DE2115741B1

DE2115741B1 - Safety lock

Info

Publication number: DE2115741B1
Application number: DE19712115741D
Authority: DE
Inventors: Der Anmelder Ist
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1971-03-31
Filing date: 1971-03-31
Publication date: 1972-06-29
Also published as: JPS5236472B1; BR7201896D0; GB1339867A; SE387051B; FR2132120A1; FR2132120B1; IT950030B; CH530915A; DD95192A5; SU473349A3

Description

4. Verschluß nach Anspruch 3, dadurch ge- 35
kennzeichnet, daß zur Bildung der Einweg-Kupplung in der Nähe des Umfangs der Verschlußteile
(12, 14) an deren einander zugekehrten Bodenflächen (24, 30) an einem Verschlußteil (12) mindestens eine ungefähr tangential zum Umfang ver- 40 Außenkappe in axialer Richtung soweit gegen die Inlaufende federnde Zunge (26) und am anderen nenkappe gedrückt wird, daß der Nocken in die vor-Verschlußteil (14) mindestens ein Nocken (32) stehend erwähnte Ausnehmung eingreift und so die angeformt sind. beiden Verschlußteile drehfest miteinander kuppelt.4. Closure according to claim 3, characterized in that 35
indicates that to form the one-way clutch in the vicinity of the circumference of the locking parts
(12, 14) on their mutually facing bottom surfaces (24, 30) on a closure part (12) at least one outer cap that is approximately tangential to the circumference is pressed in the axial direction against the infeed resilient tongue (26) and on the other inner cap, that the cam engages in the front closure part (14) at least one cam (32) mentioned recess and so they are formed. both locking parts rotatably coupled to one another.

5. Verschluß nach Anspruch 4, dadurch ge- Bei diesem bekannten Verschluß ist ohne Niederkennzeichnet, daß zur Bildung der Kupplung zum 45 drücken der Außenkappe die Mitnahme der Innenöffnen des Verschlusses auch an dem die Zunge kappe beim Verschließen eines Behälters dann nicht5. Closure according to claim 4, characterized in this known closure is marked without lower, that to form the coupling to press the outer cap, the entrainment of the inner opening the closure also on which the tongue cap when closing a container then not

gewährleistet, wenn dieser nicht aufrecht steht, und zum andern sind die federnden Zungen in der Mitte der Innenkappe angebracht, so daß sich dieser Verschluß nicht für solche Arzneimittelflaschen eignet, die einen sogenannten Tropfeinsatz haben, da dieser eine kegel- oder konusförmige Ausgestaltung der zentralen Bereiche des Verschlusses erforderlich macht. Auch ist es bei einem Schraubverschluß unschön,guaranteed if this is not upright, and on the other hand the resilient tongues are in the middle attached to the inner cap so that this closure is not suitable for such medicine bottles, which have a so-called drip insert, as this has a conical or conical design of the central one Areas of the closure makes necessary. It is also ugly with a screw cap,

fläche für einen der Anschläge zur Verhinderung eines Kupplungseingriffs in der einen Drehrichtung aufweist. surface for one of the stops to prevent clutch engagement in one direction of rotation.

Bei einem bekannten derartigen Verschluß (USA.-Patentschrift 3 374 912) ist am Umfang der inneren Bodenfläche der Außenkappe ein Nocken angebracht, und die innere Bodenfläche der Innenkappe weist ebenfalls längs des Umfangs einen Keil mit daran anjIn a known such closure (USA.-Patent 3 374 912) is on the circumference of the inner A cam attached to the bottom surface of the outer cap, and the inner bottom surface of the inner cap also has a wedge along the circumference with anj

sind in der Mitte der inneren Bodenfläche der Innenkappe zwei federnde Zungen angeformt, die die Bodenflächen der beiden Kappen in einem solchen Abstand voneinander zu halten versuchen, daß der Nocken der Außenkappe zwar noch gegen die vom Keil gebildete Schulter anliegen, nicht jedoch in die Ausnehmung eingreifen kann. Liegt nun die Außenkappe unter ihrem Eigengewicht auf den federnden Zungen auf, was nur bei mindestens nahezu aufrecht stehendem Behälter der Fall ist, so kann der Verschluß auf den Behälter aufgeschraubt werden, ohne daß es erforderlich ist, durch axialen Druck auf die Außenkappe die Kraft der Federzungen zu überwinden. Ein unbeabsichtigtes bzw. unerwünschtes öffnen des Verschlusses wird dadurch verhindert, daß beim Drehen in umgekehrter Richtung der Nocken auf dem Keil aufgleitet und somit die Außenkappe die Innenkappe nicht mitnehmen kann, wenn nicht entgegen der Wirkung der federnden Zungen dietwo resilient tongues are formed in the middle of the inner bottom surface of the inner cap, which the Try to keep the bottom surfaces of the two caps at such a distance that the The cams of the outer cap still rest against the shoulder formed by the wedge, but not in the Can engage recess. If the outer cap is now on the resilient one under its own weight Tongues on, which is only the case when the container is at least almost upright, the closure can be screwed onto the container without the need to apply axial pressure to the Outer cap to overcome the force of the spring tongues. An unintentional or unwanted opening of the lock is prevented by turning the cam in the opposite direction slides on the wedge and thus the outer cap cannot take the inner cap with it, if not against it the effect of the resilient tongues

tragenden Verschlußteil (12) mindestens ein mit dem Nocken (32) des anderen Verschlußteils (14) zusammenwirkender Nocken (36) vorgesehen ist.bearing closure part (12) at least one with the cam (32) of the other closure part (14) cooperating cam (36) is provided.

6. Verschluß nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß aus der Umfangswand (16 a bzw. 20 b) der einen Kappe die in Umfangsrichtung weisende federnde Zunge (26 a bzw. 26 b) herausgeformt ist, die in eine Ausnehmung (50 a 6. A closure according to claim 2, characterized in that from the circumferential wall (16 a or 20 b) of the one cap, the circumferentially pointing resilient tongue (26 a or 26 b) is formed, which in a recess (50 a

bzw. 50 b) in der Umfangswand (20 α bzw. 16 b) 55 wenn die beiden Verschlußteile lose und mit Spiel der anderen Kappe einfallen kann. aufeinander aufliegen und somit zum Klappern nei-or 50 b) in the peripheral wall (20 α or 16 b) 55 when the two closure parts can fall loose and with play of the other cap. lie on top of each other and thus avoid rattling

7. Verschluß nach einem oder mehreren der gen.7. Closure according to one or more of the gen.

vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeich- Ein weiterer bekannter Sicherheitsverschluß (USA.-preceding claims, characterized by another known safety lock (USA.-

net, daß die Innenkappe mit einem umbördelba- Patentschrift 3 472 411) mit einer Innen- und einer ren unteren Randbereich (40) zur Bildung eines 60 Außenkappe weist an der Innenfläche des Bodens der Originalverschlusses versehen ist. Außenkappe halbkugelige Vorsprünge und diesen genet that the inner cap with a umbördelba- Patent 3 472 411) with an inner and a Ren lower edge region (40) to form an outer cap has on the inner surface of the bottom of the Original closure is provided. Outer cap hemispherical projections and these ge

genüber im Boden der Innenkappe entsprechend aus-opposite in the bottom of the inner cap

gebildete Ausnehmungen auf, die eine Kupplung zumformed recesses that a clutch to

Öffnen des Verschlusses bilden und sich dank einesOpen the shutter and form yourself thanks to one

Die Erfindung betrifft einen Sicherheitsverschluß 65 nach außen gewölbten, federnden Bodens der für Behälter, insbesondere für Chemikalien- und Arz- Außenkappe normalerweise außer Eingriff befinden, neimittelflaschen, mit einer Außenkappe als erstem Zur Bildung der dem Zuschrauben des Verschlusses und einer von dieser übergriffenen Innenkappe als dienenden Einwegkupplung weisen Außen- und In-The invention relates to a safety lock 65 outwardly curved, resilient bottom of the for containers, especially for chemical and pharmaceutical outer caps, are normally disengaged, neimittelflaschen, with an outer cap as the first to form the screwing on the cap and one of this overlapped inner cap serving as a one-way clutch have outer and inner

nenkappe an den einander zugekehrten Flächen ihrer Böden längs des Umfangs Keile auf. Nun müssen, um den Effekt einer Einwegkupplung zu erhalten, Außen- und Innenkappe bei diesem bekannten Verschluß mit axialem Spiel ineinander gehalten sein, da sonst durch einfaches Drehen der Außenkappe der Verschluß trotz der keilförmigen Ausbildung der Kupplungsteile geöffnet werden könnte, ohne daß es hierzu eines Eindrückens des federnden Bodens der Außenkappe bedarf. Infolgedessen befindet sich auch bei diesem bekannten Verschluß die Einwegkupplung beim Verdrehen der Außenkappe im Sinn des Verschließens nicht zwangläufig im eingekuppelten Zustand, sondern sie ist nur im Eingriff, wenn die Außenkappe unter ihrem Eigengewicht auf der Innenkappe aufliegt oder von der Bedienungsperson auf die Innenkappe gedrückt wird. Die Eigenarten des an erster Stelle geschilderten bekannten Verschlusses sind also auch hier vorhanden.Nenkappe on the facing surfaces of their bottoms along the circumference of wedges. Well need to to obtain the effect of a one-way clutch, outer and inner cap in this known closure be held in each other with axial play, otherwise by simply turning the outer cap of the Closure could be opened despite the wedge-shaped design of the coupling parts without it this requires pressing in the resilient base of the outer cap. As a result, there is also in this known closure the one-way clutch when rotating the outer cap in the sense of locking not necessarily in the coupled state, it is only engaged when the Outer cap rests under its own weight on the inner cap or by the operator is pressed on the inner cap. The peculiarities of the well-known lock described in the first place are also available here.

Es sind schließlich verschiedene Sicherheitsver-Schlüsse bekannt, deren Außen- und Innenkappe durch einen zwischen ihnen liegenden, separaten Ring mit angeformten federnden Zungen in axialem Abstand voneinander gehalten werden. Diese Verschlüsse können infolge des separaten Rings nicht automatisch montiert werden, weil sich solche Teile nicht automatisch sortieren lassen.Finally, various security closures are known, their outer and inner caps by a separate ring between them with molded resilient tongues in the axial direction Be kept distance from each other. These closures cannot because of the separate ring automatically assembled because such parts cannot be sorted automatically.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, einen automatisch montierbaren Sicherheitsverschluß der eingangs erwähnten Art so auszubilden, daß die beiden Verschlußteile ohne Spiel und insbesondere ohne axiales Spiel ineinander gehalten sind und dabei gewährleistet ist, daß die beiden Kappen des Verschlusses beim Drehen in der Richtung des Verschließens stets miteinander im Eingriff stehen und der Ver-Schluß auf den Behälter aufgeschraubt und dieser verschlossen wird. Es ist selbstverständlich, daß ein solcher Verschluß nicht nur als Schraubverschluß, sondern beispielsweise auch als Bajonettverschluß od. dgl. ausgebildet sein kann. Zur Lösung dieser Aufgabe wird gemäß der Erfindung vorgeschlagen, daß der eine Anschlag der Einweg-Kupplung vom freien Ende einer federnden Zunge gebildet wird. Dank der federnden Eigenschaft dieses Anschlags erübrigt sich ein axiales Spiel zwischen den beiden Verschlußteilen, was die Voraussetzung dafür ist, daß mit Sicherheit beim Zuschrauben des Verschlusses das innere Verschlußteil mitgenommen wird.The invention is based on the object of an automatically mountable safety lock to be designed at the outset so that the two locking parts without play and in particular without axial play are held in one another and it is ensured that the two caps of the closure when turning in the direction of closure are always in engagement with one another and the closure screwed onto the container and this is closed. It goes without saying that one Such a lock not only as a screw lock, but also, for example, as a bayonet lock Od. The like. Can be formed. To solve this problem, it is proposed according to the invention, that the one stop of the one-way clutch is formed by the free end of a resilient tongue. Thanks to the resilient property of this stop, there is no need for axial play between the two locking parts, what the prerequisite for this is that with security when screwing the closure the inner closure part is taken along.

Durch die Ausbildung eines Teils der Einwegkupplung als Feder und der Anordnung der Kupplungsteile in der Nähe oder am Umfang der Außen- und Innenkappe wird die Mitte der Verschlußteile frei von Kupplungselementen gehalten, so daß sich der erfindungsgemäße Verschluß auch für Arzneimittelflaschen mit Tropf einsatz eignet.By forming part of the one-way clutch as a spring and the arrangement of the clutch parts in the vicinity or on the circumference of the outer and inner cap, the center of the closure parts is exposed held by coupling elements, so that the closure according to the invention is also suitable for pharmaceutical bottles with a drip insert.

Bei dem erfindungsgemäßen Verschluß kann die Kupplung zum Öffnen des Verschlusses und/oder die Einwegkupplung ganz in die Umfangswände der Kappen gelegt und/oder die beiden Kupplungen gänzlich voneinander getrennt werden. Es kann die für das Öffnen des Verschlusses vorgesehene Kupplung so ausgebildet sein, wie dies beispielsweise in den USA.-Patentschriften 3 260 393 und 3 343 697 beschrieben ist, während die Einweg-Kupplung dadurch gebildet wird, daß aus der Umfangswand der einen Kappe die in Umfangsrichtung weisende federnde Zunge herausgeformt ist, die in eine Ausnehmung in der Umfangswand der anderen Kappe einfallen kann. Andererseits kann auch die das Öffnen des Verschlusses sicherstellende Kupplung in den Umfangswänden der Kappen untergebracht werden, indem in der einen Kappe ein in seiner Länge begrenzter, in axialer Richtung verlaufender Schlitz vorgesehen ist, in den ein Nocken an der Umfangswand der anderen Kappe eingreift, wenn man die beiden Kappen in axialer Richtung gegeneinanderschiebt.In the lock according to the invention, the coupling for opening the lock and / or the One-way clutch placed entirely in the peripheral walls of the caps and / or both clutches be completely separated from each other. It can be the coupling provided for opening the lock such as is shown, for example, in U.S. Patents 3,260,393 and 3,343,697 is described, while the one-way clutch is formed in that the peripheral wall of the a cap, the resilient tongue pointing in the circumferential direction is formed into a recess can collapse in the peripheral wall of the other cap. On the other hand, the opening of the Closure ensuring coupling in the peripheral walls of the caps are accommodated by in the one cap, a slot limited in length and running in the axial direction is provided is engaged by a cam on the peripheral wall of the other cap when the two caps pushes against each other in the axial direction.

Um nicht unnötig viele Nocken od. dgl. für die beiden Kupplungen an die Verschlußteile anspritzen zu müssen, empfiehlt es sich, zur Bildung der Einweg-Kupplung in der Nähe des Umfangs der Verschlußteile an den einander zugekehrten Bodenflächen an einem Verschlußteil mindestens eine ungefähr tangential zum Umfang verlaufende federnde Zunge und am anderen Verschlußteil mindestens einen Nocken anzuformen und außerdem zur Bildung der Kupplung zum Öffnen des Verschlusses auch an den die Zunge tragenden Verschlußteil mindestens einen mit dem Nocken des anderen Verschlußteils zusammenwirkenden Nocken vorzusehen.In order not to inject unnecessarily many cams or the like for the two clutches onto the locking parts must, it is advisable to form the one-way clutch near the circumference of the locking parts on the mutually facing bottom surfaces on a closure part at least one approximately tangential resilient tongue extending to the circumference and at least one cam on the other locking part to form and also to the tongue to form the coupling for opening the lock bearing closure part at least one cooperating with the cam of the other closure part Provide cams.

Die Erfindung wird in der nachfolgenden Beschreibung an Hand bevorzugter Ausführungsformen des Verschlusses erläutert, die in der Zeichnung dargestellt sind; es zeigtThe invention is in the following description on the basis of preferred embodiments of the Closure explained, which are shown in the drawing; it shows

Fig. 1 einen Längsschnitt durch eine erste Ausführungsform des Verschlusses,1 shows a longitudinal section through a first embodiment of the closure,

Fig. 2 einen Schnitt nach der Linie 2-2 in Fig. 1,Fig. 2 is a section along the line 2-2 in Fig. 1,

F i g. 3 einen Schnitt durch Teile der Umfangswände zweier Kappen, die zusammen eine zweite Ausführungsform bilden, wobei die Ausbildung der Einweg-Kupplung gezeigt wird,F i g. 3 shows a section through parts of the peripheral walls of two caps which together form a second Form embodiment, wherein the design of the one-way clutch is shown,

F i g. 4 einen der F i g. 3 entsprechenden Schnitt durch eine dritte Ausführungsform,F i g. 4 one of the F i g. 3 corresponding section through a third embodiment,

F i g. 5 eine Seitenansicht einer vierten Ausführungsform der Erfindung, die die Kupplung zum Öffnen des Verschlusses erkennen läßt.F i g. Fig. 5 is a side view of a fourth embodiment of the invention showing the coupling for opening of the lock can be recognized.

Bei dem in den Fig. 1 und 2 gezeigten Ausführungsbeispiel ist auf den Hals 10 einer Arzneimittelflasche eine Innenkappe 12 aufgeschraubt, die von einer Außenkappe 14 übergriffen wird. Die beiden Kappen bilden zusammen den erfindungsgemäßen Verschluß und sind auf diese Weise unverlierbar miteinander verbunden, daß die Außenkappe auf der Innenseite ihrer Umfangswand 16 eine Nut 18 aufweist, in die ein auf der Außenseite der Umfangswand 20 der Innenkappe 12 angeformter Ringwulst 22 eingreift. Der letztere hat oben eine abgeschrägte Kante 22 a, so daß die beiden Kappen bei der Montage des erfindungsgemäßen Verschlusses unter leichter Aufweitung der Außenkappe ineinandergeschoben werden können, bis der Ringwulst in die Nut 18 einschnappt. In the exemplary embodiment shown in FIGS. 1 and 2, an inner cap 12 is screwed onto the neck 10 of a drug bottle and an outer cap 14 overlaps it. The two caps together form the closure according to the invention and are captively connected to one another in this way that the outer cap has a groove 18 on the inside of its peripheral wall 16, into which an annular bead 22 formed on the outside of the peripheral wall 20 of the inner cap 12 engages. The latter has a beveled edge 22 a at the top, so that the two caps can be pushed into one another during assembly of the closure according to the invention, with the outer cap being slightly expanded, until the annular bead snaps into the groove 18.

An den Boden 24 der Innenkappe 12 sind zwei federnde Zungen 26 angespritzt, die mit an den Boden 30 der Außenkappe 14 angespritzten Nocken 32 zusammenwirken. Erwähnenswert ist, daß die Zungen schräg nach oben und ungefähr parallel zu einer Umfangstangente der Umfangswand 20 verlaufen. Schließlich sind an den Boden 24 der Innenkappe noch zwei Nocken 36 angeformt, die mit den Nocken 32 zusammenwirken.Two resilient tongues 26 are injection molded onto the bottom 24 of the inner cap 12, which are also attached to the bottom 30 cams 32 molded onto the outer cap 14 interact. It is worth mentioning that the tongues run obliquely upward and approximately parallel to a circumferential tangent of the circumferential wall 20. Finally, two cams 36 are formed on the base 24 of the inner cap, which cams with the cams 32 interact.

Unten weist die Innenkappe 12 einen umgebördelten Ring 40 auf, der über dünne Stege 42 mit der Umfangswand 20 verbunden ist und eine Schulter 44 des Flaschenhalses 10 untergreift.At the bottom, the inner cap 12 has a flanged ring 40, which is connected to the thin webs 42 with the Peripheral wall 20 is connected and a shoulder 44 of the bottle neck 10 engages below.

Mit 50 und 52 sind die Gewinde am Flaschenhals 10 und an der Innenkappe 12 bezeichnet.The threads on the bottle neck 10 and on the inner cap 12 are denoted by 50 and 52.

Wird nun die Außenkappe 14 von oben gesehen im Uhrzeigersinn gedreht, so stoßen ihre Nocken 32 gegen die freien Kanten der leicht vorgespannten federnden Zungen 26 an, so daß die Innenkappe 12 zwangläufig mitgenommen und dicht auf den Flaschenhals 10 aufgeschraubt wird. Der Verschluß ist jedoch dagegen gesichert, daß er unbeabsichtigt, beispielsweise durch ein Kind, losgeschraubt wird, weil nämlich bei einer Drehung der Außenkappe 14 im Gegenuhrzeigersinn die Nocken 32 auf den Zungen 26 aufgleiten und diese nach unten drücken, so daß keine drehfeste Verbindung zwischen den beiden Kappen 12, 14 zustande kommt. Erst wenn die Außenkappe entgegen der Wirkung der federnden Zungen 26 nach unten gegen die Innenkappe 12 gedrückt wird, kommen die Nocken 32 in die Bahn der Nocken 36 der Innenkappe 12, so daß durch eine Drehung im Gegenuhrzeigersinn der Verschluß vom Hals 10 geschraubt werden kann.If the outer cap 14 is now rotated clockwise as seen from above, its cams 32 push against it the free edges of the slightly pretensioned resilient tongues 26, so that the inner cap 12 is inevitably taken along and screwed tightly onto the bottle neck 10. The lock is but secured against the fact that it is unintentionally, for example by a child, unscrewed because namely, when the outer cap 14 is rotated counterclockwise, the cams 32 on the tongues 26 slide on and push them down so that there is no rotationally fixed connection between the two Caps 12, 14 comes about. Only when the outer cap counteracts the action of the resilient Tongues 26 is pressed down against the inner cap 12, the cams 32 come into the path of the Cam 36 of the inner cap 12, so that by a counterclockwise rotation of the closure from Neck 10 can be screwed.

Beim erstmaligen Aufbringen des erfindungsgemäßen Verschlusses wird der Ring 40 mit einem entsprechenden Werkzeug umgebördelt, beispielsweise mit einem erhitzten Ring, wenn die beiden Kappen 12, 14 aus einem thermoplastischen Kunststoff bestehen, wie dies zweckmäßigerweise der Fall ist. Schraubt man dann zum ersten Mal den Verschluß ab, reißen die Stege 42. Der erfindungsgemäße Verschluß kann also im Sinne der bekannten sogenannten Originalverschlüsse ausgebildet werden.When the closure according to the invention is applied for the first time, the ring 40 is provided with a corresponding Tool flanged, for example with a heated ring, if the two caps 12, 14 consist of a thermoplastic material, as is expediently the case. If the closure is then unscrewed for the first time, the webs 42 tear. The closure according to the invention can therefore be designed in the sense of the known so-called original closures.

Es ist durchaus möglich, zur Vereinfachung der Werkzeuge an Stelle der Nocken 36 ausgeprägte Absätze am Fuß der Zungen 26 vorzusehen. Außerdem kann es unter Umständen zweckmäßig sein, an Stelle von zwei drei Zungen anzuordnen, um ein Kippen der beiden Kappen gegeneinander zu vermeiden. Schließlich ist es denkbar, die Anordnung der federnden Zungen und der Nocken zu vertauschen, d. h. diese Elemente an der jeweils anderen Kappe anzubringen — im Vergleich zu dem in den F i g. 1 und 2 gezeigten Ausführungsbeispiel.It is entirely possible to simplify the tools to replace the cams 36 with pronounced shoulders to be provided at the foot of the tongues 26. It may also be useful in place to arrange three tongues of two to avoid tilting of the two caps against each other. Finally, it is conceivable to interchange the arrangement of the resilient tongues and the cams, i. H. to attach these elements to the respective other cap - in comparison to the one shown in FIGS. 1 and 2 embodiment shown.

Im Sinne der eingangs getroffenen Definitionen bilden also die Nocken 32, 36 die Kupplung zum öffnen des erfindungsgemäßen Verschlusses, während die Nocken 32 sowie die Zungen 26 die Einweg-Kupplung bilden.Form according to the definitions made at the beginning So the cams 32, 36 the clutch to open the lock according to the invention, while the Cam 32 and the tongues 26 form the one-way clutch.

Bei dem Ausführungsbeispiel nach den F i g. 3 und 4 sind die Umfangswände einer Außen- und einer Innenkappe mit 16 α und 20 α bzw. 16 b und 20 b bezeichnet. Die Kupplung zum Öffnen des Verschlusses ist nicht gezeigt und kann die Form haben, wie sie in den Fig. 1 und 2 dargestellt wurde, sie kann aber auch so ausgebildet sein, wie dies beispielsweise die USA.-Patentschrift 3 260 393 zeigt oder wie dies in dem deutschen Gebrauchsmuster 7 018 433 vorgeschlagen worden ist. Als Einweg-Kupplung dient bei den beiden Ausführungsbeispielen nach F i g. 3 und 4 eine federnde Zunge 26 α bzw. 26 b an der einen Umfangswand, die mit einer entsprechenden Ausnehmung 50 a bzw. SOb in der anderen Umfangswand zusammenwirkt, so daß die Innenkappe bei einer Drehung der Außenkappe im Uhrzeigersinn stets mitgenommen wird, bei einer Drehung in umgekehrter Richtung jedoch nicht mit der Außenkappe gekuppelt wird.In the embodiment according to FIGS. 3 and 4, the peripheral walls of an outer and an inner cap are denoted by 16 α and 20 α and 16 b and 20 b . The coupling for opening the closure is not shown and can have the shape as shown in FIGS. 1 and 2, but it can also be designed as shown, for example, in US Pat. No. 3,260,393 or like this in the German utility model 7 018 433 has been proposed. The one-way clutch is used in the two exemplary embodiments according to FIG. 3 and 4 a resilient tongue 26 α or 26 b on one peripheral wall, which cooperates with a corresponding recess 50 a or SOb in the other peripheral wall, so that the inner cap is always taken along when the outer cap is rotated clockwise However, rotation in the opposite direction is not coupled to the outer cap.

Die F i g. 5 zeigt schließlich eine Ausführungsform der Kupplung zum Öffnen des Verschlusses, die einfach aus einem Nocken 60 an der Innenkappe 12 c und einem Schlitz 62 an der Außenkappe 14 c besteht. Die Einweg-Kupplung kann wieder so ausgebildet sein, wie dies in den Fig. 1 und 2 der Fall ist. Drückt man nun die Außenkappe entgegen der Wirkung der nicht gezeigten federnden Zungen 26 nach unten, so greift der Nocken 60 in den Schlitz 62 ein, so daß die beiden Kappen drehfest miteinander verbunden sind und der Verschluß geöffnet werden kann.The F i g. 5 finally shows an embodiment of the coupling for opening the shutter, which is simple consists of a cam 60 on the inner cap 12 c and a slot 62 on the outer cap 14 c. The one-way clutch can again be designed as is the case in FIGS. 1 and 2. If you now press the outer cap against the action of the resilient tongues 26, not shown below, the cam 60 engages in the slot 62 so that the two caps are non-rotatably connected to one another and the shutter can be opened.

Bevorzugt wird eine Konstruktion entsprechend den F i g. 1 und 2, da dort die Kappen geschlossen sind und der Kupplungsmechanismus von Kindern nicht erkannt werden kann.A construction according to FIGS. 1 and 2, because the caps are closed there and the clutch mechanism cannot be seen by children.

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings

Claims

Claims: second closure part, the latter being fastened to or released from the container by turning it, as well as with a coupling for opening the closure, which can be engaged by moving the two closure parts towards one another against the action of at least one spring element that is attached to one of the locking parts is formed, and with a one-way clutch for the positive coupling of the two locking parts when turning in the sense of

1. Safety lock for containers, especially for chemical and pharmaceutical bottles,
with an outer cap first and one of
this overlapped inner cap as a second closure part, the latter by turning on
attached to or detached from the container
can be, as well as with a coupling for opening 10 closing the container, the two with each other the NEN of the closure, the stops formed by coupling together and an opening movement of the two closure parts against the
Effect of at least one spring element can be engaged, which is formed on one of the locking parts, and with a one-way clutch for the 15th
compulsory coupling of the two locking parts
when turning in the sense of closing the container, the two stops that form the coupling and a ramp surface for

one of the stops to prevent an adjacent recess. Furthermore, clutch engagement in one direction of rotation
having, characterized in that
one stop of the one-way clutch (26, 32)
is formed by the free end of a resilient tongue (26).

2. Closure according to claim 1, characterized in that the coupling parts (32, 36) and the tongue (26) is all arranged in the vicinity of or on the periphery of the closure parts (12, 14) are.

3. Closure according to claim 1, characterized in that the resilient tongue (26) also forms the spring element for the coupling (32, 36) for opening the closure.