist an ihrem oberen Ende im Anschluß an die Umfangsfläche 20 eine radial einwärts gerichtete ringförmige Stirnfläche 26 auf, in deren äußerem unmittelbar an die Umfangsfläche 20 anschließenden Bereich in gleichmäßigen Abständen Rastvertiefungen 28 vorgesehen sind, die in dem jeweils zwischen ihnen verbleibenden Material Rastzähne 30 bilden.The inner cap 18 has at its upper end in connection with the peripheral surface 20 a radially inwardly directed annular end face 26, in the outer area directly adjoining the peripheral surface 20, at regular intervals, locking recesses 28 are provided, the locking teeth in the material remaining between them 30 form.

Die Ringwand 22 weist an ihrem dem Medikamentenfläschen 16 abgewandten Ende einen einstückig angesetzten radial nach innen und schräg rückwärts zum Fläschchen gerichteten elastisch verformbaren Ringflansch 32 auf, dessen freie innere Begrenzungskante radial innerhalb der Rastzähne 30 auf der ringförmigen Stirnfläche 26 abgestützt ist. Der innerhalb des Ringflansches 32 gebildete freie Durchlaß der Ringwand 22 wird von einem an die ringförmige Stirnfläche 26 der Innenkappe 18 anschließenden zylindrischen Ansatz 34 mit im wesentlichen ebener geschlossener Stirnwand 36 durchsetzt, wobei der Ansatz 34 eine solche Höhe hat, daß die Außenfläche seiner Stirnwand 36 etwa bündig mit der oberen Begrenzungskante der Ringwand 22 ausgerichtet ist.The ring wall 22 has, at its end facing away from the medication bottle 16, an elastically deformable ring flange 32, which is attached in one piece and directed radially inwards and obliquely backwards to the bottle, the free inner boundary edge of which is supported radially within the locking teeth 30 on the annular end face 26. The free passage of the annular wall 22 formed within the annular flange 32 is penetrated by a cylindrical extension 34 adjoining the annular end surface 26 of the inner cap 18 with a substantially flat closed end wall 36, the extension 34 having such a height that the outer surface of its end wall 36 is aligned approximately flush with the upper boundary edge of the ring wall 22.

Am oberen, d. h. dem Medikamentenfläschchen 16 abgewandten Ende der inneren Umfangsfläche der Ringwand sind direkt unterhalb des elastisch verformbaren Ringflanschs 32 in die Rastvertiefungen 28 zwischen den Rastzähnen 30 der Innenkappe 18 passende Rastzähne 38 vorgesehen, die in der in den Fig. 3 und 4 gezeigten Stellung durch den auf der ringförmigen Stirnfläche 26 abgestützten Ringflansch außer Eingriff mit den Rastzähnen 30 angehoben gehalten sind. Bei Ausübung eines in Richtung zum Medikamentenfläschchen gerichteten Axialdrucks verformt sich der elastische Ringflansch 32 und die Rastzähne 38 kommen mit den Rastzähnen 30 in Eingriff. Die Rastzähne 30 und 38 weisen je eine im wesentlichen in Axialrichtung verlaufende und eine rampenartig schräg zur Axialrichtung geneigt verlaufende Eingriffsfläche auf, wobei die Anordnung so getroffen ist, daß die axial verlaufenden Eingriffsflächen der Rastzähne der Innenkappe der Ringwand in Verschluß-Zudrehrichtung und die geneigt verlaufenden Eingriffsflächen in Verschluß-Aufdrehrichtung die zum Verschließen bzw. Öffnen des Behälters auf den Verschluß ausgeübte Drehkraft übertragen. Beim Zudrehen des Verschlusses 10 genügt die relativ geringe zum Verformen des Ringflansches 32 erforderliche Axialkraft, um die axial verlaufenden Eingriffsflächen zu koppeln und in Eingriff zu halten. Bei der gegensinnigen Drehung des Verschlusses wirken dagegen die geneigten Eingriffsflächen der Rastzähne 30, 38 zusammen. Da zum ersten Lösen des fest auf dem Medikamentenfläschchen aufgeschraubten Verschlusses 10 zunächst die ruhende Reibungskraft im Schraubgewinde des Flaschenhalses und der Innenkappe überwunden werden muß, muß - wie bei allen Drehverschlüssen - zunächst eine relativ hohe Drehkraft ausgeübt werden, um den Verschluß loszubrechen. Dabei versuchen aber die geneigten Eingriffsflächen der Rastzähne 30, 38 aufeinander aufzugleiten, wobei eine die Ringwand in die unverformte Lage des Ringflansches 32 zurückzuverschieben suchende Axialkraft entsteht, welcher durch einen entsprechend stärkeren auf die Ringwand 22 ausgeübten Axialdruck entgegenwirkt werden muß. Dieser zusätzliche axiale Druck in Richtung auf das Medikamentenfläschchen 16 wird aber nur von eingeweihten Personen, welche durch einen Aufdruck auf dem Verschluß selbst oder einem Beipackzettel über die Verschlußfunktion informiert sind, aufgebracht, während ein uneingeweihtes Kind infolge der Unkenntnis der Verschlußfunktion diesen Axialdruck nicht ausüben wird. Beim Versuch, den Verschluß zu öffnen, werden die Rastzähne 30, 38 deshalb auf ihren geneigten Eingriffsflächen aufgleiten und die Rastzähne kommen dabei außer Eingriff. Die Ringwand 22 kann also die Innenkappe 18 nicht mitnehmen und der Verschluß 10 bleibt geschlossen. Die angestrebte Kindersicherung ist somit gewährleistet.At the top, d. H. The medication bottle 16 facing away from the inner peripheral surface of the ring wall are provided directly below the elastically deformable ring flange 32 in the locking recesses 28 between the locking teeth 30 of the inner cap 18 matching locking teeth 38, which in the position shown in FIGS. 3 and 4 by the on the annular end face 26 supported ring flange are held raised out of engagement with the locking teeth 30. When an axial pressure directed in the direction of the medication bottle is exerted, the elastic ring flange 32 is deformed and the locking teeth 38 come into engagement with the locking teeth 30. The locking teeth 30 and 38 each have a substantially axially extending and a ramp-like obliquely inclined to the axial engagement surface, the arrangement being such that the axially extending engagement surfaces of the locking teeth of the inner cap of the ring wall in the closure-twist direction and the inclined Engaging surfaces in the direction of screw-open transfer the torque exerted on the seal to close or open the container. When the closure 10 is closed, the relatively small axial force required to deform the ring flange 32 is sufficient to couple and hold the axially extending engagement surfaces. In contrast, when the closure is rotated in opposite directions, the inclined engagement surfaces of the locking teeth 30, 38 interact. Since for the first loosening of the cap 10, which is firmly screwed onto the medication vial, the static frictional force in the screw thread of the bottle neck and the inner cap must first be overcome - as with all twist caps - a relatively high torque must first be exerted in order to break the cap. In this case, however, the inclined engagement surfaces of the locking teeth 30, 38 try to slide onto one another, an axial force which seeks to move the annular wall back into the undeformed position of the annular flange 32, which has to be counteracted by a correspondingly greater axial pressure exerted on the annular wall 22. However, this additional axial pressure in the direction of the medication vial 16 is only applied by initiated persons who are informed about the closure function by a print on the closure itself or a package insert, while an uninitiated child will not exert this axial pressure due to the ignorance of the closure function . When trying to open the closure, the locking teeth 30, 38 will therefore slide on their inclined engagement surfaces and the locking teeth come out of engagement. The ring wall 22 can therefore not take the inner cap 18 with it and the closure 10 remains closed. The desired child safety is thus guaranteed.

Wenn die Passung zwischen der Innenkappe und dem Hals 14 des Medikamentenfläschchens 16 hinreichend stramm gewählt ist, wird die angestrebte Sicherungsfunktion nicht nur im Augenblick des Losbrechens des Verschlusses, sondern während des gesamten Aufdrehvorgangs erreicht.If the fit between the inner cap and the neck 14 of the medication vial 16 is chosen to be sufficiently tight, the desired securing function is achieved not only at the moment the closure is released, but during the entire unscrewing process.

Auf der Oberseite des radial innerhalb der Rastzähne 30 gelegenen Bereichs der Innenkappen-Stirnfläche 26 sind zusätzlich niedrige Vorsprünge 40 vorgesehen, die mit Noppenvorsprüngen 42 an der Unterseite des elastisch verformbaren Ringflanschs 32 zusammenwirken und bei Drehung der Ringwand relativ zur Innenkappe auch dann ein Ratschgeräusch hervorrufen, wenn kein Axialdruck auf die Ringwand ausgeübt wird.On the top of the area of the inner cape located radially inside the locking teeth 30 pen end face 26, low projections 40 are additionally provided, which cooperate with knob projections 42 on the underside of the elastically deformable ring flange 32 and, when the ring wall rotates relative to the inner cap, also produce a ratchet noise when no axial pressure is exerted on the ring wall.

In den Fig. 7 und 8 ist die Innenkappe und in den Fig. 9 und 10 die Ringwand eines abgewandelten Ausführungsbeispiels eines erfindungsgemäßen kindersicheren Verschlusses gezeigt, der in montiertem Zustand dem zuvor beschriebenen Verschluß 10 im Aussehen entspricht, so daß die Fig. 1 und 2 also gleichzeitig zur Veranschaulichung dieses zweiten Ausführungsbeispiels herangezogen werden können. Da das zweite Ausführungsbeispiel im Aufbau mit dem bereits beschriebenen kindersicheren Verschluß 10 teilweise übereinstimmt, werden - zur Vermeidung unnötiger Wiederholungen - nachstehend nur die Unterschiede in Ausgestaltung und Funktion des zweiten Ausführungsbeispiels dargestellt, während hinsichtlich der übereinstimmenden Merkmale auf die vorausgehende Beschreibung verwiesen werden kann. Gleiche oder funktionell einander entsprechende Teile des zweiten Ausführungsbeispiels sind dabei mit den gleichen Bezugsziffern wie bei dem Ausführungsbeipiel gemäß den Fig. 1 bis 6 jedoch mit vorangestellter 1 beziffert.7 and 8 the inner cap and in FIGS. 9 and 10 the ring wall of a modified embodiment of a child-resistant closure according to the invention is shown, which corresponds to the previously described closure 10 in its assembled state, so that FIGS. 1 and 2 can be used simultaneously to illustrate this second embodiment. Since the structure of the second exemplary embodiment partially corresponds to the child-resistant closure 10 already described, only the differences in design and function of the second exemplary embodiment are shown below in order to avoid unnecessary repetitions, while reference can be made to the preceding description with regard to the corresponding features. The same or functionally corresponding parts of the second exemplary embodiment are numbered with the same reference numbers as in the exemplary embodiment according to FIGS. 1 to 6, but with the prefix 1.

Im Unterschied zum kindersicheren Verschluß 10 sind die Rastzähne 130 der Innenkappe 118 in der ringförmigen Stirnfläche 126 radial nach innen versetzt angeordnet, und zwar in den Bereich, in welchem sich der elastisch verformbare Ringflansch 132 auf der Stirnfläche 126 abstützt. Die der Ringwand 122 zugeordneten Rastzähne 138 sind dementsprechend an der Unterseite des Ringflanschs 132 vorgesehen und springen in Axialrichtung so weit von dessen unterer Begrenzungskante vor, daß die einander zugewandten Vorderenden der Rastzähne 130, 138 sich in der unverformten Normalstellung des Ringflanschs 122 bereits etwas überdecken. Die Rastzähne 130, 132 weisen auch in diesem Falle einander zugeordnete Eingriffsflächen auf, von denen die beim Drehen der Ringwand in Aufdrehrichtung aneinander zur Anlage kommenden Eingriffsflächen rampenartig schräg geneigt verlaufen. Bei Ausübung einer reinen Drehkraft auf die Ringwand gleiten diese Eingriffsflächen deshalb aufeinander auf und treten, da der Ringflansch 132 durch seine Elastizität eine axiale Verschiebung zuläßt, übereinander hinweg, wobei gleichzeitig auch das erwünschte Ratschgeräusch erzeugt wird, und zwar ohne zusätzliche Vorsprünge und Noppenvorsprünge wie beim zuvor beschriebenen Ausführungsbeispiel. In Zudrehrichtung können die Eingriffsflächen der Rastzähne 130, 138 wiederum in Axialrichtung oder auch geringfügig in gleichem Sinne wie die der Öffnungsrichtung zugeordneten Eingriffsflächen geneigt verlaufend ausgebildet werden, um sicherzustellen, daß diese Eingriffsflächen beim Drehen der Ringwand 122 in Zudrehrichtung auch ohne zusätzliche Ausübung eines axialen Drucks miteinander in Eingriff gehalten werden.In contrast to the child-resistant closure 10, the locking teeth 130 of the inner cap 118 in the annular end face 126 are arranged offset radially inward, specifically in the area in which the elastically deformable ring flange 132 is supported on the end face 126. The locking teeth 138 assigned to the ring wall 122 are accordingly provided on the underside of the ring flange 132 and project in the axial direction so far from its lower boundary edge that the mutually facing front ends of the locking teeth 130, 138 already overlap somewhat in the undeformed normal position of the ring flange 122. In this case too, the locking teeth 130, 132 have mutually associated engagement surfaces, of which the engagement surfaces which come into contact with one another when the ring wall is rotated in the direction of rotation run inclined in a ramp-like manner. When a pure torque is exerted on the ring wall, these engagement surfaces slide onto one another and, because the ring flange 132 allows axial displacement due to its elasticity, pass over one another, the desired ratchet noise also being generated at the same time, and without additional projections and knob projections as in the case of previously described embodiment. In the direction of rotation, the engagement surfaces of the locking teeth 130, 138 can in turn be inclined in the axial direction or also slightly in the same sense as the engagement surfaces assigned to the opening direction, in order to ensure that these engagement surfaces when the ring wall 122 is rotated in the direction of rotation even without additional application of axial pressure are kept in engagement with each other.

Hinweise zur Funktion der beiden vorbeschriebenen Ausführungsbeispielen des erfindunsgemäßen kindersicheren Verschlusses werden zweckmäßig auf die Außenfläche der Stirnwand 36 bzw. 136 der Innenkappe 18 bzw. 118 aufgedruckt oder eingeformt, was gegenüber einer Funktionserläuterung in einem Beipackzettel den Vorteil hat, daß diese Hinweise nicht verlorengehen können.Instructions on the function of the two above-described exemplary embodiments of the child-resistant closure according to the invention are expediently printed or molded onto the outer surface of the end wall 36 or 136 of the inner cap 18 or 118, which has the advantage over a functional explanation in an instruction leaflet that these instructions cannot be lost.

Claims

1. Child-safe lock (10) for containers (16), in particular medicine and/or chemical bottles, with an inner cap (18; 118), which can be fastened to the mouth of the container by turning and released by turning in the opposite direction, with an essentially cylindrical peripheral surface, on which, overlapping it, rotatable relative to it and displaceable axially to it by a specified dimension, is arranged an outer lock part (22) with an essentially complementary, cylindrical inner peripheral surface, coupling projections (30; 38; 130; 138) which can be brought complementarily into engagement being provided at the inner cap (18; 118) and at the outer lock part, which coupling projections (30; 38; 130; 138) can be brought into engagement with one another by axially displacing the outer lock part on the inside cap (18; 118) towards the inside of the container, or conversely can bei disengaged by axially displacing the lock part in the opposite direction, the outer closure part having an essentially cylindrical ring wall (22; 122) enclosing the peripheral surface of the inner cap, and its end turned away from the container and directed obliquely backwards towards the container having an elastically deformable ring flange (32; 132), the free, inside terminating edge of which is supported on a radial surface (26; 126) of the inner cap (18; 118), chracterised in that the elastically deformable ring flange (32; 132) directed radially inwards is attached directly to the upper edge, which is turned away from the container, of the cylindrical ring wall (22; 122) and runs continuously, that the inner cap (18; 118), at its upper end farthest away from the container and adjoining at its peripheral surface (20; 120), has a ring-like end face (26; 126) directed radially inwards, the inside diameter of which is dimensioned slighty smaller than the diameter of the free terminating edge of the resilient ring flange (32; 132) of the outer ring wall (22; 122), and that the free passage of the elastic ring flange (32; 132) is penetrated by a shoulder portion (34; 134) adjoining the ring-like end face of the inner cap (18; 118), the shoulder portion (34; 134) having a cylindrical outer peripheral surface and a closed end wall (36; 136).

2. Container lock according to Claim 1, characterized in that the height of the cylindrical peripheral surface of the shoulder portion (34; 134) is dimesioned in such a way that, with a non-deformed ring flange (32; 132), the outer end surface of the essentially flatly designed end wall (36; 136) of the shoulder portion (34; 134) is aligned approximately flush with the upper terminating edge of the ring wall (22; 122).

3. Container lock according to one of Claims 1 or 2, characterized in that the fit between the inner cap (18; 118) and the mouth of the associated container (16) is tighter than the fit of the ring wall (22; 122) on the inner cap (18; 118).

4. Container lock according to one of Claims 1 to 3, characterized in that, on the one hand, the coupling projections are locking teeth (30) formed in the radially outer area of the ring-like end face (26) of the inner cap (18) between locking recesses (28) provided at uniform spacing and, on the other hand, locking teeth (38) arranged at the end of the inner peripheral surface of the ring wall (22) farthest away from the container, the locking teeth (38) each having a contact surface running essentially in the axial direction and a contact surface running ramp-like and inclined at an angle to the axial direction, with the arrangement being made in such a way that the axially running contact surfaces of the locking teeth (30; 38) of the inner cap (18) and of the ring wall (22) in the lock-closing direction and the obliquely running contact surfaces in the lock-opening direction transmit the torsional force exerted on the lock (10) for closing or opening the container (12).

5. Container lock according to claim 4, characterized in that low projections (40) are provided on the upper side of the area of the inner cap end face (26) located radially within the locking teeth (30), the low projections (40) interacting with at least one knob projection (42) on the lower side of the elastically deformable ring flange (32) and causing a ratchet noise when the ring wall (22) is turned relative to the inner cap (18).

6. Container lock according to one of Claims 1 to 3, characterized in that the coupling projections are locking teeth (130) formed in the radially inward lying area of the ring-like end face (126) of the inner cap (118) between locking recesses (128) provided at uniform spacing, and locking teeth (138) arranged towards the lower side, turned towards the inner cap, of the elastically deformable ring flange (132), the locking teeth (138) each having a contact surface running approximately in the axial direction and a contact surface running ramp-like and inclined at an angle to the axial direction, with the arrangement being made in such a way that the approximately axially running contact surfaces of the locking teeth (130; 138) of the inner cap (118) and on the ring flange (132) in the lock-closing direction and the ramp-like obliquely running contact surfaces in the lock-opening direction transmit the torsional force exerted on the lock for closing or opening the container.

7. Container lock according to Claim 6, characterized in that the front ends, which are turned towards one another, of the locking teeth (130; 138) of the inner cap (118) and on the ring flange (132) oberlap slightly in the axial direction in the non-deformed initial position of the ring flange (132).

8. Container lock according to Claim 7, characterized in that the contact surfaces, interacting in the closing direction, of the locking teeth (130; 132) of the inner cap (118) and on the ring flange (132) are designed running slightly inclined relative to the exact axial direction in the same direction as the contact surfaces allocated to the opening direction.

9. Container lock according to one of Claims 1 to 9, characterized in that the inner cap (18; 118) and the ring wall (22; 122) are each injection- moulded from plastic integrally with their locking teeth (30; 38; 130; 138), and that the ring wall (22; 122), at its mouth open on the container side, has a moulded-on ring projection gripping underneath the end edge on the container side of the peripheral wall of the inner cap (18; 118) and projecting radially inwards.