EP0017594A1 - Procédé et dispositif de traitement de surfaces leur conférant un aspect vieilli - Google Patents

Procédé et dispositif de traitement de surfaces leur conférant un aspect vieilli Download PDF

Info

Publication number
EP0017594A1
EP0017594A1 EP19800400467 EP80400467A EP0017594A1 EP 0017594 A1 EP0017594 A1 EP 0017594A1 EP 19800400467 EP19800400467 EP 19800400467 EP 80400467 A EP80400467 A EP 80400467A EP 0017594 A1 EP0017594 A1 EP 0017594A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
rough
axis
treated
cylinder
rotation
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Withdrawn
Application number
EP19800400467
Other languages
German (de)
English (en)
Inventor
Edmond Georges Corbet
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Individual
Original Assignee
Individual
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Individual filed Critical Individual
Publication of EP0017594A1 publication Critical patent/EP0017594A1/fr
Withdrawn legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B27—WORKING OR PRESERVING WOOD OR SIMILAR MATERIAL; NAILING OR STAPLING MACHINES IN GENERAL
    • B27M—WORKING OF WOOD NOT PROVIDED FOR IN SUBCLASSES B27B - B27L; MANUFACTURE OF SPECIFIC WOODEN ARTICLES
    • B27M1/00—Working of wood not provided for in subclasses B27B - B27L, e.g. by stretching
    • B27M1/003—Mechanical surface treatment

Definitions

  • the present invention relates to a method and a device for treating surfaces of materials, in particular to give them an aged appearance.
  • Devices comprising printing rollers which are passed over the surface to be aged.
  • the rollers have on their periphery engraved reliefs, produced by machining, intended to print in the wood predetermined patterns.
  • the treatment is then faster, but does not allow the random nature of natural aging to be reproduced: the rolls obtained by machining are too regular, both in the shape of the patterns and in their dimensions or their distribution.
  • the wood tends to swell and produces, on the periphery of the small cavities, raised crowns producing a very different aspect from natural aging.
  • An object of the present invention is to obviate these various drawbacks and to provide a method for treating surfaces of wooden materials which is simple and quick to implement and which provides a better appearance of natural aging.
  • Another object of the present invention is to provide a device for treating surfaces of any material which is compact and which can be used in the manner of a tool. by hand.
  • Another object of the present invention is to provide a device for treating surfaces of any material which can be manufactured by a simple and inexpensive process.
  • Another object of the present invention is to propose a device for the continuous treatment of surfaces of any material which can easily be automated.
  • such a process for treating surfaces of materials when applied to wood, consists in applying a varnish to this wood to neutralize it, in temporarily applying a rough surface, and then proceed to the steps of varnishing the wood.
  • a device for treating surfaces of materials for implementing this method comprises at least one rough surface comprising projections distributed randomly over its entire surface, the rough surface being obtained by molding. of a metal in a loose sand mold, the molding being optionally followed by a deposition of metal by electrolysis.
  • the device comprises a rough cylinder free around an axis of rotation and actuated in the manner of a painter's roller.
  • a device for the treatment of surfaces comprises mechanical means for supporting the objects to be treated, mechanical means for applying rough surfaces to the surfaces to be treated, drive means for driving objects to treat and rough cylindrical surfaces.
  • the surface treatment device according to the present invention shown diagrammatically in FIG. 1 essentially comprises a substantially cylindrical body 1 comprising a rough surface which is movable around its longitudinal axis 2.
  • the two ends of the axis 2 rotate freely in the openings provided at the ends of the two branches of a horseshoe-shaped support 3 comprising, near its upper central part, a support knob 4 and an operating handle 5.
  • the device shown has the general shape of a painter's roller .
  • the handle 5, integral with the horseshoe support 3 is substantially perpendicular to the axis of rotation 2 of the cylinder.
  • the support knob 4 is itself in a position substantially perpendicular both to the handle 5 and to the axis 2 of the cylinder.
  • a push or a pull on the handle 5 along its axis of symmetry allows the device to impart a translational movement allowing it to sweep the entire surface of the material to be treated, while a bearing force on the knob 4 along its axis of symmetry allows to apply more or less strongly the rough cylinder 1 on this surface to be treated.
  • the translation of the device under the effect of a push or a pull of the handle 5 is accompanied by a free rotation of the cylinder 1 printing in the surface to be treated the shape of its irregular asperities arranged over its entire surface.
  • points 6b distributed around the periphery of part of the cylinder. These points can in particular be produced in the form of protruding pins and fixed to the cylinder by any suitable means, in particular by screwing or force-fitting into orifices provided for this purpose. As a result, the roughness of the cylinder is sharper and longer, and allowing, during rotation of the cylinder ap- p l i q ated on the surface to be treated, to create in this hole area resembling holes woodworm.
  • the present invention provides a process comprising the initial step consisting in applying to the surface to be treated a fixing product such as diluted varnish, hard base, oil or any other product which gives greater passivity on the surface of the wood.
  • a fixing product such as diluted varnish, hard base, oil or any other product which gives greater passivity on the surface of the wood.
  • This product neutralizes the wood and prevents it from swelling, after the application of the rough surface, under the action of humidity or other agents.
  • the cavities produced after neutralization tend less to become blocked or to form asperities at their periphery.
  • Neutralized wood is passive and does not react to the treatments which are then applied to it.
  • the device according to the present invention is applied to the surface to be treated so as to print small irregularities giving the appearance of natural aging. We then proceed to the various stages of the opening, including to sand the surface thus obtained, and to apply to it products giving the appearance of a patina, and varnishes by any appropriate means.
  • the device shown in FIG. 1 is only a particular embodiment of the device according to the present invention.
  • the method described above can be implemented using a device according to a different embodiment.
  • This device can comprise a flat rough surface and no longer cylindrical; this device is thus applied no longer by translation and rotation of the cylinder but by successive applications of the plate at different locations on the surface to be treated manually or using a press or a hammer. It is thus possible, by such a device, to treat surfaces which are difficult to access but which must nevertheless have an aged appearance.
  • Figures 2A to 2D show in longitudinal section various forms of rough cylinders such as cylinder 1 of Figure 1. It is in fact provided-Ion the present invention, to give this cylinder various shapes so as to be able to treat surfaces non-planar materials to age.
  • the cylinder 1 of Figure 1 is shown in section in Figure 2D under the reference 7.
  • Figure 2A Under the reference 8, there is shown in Figure 2A a much shorter cylinder and substantially the same diameter.
  • This short cylinder 8, as well as the short cylinders 9 and 10 of FIGS. 2B and 2C, make it possible to age non-planar surfaces such as are frequently encountered in furniture or in other objects to be aged.
  • the cylinder 8 can allow the bottom of a flat groove to age, the width of which would be at least equal to the length of the cylinder.
  • a cylindrical-looking element 9 whose ge consistratrices are not straight lines but arcs of a circle whose convexity is turned outwards.
  • This element 9 has in fact more exactly a shape which approximates that of a spherical crown.
  • the rough surface is of course formed by the curved generatrices.
  • Such an element makes it possible to treat grooves with a rounded bottom.
  • the cylinder 10 whose generatrices are not straight lines but arcs of a circle whose convexity is turned towards the interior of the cylinder, allows elements with a convex profile such as moldings or rods to age.
  • a combination of these different shapes on the same roller assembly must make it possible to process profiles of complex shapes in one or more passes.
  • FIG. 3 represents a cylinder, or portion of cylinder, making it possible to print imprints having the appearance of visible galleries of woodworms.
  • the cylinder 30 comprises an elongated and sinuous protuberance 31, of rough surface, and trapezoidal detection, of width substantially equal to the diameter of the woodworm holes.
  • the section may have unequal dimensions and shapes over the entire length of the protrusion.
  • this protuberance may be discontinuous, the ends 32, 33 being rounded. It will be possible to provide cylinders comprising several protrusions.
  • control knob In the case of devices with short cylindrical elements, provision is made to eliminate the control knob. well; the handle may then be sufficient to produce the translational movement and apply the contact pressure on the surface to be treated.
  • such elements with a rough surface, cylindrical or not are advantageously obtained by casting a hard metal in an unpacked sand mold.
  • metal parts seep into the sand, and, after solidification, produce on the periphery of the part thus obtained roughness distributed randomly.
  • the shape obtained can be slightly conical to facilitate demolding. This conicity is not a troublesome phenomenon for the use of these cylinders in the devices and methods according to the present invention.
  • Other methods can be used to obtain such rough surfaces, for example bonding of grains on a load-bearing surface, but produce a less good result, as does the machining of regular surfaces.
  • Figure 4 shows schematically in section and on a small scale the mini roughness obtained by pouring metal into a loose sand mold.
  • These roughnesses are of unequal heights and generally comprise a ball top 41 surmounting a generally conical body 42.
  • the presence of these balls 41 is beneficial because it makes it possible to make the imprints without skinning the wood.
  • a surface metal layer can be deposited by electrolysis.
  • the metal tends to deposit preferentially on the balls, so that the size of the roughnesses can be controlled by controlling the deposition of metal by the usual parameters of the electrolysis technique.
  • electrolysis also makes it possible to soften the sharp edges produced by machining, to avoid flaying of the wood.
  • the device with rough cylindrical surfaces above can be used for a continuous industrial application as shown in FIG. 5.
  • the device comprises cylinders 7 , 8, 9 and 10 as shown in Figure 2, mounted integrally on the same longitudinal axis 11, held by two supports generally referenced 12 and 13; means 14 for driving the axis 11 in rotation; and means generally referenced 15, for supporting and supplying the objects to be treated 16.
  • the support means 15 make it possible to scroll the surface to be treated 16 under the contact of the rough cylinders, in a longitudinal movement, in the direction represented by the arrow 17, perpendicular to the axis 11.
  • the cylinders 7, 8, 9 and 10 are rotated by the axis 11, itself driven by the motor 14.
  • the cylinders can be moved by sliding along the axis 11 so as to present them with regard to surfaces or grooves to be treated on the surface 16.
  • the translational movement thus obtained is schematically represented by the double arrow 18.
  • the supports 12 and 13, now in position the axis 11 and the cylinders, can be moved in a plane perpendicular to the plane of the surface 16 to be treated.
  • the force of application of the cylinders on the surface 16 can be adjusted to a predetermined value, ensuring a good impression on this surface by the cylinders.
  • the application force can also be modulated, so that the imprint left in the wood by the cylinders can itself be modulated; the greater or lesser penetration of the roughnesses in fact causes the appearance or disappearance of certain cavities in the wood, or the variation of their dimensions. This increases the randomness and irregularity of the aesthetic effect obtained on the wood, this process also being applied to the treatment of other materials.
  • the movement thus obtained of these supports is schematically represented by the double arrows 19.
  • the support means 15 is movable by simple free translation, sliding for example on idle rollers 20.
  • the support assembly 15 and plate to be treated 16 is then driven by the rough cylinders themselves driven by a rotation caused by the drive means 14. It is further provided according to the invention braking means of the support assembly 15 not shown on the figure. These braking means must make it possible to slow down the progression of the plate 16, the speed of rotation of the rough cylinders remaining the same. There is thus a sliding of the cylinders on the plate 16 which produces on its surface elongated asperities and irregular different from that produced by simple rotation of the cylinders.
  • the drive of the support assembly 15 and of the plate 16 is carried out by a drive means applied to the support 15.
  • This drive means can for example consist of motor rollers such as the roller 20.
  • the axis 11 is not connected to a drive means 14 but can on the other hand be subjected to the action of a braking means not shown.
  • the plate 16 being pushed by the support 15, the rough cylinders are normally driven by this plate, and, under the effect of the braking means, they can slide on this plate.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Wood Science & Technology (AREA)
  • Forests & Forestry (AREA)
  • Application Of Or Painting With Fluid Materials (AREA)

Abstract

La présente invention concerne un procédé et un dispositif de traitement de surfaces.
Un tel dispositif est constitué d'un rouleau en matière dure et rugueuse 1 mobile autour d'un axe 2 tourillonnant dans les extrémités d'un support en fer à cheval 3 solidaire d'un pommeau d'appui 4 et d'un manche de manoeuvre 5. Le dispositif est appliqué sur la surface à traiter et y imprime l'image des aspérités présentes à la surface du cylindre 1.
Application à la fabrication de copies de meubles en bois ou objects métalliques anciens.

Description

  • La présente invention concerne un procédé et un dispositif de traitement de surfaces de matériaux, notamment pour leur donner un aspect de vieilli.
  • Le goût de la clientèle a amené les fabricants de meubles et d'objets d'art à créer des produits neufs ayant l'aspect extérieur d'objets anciens, notamment en ce qui concerne leur surface apparente.
  • En particulier, dans le domaine de la copie de meubles anciens, on connaît des procédés d'obtention de surfaces d'apparence vieillie. Ainsi, le meuble est frappé de façon aléatoire par des chaines, des marteaux ou autres objets contondants, tendant à reproduire sur les meubles neufs l'effet des coups donnés sur les meubles anciens au fil des ans, et le meuble est ensuite verni. Les trous de vers sont simulés à l'aide de pointes à ferrer, de fraises de dentistes, ou autres dispositifs permettant de faire des trous de petit diamètre.
  • Toutefois, l'utilisation de ces procédés connus nécessite une grande habileté de l'ouvrier qui les met en oeuvre. Ainsi, l'application de coups à l'aide d'une chaîne ou d'un marteau sur un meuble demande une grande expérience de l'ouvrier pour savoir doser le nombre de coups et leurs emplacements pour obtenir un résultat qui ne paraisse pas trop artificiel. De plus, ce vieillissement est opéré de façon manuelle, ce qui le rend relativement onéreux. L'utilisation de pointes à ferrer demande beaucoup de temps.
  • On connaît également des dispositifs comportant des rouleaux d'impression que l'on passe sur la surface à vieillir. Les rouleaux comportent sur leur périphérie des reliefs gravés, réalisés par usinage, destinés à imprimer dans le bois des motifs prédéterminés. Le traitement est alors plus rapide, mais ne permet pas de reproduire le caractère aléatoire du vieillissement naturel : les rouleaux obtenus par usinage sont trop réguliers, tant dans la forme des motifs que dans leurs dimensions ou leur répartition.
  • En outre, lors du vernissage consécutif à l'application des dispositifs d'impression, le bois tend à gonfler et produit, sur le pourtour des petites cavités, des couronnes en relief produisant un aspect très différent du vieillissement naturel.
  • En ce qui concerne les objets métalliques, les procédés connus de vieillissement par les acides produisent des traces allongées peu représentatives d'un vieillissement naturel. Les vieillissements obtenus par des coups de la même façon que pour les meubles ne fournissent pas toujours un résultat très heureux et demandent beaucoup de temps pour leur- mise en oeuvre.
  • Un objet de la présente invention est d'obvier à ces divers inconvénients et de prévoir un procédé de traitement de surfaces de matériaux en bois simple et rapide à mettre en oeuvre et qui fournisse une meilleure apparence de vieilli naturel.
  • La présente invention a pour autre objet de proposer un dispositif pour le traitement de surfaces de matériaux quelconques qui soit de faible encombrement et qui puisse être utilisé à la façon d'un outil à main.
  • La présente invention a encore pour autre objet de proposer un dispositif pour le traitement de surfaces de matériaux quelconques qui puisse être fabriqué par un procédé simple et peu onéreux.
  • La présente invention a encore pour objet de proposer un dispositif de traitement en continu de surfaces de matériaux quelconques qui puisse facilement être automatisé.
  • Pour ce faire, et selon une caractéristique de la présente invention, un tel procédé de traitement de surfaces de matériaux, lorsqu'il est appliqué au bois, consiste à appliquer sur ce bois un vernis pour le neutraliser, à appliquer momentanément une surface rugueuse, et ensuite à procéder aux étapes de vernissage du bois.
  • Selon une autre caractéristique de la présente invention, un dispositif de traitement de surfaces de matériaux pour la mise en oeuvre de ce procédé comprend au moins une surface rugueuse comportant des saillies réparties de façon aléatoire sur toute sa surface, la surface rugueuse étant obtenue par moulage d'un métal dans un moule à sable non tassé, le moulage étant éventuellement suivi d'un dépôt de métal par électrolyse.
  • Selon une autre caractéristique de la présente invention, le dispositif comprend un cylindre rugueux libre autour d'un axe de rotation et actionné à la façon d'un rouleau de peintre.
  • Selon une autre caractéristique de la présente invention, un dispositif pour le traitement de surfaces comprend des moyens mécaniques de support des objets à traiter, des moyens mécaniques pour l'application des surfaces rugueuses sur les surfaces à traiter, des moyens d'entraînement pour entraîner les objets à traiter et les surfaces rugueuses cylindriques.
  • La présente invention sera mieux comprise à la lecture de la description suivante de modes de réalisation, donnée à titre illustratif mais nullement limitatif, faite en relation avec les figures jointes parmi lesquelles :
    • - La figure 1 représente une vue en perspective d'un dispositif manuel de traitement de surface selon la présente invention ;
    • - Les figures 2A à 2D représentent diverses vues en coupe longitudinale de surfaces cylindriques rugueuses selon la présente invention ;
    • - La figure 3 représente une vue en coupe longitudinale d'une surface rugueuse selon l'invention permettant la réalisation d'impressions ayant l'aspect de trous de vers à bois en affleurement ;
    • - La figure 4 est une vue en coupe grossie de la surface rugueuse selon l'invention ; et
    • - La figure 5 représente de façon schématique en perspective un autre mode de réalisation du dispositif de traitement de surfaces selon la présente invention, dans une installation automatique.
  • Le dispositif de traitement de surface selon la présente invention représenté schématiquement sur la figure 1 comporte essentiellement un corps sensiblement cylindrique 1 comportant une surfaéé rugueuse et mobile autour de son axe longitudinal 2. Les deux extrémités de l'axe 2 tourillonnent librement dans les orifices ménagés aux extrémités des deux branches d'un support 3 en forme de fer à cheval comportant au voisinage de sa partie centrale supérieure un pommeau 4 d'appui et un manche de manoeuvre 5. Le dispositif représenté a la forme générale d'un rouleau de peintre. Le manche 5, solidaire du support en fer à cheval 3, est sensiblement perpendiculaire à l'axe de rotation 2 du cylindre. Le pommeau d'appui 4 est lui-même dans une position sensiblement perpendiculaire à la fois au manche 5 et à l'axe 2 du cylindre. Ainsi, lorsque le cylindre est appliqué selon une de ses génératrices contre la surface à traiter, une poussée ou une traction sur le manche 5 selon son axe de symétrie permet d'imprimer au dispositif un mouvement de translation lui permettant de balayer toute la surface du matériau à traiter, tandis qu'une force d'appui sur le pommeau 4 selon son axe de symétrie permet d'appliquer plus ou moins fortement le cylindre rugueux 1 sur cette surface à traiter. La translation du dispositif sous l'effet d'une poussée ou d'une traction du manche 5 s'accompagne d'une rotation libre du cylindre 1 imprimant dans la surface à traiter la forme de ses aspérités irrégulières disposées sur toute sa surface. Par contre, il est possible d'imprimer au dispositif de légères rotations autour de l'axe de symétrie du pommeau d'appui, et cela en manoeuvrant de façon adéquate le manche 5 ; on produit ainsi de légères translations sans rotation du cylindre qui permettent d'imprimer dans la surface à traiter des irrégularités allongées produisant un effet différent et pouvant rompre la monotonie de l'impression ainsi effectuée.
  • On a représenté schématiquement sur la figure les aspérités réparties de façon aléatoire sur la surface rugueuse, telles que l'aspérité référencée 6a.
  • On a également représenté sur la figure des pointes saillantes 6b réparties sur le pourtour d'une partie du cylindre. Ces pointes peuvent être notamment réalisées sous forme de goupilles faisant saillie et fixées au cylindre par tout moyen approprié, notamment par vissage ou introduction en force dans des orifices prévus à cet effet. On obtient ainsi des aspérités du cylindre qui sont plus pointues et plus longues, et qui permettent, lors de la rotation du cylindre ap- pliqué sur la surface à traiter, de créer dans cette surface des orifices ressemblant aux trous des vers à bois.
  • Avec un tel dispositif, il est possible de traiter des surfaces planes telles que planches, pla- ques de tôle ou autres matériaux plans avec un ou plusieurs passages du rouleau. L'utilisation des goupilles 6 n'est utile que si l'on veut faire dans du bois des trous de vers.
  • Dans le cas particulier où le matériau à traiter est le bois, la présente invention prévoit un procédé comportant l'étape initiale consistant à appliquer sur la surface à traiter un produit fixateur tel que vernis dilué, fond dur, huile ou tout autre produit qui donne à la surface du bois une plus grande passivité.
  • Ce produit neutralise le bois et évite que celui-ci ne gonfle, après l'application de la surface rugueuse, sous l'action de l'humidité ou d'autres agents. On pourra même utiliser, pour neutraliser le bois, de l'eau ou une solution aqueuse dont l'effet est de provoquer le gonflement superficiel du bois avant l'application de la surface rugueuse, de sorte que le bois n'ait plus tendance à gonfler, après application de la surface rugueuse, sous l'action des vernis. Ainsi, les cavités produites après neutralisation tendent moins à se boucher ou à former des aspérités à leur périphérie. Le bois neutralisé est passif et n'oppose pas de réaction aux traitements qui lui sont ensuite appliqués. Après neutralisation, le dispositif selon la présente invention est appliqué sur la surface à traiter de façon à imprimer des petites irrégularités donnant l'aspect d'un vieillissement naturel. On procède ensuite aux diverses étapes du vernissage consistant notamment à poncer la surface ainsi obtenue, et à lui appliquer des produits donnant l'aspect de la patine, et des vernis par tout moyen approprié.
  • Le dispositif représenté en figure 1 n'est qu'un mode particulier de réalisation du dispositif selon la présente invention. En particulier, le procédé précédemment décrit peut être mis en oeuvre en utilisant un dispositif selon un mode de réalisation différent. Ce dispositif peut comporter une surface rugueuse plane et non plus cylindrique ; on applique ainsi ce dispositif non plus par translation et rotation du cylindre mais par applications successives de la plaque à différents endroits de la surface à traiter manuellement ou à l'aide d'une presse, d'un marteau. Il est ainsi possible par un tel dispositif de traiter des surfaces difficiles d'accès mais devant cependant présenter un aspect vieilli.
  • Les figures 2A à 2D représentent en coupe longitudinale diverses formes de cylindres rugueux tel que le cylindre 1 de la figure 1. Il est en effet prévu se-Ion la présente invention, de donner à ce cylindre diverses formes de façon à pouvoir traiter des surfaces non planes de matériaux à vieillir. Ainsi, le cylindre 1 de la figure 1 est représenté en coupe à la figure 2D sous la référence 7. Sous la référence 8, on a représenté en figure 2A un cylindre beaucoup plus court et sensiblement de même diamètre. Ce cylindre court 8, ainsi que les cylindres courts 9 et 10 des figures 2B et 2C, permettent de vieillir des surfaces non planes telles qu'on en rencontre fréquemment dans les meubles ou dans les autres objets à vieillir. Ainsi, le cylindre 8 peut permettre de vieillir le fond d'une rainure plate dont la largeur serait au moins égale à la longueur du cylindre. Il est également prévu selon l'invention d'utiliser un élément d'allure cylindrique 9 dont les génératrices ne sont pas des droites mais des arcs de cercle dont la convéxité est tournée vers l'extérieur. Cet élément 9 a en fait plus exactement une forme qui se rapproche de celle d'une couronne sphérique. La surface rugueuse est bien entendu constituée par les génératrices courbes. Un tel élément permet de traiter des rainures à fond arrondi. Il est bien entendu possible de donner au cylindre d'autres formes permettant de vieillir des profilés non plans et de formes particulières. Ainsi le cylindre 10, dont les génératrices ne sont pas des droites mais des arcs de cercle dont la convexité est tournée vers l'intérieur du cylindre, permet de vieillir des éléments à profil convexe tels que moulures ou baguettes.
  • Une combinaison de ces différentes formes sur un même ensemble rouleau doit permettre de traiter des' profils de formes complexes en un ou plusieurs passages.
  • Le procédé de la présente invention permet éga- lement de réaliser des cylindres ou plaques comportant des motifs en relief pour créer dans le bois des empreintes plus profondes et de formes particulières. Ainsi la figure 3 représente un cylindre, ou portion de cylindre, permettant d'imprimer des empreintes ayant l'aspect de galeries apparentes de vers à bois. Le cylindre 30 comprend une protubérance 31 allongée et sinueuse, de surface rugueuse, et détection trapézoïdale, de largeur sensiblement égale au diamètre des trous de vers à bois. La section peut avoir des dimensions et des formes inégales sur toute la longueur de la protubérance. De façon préférentielle, cette protubérance peut être discontinue, les extrémités 32, 33 étant arrondies. On pourra prévoir des cylindres comportant plusieurs protubérances.
  • Dans le cas de dispositifs à éléments cylindriques courts, il est prévu de supprimer le pommeau d'appui ; le manche peut alors suffire pour produire le mouvement de translation et appliquer la pression de contact sur la surface à traiter.
  • Il convient en outre de préciser que les éléments d'allure cylindrique précédemment décrits ne sont pas nécessairement des volumes de révolution, et leur axe de rotation n'est pas nécessairement axe de symétrie. Une certaine irrégularité est au contraire utile pour produire un traitement de surface irrégulier, ce qui peut être réalisé par un décentrage de l'axe et par une certaine ovalisation.
  • Selon une caractéristique de la présente invention, de tels éléments à surface rugueuse, cylindriques ou non, sont avantageusement obtenus par coulage d'un métal dur dans un moule à sable non tassé. Ainsi, des parties de métal s'infiltrent dans le sable, et, après solidification, produisent sur le pourtour de la pièce ainsi obtenue des rugosités réparties de façon aléatoire. Dans le cas de production d'un élément cy- .lindrique par coulage, la forme obtenue peut être légèrement conique pour faciliter le démoulage. Cette conicité n'est pas un phénomène gênant pour.l'utilisation de ces cylindres dans les dispositifs et procédés selon la présente invention. D'autres procédés peuvent être utilisés pour obtenir de telles surfaces rugueuses, par exemple un collage de grains sur une surface porteuse, mais produisent un résultat moins bon, de même que l'usinage de surfaces régulières.
  • La figure 4 représente schématiquement en coupe et à petite échelle les mini rugosités obtenues par coulage de métal dans un moule à sable non tassé. Ces rugosités sont de hauteurs inégales et comportent généralement-un sommet en boule 41 surmontant un corps 42 généralement conique. La présence de ces boules 41 est bénéfique car elle permet de réaliser les empreintes sans écorcher le bois.
  • Pour accroître la dimension des boules 41, et éventuellement augmenter leur dureté, on peut faire déposer par électrolyse une couche métallique de surface. Le métal tend à se déposer de façon préférentielle sur les boules, de sorte que la taille des rugosités peut être contrôlée en contrôlant le dépôt de métal par les paramètres habituels de la technique d'électrolyse. Dans le cas d'une surface rugueuse obtenue par usinage d'une surface régulière, l'électrolyse permet en outre d'adoucir les arêtes vives produites par l'usinage, pour éviter l'écorchage du bois.
  • Selon un mode de réalisation particulier de la présente invention, le dispositif à surfaces cylindriques rugueuses ci-dessus peut être utilisé pour une application industrielle en continu comme cela est représenté sur la figure 5. Dans ce mode de réalisation, le dispositif comprend des cylindres 7, 8, 9 et 10 tels que représentés à la figure 2, montés de façon solidaire sur un même axe longitudinal 11, maintenus par deux supports généralement référencés 12 et 13 ; des moyens 14 d'entraînement en rotation de l'axe 11 ; et des moyens généralement référencés 15, de support et d'amenée des objets à traiter 16.
  • Les moyens de support 15 permettent de faire défiler la surface à traiter 16 sous le contact des cylindres rugueux, selon un mouvement longitudinal, de direction représentée par la flèche 17, perpendiculaire à l'axe 11. Les cylindres 7, 8, 9 et 10 sont entraînés en rotation par l'axe 11, lui-même entraîné par le moteur 14. Pour permettre une grande souplesse d'utilisation, les cylindres peuvent être déplacés par coulissement le long de l'axe 11 de manière à les présenter au regard des surfaces ou des rainures à traiter sur la surface 16. Le mouvement de translation ainsi obtenu est schématiquement représenté par la double flèche 18. Les supports 12 et 13, maintenant en position l'axe 11 et les cylindres, peuvent être déplacés dans un plan perpendiculaire au plan de la surface 16 à traiter. Ainsi, la force d'application des cylindres sur la surface 16 peut être réglée à une valeur prédéterminée, assurant une bonne réalisation d'empreinte sur cette surface par les cylindres. La force d'application peut en outre être modulée, de sorte que l'empreinte laissée dans le bois par les cylindres puisse être elle-même modulée ; la pénétration plus ou moins grande des rugosités provoque en effet l'apparition ou la disparition de certaines cavités dans le bois, ou la variation de leurs dimensions. On augmente ainsi le caractère aléatoire et irrégulier de l'effet esthétique obtenu sur le bois, ce procédé s'appliquant éga-' lement pour le traitement d'autres matériaux. Le mouvement ainsi obtenu de ces supports est schématiquement représenté par les doubles flèches 19. Selon ce mode de réalisation particulier, le moyen de support 15 est mobile par simple translation libre, glissant par exemple sur des rouleaux fous 20. L'ensemble support 15 et plaque à traiter 16 est alors entraîné par les cylindres rugueux eux-mêmes animés d'une rotation provoquée par le moyen d'entraînement 14. Il est en outre prévu selon l'invention des moyens de freinage de l'ensemble support 15 non représentés sur la figure. Ces moyens de freinage doivent permettre de ralentir la progression de la plaque 16, la vitesse de rotation des cylindres rugueux restant la même, Il se produit ainsi un glissement des cylindres sur la plaque 16 ce qui produit à sa surface des aspérités de forme allongée et irrégulière différente de celle produite par simple rotation des cylindres.
  • Selon un autre mode de réalisation de la présente invention non représenté dans les figures, l'entraînement de l'ensemble support 15 et de la plaque 16 est réalisé par un moyen d'entraînement appliqué sur le support 15. Ce moyen d'entraînement peut par exemple être constitué de rouleaux moteurs tels que le rouleau 20. Dans ce mode de réalisation, l'axe 11 n'est pas relié à un moyen moteur 14 mais peut par contre être soumis à l'action d'un moyen de freinage non représenté. Ainsi, la plaque 16 étant poussée par le support 15, les cylindres rugueux sont entraînés normalement par cette plaque, et, sous l'effet du moyen de freinage, ils peuvent glisser sur cette plaque.
  • Quoique la présente invention ait été décrite en relation avec des dispositifs utilisant un ou plusieurs cylindres placés sur un axe, on comprendra que l'on peut multiplier le nombre de passages d'un même rouleau ou multiplier le nombre d'axes liés chacun à un ou plusieurs cylindres, ainsi que le diamètre des .cylindres. Il est en outre possible d'utiliser des cylindres en matières diverses, fabriqués selon des procédés différents et/ou de formes différentes.
  • La présente invention n'est pas limitée aux exemples de réalisations qui viennent d'être décrits, elle est au contraire susceptible de variantes et de modifications qui apparaîtront à l'homme de l'art.

Claims (11)

1. Dispositif pour le traitement de surfaces de matériaux, comprenant au moins une surface à rugosité aléatoire, caractérisé en ce que la surface rugueuse est obtenue par coulage d'un métal dans un moule à sable non tassé.
2. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que la surface rugueuse est recouverte d'une couche métallique déposée par électrolyse.
3. Dispositif selon l'une des revendications 1 ou 2, caractérisé en ce qu'il comprend en outre des goupilles faisant saillie de ladite surface, et de diamètre sensiblement égal à la dimension des trous de vers à bois.
4. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, caractérisé en ce qu'il cômprend- des protubérances allongées et sinueuses, de surface rugueuse, et de largeur sensiblement égale au diamètre des trous de vers à bois.
5. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 4, caractérisé en ce que ladite surface rugueuse est répartie sur la surface latérale d'au moins un volume d'allure générale cylindrique, pouvant tourner autour d'un axe de rotation.
6. Dispositif selon la revendication 5, caractérisé en ce qu'il comprend des moyens pour appliquer au cylindre une force sensiblement perpendiculaire à son axe de rotation et pour lui imprimer un mouvement de translation dans une direction sensiblement perpendiculaire audit axe de rotation et à ladite force.
7. Dispositif pour le traitement de surface de matériaux selon la revendication 5, caractérisé en ce qu'il comprend :
- des moyens mécaniques de support et d'amenée des éléments dont la surface doit être traitée ;
- au moins un cylindre rugueux monté de façon à pouvoir pivoter autour d'un axe horizontal sensiblement perpendiculaire à la direction d'amenée des objets, ledit cylindre pouvant coulisser le long de son axe ;
- des moyens mécaniques assurant l'application des surfaces rugueuses sur la surface à traiter par application d'une force réglable sur l'axe du cylindre.
8. Dispositif selon la revendication 7, caractérisé en ce que les moyens d'amenée des objets à traiter se déplacent librement par translation et en ce que les objets sont entraînés par la rotation des surfaces rugueuses solidaires de leur axe, lui-même entraîné par un moteur.
9. Dispositif selon la revendication 7, caractérisé en ce que les moyens d'amenée des objets sont entraînés par un moteur et en ce que l'axe solidaire des surfaces rugueuses est muni d'un dispositif de freinage.
10. Procédé de traitement de surfaces d'éléments en bois, consistant à appliquer momentanément et avec pression une surface rugueuse sur la surface à traiter, caractérisé en ce qu'il comprend en outre les étapes suivantes :
- avant l'étape d'application, déposer sur la surface de l'élément à traiter un produit neutralisant le bois pour éviter son gonflement et ses réactions après application de la surface rugueuse ;
- après l'étape d'application, déposer sur la surface à traiter un produit donnant l'aspect de la patine ;
- procéder ensuite aux opérations de vernissage de la surface.
11. Objet obtenu par le procédé selon la revendication 10.
EP19800400467 1979-04-09 1980-04-09 Procédé et dispositif de traitement de surfaces leur conférant un aspect vieilli Withdrawn EP0017594A1 (fr)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR7909398A FR2453718A1 (fr) 1979-04-09 1979-04-09 Procede et dispositif de traitement de surfaces leur conferant un aspect de vieilli
FR7909398 1979-04-09

Publications (1)

Publication Number Publication Date
EP0017594A1 true EP0017594A1 (fr) 1980-10-15

Family

ID=9224301

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP19800400467 Withdrawn EP0017594A1 (fr) 1979-04-09 1980-04-09 Procédé et dispositif de traitement de surfaces leur conférant un aspect vieilli

Country Status (3)

Country Link
EP (1) EP0017594A1 (fr)
ES (1) ES8101452A1 (fr)
FR (1) FR2453718A1 (fr)

Cited By (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0332149A1 (fr) * 1988-03-09 1989-09-13 Koch, Hubert Josef Dispositif pour le fraisage de profils sur des planches en bois
EP1413411A1 (fr) * 2002-10-25 2004-04-28 Holzwerk Otger Terhürne Procédé et dispositif pour la fabrication d'une surface de bois vieilli
US8051886B2 (en) 2009-12-14 2011-11-08 Unilin Flooring Nc Llc Distressing process and apparatus for applying such process
EP2764965A1 (fr) * 2013-02-11 2014-08-13 Armstrong World Industries, Inc. Appareil pour le vieillissement des matériaux
ITUB20152871A1 (it) * 2015-08-05 2017-02-05 Scm Group Spa Macchina di sgorbiatura

Citations (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR417180A (fr) * 1909-06-29 1910-11-08 Rudolf Oheim Outil à produire sur les bois des impressions profondes imitant les pores naturels
US2918096A (en) * 1958-01-13 1959-12-22 Sr Fred A Schiel Pattern forming apparatus
FR91597E (fr) * 1967-01-12 1968-07-05 Procédé de fabrication en continu pour le vieillissement des métaux en découpes, en feuilles, en bandes ou en rouleaux
US3474706A (en) * 1968-02-14 1969-10-28 Wood Processes Oregon Ltd Process for making a textured surface panel
US3536574A (en) * 1967-08-21 1970-10-27 Welsh Panel Co Embossed plywood panel simulating natural wood grain lines
FR2126646A5 (fr) * 1971-02-10 1972-10-06 Bouvet Robert
FR2178488A5 (fr) * 1972-03-31 1973-11-09 Nicolas Jean

Patent Citations (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR417180A (fr) * 1909-06-29 1910-11-08 Rudolf Oheim Outil à produire sur les bois des impressions profondes imitant les pores naturels
US2918096A (en) * 1958-01-13 1959-12-22 Sr Fred A Schiel Pattern forming apparatus
FR91597E (fr) * 1967-01-12 1968-07-05 Procédé de fabrication en continu pour le vieillissement des métaux en découpes, en feuilles, en bandes ou en rouleaux
US3536574A (en) * 1967-08-21 1970-10-27 Welsh Panel Co Embossed plywood panel simulating natural wood grain lines
US3474706A (en) * 1968-02-14 1969-10-28 Wood Processes Oregon Ltd Process for making a textured surface panel
FR2126646A5 (fr) * 1971-02-10 1972-10-06 Bouvet Robert
FR2178488A5 (fr) * 1972-03-31 1973-11-09 Nicolas Jean

Cited By (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0332149A1 (fr) * 1988-03-09 1989-09-13 Koch, Hubert Josef Dispositif pour le fraisage de profils sur des planches en bois
EP1413411A1 (fr) * 2002-10-25 2004-04-28 Holzwerk Otger Terhürne Procédé et dispositif pour la fabrication d'une surface de bois vieilli
US8051886B2 (en) 2009-12-14 2011-11-08 Unilin Flooring Nc Llc Distressing process and apparatus for applying such process
EP2764965A1 (fr) * 2013-02-11 2014-08-13 Armstrong World Industries, Inc. Appareil pour le vieillissement des matériaux
ITUB20152871A1 (it) * 2015-08-05 2017-02-05 Scm Group Spa Macchina di sgorbiatura

Also Published As

Publication number Publication date
ES490878A0 (es) 1980-12-16
ES8101452A1 (es) 1980-12-16
FR2453718A1 (fr) 1980-11-07

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP2204296B1 (fr) Marquage d'un pneumatique offrant une meilleure visibilité et procédé de marquage d'un pneumatique
US3910711A (en) Concrete forming apparatus
FR2665119A1 (fr) Procede d'obtention de traits ou de contours en creux sur une feuille ou piece tubulaire en matiere plastique ou metalloplastique et son utilisation dans la fabrication d'un tube souple.
FR2522691A1 (fr)
EP2569149B1 (fr) Procede et machine pour la realisation d'une bande de roulement pour pneumatiques de vehicule
EP0017594A1 (fr) Procédé et dispositif de traitement de surfaces leur conférant un aspect vieilli
EP0786312A1 (fr) Procédé de traitement d'une surface métallique et de fabrication d'un article culinaire
EP3174699A1 (fr) Matrice avec inserts texturés pour fabrication d'un moule texturé pour moulage et vulcanisation de pneumatiques
WO2003011610A3 (fr) Dispositif et procede pour l'impression de motifs sur paroi de beton realisee par coffrage glissant
EP0382919B1 (fr) Procédé de réalisation d'un produit fini comportant au moins une face munie d'une pluralité d'alvéoles, tel qu'une tête ou une poignée de golf; produit semi-fini pour la mise en oeuvre de ce procédé et produit fini susceptible d'être obtenu par mise en oeuvre de ce procédé
EP0079263A1 (fr) Machine d'impression à cylindres presseurs
CA2358591C (fr) Methode de fabrication de blocs en beton ou de dalles en beton
WO2016016699A2 (fr) Matrice texturée avec blocs pour fabrication d'un moule texturé pour moulage et vulcanisation de pneumatiques
FR2912684A1 (fr) Procede de realisation d'une mosaique prete a poser
FR2777829A1 (fr) Procede de realisation d'enduit a motifs decoratifs et outils permettant la mise en oeuvre du procede
EP0560675B1 (fr) Procédé de préparation d'une surface pour l'accrochage d'un revêtement
FR3002487A1 (fr) Procede et outils pour la decoration de facades
FR2511949A1 (fr) Procede d'incrustation et produits obtenus par ce procede
FR2534517A1 (fr) Procede et dispositif de fabrication de pieces moulees d'un seul tenant a partir de masses ceramiques seches
CN220390845U (zh) 一种市政建筑墙体仿古刻印装置
FR2571650A1 (fr) Dispositif pour le lissage d'elements en beton moules
US20040131780A1 (en) Method of pattern transfer to an automobile part and an apparatus for pattern transfer to an automobile part
EP0721558A1 (fr) Element intercalaire d'empilage, procede de fabrication de cet element et machine mettant en oeuvre ce procede
BE505587A (fr)
WO2023180663A1 (fr) Tôle metallique à relief performante en présence de givre

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Designated state(s): AT BE CH DE GB IT LU NL SE

17P Request for examination filed

Effective date: 19810415

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: THE APPLICATION IS DEEMED TO BE WITHDRAWN

18D Application deemed to be withdrawn

Effective date: 19830217