EP0029380B1 - Procédé de formation d'une collerette sur la paroi d'un tube métallique - Google Patents

Procédé de formation d'une collerette sur la paroi d'un tube métallique Download PDF

Info

Publication number
EP0029380B1
EP0029380B1 EP80401568A EP80401568A EP0029380B1 EP 0029380 B1 EP0029380 B1 EP 0029380B1 EP 80401568 A EP80401568 A EP 80401568A EP 80401568 A EP80401568 A EP 80401568A EP 0029380 B1 EP0029380 B1 EP 0029380B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
tube
phase
collar
forming
metal
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired
Application number
EP80401568A
Other languages
German (de)
English (en)
Other versions
EP0029380A1 (fr
Inventor
Bernard Masset
Paul Fontaine
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
ST Dupont SA
Original Assignee
ST Dupont SA
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Family has litigation
First worldwide family litigation filed litigation Critical https://patents.darts-ip.com/?family=9231720&utm_source=google_patent&utm_medium=platform_link&utm_campaign=public_patent_search&patent=EP0029380(B1) "Global patent litigation dataset” by Darts-ip is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Application filed by ST Dupont SA filed Critical ST Dupont SA
Priority to AT80401568T priority Critical patent/ATE17665T1/de
Publication of EP0029380A1 publication Critical patent/EP0029380A1/fr
Application granted granted Critical
Publication of EP0029380B1 publication Critical patent/EP0029380B1/fr
Expired legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B21MECHANICAL METAL-WORKING WITHOUT ESSENTIALLY REMOVING MATERIAL; PUNCHING METAL
    • B21DWORKING OR PROCESSING OF SHEET METAL OR METAL TUBES, RODS OR PROFILES WITHOUT ESSENTIALLY REMOVING MATERIAL; PUNCHING METAL
    • B21D17/00Forming single grooves in sheet metal or tubular or hollow articles
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B21MECHANICAL METAL-WORKING WITHOUT ESSENTIALLY REMOVING MATERIAL; PUNCHING METAL
    • B21DWORKING OR PROCESSING OF SHEET METAL OR METAL TUBES, RODS OR PROFILES WITHOUT ESSENTIALLY REMOVING MATERIAL; PUNCHING METAL
    • B21D17/00Forming single grooves in sheet metal or tubular or hollow articles
    • B21D17/04Forming single grooves in sheet metal or tubular or hollow articles by rolling

Definitions

  • the present invention relates to a method of forming a flange, which can in particular serve as a stop, on the internal or external wall of a metal tube and, in particular, of a thin tube.
  • the material is made to flow so as to form a circular groove on one side and, consequently, an annular bulge forming a stop on the other side.
  • the flanks of the stops thus produced are inclined relative to the cross section of the tube, which is incompatible with applications requiring free stops.
  • FR-A-1 051 547 has also proposed a process for the manufacture of an external flange on a metal tube, this process consisting, in a first phase, in repressing a tube filled with a repressing material between two dies, the tube being, during this operation, hermetically closed at its two ends and retained externally on all sides, except at the location of the flange to be formed, then, in a second phase, after having removed the filling material, to compress the bulge formed during the first phase between the two matrices.
  • This process is relatively complex, due to the use, in one of the phases, of a filling material, and the use of dies. In addition, it does not allow an internal collar to be produced.
  • the present invention aims to remedy these drawbacks by making it possible to obtain flanges constituting frank stops, both on the internal face and on the external face of metal tubes, by simple deformation of the metal.
  • a method of forming a flange on the wall of a tube preferably of small thickness, this method being characterized in that, the tube being empty of any filling, we form, in a manner known per se, by a metal pushing operation, such as knurling, at the periphery of the tube and on the face opposite to that where it is desired to obtain the flange, a circular groove limited by two adjacent flanks, and in which is then exerted on the ends of the tube axial compression, until bringing into contact the two adjacent flanks formed during the first phase.
  • a metal pushing operation such as knurling
  • US Pat. No. 3,031,904 describes a tool capable of being engaged inside a tube with a view to imparting a deformation which results in the formation of an annular groove on the outside of this tube.
  • the method according to the invention is limited to the combination of a preliminary phase of deformation of a tube capable of producing on this tube an external or internal groove and of an axial compression phase subsequent of said tube exerted on its two ends, with a view to bringing the two sides of said groove into contact.
  • the invention does not encompass each of these phases, considered in isolation.
  • the method according to the invention has the advantage of providing flanges whose planes are substantially perpendicular to the wall of the tube. They thus constitute frank stops, capable of constituting a non-deformable blocking means.
  • Another advantage of the invention resides in the fact that in the case of an internal stop, the usual external groove, which attracted the eye, is replaced by a simple circular line.
  • annular groove is formed on a tube 1.
  • an axial compression force shown by arrows 9 and 10 is applied to the tube.
  • This force must be sufficient to bring the two sides 7 and 8 of the groove 6 into contact.
  • the flange 11 formed by the sides 7 and 8 is substantially located in a cross section of the tube and, therefore, constitutes a frank and non-deformable stop.
  • Figures 4, 5 and 6 show an alternative embodiment of the invention in which the flange is formed not inside the tube, but outside of the latter.
  • An advantageous implementation of the method according to the invention consists, during the first deformation phase and as shown in FIG. 7, in pushing the bottom 15 of the circular groove 17 until it is in the alignment of the wall 19 (alignment shown by the line 1-1) on which the flange will be formed.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Rigid Pipes And Flexible Pipes (AREA)
  • Forging (AREA)
  • Coating With Molten Metal (AREA)
  • Adornments (AREA)
  • Non-Disconnectible Joints And Screw-Threaded Joints (AREA)
  • Pipe Accessories (AREA)
  • Protection Of Pipes Against Damage, Friction, And Corrosion (AREA)

Description

  • La présente invention concerne un procédé de formation d'une collerette, pouvant notamment servir de butée, sur la paroi interne ou externe d'un tube métallique et, en particulier, d'un tube de faible épaisseur.
  • Habituellement, pour réaliser une butée sur un tube, on procède par enlèvement de métal, par exemple en réalisant un chambrage. Cependant, cette solution n'est guère utilisable que dans le cas de tubes possédant une épaisseur suffisante.
  • Dans le cas de tubes de faible épaisseur, on préfère souvent, pour éviter d'affaiblir le produit, utiliser des moyens évitant de faire appel à un enlèvement de matière et faisant plutôt intervenir des techniques de déformation, telles que, par exemple, le moletage.
  • Dans les procédés de ce type, on fait fluer le matériau de façon à former une gorge circulaire sur une face et, par conséquent, un renflement annulaire formant butée sur l'autre face. Les flancs des butées ainsi réalisées sont inclinés par rapport à la section droite du tube, ce qui est incompatible avec des applications nécessitant des butées franches.
  • FR-A-1 051 547 a également proposé un procédé pour la fabrication d'une collerette externe sur un tube métallique, ce procédé consistant, dans une première phase, à refouler un tube empli d'une matière de refoulage entre deux matrices, le tube étant, pendant cette opération, hermétiquement fermé à ses deux extrémités et retenu extérieurement de toutes parts, sauf à l'endroit de la collerette à former, puis, dans une seconde phase, après avoir retiré la matière de remplissage, à comprimer le renflement formé au cours de la première phase entre les deux matrices. Ce procédé est relativement complexe, du fait de l'emploi, dans l'une des phases, d'une matière de remplissage, et de l'utilisation de matrices. En outre, il ne permet pas de réaliser une collerette interne.
  • La présente invention vise à remédier à ces inconvénients en permettant d'obtenir des collerettes constituant des butées franches, aussi bien sur la face interne que sur la face externe de tubes métalliques, par simple déformation du métal.
  • A cet effet, elle a pour objet un procédé de formation d'une collerette sur la paroi d'un tube, de préférence de faible épaisseur, ce procédé étant caractérisé en ce que, le tube étant vide de tout remplissage, on forme, de façon connue en soi, par une opération de repoussage du métal, telle que le moletage, à la périphérie du tube et sur la face opposée à celle où l'on désire obtenir la collerette, une gorge circulaire limitée par deux flancs adjacents, et en ce que l'on exerce ensuite sur les extrémités du tube une compression axiale, jusqu'à amener en contact les deux flancs adjacents formés au cours de la première phase.
  • On connaît certes, par US-A-2 147 032 un procédé de déformation d'un tube métallique selon lequel on amène un outil présentant une arête coupante en contact avec la face externe du tube de manière à y former une gorge externe.
  • De même, US-A-3 031 904 décrit un outil apte à être engagé à l'intérieur d'un tube en vue de lui imprimer une déformation se traduisant par la formation d'une gorge annulaire à l'extérieur de ce tube.
  • Aucun de ces procédés de la technique antérieure n'envisage cependant de comprimer ensuite le tube en exerçant une compression axiale sur ses extrémités en vue d'amener en contact les flancs adjacents de la gorge réalisée sur le tube, comme le propose le procédé conforme à la présente invention.
  • Il va de soi, par conséquent, que le procédé selon l'invention est limité à la combinaison d'une phase préliminaire de déformation d'un tube apte à produire sur ce tube une gorge externe ou interne et d'une phase de compression axiale ultérieure dudit tube exercée sur ses deux extrémités, en vue d'amener en contact les deux flancs de ladite gorge. Par contre, l'invention n'englobe pas chacune de ces phases, considérées isolément.
  • Le procédé selon l'invention présente l'avantage de fournir des collerettes dont les plans sont sensiblement perpendiculaires à la paroi du tube. Elles constituent ainsi des butées franches, susceptibles de constituer un moyen de blocage indéformable.
  • Un autre avantage de l'invention, d'ordre décoratif, réside dans le fait que dans le cas d'une butée intérieure, la gorge extérieure usuelle, qui attirait le regard, est remplacée par une simple ligne circulaire.
  • Des modes de mise en oeuvre de l'invention seront décrits ci-après, à titre d'exemple non limitatif, en référence aux dessins annexés, sur lesquels:
    • La figure 1 est une coupe axiale d'un tube représenté à la fin de la première phase du procédé suivant l'invention, dans son application à la formation d'une butée interne;
    • La figure 2 est une coupe axiale du tube de la figure 1 représenté à la fin de la seconde phase du procédé;
    • La figure 3 est une vue en perspective du tube montré à la figure 2;
    • Les figures 4, 5 et 6 sont des vues analogues aux figures 1,2 et 3 dans le cas de l'application du procédé selon l'invention à la formation d'une butée interne;
    • La figure 7 est une coupe axiale partielle d'une variante de réalisation.
  • Comme indiqué ci-dessus, dans une première phase du procédé faisant l'objet de l'invention, on forme sur un tube 1 une gorge annulaire.
  • Pour ce faire, et de façon connue, le tube étant maintenu par des galets figurés par les flèches 2 et 3, on applique sur celui-ci une molette figurée par la flèche 4, tandis qu'on lui imprime un mouvement de rotation figuré par la flèche 5. Sous l'action conjugée de l'éffort radial et du mouvement de rotation, le métal flue et une gorge circulaire 6 limitée par les flancs 7 et 8, se forme.
  • Dans une seconde phase, on applique au tube un effort de compression axial, figuré par les flèches 9 et 10. Cet effort doit être suffisant pour amener en contact les deux flancs 7 et 8 de la gorge 6. Ainsi, la collerette 11 formée par les flancs 7 et 8 est sensiblement située dans une section droite du tube et, de ce fait, constitue une butée franche et indéformable.
  • Les figures 4, 5 et 6 représentent une variante de mise en oeuvre de l'invention dans laquelle la collerette est formée non pas à l'intérieur du tube, mais à l'extérieur de ce dernier.
  • Sur ces figures, les organes déjà décrits conservent les mêmes références affectées de l'indice.
  • Une mise en oeuvre intéressante du procédé suivant l'invention, consiste au cours de la première phase de déformation et comme montré à la figure 7, à repousser le fond 15 de la gorge circulaire 17 jusqu'à ce qu'elle se trouve dans l'alignement de la paroi 19 (alignement figuré par la ligne 1-1) sur laquelle sera formée la collerette.
  • On supprime ainsi toute zone de matière reliant directement, en droite ligne, la partie 23 à la partie 25 du tube. De ce fait on supprime une zone de résistance s'opposant directement à l'effort de compression axial exercé sur le tube au cours de la seconde phase et on rend plus aisée la formation de la collerette.
  • Il est bien évident que, sans sortir du cadre de l'invention, on pourrait adapter ce procédé à des cas d'espèces, par exemple en réalisant la gorge circulaire par un procédé autre qu'un moletage.
  • On notera que, du fait que le procédé conforme à l'invention ne fait pas appel à un enlèvement de matière il est possible de réduire considérablement l'épaisseur des tubes auxquels il est appliqué, en réalisant ainsi une économie appréciable, pouvant atteindre 50 %, du matériau constitutif dudit tube.

Claims (2)

1. Procédé de formation d'une collerette (11, 11') sur la paroi d'un tube métallique (1, 1'), de préférence de faible épaisseur, ce procédé étant caractérisé en ce que, le tube (1,1') étant vide de tout remplissage, on forme de façon connue en soi, par une opération de repoussage du métal telle que le moletage, à la périphérie du tube (1, 1') et sur la face opposée à celle où l'on désire obtenir la collerette, une gorge circulaire (6, 6', 17) limitée par deux flancs adjacents (7, 8), et en ce que l'on exerce ensuite sur les extrémités du tube (1,1') une compression axiale, jusqu'à amener en contact les deux flancs adjacents (7, 8) formés au cours de la première phase.
2. Procédé de formation d'une collerette sur un tube suivant la revendication 1, caractérisé en ce que la déformation du tube réalisée au cours de la première phase est telle que le fond (15) de la susdite gorge (17) atteigne au moins l'alignement de la paroi (19) sur laquelle est formée la collerette.
EP80401568A 1979-11-15 1980-11-03 Procédé de formation d'une collerette sur la paroi d'un tube métallique Expired EP0029380B1 (fr)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
AT80401568T ATE17665T1 (de) 1979-11-15 1980-11-03 Verfahren zum herstellen einer sicke an der wand eines metallrohres.

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR7928184 1979-11-15
FR7928184A FR2469226A1 (fr) 1979-11-15 1979-11-15 Procede de formation de butees annulaires sur la paroi d'un tube

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP0029380A1 EP0029380A1 (fr) 1981-05-27
EP0029380B1 true EP0029380B1 (fr) 1986-01-29

Family

ID=9231720

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP80401568A Expired EP0029380B1 (fr) 1979-11-15 1980-11-03 Procédé de formation d'une collerette sur la paroi d'un tube métallique

Country Status (8)

Country Link
EP (1) EP0029380B1 (fr)
JP (1) JPS56128619A (fr)
AT (1) ATE17665T1 (fr)
BE (1) BE886187A (fr)
DE (1) DE3071398D1 (fr)
ES (1) ES496813A0 (fr)
FR (1) FR2469226A1 (fr)
IT (1) IT1147785B (fr)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102005060612A1 (de) * 2005-12-19 2007-06-21 Hydac Filtertechnik Gmbh Verfahren zum Herstellen eines Stützteils sowie Filterelement

Families Citing this family (10)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPS6027418A (ja) * 1983-07-25 1985-02-12 Jiro Yaguchi 補強金属筒の製造法
FR2639561B1 (fr) * 1988-11-29 1994-05-20 Carnaud Sa Procede de fabrication d'un emballage metallique a opercule souple et emballage metallique correspondant
FR2639562B1 (fr) * 1988-11-29 1994-05-20 Carnaud Sa Procede de fabrication d'un emballage metallique tel que notamment un seau a peinture et emballage correspondant
FR2776605B1 (fr) * 1998-03-30 2000-05-12 Valeo Systemes Dessuyage Systeme d'essuyage comportant un palier de guidage et procedes de realisation d'un collet radial sur un palier de guidage
GB0016595D0 (en) * 2000-07-07 2000-08-23 Moyes Peter B Deformable member
DE10332093B4 (de) 2003-07-15 2017-09-14 Epcos Ag Verfahren zur Herstellung einer elektrochemischen Zelle sowie die elektrochemische Zelle
ES2319609B1 (es) * 2008-11-07 2010-07-06 Nemesio Zubia, S.A. Metodo para fabricar tubos metalicos estancos y tubo metalico estanco fabricado con dicho metodo.
US8337696B2 (en) * 2010-01-28 2012-12-25 Eaton Corporation Method for making a bag filter housing
ES2400766B1 (es) * 2010-10-08 2014-06-03 Nemesio Zubia, S.A. Metodo para fabricar tubos metalicos estancos y tubo metalico estanco fabricado con dicho metodo mejorado
EP3126730B1 (fr) * 2014-04-02 2019-10-02 I.M.M. Hydraulics S.p.A. Procédé de production d'une douille pour le raccordement de deux éléments tubulaires

Family Cites Families (10)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE644191C (de) * 1937-04-26 Rheinisches Press & Ziehwerk K Verfahren zum Ausfuellen des Faltspaltes an dem Faltflansch eines Stechdeckels
FR402947A (fr) * 1908-09-12 1909-10-20 Eriel D'usines A Gaz Douille de raccord et son procédé de fabrication
GB104186A (en) * 1914-09-22 1900-01-01 Mannesmann Ag Improvements in or relating to a Machine for the Flanging of Pipes.
US2024803A (en) * 1932-08-19 1935-12-17 Nelson Royden Pipe beading machine
US2085710A (en) * 1935-08-26 1937-06-29 Appleton Electric Co Pipe beading tool
US2147032A (en) * 1936-10-06 1939-02-14 Imp Brass Mfg Co Tool for working tubing
GB515745A (en) * 1938-06-07 1939-12-13 Ernest Haslam Improvements in or relating to tools used in flanging tubes
FR1051547A (fr) * 1951-12-29 1954-01-18 Terrot Ets Procédé et dispositif pour la fabrication, à froid, de pièces comportant une collerette, à partir d'un tube
US3031904A (en) * 1960-05-31 1962-05-01 Ford Motor Co Tool for shaping tubular material
US4114414A (en) * 1977-04-29 1978-09-19 E.G. Sprinkler Corporation Backup roll for thin walled pipe grooving device

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102005060612A1 (de) * 2005-12-19 2007-06-21 Hydac Filtertechnik Gmbh Verfahren zum Herstellen eines Stützteils sowie Filterelement

Also Published As

Publication number Publication date
FR2469226B1 (fr) 1983-09-23
IT1147785B (it) 1986-11-26
BE886187A (fr) 1981-05-14
IT8068695A0 (it) 1980-11-06
ES8204318A1 (es) 1982-05-01
DE3071398D1 (en) 1986-03-13
JPS6240093B2 (fr) 1987-08-26
ATE17665T1 (de) 1986-02-15
FR2469226A1 (fr) 1981-05-22
EP0029380A1 (fr) 1981-05-27
ES496813A0 (es) 1982-05-01
JPS56128619A (en) 1981-10-08

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0022688B1 (fr) Procédé pour la fabrication d'un piston et pistons en résultant
EP0029380B1 (fr) Procédé de formation d'une collerette sur la paroi d'un tube métallique
EP0034549B1 (fr) Procédé de dudgeonnage et outil susceptible d'être utilisé pour la mise en oeuvre de ce procédé
EP0511891A1 (fr) Elément de connexion pour le raccordement rapide d'un tube
EP0077700B1 (fr) Procédé de déformation locale d'un tube rond en un tube comportant des faces planes, et poinçon de formage pour sa mise en oeuvre
FR2728816A1 (fr) Procede pour former un element d'arbre et de fourchette monobloc a partir d'un flan de tubage ayant une section transversale generalement circulaire
CA2603427C (fr) Bielle structurale creuse et procede de fabrication d'une telle bielle
FR2809781A1 (fr) Organe de fixation a empreinte d'extremite dans une partie terminale filetee
EP0014107B1 (fr) Procédé de fabrication d'une douille cylindrique munie de rainures intérieures fermées à l'une au moins de leurs extrémités et douille ainsi obtenue
EP0913595B1 (fr) Procédé de fabrication d'une bague intérieure d'une rotule métallique, et rotule ainsi réalisée
FR2573700A1 (fr) Corps de moyeu pour roue motrice de bicyclette ou similaire,et son procede de fabrication
EP3478473B1 (fr) Procédé et outillage associé pour la fabrication par injection d'un manchon
CH662776A5 (fr) Outil de percage de trous a chambre et son utilisation.
EP0165873B1 (fr) Procédé de fabrication d'un insert fileté
WO2014135772A1 (fr) Outil pour former une collerette a une extremite d'un tube
FR2523010A1 (fr) Procede de moletage coupant ou deformant, et des moyens de mise en oeuvre, destines a moleter ou rainurer des alesages ou portees cylindriques de pieces
EP1473503B1 (fr) Conduit souple à ondulations équipé d'au moins un anneau métallique de maintien et son procédé de fabrication.
EP2113372B1 (fr) Pièce-mécanique bi-matière améliorée
FR2594205A1 (fr) Raccord terminal de tuyau souple
FR2618090A1 (fr) Procede de fabrication d'un moyeu d'amortisseur de torsion
FR2474908A1 (fr) Procede et dispositif d'extrusion en chambre fermee pour configurer une tige en metal en une piece en forme de tulipe
EP0080914B1 (fr) Procédé de fixation d'un axe sur un support métallique, outil pour effectuer cette fixation et assemblage ainsi obtenu
FR2757442A1 (fr) Procede de fabrication d'un raccord a monter sur un tube lisse et raccord obtenu par ce procede
FR2652773A1 (fr) Procede d'obtention d'une douille a collerette, notamment destinee a la liaison d'un tuyau sur un raccord, et dispositif pour sa mise en óoeuvre.
FR2653502A1 (fr) Element tubulaire de renfort et procede pour sa fabrication.

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Designated state(s): AT CH DE GB NL

17P Request for examination filed

Effective date: 19810926

TCAT At: translation of patent claims filed
TCNL Nl: translation of patent claims filed
DET De: translation of patent claims
GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Designated state(s): AT CH DE GB LI NL

REF Corresponds to:

Ref document number: 17665

Country of ref document: AT

Date of ref document: 19860215

Kind code of ref document: T

REF Corresponds to:

Ref document number: 3071398

Country of ref document: DE

Date of ref document: 19860313

PLBI Opposition filed

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009260

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Payment date: 19861103

Year of fee payment: 7

26 Opposition filed

Opponent name: L. SCHULER GMBH

Effective date: 19861021

NLR1 Nl: opposition has been filed with the epo

Opponent name: L. SCHULER GMBH

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Payment date: 19871130

Year of fee payment: 8

RDAG Patent revoked

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009271

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: PATENT REVOKED

27W Patent revoked

Effective date: 19890918

GBPR Gb: patent revoked under art. 102 of the ep convention designating the uk as contracting state
REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

NLR2 Nl: decision of opposition
APAH Appeal reference modified

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSCREFNO