EP0044104A1 - Cover for a liquid-filled pool - Google Patents

Cover for a liquid-filled pool Download PDF

Info

Publication number
EP0044104A1
EP0044104A1 EP81200738A EP81200738A EP0044104A1 EP 0044104 A1 EP0044104 A1 EP 0044104A1 EP 81200738 A EP81200738 A EP 81200738A EP 81200738 A EP81200738 A EP 81200738A EP 0044104 A1 EP0044104 A1 EP 0044104A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
cover
boxes
elements
liquid
cavity
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP81200738A
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
EP0044104B1 (en
Inventor
Heinz Dr. Dipl.-Ing. Sernetz
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Margarete Sernetz Te Gleisdorf Oostenrijk
Original Assignee
Individual
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Individual filed Critical Individual
Publication of EP0044104A1 publication Critical patent/EP0044104A1/en
Application granted granted Critical
Publication of EP0044104B1 publication Critical patent/EP0044104B1/en
Expired legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E04—BUILDING
    • E04H—BUILDINGS OR LIKE STRUCTURES FOR PARTICULAR PURPOSES; SWIMMING OR SPLASH BATHS OR POOLS; MASTS; FENCING; TENTS OR CANOPIES, IN GENERAL
    • E04H4/00—Swimming or splash baths or pools
    • E04H4/06—Safety devices; Coverings for baths
    • E04H4/065—Floors adjustable in height

Definitions

  • the invention relates to a cover for a liquid-filled pool, in particular swimming pools, which is provided with at least one elongated cavity which can be connected to a pressurized gas source and has at least one flood opening facing the liquid and in which the mass of the cover is that of the this flooded cavity exceeds displaced liquid.
  • Such a cover has been known from US Pat. No. 3,423,768. According to this known proposal are at the bottom of a. a plurality of flooding openings are provided in each cavity and each cavity is connected to a compressed gas source via a flexible hose which also connects the cavities of the entire cover to one another.
  • the aim of the invention is a cover of the initially mentioned A rt propose, in which the above disadvantages are avoided.
  • each cavity of the cover has only one flood opening, which is arranged at one end of the cavity, and in that at the other end of the cavity on the side of the cover remote from the liquid, a ventilation opening closable via a ventilation valve and a Connection for the compressed gas source is provided.
  • This measure ensures in a very simple manner that the cover or each cover element always sinks or emerges with one end and only follows later with its second end. This results in a slight overflow of the liquid from one side to the other of the cover when lowering and surfacing, so that, in contrast to the solution mentioned in US Pat. No. 3,423,768, almost no displacement forces occur when lowering and surfacing the cover.
  • the features according to the invention make it possible with relatively small and underperforming compressed gas sources. Find enough. It has been shown that it is possible to find a solution with a stronger household vacuum cleaner as a compressed gas source for operating a cover for a medium-sized swimming pool.
  • cover elements are provided, each of which two or more cavities formed by preferably elongated boxes, which are connected to one another via a plate or a web, the free side of which faces away from the liquid is preferably coated with a material with good absorption properties or the plate is made from such a material .
  • a particularly advantageous embodiment of a cover element is characterized in that the cover element has two or more hollow boxes which are connected to one another via two plates, one consisting of transparent, preferably crystal-clear material and the other on its side facing the transparent plate being well absorbent Surface.
  • the cover element has two or more hollow boxes which are connected to one another via two plates, one consisting of transparent, preferably crystal-clear material and the other on its side facing the transparent plate being well absorbent Surface.
  • the cover element is made of a material with a greater specific weight than the liquid to be covered, as a result of which there is no need to apply balast to enable lowering.
  • each cover element has a plurality of cavities formed by boxes with flooding openings, which are connected to one another via at least one web, preferably in one piece, two groups of boxes being provided and the boxes belonging to one group each having one common air line are connected to a ventilation valve and at least the cavities of one of the groups of boxes can be connected to a pressure source, preferably via the assigned ventilation valve.
  • the spring strips have thickenings in cross-section that differ from those of the Wall areas of the corresponding groove of the adjacent cover element are included with noticeable play. This not only enables the cover elements belonging to a group to be securely held together, but also results in a certain mutual mobility. Furthermore, due to the play between the groove wall and the female connectors, it is also possible to leave the cover on the bottom of the pool in winter, provided that it is made of a material that is not sensitive to the cold.
  • Any water film that adheres to the surfaces of the groove walls and the spring strips can freeze without causing deformation or cracking, since the volume increase during the freezing of the water can be coped with by the game.
  • a accumulation of a large amount of water in the grooves of the cover elements is not possible anyway due to the usual inclination of the pool floor.
  • the individual groups of cover elements can be supplied with compressed gas via a flexible hose opening at the underside of a cover element, which is held on or in the basin wall down to the bottom of the basin to be covered, this hose having a distribution system connected to supply the other elements of the group. This prevents the hose from floating loose in the pool.
  • each ventilation valve is provided with a connection piece permanently connected to the cavity, in which a check valve is provided net and to which a hose can be connected.
  • the basin 1 is provided with a cover consisting of several cover elements 2.
  • the cover elements 2 covering the central region of the basin 1 are combined into two groups 3, 4 and the elements 2 belonging to each group are connected to one another, the outer cover elements 2 having guide members 5, e.g. Eyelets or the like are provided, which are in engagement with approximately vertically running in the pool wall or attached to this guide.
  • cover elements 2 adjoining the narrow sides of the basin can be individually lowered and brought back to the surface in the illustrated embodiment.
  • These covers are also provided with guide members 5, which are arranged on the end faces of the cover elements 2 and are in engagement with guides incorporated in the pool wall or fastened to it.
  • a cover element 2 has two or more cavities formed by boxes 6, 7, 8, which are connected by at least one plate 10, which is made of a material that absorbs the radiation well, or one of them Side is coated or coated with such a material.
  • These boxes 6, 7, 8 are provided at one end with a flood opening 11, into which a connecting piece 12 opens in the exemplary embodiment shown, but this is not absolutely necessary and is missing, for example, in the embodiment according to FIG. 5.
  • the cavities are formed by boxes 7 which are round in cross section or by two troughs 8 which abut one another with their flanges and are tightly screwed together.
  • the connection are made of E infachheitslegin of the two cavities b zw. Boxes 7.8, by means of an air line 13 and the valve 14 is not shown, though they are naturally present.
  • FIG. 7 A possible embodiment of a valve 14 is shown in FIG. 7.
  • the housing 16 is shown with two or as dashed lines; provided with three nipples 17, on which the air lines 13 for two or three boxes 6,7,8 can be connected.
  • a nozzle 18 is provided, in which a check valve 19 is installed and to which the compressed air distribution line 1 or a compressed air hose 15 can be connected.
  • the check valve 19 is connected directly to the space 20, in which the bores 21 of the nipples 17 also open and which can be closed at the top by means of a valve flap 22 which can be moved via a shaft 23 and an actuating arm 24 and is shown in its closed position .
  • valve flap 22 preferably one which can be brought from its closed position into its open position and vice versa with a small actuation path of the associated actuation element
  • the A starts bdeckelement 2 which weighed by means of a corresponding ballast, but preferably of a material with a higher specific gravity than it to be covered liquid is prepared having to sink closer at its end the flooding ports, as shown in FIG. 2
  • the end positions of the cover element 2 are shown in broken lines in FIG. 2 and the various intermediate layers are indicated by dash-dotted lines.
  • FIG. 2 shows an example for guiding the cover elements 2 during the lowering and ascending as well as for determining the end positions.
  • Brackets 25 are fastened to the walls of the pool 1 in the area of the water level and near the bottom, between which a rod or a nylon cord 26 runs, which passes through the eyelets 5 fastened to the cover elements 2.
  • eyelets 5 fastened to the cover elements 2.
  • hooks can also be used are provided, the openings of which either face each other or face away from each other, which also gives the possibility of hanging these hooks using the elasticity of the rods or cords.
  • tongue and groove strips 27, 28 are fastened to the outer longitudinal sides of the boxes, so that adjacent cover elements 2 with their tongue and groove strips can be brought into engagement with one another.
  • 6 bolts 29 are arranged on the end faces of the boxes. This makes it possible to connect adjacent cover elements by means of tabs in order to prevent separation of the cover elements lying next to one another in the transverse direction of the basin and in this way to form groups 3, 4 of cover elements which can be lowered together or brought to the surface.
  • the bolts 29 are expediently provided with a thread in order to be able to secure the tabs by nuts.
  • cross struts 30 are also provided in the embodiment according to FIG. 5, which connect the boxes 6 in their two end regions, the connection being made airtight along the side walls of the boxes 6 and the underside of the plate 10, so that the between the cross struts 30 and the box 6 enclosed space is always filled by the liquid after its venting by means of a vent valve, not shown.
  • a vent valve not shown.
  • Maintaining a small distance of the cross struts 30 from the end faces of the boxes 6 is expedient to prevent that due to the inclined position of the cover element 2 at the beginning of the flooding of the boxes 6, air can penetrate into the space delimited by cross struts 30 and the boxes 6, which would be very difficult to lower the cover.
  • the upper brackets 25 are arranged in the region of the water level or only above it, so that the guide elements 5 of the cover elements 2 already touch the latter at a slight inclination and thus prevent the cover elements 2 from rising at the beginning of the flooding.
  • the boxes 6, 7, 8 can be rounded at their end regions provided with the flooding openings 11 in order to facilitate sliding on the bottom of the basin during the lowering.
  • Elastic hose pieces 31 pushed onto the connecting piece 12 also contribute to this.
  • the plate 10 having the absorbent surface rests on the underside of the boxes 6, a further plate 32 being provided on the top of the boxes 6 rests or is attached to it and is made of transparent, preferably crystal-clear material.
  • the absorbent plate 10 is therefore always in intimate contact with the liquid, and a certain "greenhouse effect" is also achieved by the transparent plate 32.
  • the air cushion between the two plates 12, 32 reduces the heat radiation to the environment at times e.g. during the night when the temperature of the liquid in the pool is above the temperature of the surrounding air.
  • FIG. 8 A further embodiment of a cover 2 which, optionally, a good insulation of the covered liquid ke it against heat radiation to a cooler environment or intimate contact of the covered with a liquid absorbent of a well surfaced web allows, is shown in FIG. 8
  • this cover element 2 has further cheese 60, all of which are integrally connected to one another via the plate or the web 10.
  • These additional boxes 60 likewise have connecting pieces 12 ′ leading to flooding openings and are connected to one another via a separate air line 13 ′ and to a separate ventilation valve 14 ′, which can have the same structure as the valve shown in FIG. 7, to which a compressed gas source can be connected is.
  • the cover 2 rises, the boxes 60 remaining filled with liquid, as a result of which good heat transfer from the web 10 to the covered liquid is achieved.
  • actuating arms 24 of the valves 14 of the cover elements belonging to a group 3 are mechanically connected to one another via a coupling device 33 or can be actuated simultaneously via the latter.
  • This coupling device 33 can e.g. be formed by a rod which is pivotally connected to the actuating arms 24.
  • valves 14 'or their actuating arms in groups.
  • a further possibility for joint venting or for pressurizing the boxes 6, 7, 8 of the cover elements 2 belonging together is indicated in group 4 in FIG. 1, in which the boxes 6, 7, 8 of all cover elements belonging to the group are connected to one common manifold 34 are connected, which is controlled via a single valve 14 arranged on a cover element 2 on the edge, so that either the air can flow out of the boxes via the manifold 34 to lower the covers 2 or compressed air can be blown into the boxes via this, to bring the covers 2 to the surface.
  • the actuation of the valve controlling the entire group 2 can be carried out very easily by hand when the cover is in its floating position or in the lowered state by means of a rod provided with appropriate approaches for detecting the actuating arm of the valve 14.
  • the present invention relates to a novel system suitable for every pool size and pool shape for covering the Schwino pool, the flat surface of which is designed as an absorption surface for global radiation.
  • this pool cover can be lowered onto the pool floor.
  • the cover surface designed as an absorber fulfills the function of a floor absorber in the lowered state, while in its capacity as a floating pool cover it ensures an optimal increase in the absorption of heat radiation.
  • this swimming pool cover is based on the flooding and draining of two or more supporting bodies made of hollow profiles, which are firmly connected with an absorbent cover plate.
  • a working solution in the same manner arises when the individual support bodies are formed so that, as the etc. entering in the vehicle for use ohlkastenprofile H can be assembled into a load-bearing system similar.
  • FIGS. 3, 4, 5, 6 and 11 show possible exemplary embodiments.
  • the Abdeckeinrichtunc may consist of one or more side by side (see Figure 9) or in series (see Figure 2) arranged floatable units are assembled.
  • the two support bodies connected to each other at their "air-side" end are connected via a centrally arranged flexible hose line to a simple air outlet valve which prevents the air from escaping from the support system in the closed state and causes the air to flow out in the open state.
  • a ball valve for blowing in the compressed air is also arranged.
  • each support member At the opposite end is provided on each support member each have a "F lutö réelle", whose structural design must be formed so that a ventilation of the supporting body due to load, etc layer is avoided.
  • the support body of the cover device completely filled with air, floats in its construction weight and its. Displacement corresponding immersion depth on the surface of the pool water.
  • This pneumatic-hydraulic system is in equilibrium, since there is also a state of equilibrium between the flood openings and the atmospheric air in the supporting bodies.
  • the outlet valve 14 is opened completely or in part, the pool water begins to penetrate through the flood openings, as a result of which the covering device begins to sink obliquely against the pool floor.
  • the rate of descent depends on the amount of lift flowing out.
  • FIG. 2 shows a possible embodiment of a guide device.
  • the covering device remains in stable equilibrium in every phase of the flooding process. If the outlet valve is closed during the flooding process, the covering device maintains the position in which it is at the moment. This makes it possible to set up the covering device between the water level and the pool floor in such a way that the use of the pool is safe for children or non-swimmers.
  • the cover plate assumes a curved shape during the flooding process, depending on the prevailing static conditions. If the carrying amount of air is completely displaced by the bathing water, the covering device lies on the pool floor.
  • Figure 2 shows different phases of the flooding process.
  • the air outlet valve is closed and the support system by means of a compressed air source, e.g. compressed air supplied to a turbine or a stronger household vacuum cleaner via the check valve 19.
  • a compressed air source e.g. compressed air supplied to a turbine or a stronger household vacuum cleaner via the check valve 19.
  • a time of about 2 - 3 minutes should be provided for flooding or draining the covering system.
  • the absorption surface should be in direct contact with the pool water. Between water level and the absorber surface air layers located affect the heat transfer between bsorber configuration A and pool water considerably.
  • FIGS. 9 and 10 show a further embodiment of a cover according to the invention, in which, in the case shown, two groups 4 of two cover elements 2 'are provided, which are connected to one another along their long sides by a tongue and groove connection and each extend over the entire length of the basin to be covered extend and preferably have a width corresponding to the width of a competition track.
  • FIG. 9 only the right-hand group 4 is shown in the floating state, whereas the left-hand group 4 has been removed and only its surface projected onto the floor is indicated by dashed lines.
  • the hoses 15 which can be connected to a compressed gas source (not shown) via three-way valves 56 open from below into an air line 13 'connecting the cabbage caterpillar of the individual cover elements 2' combined to form a group 4.
  • FIG. 11 shows a preferred profile for covering elements 2 'which extend over the entire length of the basin to be covered.
  • This profile has a continuous spring bar 28 which has a thickening 72 and a widened end bar 73 which is surrounded by corresponding widenings of the continuous opposing groove 27 'arranged on one long side, if two adjacent elements 2' are tongue and groove like with one another are connected.

Abstract

Abdeckung für ein mit Flüssigkeit gefülltes Becken, insbesondere Schwimmbecken, welche mit mindestens einem länglichen Hohlraum versehen ist, der mit einer Druckgasquelle verbindbar ist und mindestens eine der Flüssigkeit zugekehrte Flutungsöffnung aufweist und bei der die Masse der Abdeckung jene der durch diese bei geflutetem Hohlraum verdrängte Flüssigkeit übersteigt, wobei jeder Hohlraum der Abdeckung nur eine Flutungsöffnung (11) aufweist, die an einem Ende des Hohlraumes anordnet ist, und daß am anderen Ende des Hohlraumes an der von der Flüssigkeit abgekehrten Seite der Abdeckung eine über ein Lüftungsventil (14) verschließbare Entlüftungsöffnung und ein Anschluß für die Druckgasquelle vorgesehen ist.Cover for a pool filled with liquid, in particular swimming pool, which is provided with at least one elongated cavity which can be connected to a pressurized gas source and has at least one flood opening facing the liquid and in which the mass of the cover is that of the liquid displaced by the latter when the cavity is flooded Each cavity of the cover has only one flood opening (11), which is arranged at one end of the cavity, and that at the other end of the cavity on the side of the cover facing away from the liquid, a ventilation opening (14) which can be closed by a ventilation valve (14) and a connection for the compressed gas source is provided.

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine Abdeckung für ein mit Flüssigkeit gefülltes Becken, insbesondere Schwimmbecken, welche mit mindestens einem länglichen Hohlraum versehen ist, der mit einer Druckgasquelle verbindbar ist und mindestens eine der Flüssigkeit zugekehrte Flutungsöffnung aufweist und bei der die Masse der Abdeckung jene der durch diese geflutetem Hohlraum verdrängte Flüssigkeit übersteigt.The invention relates to a cover for a liquid-filled pool, in particular swimming pools, which is provided with at least one elongated cavity which can be connected to a pressurized gas source and has at least one flood opening facing the liquid and in which the mass of the cover is that of the this flooded cavity exceeds displaced liquid.

Eine derartige Abdeckung wurde durch die US-PS 3 423 768 bekannt. Gemäß diesem bekannten Vorschlag sind an der Unterseite eines . jeden Hohlraumes eine Vielzahl an Flutungsöffnungen vorgesehen und jeder Hohlraum steht über einen flexiblen Schlauch, der auch die Hohlräume der gesamten Abdeckung untereinander verbindet, mit einer Druckgasquelle in Verbindung.Such a cover has been known from US Pat. No. 3,423,768. According to this known proposal are at the bottom of a. a plurality of flooding openings are provided in each cavity and each cavity is connected to a compressed gas source via a flexible hose which also connects the cavities of the entire cover to one another.

Bei dieser Lösung kommt es aufgrund der vielen Flutungsöffnungen zu einem praktisch gleichzeitigen Absinken und Auftauchen der gesamten Abdeckung, wodurch erhebliche Kräfte auftreten und dementsprechend kräftige Führungen für die Abdeckung vorgesehen werden müssen.With this solution, due to the large number of flooding openings, the entire cover practically sinks and emerges at the same time, as a result of which considerable forces occur and correspondingly strong guides have to be provided for the cover.

Ziel der Erfindung ist es eine Abdeckung der eingangs erwähnten Art vorzuschlagen, bei welcher die obigen Nachteile vermieden werden.The aim of the invention is a cover of the initially mentioned A rt propose, in which the above disadvantages are avoided.

Erfindungsgemäß wird dies dadurch erreicht, daß jeder Hohlraum der Abdeckung nur eine Flutungsöffnung aufweist, die an einem Ende des Hohlraumes angeordnet ist, und daß am anderen Ende des Hohlraumes an der von der Flüssigkeit abgekehrten Seite der Abdeckung eine über ein Lüftungsventil verschließbare-Entlüftungsöffnung und ein Anschluß für die Druckgasquelle vorgesehen ist. Durch diese Maßnahme wird auf sehr einfache Weise erreicht, daß die Abdeckung bzw. jedes Abdeckelement stets mit einem Ende zuerst absinkt bzw. auftaucht und mit seinem zweiten Ende erst später folgt. Dadurch wird ein leichtes Überströmen der Flüssigkeit von einer Seite zur anderen der Abdeckung beim Absenken und Auftauchen erreicht, so daß zum Unterschied von der erwähnten Lösung gemäß der US-PS 3 423 768 nahezu keine Verdrängungskräfte beim Absenken und Auftauchen der Abdeckung auftreten.According to the invention, this is achieved in that each cavity of the cover has only one flood opening, which is arranged at one end of the cavity, and in that at the other end of the cavity on the side of the cover remote from the liquid, a ventilation opening closable via a ventilation valve and a Connection for the compressed gas source is provided. This measure ensures in a very simple manner that the cover or each cover element always sinks or emerges with one end and only follows later with its second end. This results in a slight overflow of the liquid from one side to the other of the cover when lowering and surfacing, so that, in contrast to the solution mentioned in US Pat. No. 3,423,768, almost no displacement forces occur when lowering and surfacing the cover.

Außerdem ist es durch die erfindungsgemäßen Merkmale möglich mit relativ kleinen und leistungsschwachen Druckgasquellen das . Auslangen zu finden. So hat sich gezeigt, daß es möglich ist mit einem stärkeren Haushalts-Staubsauger als Druckgasquelle für den Betrieb einer Abdeckung eines mittelgroßen Schwimmbeckens das Auslangen zu finden.In addition, the features according to the invention make it possible with relatively small and underperforming compressed gas sources. Find enough. It has been shown that it is possible to find a solution with a stronger household vacuum cleaner as a compressed gas source for operating a cover for a medium-sized swimming pool.

Weiters kann auf eine ästhetisch ansprechende Ausgestaltung des Beckenbodens, z.B. mit Fliesen verzichtet werden, da dieser durch die Abdeckung ohnehin nicht sichtbar ist und letztere ästhE gestaltet werden kann.It can further on an aesthetically pleasing design of the pelvic floor, for example, be dispensed with tiles as this is anyway not visible through the cover and latter ästh E can be designed.

Nach einem weiteren Merkmal der Erfindung ist vorgesehen, daß mehrere Abdeckelemente vorgesehen sind, von denen jedes zwei oder mehr durch vorzugsweise längliche Kästen gebildete Hohlräume aufweist, die miteinander über eine Platte bzw. einen Steg verbunden sind, deren bzw. dessen freie von der Flüssigkeit abgekehrte Seite vorzugsweise mit einem Material mit guten Absorptionseigenschaften beschichtet ist oder die Platte aus einem derartigen Material hergestellt ist. Dadurch ergibt sich ein einfacher Aufbau der Abdeckelemente und außerdem trägt die gut absorbierende Oberfläche zur Verbesserung der Energiebilanz auch im abgesenkten Zustand der Abdeckung bei, insbesondere bei Schwimmbecken mit einer Tiefe bis etwa 2 Meter.According to a further feature of the invention it is provided that several cover elements are provided, each of which two or more cavities formed by preferably elongated boxes, which are connected to one another via a plate or a web, the free side of which faces away from the liquid is preferably coated with a material with good absorption properties or the plate is made from such a material . This results in a simple construction of the cover elements and, moreover, the well-absorbing surface contributes to improving the energy balance even when the cover is lowered, in particular in swimming pools with a depth of up to approximately 2 meters.

Eine besonders vorteilhafte Ausführungsform eines Abdeckelementes ist dadurch gekennzeichnet, daß das Abdeckelement zwei oder mehr Hohlkästen aufweist, welche über zwei Platten miteinander verbunden sind, wobei die eine aus transparentem, vorzugsweise glasklarem Material besteht und die andere an ihrer der transparenten Platte zugekehrten Seite eine gut absorbierende Oberfläche aufweist. Auf diese Weise ist sichergestellt, daß im sc-h-winmenden und im abgesenkten Zustand die Einstrahlung gut ausgenutzt wird und sich überdies im schwimmenden Zustand noch ein "Treibhauseffekt" ergibt, andererseits aber in den Nachtstunden, in denen die Lufttemperatur häufig unter jene der Flüssigkeit im Becken absinkt der Luftpolster zwischen den beiden Platten die Wärmeabgabe an die Umgebungsluft stark vermindert.A particularly advantageous embodiment of a cover element is characterized in that the cover element has two or more hollow boxes which are connected to one another via two plates, one consisting of transparent, preferably crystal-clear material and the other on its side facing the transparent plate being well absorbent Surface. In this way it is ensured that in the sc-h-winmenden and in the lowered state the radiation is well utilized and, moreover, there is still a "greenhouse effect" in the floating state, but on the other hand in the night when the air temperature is often below that of the liquid in the pool, the air cushion between the two plates sinks the heat emitted to the ambient air greatly reduced.

Zweckmäßigerweise ist vorgesehen, daß das Abdeckelement aus einem Material mit größerem spezifischen Gewicht als die abzudeckende Flüssigkeit hergestellt ist, wodurch sich die Anbringung von Balast zur Ermöglichung des Absenkens erübrigt.It is expediently provided that the cover element is made of a material with a greater specific weight than the liquid to be covered, as a result of which there is no need to apply balast to enable lowering.

Eine weitere Ausführungsform von Abdeckelementen, welche eine besonders weitgehende Reduzierung der Abstrahlungsverluste eines Schwimmbeckens bei niedrigen Lufttemperaturen ermöglicht, zeich- net sich dadurch aus, daß jedes Abdeckelement eine Vielzahl von durch Kästen gebildete mit Flutungsöffnungen versehene Hohlräume aufweist, welche über mindestens einen Steg, vorzugsweise einstückig miteinander verbunden sind, wobei zwei Gruppen von Kästen vorgesehen sind und die jeweils zu einer Gruppe gehörenden Kästen über eine gemeinsame Luftleitung mit einem Lüftungsventil verbunden sind und mindestens die Hohlräume einer der Gruppen von Kästen'mit einer Druckquelle, vorzugsweise über das zugeordnete Lüftungsventil verbindbar sind.Another embodiment of cover elements, which enables a particularly extensive reduction of the radiation losses of a swimming pool at low air temperatures, ne t is characterized in that each cover element has a plurality of cavities formed by boxes with flooding openings, which are connected to one another via at least one web, preferably in one piece, two groups of boxes being provided and the boxes belonging to one group each having one common air line are connected to a ventilation valve and at least the cavities of one of the groups of boxes can be connected to a pressure source, preferably via the assigned ventilation valve.

Für große Schwimmbecken, z-B. Sportbecken ist es besonders vorteilhaft, wenn die Abdeckung durch mindestens zwei - gegebenenfalls mittels entlang ihren Längsrändern angeordneten gegengleichen Nuten eine fenden Federleisten verbundenen - Gruppen von sich über die gesamte Länge des Beckens erstreckenden Abdeckelementen gebildet ist, wobei die Hohlräume bzw. Kästen der zu einer Gruppe gehörenden Abdeckelementen gemeinsam über eine Schlauchleitung mit Druckgas beaufschlagbar sind. Dabei ist zeckmäßigerweise vorgesehen, daß die Lüftungsventile aller Hohlräume bzw. Kästen der zu einer Gruppe zusammengefaßten Abdeckelementen bzw. deren Betätigungselemente miteinander verbunden und gemeinsam betätigbar sind. Dadurch ergibt sich eine sehr kompakte und gegen einen Windangriff weitgehend unempfindliche und sicher begehbare Abdeckung. Letzterer Umstand ist durch die Größe der Abdeckelemente bzw. deren Zusammenfassung zu Gruppen bedingt, wodurch die Gefahr des Kippens eines Elementes, wenn es entlang seines Randes begangen wird, sicher verhindert wird. Durch die Begehbarkeit der Elemente ergibt sich auch die Möglichkeit einer einfachen Reinigung der Abdeckung im aufgetauchten Zustand mit Reinigungsgeräten.For large swimming pools, e.g. Sports pool, it is particularly advantageous if the cover by at least two - Eder afford connected optionally by means arranged along their longitudinal edges diametrically opposed grooves a fenden F - groups extending cover elements is formed by extending over the entire length of the basin, wherein the hollow spaces or boxes of a Group belonging cover elements can be pressurized together via a hose line with compressed gas. It is conveniently provided that the ventilation valves of all cavities or boxes of the cover elements combined into a group or their actuating elements are connected to one another and can be actuated together. This results in a very compact cover which is largely insensitive to a wind attack and can be walked on safely. The latter circumstance is due to the size of the cover elements or their combination into groups, which reliably prevents the risk of an element tipping over when it is walked along its edge. The fact that the elements can be walked on also means that the cover can be easily cleaned when it is exposed using cleaning devices.

In diesem Zusammenhang ist es besonders günstig, wenn die Federleisten im Querschnitt Verdickungen aufweisen, die von den Wandbereichen der korrespondierenden Nut des benachbarten Abdeckelementes mit merklichem Spiel umfaßt sind. Dies ermöglicht nicht nur einen sicheren Zusammenhalt der zu einer Gruppe gehörenden Abdeckelementen untereinander sondern ergibt auch eine gewisse gegenseitige Beweglichkeit. Weiters ist es aufgrund des Spieles zwischen der Nutwandung und den Federleisten auch möglich, die Abdeckung im Winter auf dem Boden des Beckens liegen zu lassen, sofern sie aus einem entsprechend kälteunempfindlichen Material hergestellt ist.In this context, it is particularly expedient if the spring strips have thickenings in cross-section that differ from those of the Wall areas of the corresponding groove of the adjacent cover element are included with noticeable play. This not only enables the cover elements belonging to a group to be securely held together, but also results in a certain mutual mobility. Furthermore, due to the play between the groove wall and the female connectors, it is also possible to leave the cover on the bottom of the pool in winter, provided that it is made of a material that is not sensitive to the cold.

Ein allenfalls, an den Oberflächen der Nutwände und der Federleisten haftender Wasserfilm kann ohne weiteres gefrieren, ohne daß es dadurch zu einer Deformation oder einem Absprengen kommt, da eben der Volumszuwachs während des Gefrierens des Wassers durch das Spiel verkraftet werden kann. Eine Ansammlung einer größeren Menge Wassers in den Nuten der Abdeckelemente ist aufgrund der üblichen Neigung des Beckenbodens ohnehin nicht möglich.Any water film that adheres to the surfaces of the groove walls and the spring strips can freeze without causing deformation or cracking, since the volume increase during the freezing of the water can be coped with by the game. A accumulation of a large amount of water in the grooves of the cover elements is not possible anyway due to the usual inclination of the pool floor.

Nach einem weiteren Erfindungsmerkmal ist vorgesehen, daß die einzelnen Gruppen von Abdeckelementen über einem an der Unterseite eines Abdeckelementes mündenden flexiblen Schlauch der bis in die Bodennähe des abzudeckenden Beckens an oder in der Beckenwand gehalten ist, mit Druckgas versorgbar sind, wobei dieser Schlauch mit einem Verteilsystem zur Versorgung der übrigen Elemente der Gruppe verbunden ist. Auf diese Weise wird vermieden, daß der Schlauch lose im Becken treibt.According to a further feature of the invention, it is provided that the individual groups of cover elements can be supplied with compressed gas via a flexible hose opening at the underside of a cover element, which is held on or in the basin wall down to the bottom of the basin to be covered, this hose having a distribution system connected to supply the other elements of the group. This prevents the hose from floating loose in the pool.

Um einerseits ein Aufsetzen der einzelnen Abdeckelemente bzw. der Gruppen von Abdeckelementen auf dem Boden des Beckens beim Absenken als auch ein größtmögliches Maß an Sicherheit gegen ein Abheben von der Wasserfläche bei einem Windangriff zu gewährleisten ist es vorteilhaft, wenn im Bereich der vier Ecken eines jeden Abdeckelementes bzw. einer jeden Gruppe von miteinander verbundenen Abdeckelementen je ein Seil befestigt ist, und jeweils die beiden an einer Schmalseite befestigten Seil'e gemeinsam durch eine im Bereich der Längsmittellinie der auf die Bodenfläche des Beckens projizierten Fläche des Abdeckelementes bzw. der Gruppe der Abdeckelemente angeordnete Führung z.B. eine Öse, die vorzugsweise von der Beckenwand einen der Beckentiefe entsprechenden Abstand aufweist, gezogen sind und die vier Seile an einer längslichen Zugfeder, z.B. einem Gummistrang befestigt sind, wobei auf den Seilen die Endlagen des Abdeckelemer bzw. der Gruppe von Abdeckelementen bestimmenden Anschlägen vorgesehen sind.In order on the one hand to ensure that the individual cover elements or the groups of cover elements are placed on the bottom of the basin when lowering, and to ensure the greatest possible degree of security against lifting off the water surface in the event of a wind attack afford, it is advantageous if ever a rope of interconnected coping members is fixed in the region of the four corners of each cover element or each group, and each of the two cable attached to a narrow side 's shared by a in the region of the longitudinal center line of the Bottom surface of the basin projected surface of the cover element or the group of cover elements arranged guide, for example an eyelet, which is preferably at a distance corresponding to the depth of the basin from the basin wall, and the four cables are attached to an elongated tension spring, for example a rubber cord, whereby on the ropes, the end positions of the cover element or the group of cover elements defining stops are provided.

Um die Anzahl der für den Anschluß von Leitungen bzw. Ventilen nötigen Bohrungen in den Kästen der Abdeckelemente zu vermindern, ist nach einem weiteren Merkmal der Erfindung vorgesehen, daß jedes Lüftungsventil mit einem ständig mit dem Hohlraum verbundenen Stutzen versehen ist, in welchem ein Rückschlagventil angeor net und an welchem ein Schlauch anschließbar ist.In order to reduce the number of bores in the boxes of the cover elements required for the connection of lines or valves, according to a further feature of the invention it is provided that each ventilation valve is provided with a connection piece permanently connected to the cavity, in which a check valve is provided net and to which a hose can be connected.

Die Erfindung wird nun anhand der Zeichnung näher erläutert. Dabei zeigt

  • Figur 1 ein Becken mit einer erfindungsgemäßen Abdeckung,
  • Figur 2 schematisch einen Schnitt durch ein Becken mit einer teilweise abgesenkten Abdeckung,
  • Figur 3 eine Schrägansicht eines Abdeckelementes,
  • Figuren 4,5 und 6 Stirnansichten weiterer Ausführungsformen von Abdeckelementen,
  • Figur 7 einen Schnitt durch ein Ventil,
  • Figur 8 einen Schnitt durch eine weitere Ausführungsform eines Abdeckelementes,
  • Figur 9 und 10 schenatisch eine weitere Ausführüngsform einer erfindungsgemäßen Abdeckung und
  • Figur 11 ein Profil für Abdeckelemente.
The invention will now be explained in more detail with reference to the drawing. It shows
  • FIG. 1 shows a basin with a cover according to the invention,
  • FIG. 2 shows schematically a section through a basin with a partially lowered cover,
  • FIG. 3 shows an oblique view of a cover element,
  • FIGS. 4, 5 and 6 end views of further embodiments of cover elements,
  • FIG. 7 shows a section through a valve,
  • FIG. 8 shows a section through a further embodiment of a cover element,
  • Figures 9 and 10 schematically another embodiment of a cover according to the invention and
  • Figure 11 is a profile for cover elements.

Das Becken 1 ist gemäß einer ersten Ausführungsform, wie Figur 1 zeigt mit einer aus mehreren Abdeckelementen 2 bestehenden Abdeckung versehen. Dabei sind die den mittleren Bereich des Beckens 1 abdeckenden Abdeckelemente 2 zu zwei Gruppen 3, 4 zusammengefaßt und die zu jeweils einer Gruppe gehörenden Elemente 2 miteinander verbunden, wobei die randäußeren Abdeckelemente 2 mit Führungsgliedern 5, z.B. Ösen od.dgl. versehen sind, welche mit etwa vertikal verlaufenden in der Beckenwand eingearbeiteten oder an dieser befestigten Führung in Eingriff stehen.According to a first embodiment, as shown in FIG. 1, the basin 1 is provided with a cover consisting of several cover elements 2. The cover elements 2 covering the central region of the basin 1 are combined into two groups 3, 4 and the elements 2 belonging to each group are connected to one another, the outer cover elements 2 having guide members 5, e.g. Eyelets or the like are provided, which are in engagement with approximately vertically running in the pool wall or attached to this guide.

Die an den Schmalseiten des Beckens angrenzenden Abdeckelemente 2 sind dagegen beim dargestellten Ausführungsbeispiel einzeln absenk- und wieder zur Oberfläche bringbar. Diese Abdeckungen sind ebenfalls mit Führungsgliedern 5 versehen, die an den Stirnseiten der Abdeckelemente 2 angeordnet sind und mit in der Beckenwand eingearbeiteten oder an dieser befestigten Führungen in Eingriff stehen.The cover elements 2 adjoining the narrow sides of the basin, on the other hand, can be individually lowered and brought back to the surface in the illustrated embodiment. These covers are also provided with guide members 5, which are arranged on the end faces of the cover elements 2 and are in engagement with guides incorporated in the pool wall or fastened to it.

Wie aus Figuren 3 bis 6 ersichtlich, weist ein Abdeckelement 2 zwei oder mehr durch Kästen 6,7,8 gebildete Hohlräume auf, die durch mindestens eine Platte 10 verbunden sind, die aus einem die Einstrahlung gut absorbierendem Material hergestellt ist, bzw. deren eine Seite mit einem derartigen Material beschichtet oder bestrichen ist. Diese Kästen 6,7,8 sind an ihrem einen Ende mit einer Flutöffnung 11 versehen, in welche beim dargestellten-Ausführungsbeispiel ein Stutzen 12 mündet, der aber nicht unbedingt erforderlich ist und z.B. bei der Ausführungsform gemäß Fig. 5 fehlt. Bei der Ausführungsform gemäß Fig. 5 sind die Hohlräume durch im Querschnitt runde Kästen 7 bzw. durch zwei mit ihren Flanschen aneinander anliegende und miteinander dicht verschraubte Wannen 8 gebildet. In dieser Figur 5 sind aus Einfachheitsgründen die Verbindung der beiden Hohlräume bzw. Kästen 7,8, mittels einer Luftleitung 13 bzw. das Ventil 14 nicht dargestellt, obwohl sie selbstverständlich vorhanden sind.As can be seen from FIGS. 3 to 6, a cover element 2 has two or more cavities formed by boxes 6, 7, 8, which are connected by at least one plate 10, which is made of a material that absorbs the radiation well, or one of them Side is coated or coated with such a material. These boxes 6, 7, 8 are provided at one end with a flood opening 11, into which a connecting piece 12 opens in the exemplary embodiment shown, but this is not absolutely necessary and is missing, for example, in the embodiment according to FIG. 5. 5 in the embodiment the cavities are formed by boxes 7 which are round in cross section or by two troughs 8 which abut one another with their flanges and are tightly screwed together. In this figure 5 the connection are made of E infachheitsgründen of the two cavities b zw. Boxes 7.8, by means of an air line 13 and the valve 14 is not shown, though they are naturally present.

Wie aus Figur 4 ersichtlich, ragt in die Hohlräume der Kästen 6 je eine Luftleitung 13 hinein, welche zu einem-Ventil 14 führen, an welches ein Druckluftschlauch 15 bzw. eine Druckluftverteileitung 15' angeschlossen sind.As can be seen from Figure 4, the boxes 6 protrudes into the cavities a respective air line 13 in which a - lead valve 14 to which an air hose 15 and a Druckluftverteileitung are connected 15 '.

Eine mögliche Ausführungsform eines Ventils 14 ist in Figur 7 dargestellt. Das Gehäuse 16 ist mit zwei bzw. wie strichliert dargestellt ist; mit drei Nippeln 17 versehen, an denen die Luft leitungen 13 für zwei oder drei Kästen 6,7,8 anschließbar sind. Weiters ist ein Stutzen 18 vorgesehen, in welchem ein Rückschlag ventil 19 eingebaut ist und an dem die Druckluftverteilleitung 1. oder ein Druckluftschlauch 15 anschließbar ist. Das Rückschlagventil 19 ist direkt mit dem Raum 20 verbunden, in dem auch die Bohrungen 21 der Nippel 17 münden und der nach oben zu über eine Ventilklappe 22 abschließbar ist, welche über eine Welle 23 und einen Betätigungsarm 24 bewegbar ist und in ihrer Scnließlage dargestellt ist.A possible embodiment of a valve 14 is shown in FIG. 7. The housing 16 is shown with two or as dashed lines; provided with three nipples 17, on which the air lines 13 for two or three boxes 6,7,8 can be connected. Furthermore, a nozzle 18 is provided, in which a check valve 19 is installed and to which the compressed air distribution line 1 or a compressed air hose 15 can be connected. The check valve 19 is connected directly to the space 20, in which the bores 21 of the nipples 17 also open and which can be closed at the top by means of a valve flap 22 which can be moved via a shaft 23 and an actuating arm 24 and is shown in its closed position .

Selbstverständlich wäre es auch möglich, statt der Ventilklappe 22 einen Schieber oder ein anderes Absperrorgan vorzusehen, wobei vorzugsweise ein solches verwendet wird, welches mit einem kleinen Betätigungsweg des zugehörigen Betätigungsorgar von seiner Schließ- in seine Offenlage und umgekehrt bringbar istOf course, it would also be possible to provide a slide or another shut-off device instead of the valve flap 22, preferably one which can be brought from its closed position into its open position and vice versa with a small actuation path of the associated actuation element

Wird nun bei schwimmendem Abdeckelement 2 die Ventilklappe 22 geöffnet, so kann die Luft in den Hohlräumen bzw. Kästen 6,7,8 entweichen und gleichzeitig die Flüssigkeit über die Flutungsöffnungen 11 in die Kästen 6,7,8 eindringen. Dadurch beginnt das Abdeckelement 2, welches mittels eines entsprechenden Ballastes beschwert, vorzugsweise aber aus einem Material mit höherem spezifischen Gewicht als es die abzudeckende Flüssigkeit aufweist hergestellt ist, an seinem den Flutungsöffnungen näheren Ende zu sinken, wie dies in Figur 2 dargestellt ist. In der Figur 2 sind strichliert die Endlagen des Abdeckelementes 2 dargestellt und strichpunktiert die verschiedenen Zwischenlagen angedeutet.If the valve flap 22 is now opened while the cover element 2 is floating, the air can escape in the cavities or boxes 6, 7, 8 and at the same time the liquid can flow via the flooding openings 11 penetrate into the boxes 6,7,8. Thus, the A starts bdeckelement 2, which weighed by means of a corresponding ballast, but preferably of a material with a higher specific gravity than it to be covered liquid is prepared having to sink closer at its end the flooding ports, as shown in FIG. 2 The end positions of the cover element 2 are shown in broken lines in FIG. 2 and the various intermediate layers are indicated by dash-dotted lines.

Um die Abdeckelemente 2 wieder an die Oberfläche zu bringen ist es lediglich notwendig das Entlüftungsventil bzw. die Ventilklappe 22 zu schließen und über die Druckluftleitung 15 bzw. die Druckluftverteilleitung 15' Luft in die Kästen 6,7,8 einzublasen, wodurch die Flüssigkeit aus den Kästen verdrängt wird und über die Flutungsöffnungen 11 abströmt. Damit wird erreicht, daß die Abdeckungen an ihrem von den Flutungsöffnungen abgekehrten Ende Aufsteigen und in weiterer Folge nach dem vollständigen Austreiben der Flüssigkeit aus den Kästen 6,7,8 an der Oberfläche des Beckens schwimmen, woraufhin die Druckluftzufuhr unterbrochen wird. Das Rückschlagventil 19 sorgt dabei in Verbindung mit der Ventilklappe 22 für den Abschluß des Innenraumes der Kästen 6,7,8 der Abdeckelemente, so daß in diese keine Flüssigkeit eindringen kann und diese an der Oberfläche schwimmen bleiben.In order to bring the cover elements 2 back to the surface, it is only necessary to close the vent valve or the valve flap 22 and to blow air into the boxes 6, 7, 8 via the compressed air line 15 or the compressed air distribution line 15 ', whereby the liquid from the Boxes is displaced and flows out through the flooding openings 11. This ensures that the covers rise at their end facing away from the flooding openings and subsequently float on the surface of the basin after the liquid has been completely expelled from the boxes 6, 7, 8, whereupon the compressed air supply is interrupted. The check valve 19 in connection with the valve flap 22 ensures the closure of the interior of the boxes 6, 7, 8 of the cover elements, so that no liquid can penetrate into them and they remain floating on the surface.

Weiters ist in Figur 2 ein Beispiel für eine Führung der Abdeckelemente 2 während des Absenkens und Aufsteigens sowie zur Festlegung der Endlagen dargestellt. Dabei sind an den Wänden des Beckens 1 im Bereich des Wasserspiegels und nahe dem Boden Halterungen 25 befestigt, zwischen denen ein Stab oder eine Nylonschnur 26 verläuft, der bzw. die an den Abdeckelementen 2 befestigte ösen 5 durchsetzt. Statt Ösen 5 können auch Haken vorgesehen werden, deren Öffnungen entweder einander zugekehrt oder voneinander abgekehrt sind, wodurch sich auch die Möglichkeit ergibt diese Haken unter Ausnutzung der Elastizität der Stäbe oder Schnüre einzuhängen.Furthermore, FIG. 2 shows an example for guiding the cover elements 2 during the lowering and ascending as well as for determining the end positions. Brackets 25 are fastened to the walls of the pool 1 in the area of the water level and near the bottom, between which a rod or a nylon cord 26 runs, which passes through the eyelets 5 fastened to the cover elements 2. Instead of eyelets 5, hooks can also be used are provided, the openings of which either face each other or face away from each other, which also gives the possibility of hanging these hooks using the elasticity of the rods or cords.

Bei der Ausführungsform gemäß Figur 3 sind an den äußeren Längsseiten der Kästen 6 Nut- und Federleisten 27,28 befestigt, sodaß benachbarte Abdeckelemente 2 mit ihren Nut- und Federleisten miteinander in Eingriff gebrächt werden können. Zusätzlich . sind an den Stirnseiten der Kästen 6 Bolzen 29 angeordnet. Dies ermöglicht es benachbarte Abdeckelemente mittels Laschen zu ver. binden um ein Trennen des in Querrichtung des Beckens nebeneinan< liegenden Abdeckelemente voneinander zu verhindern und auf diese Weise Gruppen 3,4 von Abdeckelementen zu bilden, welche gemeinsam abgesenkt oder zur Oberfläche gebracht werden können. Zweckmäßigerweise sind die Bolzen 29 mit einem Gewinde versehen um die Laschen durch Muttern sichern zu können.In the embodiment according to FIG. 3, tongue and groove strips 27, 28 are fastened to the outer longitudinal sides of the boxes, so that adjacent cover elements 2 with their tongue and groove strips can be brought into engagement with one another. In addition. 6 bolts 29 are arranged on the end faces of the boxes. This makes it possible to connect adjacent cover elements by means of tabs in order to prevent separation of the cover elements lying next to one another in the transverse direction of the basin and in this way to form groups 3, 4 of cover elements which can be lowered together or brought to the surface. The bolts 29 are expediently provided with a thread in order to be able to secure the tabs by nuts.

Als weitere Besonderheit sind bei der Ausführungsform gemäß Figur noch Querstreben 30 vorgesehen, welche die Kästen 6 in deren beiden Endbereichen verbinden, wobei die Verbindung entlang den Seitenwänden der Kästen 6 und der Unterseite der Platte 10 luftdicht ausgeführt ist, sodaß der zwischen den Querstreben 30 und den Kästen 6 eingeschlossene Raum nach dessen Entlüftung mittels eines nicht dargestellten Entlüftungventils stets von der Flüssi erfüllt ist. Auf diese Weise ist auch bei schwimmendem Abdeckelement 2 ein inniger Kontakt zwischen der Platte 10, welche ein die Einstrahlung gut absorbierende Oberfläche aufweist und der abzudeckenden Flüssigkeit sichergestellt, sodaß ein guter Wärmeübergang von der sich durch die Einstrahlung erwärmenden Platte 10 und der Flüssigkeit erreicht wird.As a further special feature, cross struts 30 are also provided in the embodiment according to FIG. 5, which connect the boxes 6 in their two end regions, the connection being made airtight along the side walls of the boxes 6 and the underside of the plate 10, so that the between the cross struts 30 and the box 6 enclosed space is always filled by the liquid after its venting by means of a vent valve, not shown. In this way, even when the cover element 2 is floating, intimate contact between the plate 10, which has a surface that absorbs the radiation well, and the liquid to be covered is ensured, so that good heat transfer from the plate 10 that is heated by the radiation and the liquid is achieved.

Die Einhaltung eines geringen Abstandes der Querstreben 30 von den Stirnseiten der Kästen 6 ist zweckmäßig um zu verhindern, daß aufgrund der Schrägstellung des Abdeckelementes 2 zu Beginn des Flutens der Kästen 6 Luft in den von Querstreben 30 und den Kästen 6 begrenzten Raum eindringen kann, wodurch das Absenken der Abdeckung sehr behindert wäre.Maintaining a small distance of the cross struts 30 from the end faces of the boxes 6 is expedient to prevent that due to the inclined position of the cover element 2 at the beginning of the flooding of the boxes 6, air can penetrate into the space delimited by cross struts 30 and the boxes 6, which would be very difficult to lower the cover.

Um aufgrund-der Schrägstellung der Abdeckelemente 2 zu Beginn des Flutens der Kästen 6,7,8 ein Herausheben der mit den Ventilen 14 versehenen Endbereiche der Abdeckelemente 2 zu vermeiden, sind die oberen Halterungen 25 im Bereich des Wasserspiegels bzw. nur kanpp darüber angeordnet, so daß die Führungselemente 5 der Abdeckelemente 2 bereits bei einer geringen Neigung der letzteren daran anstoßen und so ein Heraussteigen der Abdeckelemente 2 zu Beginn des Flutens verhindern.In order to prevent the end regions of the cover elements 2 provided with the valves 14 from being lifted out due to the inclined position of the cover elements 2 at the beginning of the flooding of the boxes 6, 7, 8, the upper brackets 25 are arranged in the region of the water level or only above it, so that the guide elements 5 of the cover elements 2 already touch the latter at a slight inclination and thus prevent the cover elements 2 from rising at the beginning of the flooding.

Wie in Figur 2 angedeutet, können die Kästen 6,7,8 an ihren mit den Flutungsöffnungen 11 versehenen Endbereichen abgerundet sein um das Gleiten auf dem Boden des Beckens während des Absenkens zu erleichtern. Dazu tragen auch auf die Stutzen 12 aufgeschobene elastische Schlauchstücke 31 bei.As indicated in FIG. 2, the boxes 6, 7, 8 can be rounded at their end regions provided with the flooding openings 11 in order to facilitate sliding on the bottom of the basin during the lowering. Elastic hose pieces 31 pushed onto the connecting piece 12 also contribute to this.

Zum Unterschied von den Ausführungsformen gemäß den Figuren 3,5 und 6 liegt bei der Ausführungsform gemäß Figur 4 die die absorbierende Oberfläche aufweisende Platte 10 an der Unterseite der Kästen 6 an, wobei noch eine weitere Platte 32 vorgesehen ist, die an der Oberseite der Kästen 6 aufliegt bzw. daran befestigt und aus transparentem, vorzugsweise glasklarem Material hergestellt, ist. Die absorbiererdePlatte 10 ist daher stets in innigem Kontakt mit der Flüssigkeit, wobei durch die transparente Platte 32 außerdem noch ein gewisser "Treibhauseffekt" erzielt wird. Andererseits reduziert aber der Luftpolster zwischen den beiden Platten 12,32 die Wärmeabstrahlung an die Umgebung zu Zeiten z.B. während der Nachtstunden in denen die Temperatur der Flüssigkeit im Becken über der Temperatur der umgebenden Luft liegt.In contrast to the embodiments according to FIGS. 3, 5 and 6, in the embodiment according to FIG. 4 the plate 10 having the absorbent surface rests on the underside of the boxes 6, a further plate 32 being provided on the top of the boxes 6 rests or is attached to it and is made of transparent, preferably crystal-clear material. The absorbent plate 10 is therefore always in intimate contact with the liquid, and a certain "greenhouse effect" is also achieved by the transparent plate 32. On the other hand, the air cushion between the two plates 12, 32 reduces the heat radiation to the environment at times e.g. during the night when the temperature of the liquid in the pool is above the temperature of the surrounding air.

Eine weitere Ausführungsform eines Abdeckelementes 2 welche wahlweise eine gute Isolierung der abgedeckten Flüssig- keit gegen eine Wärmeabstrahlung an eine kühlere Umgebung oder einen innigen Kontakt der abgedeckten Flüssigkeit mit einem einer gut absorbierenden Oberfläche aufweisenden Steg ermöglicht, ist in Figur 8 dargestellt.A further embodiment of a cover 2 which, optionally, a good insulation of the covered liquid ke it against heat radiation to a cooler environment or intimate contact of the covered with a liquid absorbent of a well surfaced web allows, is shown in FIG. 8

Dieses Abdeckelement 2 weist neben den über die Luftleitungen 13 miteinander und mit dem Ventil 14 verbundenen Kästen 6 weitere Käs 60 auf, die alle über die Platte bzw. den Steg 10 miteinander einstückig verbunden sind. Diese zusätzlichen Kästen 60 weisen ebenfalls zu Flutungsöffnungen führende Stutzen 12' auf und sind über eine separate Luftleitung 13'untereinander und mit einen separaten Lüftungsventil 14' verbunden, welches den gleichen Aufbau wie das in Figur 7 dargestellte Ventil aufweisen kann, an welches eine Druckgasquelle anschließbar ist.In addition to the boxes 6 connected to one another and to the valve 14 via the air lines 13, this cover element 2 has further cheese 60, all of which are integrally connected to one another via the plate or the web 10. These additional boxes 60 likewise have connecting pieces 12 ′ leading to flooding openings and are connected to one another via a separate air line 13 ′ and to a separate ventilation valve 14 ′, which can have the same structure as the valve shown in FIG. 7, to which a compressed gas source can be connected is.

Zum erstmaligen Absenken eines solchen Elementes ist es notwendig, die Ventile 14 und 14' zu öffnen um sämtliche Kästen 6,60 zu fluten. Bleiben beide Ventile 14,14' geschlossen und wird über das Ventil 14 Druckluft in die Kästen 6 eingeblasen, so steigt die Abdeckung 2 auf, wobei die Kästen 60 mit Flüssigkeit gefüllt bleiben, wodurch ein guter Wärmeübergang vom Steg 10 zur abgedeckten Flüssigkeit erzielt wird. Ist dagegen eine isolierende Schicht zur Vermeidung von Abstrahlungsverlusten z.B. wäh rend der Nachtstunden zwischen dem Steg 10 und der Flüssigkeit erwünscht, so genügt es das Ventil 14' zu öffenen, wodurch sich die Kästen 60 selbst entleeren und Luft in diese einströmt. Soll überdies die Tragfähigkeit der Abdeckelemente erhöht werden, so kann anschließend das Ventil 14' wieder geschlossen werden, wodurch auch die Kästen 60 als Auftriebskörper wirken.To lower such an element for the first time, it is necessary to open the valves 14 and 14 'in order to flood all the boxes 6.60. If both valves 14, 14 'remain closed and compressed air is blown into the boxes 6 via the valve 14, the cover 2 rises, the boxes 60 remaining filled with liquid, as a result of which good heat transfer from the web 10 to the covered liquid is achieved. On the other hand, is an insulating layer to avoid radiation losses e.g. during the night hours between the web 10 and the liquid, it is sufficient to open the valve 14 ', whereby the boxes 60 empty themselves and air flows into them. If, in addition, the load-bearing capacity of the cover elements is to be increased, the valve 14 'can then be closed again, as a result of which the boxes 60 also act as buoyancy bodies.

In Figur 1 ist auch angedeutet, daß die Betätigungsarme 24 der Ventile 14 der zu einer Gruppe 3 gehörenden Abdeckelemente miteinander mechanisch über eine Kopplungsvorrichtung 33 verbunden bzw. über diese gleichzeitig betätigbar sind. Diese Kopplungsvorrichtung 33 kann z.B. durch eine Stange gebildet sein, die gelenkig mit den Betätigungsarmen 24 verbunden ist.In Figure 1 it is also indicated that the actuating arms 24 of the valves 14 of the cover elements belonging to a group 3 are mechanically connected to one another via a coupling device 33 or can be actuated simultaneously via the latter. This coupling device 33 can e.g. be formed by a rod which is pivotally connected to the actuating arms 24.

Bei einer durch Elemente gemäß Figur 8 gebildeten Abdeckung ist es überdies zweckmäßig auch die Ventile 14' bzw. deren Betätigungsarme gruppenweise mechanisch zu verbinden.In the case of a cover formed by elements according to FIG. 8, it is also expedient to mechanically connect the valves 14 'or their actuating arms in groups.

Eine weitere Möglichkeit zur gemeinsamen Entlüftung bzw. zur Beaufschlagung mit Druckgas der Kästen 6,7,8 der zusammen gehörenden Abdeckelemente 2 ist bei der Gruppe 4 in Figur 1 angedeutet, bei der die Kästen 6,7,8 aller zur Gruppe gehörenden Abdeckelemente an eine gemeinsame Sammelleitung 34 angeschlossen sind die über ein einziges an einem randseitig liegenden Abdeckelement 2 angeordneten Ventil 14 gesteuert ist, sodaß entweder über die Sammelleitung 34 die Luft aus den Kästen abströmen kann um die Abdeckungen 2 abzusenken oder über diese Druckluft in die Kästen eingeblasen werden kann, um die Abdeckungen 2 an die Oberfläche bringen zu können. Die Betätigung des die gesamte Gruppe 2 steuernden Ventiles kann sehr einfach von Hand aus erfolger, wenn sich die Abdeckung in ihrer Schwimmlage befindet oder aber im abgesenkten Zustand mittels einer mit entsprechenden Ansätzen zum Erfassen des Betätigungsarmes des Ventiles 14 versehenen Stange.A further possibility for joint venting or for pressurizing the boxes 6, 7, 8 of the cover elements 2 belonging together is indicated in group 4 in FIG. 1, in which the boxes 6, 7, 8 of all cover elements belonging to the group are connected to one common manifold 34 are connected, which is controlled via a single valve 14 arranged on a cover element 2 on the edge, so that either the air can flow out of the boxes via the manifold 34 to lower the covers 2 or compressed air can be blown into the boxes via this, to bring the covers 2 to the surface. The actuation of the valve controlling the entire group 2 can be carried out very easily by hand when the cover is in its floating position or in the lowered state by means of a rod provided with appropriate approaches for detecting the actuating arm of the valve 14.

Die gegenständliche Erfindung bezieht sich auf ein neuartiges, für jede Beckengröße und Beckenform geeignetes System zur Schwinobeckenabdeckung, deren ebene Oberfläche als Absorptionsfläche von Globalstrahlung ausgebildet ist.The present invention relates to a novel system suitable for every pool size and pool shape for covering the Schwino pool, the flat surface of which is designed as an absorption surface for global radiation.

Diese Beckenabdeckung ist im Gegensatz zu den bekannten Roll-oder Dachabdeckungen usw. auf den Beckenboden absenkbar. Dadurch erfüllt die als Absorber ausgebildete Abdeckfläche im abgesenkten Zustand die Funktion eines Bodenabsorbers während sie in ihrer Eigenschaft als schwimmende Beckenabdeckung eine optimale Erhöhung an Närmestrahlungsabsorption gewährleistet.In contrast to the known roll or roof covers etc., this pool cover can be lowered onto the pool floor. Thereby the cover surface designed as an absorber fulfills the function of a floor absorber in the lowered state, while in its capacity as a floating pool cover it ensures an optimal increase in the absorption of heat radiation.

Die Funktion dieser Schwimmbeckenabdeckung beruht auf das Fluten und Lenzen von zwei oder mehreren Tragkörpern aus Hohlprofilen, die mit einer absorptionsfähigen Abdeckplatte fest verbunden sind. Eine in gleicher Weise funktionierende Lösung ergibt sich, wenn die einzelnen Tragkörper so ausgebildet werden, daß sie ähnlich, wie die im Fahrzeugbau usw. zur Verwendung gelangenden Hohlkastenprofile zu einem tragfähigen System zusammengefügt werden können. Figuren 3,4,5,6 und 11 zeigen mögliche Ausführungsbeispiele.The function of this swimming pool cover is based on the flooding and draining of two or more supporting bodies made of hollow profiles, which are firmly connected with an absorbent cover plate. A working solution in the same manner arises when the individual support bodies are formed so that, as the etc. entering in the vehicle for use ohlkastenprofile H can be assembled into a load-bearing system similar. FIGS. 3, 4, 5, 6 and 11 show possible exemplary embodiments.

Je nach Größe und Form des Schwimmbeckens kann die Abdeckeinrichtunc aus einer oder mehreren neben- (siehe Figur 9) oder hintereinander (siehe Figur 2) angeordnetem schwimmfähigen Einheiten zusammengesetzt werden. J e the size and shape of the swimming pool, the Abdeckeinrichtunc may consist of one or more side by side (see Figure 9) or in series (see Figure 2) arranged floatable units are assembled.

Die erfindungsgemäße Funktion des Flut- und Lenzvorganges soll an einem einfachen System bestehend aus zwei Tragkörpern, die mit einer Abdeckplatte fest verbunden sind, erläutert werden (siehe Figur 3).The function of the flooding and draining process according to the invention is to be explained using a simple system consisting of two supporting bodies which are firmly connected to a cover plate (see FIG. 3).

Die beiden an ihrem "luftseitigen" Ende miteinander verbundenen Tragkörper sind über eine zentral angeordnete flexible Schlauchleitung an ein einfaches Luftauslaßventil angeschlossen, das im geschlossenen Zustand ein Entweichen der Luft.aus dem Tragsystem verhindert und im geöffneten Zustand ein Ausströmen der Luft herbeiführt.The two support bodies connected to each other at their "air-side" end are connected via a centrally arranged flexible hose line to a simple air outlet valve which prevents the air from escaping from the support system in the closed state and causes the air to flow out in the open state.

Neben dem Auslaßventil ist zusätzlich ein Kugelventil zum Einblasen der Druckluft angeordnet.In addition to the outlet valve, a ball valve for blowing in the compressed air is also arranged.

Am gegenüberliegenden Ende ist an jedem Tragkörper je eine "Flutöffnung" vorgesehen, deren konstruktive Ausbildung so ausgebildet sein muß, daß eine Belüftung des Tragkörpers infolge Belastung, Lage usw vermieden wird.At the opposite end is provided on each support member each have a "F lutöffnung", whose structural design must be formed so that a ventilation of the supporting body due to load, etc layer is avoided.

Flutvorgang:Flooding process:

Die völlig mit Luft gefüllten Tragkörper der Abdeckeinrichtung schwimmen in einer ihrem Konstruktionsgewicht und ihrer. Verdrängung entsprechenden Eintauchtiefe an der Oberfläche des Beckenwassers. Dieses pneumatisch-hydraulische System befindet sich im Gleichgewicht, da zwischen den Flutöffnungen und der atmosphärischen Luft in den Tragkörpern ebenfalls ein Gleichgewichtszustand besteht.The support body of the cover device, completely filled with air, floats in its construction weight and its. Displacement corresponding immersion depth on the surface of the pool water. This pneumatic-hydraulic system is in equilibrium, since there is also a state of equilibrium between the flood openings and the atmospheric air in the supporting bodies.

Wird das Auslaßventil 14 ganz oder zum Teil geöffnet, beginne das Beckenwasser durch die Flutöffnungen einzudringen, wodurch die Abdeckeinrichtung schräg gegen den Beckenboden zu sinken beginnt. Die Sinkgeschwindigkeit ist von der ausströmenden Liftmenge abhängig.If the outlet valve 14 is opened completely or in part, the pool water begins to penetrate through the flood openings, as a result of which the covering device begins to sink obliquely against the pool floor. The rate of descent depends on the amount of lift flowing out.

Um ein Aufsteigen des "luftseitigen" Endes der Abdeckvorrichtung über das Wasserniveau zu verhindern, ist es zweckmäßig, an diesem Ende der Tragkörper eine stabilisierende Führung (Gegenstände, Nylonschnüre usw.) vorzusehen. Figur 2 zeigt eine mögliche Ausführung einer Führungseinrichtung.In order to prevent the "air-side" end of the covering device from rising above the water level, it is expedient to provide a stabilizing guide (objects, nylon cords, etc.) at this end of the support body. Figure 2 shows a possible embodiment of a guide device.

Die Abdeckeinrichtung bleibt in jeder Phase des Flutvorganges im stabilen Gleichgewicht. Schließt man während des Flutvorgangs das Auslaßventil, behält die Abdeckeinrichtung jene Lage bei, in der sie sich in diesem Augenblick gerade befindet. Dies ermöglicht es, die Abdeckeinrichtung zwischen Wasserniveau und Beckenboden so einzurichten, daß die Benützung des Schwimmbeckens für Kinder oder Nichtschwimmer gefahrlos wird.The covering device remains in stable equilibrium in every phase of the flooding process. If the outlet valve is closed during the flooding process, the covering device maintains the position in which it is at the moment. This makes it possible to set up the covering device between the water level and the pool floor in such a way that the use of the pool is safe for children or non-swimmers.

Je nach Biegesteifigkeit des Gesamtsystems nimmt die Abdeckplatte während des Flutvorganges eine, den jeweils vorherrschenden statischen Verhältnissen, gekrümmte Form an. Ist die tragende Luftmenge durch das Badewasser völlig verdrängt, liegt di Abdeckeinrichtung am Beckenboden auf. Figur 2 zeigt verschiedene Phasen des Flutvorganges.Depending on the bending stiffness of the overall system, the cover plate assumes a curved shape during the flooding process, depending on the prevailing static conditions. If the carrying amount of air is completely displaced by the bathing water, the covering device lies on the pool floor. Figure 2 shows different phases of the flooding process.

Beim Lenzen der Abdeckeinrichtung wird das Luftauslaßventil geschlossen und dem Tragsystem mittels einer Druckluftquelle, z.B. einer Turbine oder einem stärkeren Haushalts-Staubsauger über das Rückschlagventil 19 Druckluft zugeführt.When the cover device is drained, the air outlet valve is closed and the support system by means of a compressed air source, e.g. compressed air supplied to a turbine or a stronger household vacuum cleaner via the check valve 19.

Es vollziehen sich nun genau die gleichen Bewegungsabläufe wie beim Fluten der Abdeckeinrichtung. Die durch den Kompressor zugeführte Druckluft verdrängt, beginnend vom luftseitigen Ende der Tragkörper das Beckenwasser, das durch die gegenüberliegenden Flutöffnungen ausströmt.Exactly the same sequences of movements now take place as when flooding the covering device. The compressed air supplied by the compressor displaces the pool water, which flows out through the opposite flood openings, starting from the air-side end of the support body.

Für mittlere zwischen 8 und 12m ist für das Fluten oder Lenzen der Abdeckanlage eine Zeit von etwa 2 - 3 min vorzusehen.For medium-sized ones between 8 and 12m, a time of about 2 - 3 minutes should be provided for flooding or draining the covering system.

Die Kinematik für das Fluten und Lenzen schließt das Auftreten von Verdrängungskräften im Becken aus, das Beckenwasser verbleibt während dieser Vorgänge völlig unbewegt.The kinematics for flooding and Lenzen preclude the occurrence of V erdrängungskräften from the pool, the pool water remains entirely stationary during these operations.

Für Schwimmbecken mit einer Beckenwasseroberfläche von etwa 30 - 100 m2 ist für die Wasserverdrängung in den Tragkörpern ein Kompressor kleinster Bauart mit einer Leistung von etwa 150 1/min völlig ausreichend.For swimming pools with a pool water surface of approx. 30 - 100 m 2 , a compressor of the smallest design with an output of approx. 150 1 / min is completely sufficient for water displacement in the supporting bodies.

Um die Abdeckplatte der Schwimmbeckenabdeckung absorptionsfähig zu machen sind folgende Voraussetzungen zu erfüllen:In order to make the cover plate of the pool cover absorbent, the following requirements must be met:

1) Die Abdeckplatte muß in einem Material mit guten Absorp- tionseigenschaften beschichtet oder aus einem Material das von vornherein absorptionsfähig ist hergestellt werden. Optimale Absorptionseigenschaften erreicht =an natürlich durch mattschwarze Oberflächen.1) The cover plate must be made of a material with good absorption ti on properties coated or made of a material that is absorbable from the outset. Absorption properties optimal From reached = of course by matt black surfaces.

2) Befindet sich die Abdeckeinrichtung im schwimmenden Zustand, soll die Absorptionsfläche unmittelbar mit dem Beckenwasser in Berührung stehen. Zwischen Wasserniveau und Absorberfläche befindliche Luftschichten beeinflußen den Wärmeübergang zwischen Absorberfläche und Beckenwasser beträchtlich. 2 ) If the covering device is in a floating state, the absorption surface should be in direct contact with the pool water. Between water level and the absorber surface air layers located affect the heat transfer between bsorberfläche A and pool water considerably.

Diese Bedingung kann, wie bereits erläutert wurde, ein Abdeckelement gemäß Figur 8 erfüllen.As already explained, this condition can be met by a cover element according to FIG.

Weiter ist es möglich, die tragenden Hohlkörper ähnlich der Sandwichbauweise zwischen einem transparenten und einem absorptionsfähigen Material einzubinden. Ausführungsbeispiel siehe Figur 4.It is also possible to incorporate the load-bearing hollow bodies between a transparent and an absorbent material, similar to the sandwich construction. For an exemplary embodiment, see FIG. 4.

Figuren 9 und 10 zeigen eine weitere Ausführungsform einer erfindungsgemäßen Abdeckung, bei der in dargestellten Falle zwei Gruppen 4 von je zwei miteinander entlang ihren Längsseiten durch eine Nut- und Federverbindung verbundenen Abdeckelemente 2' vorgesehen sind, die sich jeweils über die gesamte Länge des abzudeckenden Beckens erstrecken und vorzugsweise einer der Breite einer Wettkampfbahn entsprechenden Breite aufweisen.FIGS. 9 and 10 show a further embodiment of a cover according to the invention, in which, in the case shown, two groups 4 of two cover elements 2 'are provided, which are connected to one another along their long sides by a tongue and groove connection and each extend over the entire length of the basin to be covered extend and preferably have a width corresponding to the width of a competition track.

In Figur 9 ist nur die rechte Gruppe 4 im schwimmenden Zustand dargestellt, wogegen die linke Gruppe 4 abgenommen ist und nur deren auf den Boden projizierte Fläche mit strichlierten Linien angedeutet ist.In FIG. 9 only the right-hand group 4 is shown in the floating state, whereas the left-hand group 4 has been removed and only its surface projected onto the floor is indicated by dashed lines.

Zur Führung dieser Gruppen 4 sind in Bereich der Längsmittellinie der projizierten Fläche der Führungen 51, im dargestellten Ausführungsbeispiel in Form von Doppelösen, im Beckenboden verankert.To guide these groups 4 are anchored in the pelvic floor in the region of the longitudinal center line of the projected surface of the guides 51, in the embodiment shown in the form of double eyelets.

Durch diese Führungen 51 sind Seile 52 geführt, die in den Eckbereichen einer Gruppe 4 von Abdeckelementen 2 an diesen be- festigt und mit ihren zweiten Enden an einer Zugfeder 53 befestigt sind, welche eine möglichst flache Kraft-Weg-Charakteristik aufweist u. z.B. durch einen Gummistrang gebildet ist. Zur Festlegung der Lage einer Gruppe 4 im schwimmenden wie auch im abgesenkten Zustand sind an jedem Seil 52 Anschläge 54 und 55 angeordnet, von denen die die Schwimmlage definierenden Anschläge 54 gleichzeitig die Abdeckelemente auch davor schützen vom Wind abgehoben zu werden. Selbstverständlich muß die Zugfeder 53 auch bei abgesenkten Abdeckelementen 2' eine entsprechende Vorspannung aufweisen, damit die Anschläge 55 gegen die Führungen 51 gedrückt werden und so die Elemente in ihrer vorbestimmten abgesenkten Lage gehalten werden.Through these guides 51 ropes 52 are performed, the loading in the corner regions of a group 4 of cover 2 at this f estigt and are attached with their second ends to a tension spring 53 having its flat force-travel characteristic by a Uzb Rubber strand is formed. To determine the position of a group 4 in the floating as well as in the lowered state 52 stops 54 and 55 are arranged on each rope, of which the stops 54 defining the floating position simultaneously protect the cover elements from being lifted by the wind. Of course the tension spring 53 must bdeckelementen even at lowered A 2 'have an appropriate bias voltage, so that the stoppers 55 are pressed against the guides 51, and so the elements are held in their predetermined lowered position.

Wie aus Figur 10 ersichtlich, münden die mit einer nicht dargestellten Druckgasquelle über Dreiweg-Ventile 56 verbindbare Schläuche 15 von unten in eine die Kohlräupe der einzelnen zu einer Gruppe 4 vereinigten Abdeckelemente 2' verbindende Luftleitung 13'.As can be seen from FIG. 10, the hoses 15 which can be connected to a compressed gas source (not shown) via three-way valves 56 open from below into an air line 13 'connecting the cabbage caterpillar of the individual cover elements 2' combined to form a group 4.

Figur 11 zeigt ein bevorzugtes Profil für sich über die gesamte Länge des abzudeckenden Beckens erstreckende Abdeckelemente 2'. Dieses Profil weist eine durchgehende Federleiste 28 auf die eine Verdickung 72 und eine verbreiterte Endleiste 73 aufweist, die von entsprechenden Verbreiterungen der durchgehenden an einer Längsseite angeordneten gegengleichen Nut 27' mit Spiel umgeben ist, falls zwei benachbarte Elemente 2' mit einander nut- und federartig verbunden sind.FIG. 11 shows a preferred profile for covering elements 2 'which extend over the entire length of the basin to be covered. This profile has a continuous spring bar 28 which has a thickening 72 and a widened end bar 73 which is surrounded by corresponding widenings of the continuous opposing groove 27 'arranged on one long side, if two adjacent elements 2' are tongue and groove like with one another are connected.

Durch die Anordnung großer durchgehender Abdeckelemente 2' und insbesonderedurch deren Verbindung zu Gruppen 4 wird die Kippsicherheit der Elemente 2' beim Begehen der Abdeckung wesentlich erhöht, so daß bei entsprechender Dimensioniserung der Hohlräume der Abdeckelemente 2' ein abgedecktes Becken vollkommen sicher begangen werden kann.Due to the arrangement of large continuous cover elements 2 'and in particular by their connection to groups 4, the tilt resistance of the elements 2' when walking on the cover is significantly increased, so that with appropriate dimensioning of the cavities of the cover elements 2 'a covered pool can be walked on safely.

Claims (10)

1. Abdeckung für ein mit Flüssigkeit gefülltes Becken, insbesondere Schwimmbecken, welche mit mindestens einem länglichen Hohlraum versehen ist, der mit einer Druckgasquelle verbindbar ist und mindestens eine der Flüssigkeit zugekehrten Flutungsöffnung aufweist und bei der die Masse der Abdeckung jene der durch diese bei geflutetem Hohlraum verdrängte Flüssigkeit übersteigt,
dadurch gekennzeichnet,
daß jeder Hohlraum der Abdeckung nur eine Flutungsöffnung (11) aufweist, die an einem Ende des Hohlraumes angeordnet ist, und daß am anderen Ende des Hohlraumes an der von der Flüssigkeit abgekehrten Seite der Abdeckung eine über ein Lüftungsventil (14) verschließbare Entlüftungsöffnung und ein Anschluß für die Durckgasquelle vorgesehen ist.1. Cover for a liquid-filled basin, in particular swimming pool, which is provided with at least one elongated cavity with a pressurized gas source connectable and at least one of the liquid facing F lutungsöffnung, and in which the mass of the cover that of the flooded by this in Cavity exceeds displaced liquid,
characterized,
that each cavity of the cover has only one flood opening (11) which is arranged at one end of the cavity, and that at the other end of the cavity on the side of the cover remote from the liquid, a ventilation opening (14) which can be closed and a connection can be closed is provided for the pressure gas source. 2. Abdeckung nach Anspruch 1,
dadurch gekennzeichnet,
daß mehrere Abdeckelemente (2,2') vorgesehen sind,' von denen jedes zwei oder mehr durch vorzugsweise längliche Kästen (6,7,8) gebildete Hohlräume aufweist, die miteinander über eine Platte bzw. einen Steg (10,32) verbunden sind, deren bzw. dessen freie von der Flüssigkeit abgekehrte Seite vorzugsweise mit einem Material mit guten Absorptionseigenschaften beschichtet ist oder die Platte (10,32) aus einem derartigen Material hergestellt ist.2. Cover according to claim 1,
characterized,
that a plurality of cover elements (2,2 ') are provided, ' each of which has two or more cavities formed by preferably elongated boxes (6,7,8) which are connected to one another via a plate or a web (10,32) , whose free side facing away from the liquid is preferably coated with a material with good absorption properties or the plate (10, 32) is made of such a material. 3. Abdeckung nach Anspruch 1 oder 2,
dadurch gekennzeichnet,
daß das Abdeckelement (2) zwei oder mehr Hohlkästen (6,7,8) aufweist, welche über zwei Platten (10,32) miteinander verbunden sind, wobei die eine (32) aus transparentem, vorzugsweise glasklarem Material besteht und die andere an ihrer der transparenten Platte (32) zugekehrten Seite eine gut absorbierende Oberfläche aufweist.3. Cover according to claim 1 or 2,
characterized,
that the cover element (2) has two or more hollow boxes (6, 7, 8) which are connected to one another via two plates (10, 32), one (32) being made of transparent, preferably crystal-clear material and the other having a highly absorbent surface on its side facing the transparent plate (32). 4. Abdeckung nach einem der Ansprüche 1 bis 3,
dadurch gekennzeichnet,
daß jedes Abdeckelement (2) eine Vielzahl von durch Kästen (6,60) gebildete mit Flutungsöffnungen (11) versehene Hohlräume aufweist, welche über mindestens einen Steg (10) vorzugsweise einstückig miteinander verbunden sind, wobei zwei Gruppen von Kästen (6,60) vorgesehen sind und die jeweils zu einer Gruppe gehörenden Kästen über eine gemeinsame Luftleitung (13;13') mit einem Lüftungsventil (14;14') verbunden sind und mindestens die Hohlräume einer der Gruppen von Kästen (6) mit einer Druckquelle, vorzugsweise über das zugeordnete Lüftungsventil (14) verbindbar sind. 4th Cover according to one of claims 1 to 3,
characterized,
that each cover element (2) has a plurality of cavities formed by boxes (6, 60) with flooding openings (11), which are preferably connected in one piece via at least one web (10), two groups of boxes (6, 60) are provided and the boxes belonging to a group are connected via a common air line (13; 13 ') to a ventilation valve (14; 14') and at least the cavities of one of the groups of boxes (6) are connected to a pressure source, preferably via the assigned ventilation valve (14) can be connected. 5. Abdeckung nach einem der Ansprüche 1 bis 4,
dadurch gekennzeichnet,
daß sie durch mindestens zwei - gegebenenfalls mittels entlang ihren Längsrändern angeordneten in gegengleichen Nuten (27,27') einreifenden Federleisten (28,28') verbundenen - Gruppen (4) von sich über die gesamte Länge des Beckens erstreckenden Abdeckelemente (2') gebildet ist, wobei die Hohlräume bzw. Kästen (60) der zu einer Gruppe (4) gehörenden Abdeckelemente (2' gemeinsam über eine Schlauchleitung (15) mit Druckgas beaufschlagbar sind.5. Cover according to one of claims 1 to 4,
characterized,
that it is formed by at least two groups (4), optionally arranged by means of spring strips (28, 28 ') engaging in opposing grooves (27, 27') arranged along their longitudinal edges, of cover elements (2 ') extending over the entire length of the basin The cavities or boxes (60) of the cover elements (2 ') belonging to a group (4) can be acted upon together with compressed gas via a hose line (15). 6. Abdeckung nach einem der Ansprüche 1 bis.5,
dadurch gekennzeichnet,
daß die Lüftungsventile (14,14') aller Hohlräume bzw. Kästen (6,7,8) der zu einer Gruppe (3,4) zusammengefaßten Abdeckelementen (2) bzw. deren Betätigungselemente (24) miteinander verbunden und gemeinsam betätigbar sind.6. Cover according to one of claims 1 to 5,
characterized,
that the ventilation valves (14, 14 ') of all cavities or boxes (6, 7, 8) of the grouped together to form a group (3, 4) cover elements (2) or their actuating elements (24) are connected to one another and can be actuated together. 7. Abdeckung nach Anspruch 6,
dadurch gekennzeichnet,
daß die Federleisten (28') im Querschnitt Verdickungen (72) aufweisen, die von den Wandbereichen der korrespondierenden Nut (27') des benachbarten Abdeckelementes mit merklichem Spiel umfaßt sind.7. Cover according to claim 6,
characterized,
that the spring strips (28 ') have thickened portions (72) in cross section, which are encompassed by the wall areas of the corresponding groove (27') of the adjacent cover element with noticeable play. 8. Abdeckung nach Anspruch 6 und 7,
dadurch gekennzeichnet,
daß die einzelnen Gruppen von Abdeckelementen (2,2') über einem an der Unterseite eines Abdeckelementes mündenden flexiblen Schlauch (15) der bis in Bodennähe des abzudeckenden Beckens an oder in der Beckenwand gehalten ist, mit Druckgas versorgbar sind, wobei dieser Schlauch mit einem Verteilsystem zur Versorgung der übrigen Elemente der Gruppe (4) verbunden ist.8. Cover according to claim 6 and 7,
characterized,
that the individual groups of cover elements (2, 2 ') can be supplied with compressed gas via a flexible hose (15) opening at the underside of a cover element, which is held on or in the basin wall up to near the bottom of the basin to be covered, this hose having a Distribution system for supplying the remaining elements of group (4) is connected. 9. Anspruch nach einem der Ansprüche 1 bis 8,
dadurch gekennzeichnet, daß im Bereich der vier Ecken eines jeden Abdeckelementes (2') bzw. einer jeden Gruppe (4) von mit einander verbundenen Abdeckelemente (2') je ein Seil (52) befestigt ist, und jeweils die beiden an einer Schmalseite befestigten Seile gemeinsam durch eine im Bereich der Längsmittellinie (50) der auf die Bodenfläche des Beckens projizier. Fläche des Abdeckelementes (2') bzw. der Gruppe (4) der Abdeckelemente (2') angeordnete Führung (51) z.B. eine Öse, die vorzugsweise von der Beckenwand einen der Beckentiefe entsprechenden Abstand aufweist, gezogen sind und die vier Seile an einer länglichen Zugfeder (53) z.B. einem Gummistrang befestigt sind, wobei auf den Seilen (52) die Endlagen des Ab-deckelementes (2') bzw. der Gruppe (4) von Abdeckelementen (2' bestimmenden Anschlägen (54,55) vorgesehen sind.9. Claim according to one of claims 1 to 8,
characterized in that in the area of the four corners of each cover element (2 ') or each group (4) of interconnected cover elements (2') a rope (52) is fastened, and the two are fastened to a narrow side Ropes together through a projection in the area of the longitudinal center line (50) onto the bottom surface of the pool. Surface of the cover element (2 ') or the group (4) of the cover elements (2') arranged guide (51), for example an eyelet, which is preferably at a distance from the basin wall corresponding to the depth of the basin, and the four cables on an elongated Tension spring (53), for example a rubber strand, are fastened, the end positions of the A b cover element (2 ') or the group (4) of cover elements (2' determining stops (54, 55) being provided on the cables (52). 10. Abdeckung nach einem der Ansprüche 1 bis 9,
dadurch gekennzeichnet,
daß jedes Lüftungsventil (14) mit einem ständig mit dem Hohlraum verbundenen Stutzen (18) versehen ist, in welchem ein Rückschlagventil (19) angeordnet und an welchem ein Schlauch (15) anschließbar ist.10. Cover according to one of claims 1 to 9,
characterized,
that each ventilation valve (14) is provided with a connection piece (18) permanently connected to the cavity, in which a check valve (19) is arranged and to which a hose (15) can be connected.
EP81200738A 1980-07-09 1981-06-30 Cover for a liquid-filled pool Expired EP0044104B1 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
AT803581A ATA358180A (en) 1980-07-09 1980-07-09 COVER FOR A POOL FILLED WITH LIQUID
AT3581/80 1980-07-09

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP0044104A1 true EP0044104A1 (en) 1982-01-20
EP0044104B1 EP0044104B1 (en) 1983-11-16

Family

ID=3552506

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP81200738A Expired EP0044104B1 (en) 1980-07-09 1981-06-30 Cover for a liquid-filled pool

Country Status (7)

Country Link
US (1) US4716603A (en)
EP (1) EP0044104B1 (en)
JP (1) JPS5751369A (en)
AT (2) ATA358180A (en)
CA (1) CA1174554A (en)
DE (1) DE3161425D1 (en)
ES (1) ES503766A0 (en)

Cited By (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0130567A2 (en) * 1983-07-05 1985-01-09 Perefina AG Cover for baths
US5216762A (en) * 1991-11-25 1993-06-08 Denny Thomas P Floating pool cover apparatus
GB2602352A (en) * 2020-12-24 2022-06-29 Toumazis Antonios Apparatus for use in a liquid pool
CN108455103B (en) * 2018-03-15 2023-11-24 樊建华 Heat-storage pool floating heat-insulating cover with wind resistance, rain resistance and dehumidification functions

Families Citing this family (8)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US5608926A (en) * 1995-07-03 1997-03-11 Donaton; William S. Swimming pool cover loop-loc fastener
US5800089A (en) * 1996-06-03 1998-09-01 Donaton; William S. Adjustable detachable pool cover anchor
FR2785930B1 (en) * 1998-11-13 2001-03-23 Beatrice Houlle FLEXIBLE SUBMERSIBLE PANEL FOR BASIN CONSISTING OF LONG HOLLOW MODULAR ELEMENTS AND CORRESPONDING UTILIZATION
US6253390B1 (en) * 2000-04-11 2001-07-03 Precision Fibre Structures Inc. Aquatic raisable floor apparatus
CA2415044C (en) 2002-12-23 2008-08-12 Peter Hinsperger Method for and protective winter covering for swimming pools
US7845029B2 (en) * 2005-12-08 2010-12-07 Ami Kolechstein Floatable swimming pool cover
EP2155988B1 (en) 2007-05-09 2013-10-30 Ami Kolechstein Floatable swimming pool cover
AT522263B1 (en) * 2019-03-06 2021-12-15 Georg Hof Cover device for a liquid container

Citations (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3242503A (en) * 1963-05-17 1966-03-29 Us Safety Pool Corp Swimming pool
DE2724287A1 (en) * 1977-05-28 1978-12-07 Wolfgang Ing Grad Schroetter Universal buoyant swimming pool cover - has air forced through compressor into hollow tanks
US4151617A (en) * 1976-12-21 1979-05-01 Kinzel Augustus B Swimming pool cover
GB2033572A (en) * 1978-11-03 1980-05-21 Paul R R V Heat-insulating structure transparent to solar radiation
DE2901893A1 (en) * 1979-01-18 1980-07-31 Dieter Seufert Protective cover for swimming pool - fits shape accurately and can be floated or submerged and walked on safely
DE2943366A1 (en) * 1979-10-26 1981-04-30 Gustav 8922 Peiting Stifter LOWERING COVER FOR LIQUID CONTAINERS, ESPECIALLY FOR SWIMMING POOLS

Family Cites Families (19)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3039453A (en) * 1959-07-01 1962-06-19 Andrassy Stella Heater
US3184763A (en) * 1963-03-06 1965-05-25 Donald P Kennedy Safety cover for swimming pools
US3423768A (en) * 1965-10-22 1969-01-28 Lee E Glenn Safety platform for swimming pools
AT326321B (en) * 1969-10-22 1975-12-10 Granderath Robert ROLLABLE COVER FOR POOLS FILLED WITH LIQUID, IN PARTICULAR SWIMMING POOLS
DE2100716A1 (en) * 1970-01-16 1971-07-22 Schwarz. Gerhard, Dipl.-Ing. Dr. techn., Wien Bathing pool
US3813704A (en) * 1972-06-19 1974-06-04 D Troiano Floatable safety cover for swimming pools
US3927427A (en) * 1973-06-05 1975-12-23 Harry Eugene Aine Swimming pool cover
DE2452550A1 (en) * 1974-11-06 1976-05-13 Heinz Nitzsche Buoyant swimming pool or tank cover - fits whole surface area, and can be raised from pool bottom to float on water surface
DE2453458A1 (en) * 1974-11-12 1976-05-13 Peter Dipl Ing Kalischer Cover for outdoor swimming pool - rolls up at end of pool and comprises box shaped elements with sun ray penetration area
CH580734A5 (en) * 1975-01-29 1976-10-15 Schnyder Hans Heat retaining swimming pool or other water cover - has flat buoyant bodies with translucent top facing light absorbent layer
DE2513645A1 (en) * 1975-03-27 1976-10-07 Hartwig Dipl Ing Dr In Benzler Floating swimming pool or liquid container cover - which moves with currents to lifting appts. for removal
DE2516204A1 (en) * 1975-04-14 1976-10-21 Bojak Kurt Floating swimming bath cover warms by greenhouse effect - insulates and is easily rolled onto buoyant cylinder
DE2552559A1 (en) * 1975-11-24 1977-06-02 Heinz Dipl Chem Dr Piffko INSULATING MAT WITH SOLAR COLLECTOR EFFECT
DE2726577C3 (en) * 1976-06-28 1981-11-19 Sommer, Schenk AG, Schinznach-Dorf Cleaning device for underwater cleaning of swimming pools
JPS5317197A (en) * 1976-07-26 1978-02-16 Nishimura Electric Mfg Water surface air cover
DE2633581A1 (en) * 1976-07-27 1978-02-02 Fritz Bruecher Swimming pool surface solar heating and cleaning cover - with water film ducted to absorb heat and impurities
US4229843A (en) * 1978-07-18 1980-10-28 Bombardier Limited Pool floor
GB2031273B (en) * 1978-09-22 1983-05-11 Stead G Swimming pool covers
US4364131A (en) * 1979-08-17 1982-12-21 Clerk Robert C Liquid reservoir

Patent Citations (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3242503A (en) * 1963-05-17 1966-03-29 Us Safety Pool Corp Swimming pool
US4151617A (en) * 1976-12-21 1979-05-01 Kinzel Augustus B Swimming pool cover
DE2724287A1 (en) * 1977-05-28 1978-12-07 Wolfgang Ing Grad Schroetter Universal buoyant swimming pool cover - has air forced through compressor into hollow tanks
GB2033572A (en) * 1978-11-03 1980-05-21 Paul R R V Heat-insulating structure transparent to solar radiation
DE2901893A1 (en) * 1979-01-18 1980-07-31 Dieter Seufert Protective cover for swimming pool - fits shape accurately and can be floated or submerged and walked on safely
DE2943366A1 (en) * 1979-10-26 1981-04-30 Gustav 8922 Peiting Stifter LOWERING COVER FOR LIQUID CONTAINERS, ESPECIALLY FOR SWIMMING POOLS

Cited By (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0130567A2 (en) * 1983-07-05 1985-01-09 Perefina AG Cover for baths
EP0130567A3 (en) * 1983-07-05 1986-11-26 Koit Ag Cover for baths
US5216762A (en) * 1991-11-25 1993-06-08 Denny Thomas P Floating pool cover apparatus
CN108455103B (en) * 2018-03-15 2023-11-24 樊建华 Heat-storage pool floating heat-insulating cover with wind resistance, rain resistance and dehumidification functions
GB2602352A (en) * 2020-12-24 2022-06-29 Toumazis Antonios Apparatus for use in a liquid pool

Also Published As

Publication number Publication date
US4716603A (en) 1988-01-05
ES8204033A1 (en) 1982-04-16
JPS5751369A (en) 1982-03-26
ES503766A0 (en) 1982-04-16
ATA358180A (en) 1982-08-15
EP0044104B1 (en) 1983-11-16
AT370481B (en) 1983-04-11
CA1174554A (en) 1984-09-18
DE3161425D1 (en) 1983-12-22

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0044104B1 (en) Cover for a liquid-filled pool
DE2921629A1 (en) WHITE WATER RAILWAY
AT380057B (en) SWIMMING POOL COVERAGE
EP0026758A1 (en) Device with several floating elements
DE2939091A1 (en) PROPELLER PROTECTION
DE2943366C2 (en) Lowerable and accessible cover for liquid containers, in particular for swimming pools
DE3032277C2 (en) Swimming pool with a roller shutter-like, buoyant cover that can be rolled up on a shaft
EP0369038A1 (en) Roller blind type swimming pool cover with boyant plastic profiles
DE2100827A1 (en) Watercraft, especially for scuba divers
AT4379U1 (en) COVER FOR SWIMMING POOLS OR THE LIKE.
WO2000061896A1 (en) Cover for a pool or the like
DE69933479T2 (en) FLEXIBLE UNDERWATER PANEL FOR A BASSIN OF LONG LOAD ELEMENTS AND THEIR APPLICATION
DE882554C (en) Emergency bridge consisting of floating bodies lined up in a row
DE2347939A1 (en) Arched shell-segment circular swimming-pool roofing - with cupola of reinforced plastic curved sections round top-sealed central cylinder
DE2406441A1 (en) Submersible cover for a swimming bath - with automatic push button control for floating or sinking very quickly
DE3934375A1 (en) Greenhouse roof ventilation system - allows part of each roof half to be opened to let in air
DE8535505U1 (en) Floating insulating tarpaulin for swimming pools
DE19734779A1 (en) Stationary and floatable family house or court of flats
DE2234088C3 (en) Floating floor for swimming pools
EP0266651A2 (en) Covering for reservoirs filled with liquid
DE2718650A1 (en) Swimming pool movable cover - comprises ceiling hung counterbalanced element raised and lowered by draw cables
DE2801929C2 (en) Solar collector for generating heating energy
AT84361B (en) Aircraft shed.
DE202010007946U1 (en) Mobile poultry house with foil bottom
CH521499A (en) Covering device for liquid containers, in particular swimming pools or paddling pools

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Designated state(s): BE CH DE FR GB IT LI LU NL SE

17P Request for examination filed

Effective date: 19820222

ITF It: translation for a ep patent filed

Owner name: JACOBACCI & PERANI S.P.A.

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Designated state(s): BE CH DE FR GB IT LI LU NL SE

REF Corresponds to:

Ref document number: 3161425

Country of ref document: DE

Date of ref document: 19831222

ET Fr: translation filed
PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed
REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PUE

Owner name: PEREFINA AG

NLS Nl: assignments of ep-patents

Owner name: MARGARETE SERNETZ TE GLEISDORF, OOSTENRIJK.

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: 732

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: TP

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: CL

BECA Be: change of holder's address

Free format text: 880114 *PEREFINA A.G.:OBERWILER KIRCHWEG 9A, CH-6300 ZUG

BECH Be: change of holder

Free format text: 880114 *PEREFINA A.G.

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Payment date: 19910701

Year of fee payment: 11

ITTA It: last paid annual fee
PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Effective date: 19920630

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Payment date: 19920630

Year of fee payment: 12

Ref country code: NL

Payment date: 19920630

Year of fee payment: 12

Ref country code: LU

Payment date: 19920630

Year of fee payment: 12

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CH

Payment date: 19920728

Year of fee payment: 12

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Payment date: 19920924

Year of fee payment: 12

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 19920930

Year of fee payment: 12

EPTA Lu: last paid annual fee
BERE Be: lapsed

Owner name: PEREFINA A.G.

Effective date: 19920630

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 19930630

Ref country code: LI

Effective date: 19930630

Ref country code: GB

Effective date: 19930630

Ref country code: CH

Effective date: 19930630

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Effective date: 19930701

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Effective date: 19940101

NLV4 Nl: lapsed or anulled due to non-payment of the annual fee
GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 19930630

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Effective date: 19940301

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: TP

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: R1

EUG Se: european patent has lapsed

Ref document number: 81200738.3

Effective date: 19940210

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: D4

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 20000522

Year of fee payment: 20