EP0012129B1

EP0012129B1 - Cleaning apparatus

Info

Publication number: EP0012129B1
Application number: EP79890027A
Authority: EP
Inventors: Franz Lex
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1978-09-04
Filing date: 1979-08-23
Publication date: 1983-06-22
Also published as: JPS5558131A; AT361175B; JPS5558132A; ATA636578A; US4295240A; YU41879B; YU215679A; DE2965733D1; EP0012129A1; EP0009016A1; DE2964358D1; US4277861A; YU40850B; EP0009016B1; YU215579A

Description

Die Erfindung bezieht sich auf ein Reinigungsgerät, vorzugsweise als Handgerät ausgebildet, mit einem schwingend angetriebenen Reinigungskörper, dessen Schwingungen von einem Antriebssystem übertragbar sind, welches aus einem in einem Gehäuse angeordneten Antriebsmotor und einer von diesem rotierend angetriebenen Schwungmasse als Schwingungserreger gebildet ist.The invention relates to a cleaning device, preferably in the form of a hand-held device, with a vibratingly driven cleaning body, the vibrations of which can be transmitted by a drive system which is formed from a drive motor arranged in a housing and a flywheel rotatably driven by the latter as a vibration exciter.

Gegenüber jenen zahlreich bekannten Vorrichtungen, bei welchen der Antrieb des Reinigungskörpers direkt mit einem mechanischen Antriebssystem, z. B. mit einem Zahnradgetriebe oder einem Kurbeltrieb erfolgt, benötigt die Übertragung der Antriebsbewegung auf den Reinigungskörper mittels einer schwingenden Masse niche nur eine geringere Antriebsleistung, sondern ist auch einfach in der Herstellung und praktisch wartungsfrei.Compared to those numerous known devices in which the drive of the cleaning body directly with a mechanical drive system, for. B. with a gear or crank mechanism, the transmission of the drive movement to the cleaning body by means of a vibrating mass niche only requires a lower drive power, but is also easy to manufacture and practically maintenance-free.

Eine Vorrichtung der eingangs erwähnten Art ist beispielsweise in der US-A-3 139 101 zum Reinigen von Oberflächen beschrieben. Diese weist ein Gehäuse auf, in welchem ein Antriebsmotor mit einer auf der Welle desselben befestigten Schwungmasse angeordnet ist. Die Welle des Antriebsmotors ist dabei flexibel ausgebildet, so daß die auf dieser angeordnete Schwungmasse in folge der Zentrifugalkraft aus ihrer achsialen Symmetrielinie abweicht und dabei auf eine begrenzte kreisförmige Kammer des Reinigungskörpers eingreifend auf diesen eine kreisförmig wirkende mechanische Antriebsbewegung ausübt. Der Reinigungskörper ist mit Hilfe von zwei Federgliedern an dem Gehäuse des Antriebsmotors elastisch aufgehängt; der Antriebsmotor selbst ist mit dem Vorrichtungsgehäuse fest verbunden. Ein wesentlicher Nachteil dieser Konstruktion ist darin zu sehen, daß durch die feste Verbindung des schwingungserzeugenden Antriebsmotors mit dem Gehäuse auf dieses ebenso Schwingungen übertragen werden, so daß nicht nur die Intensität der auf den Reinigungskörper zu übertragenden Schwingungen vermindert wird, sondern auch noch eine unangenehme Handhabung der Vorrichtung durch die vibrierende Wirkung die Folge ist.A device of the type mentioned in the introduction is described, for example, in US Pat. No. 3,139,101 for cleaning surfaces. This has a housing in which a drive motor with a flywheel attached to the shaft thereof is arranged. The shaft of the drive motor is designed to be flexible, so that the flywheel arranged on it deviates from its axial line of symmetry as a result of the centrifugal force and thereby engages a limited circular chamber of the cleaning body, exerting a circular mechanical drive movement thereon. The cleaning body is suspended by means of two spring members on the housing of the drive motor; the drive motor itself is fixed to the device housing. A major disadvantage of this construction is the fact that the fixed connection of the vibration-generating drive motor to the housing also transmits vibrations to the housing, so that not only the intensity of the vibrations to be transmitted to the cleaning body is reduced, but also unpleasant handling the result of the vibrating action of the device.

Hingegen wird bei der bekannten Erfindung gemäß der DE-B-1 628 800 nur die Masse des rotierenden Antriebsmotors als Schwingungserreger verwendet, durch welche eine schwingende Reinigungsbewegung auf den Reinigungskörper übertragbar ist. Zu diesem Zweck ist der Antriebsmotor an einem Ende elastisch in dem Vorrichtungsgehäuse abgestützt, während dieser gegenüberliegend eine Antriebswelle aufweist, an der eine Kurbelscheibe befestigt ist. Durch einen zentrisch in der Kurbelscheibe befestigten und in einem Schwenklager angeordneten Wellenstummel ist die andere Seite des Antriebsmotors exzentrisch rotierend bewegbar gelagert. Das Schwenklager ist an dem oberen freien Ende eines Bügels angeordnet, der am unteren Ende über einen Sockel mit dem Gehäuse und dem Werkzeughalter für die Halterung des Bearbeitungskörpers verbunden ist. Der aus einem gering elastischen, dünnen Material herzustellende Werkzeughalter hat eine ähnlich zu erfüllende Aufgabe wie im vorgenannten Beispiel die Federglieder, nämlich, frei in Resonanz mit der Grundfrequenz der Energiequelle zu schwingen.On the other hand, in the known invention according to DE-B-1 628 800, only the mass of the rotating drive motor is used as a vibration exciter, by means of which an oscillating cleaning movement can be transferred to the cleaning body. For this purpose, the drive motor is resiliently supported at one end in the device housing, while this has an opposite drive shaft to which a crank disk is attached. The other side of the drive motor is mounted so that it can be rotated in an eccentric manner by means of a shaft stub fastened centrally in the crank disk and arranged in a swivel bearing. The pivot bearing is arranged on the upper free end of a bracket, which is connected at the lower end via a base to the housing and the tool holder for holding the machining body. The tool holder to be produced from a slightly elastic, thin material has a similar task to that of the spring members in the aforementioned example, namely to vibrate freely in resonance with the fundamental frequency of the energy source.

Die Nachteile dieser Konstruktion sind ähnlich jener der erstgenannten Ausführung, da auch hier wiederum ein schwingungsübertragender Teil - in diesem Fall der Werkzeughalter - in fester Verbindung mit dem Vorrichtungsgehäuse steht und daher Schwingungen an dieses abgeleitet werden.The disadvantages of this construction are similar to those of the first-mentioned embodiment, since here again a vibration-transmitting part - in this case the tool holder - is firmly connected to the device housing and therefore vibrations are diverted to it.

Um ein zufriedenstellendes Reinigungsergebnis mit solchen Vorrichtungen zu erreichen, ist es bekannter Weise notwendig, dieselbe mit einem mehr oder weniger starken Anpreßdruck über den zu reinigenden Gegenstand zu führen. Dieser Arbeitsdruck ist nicht nur vom Verschmutzungsgrad des Gegenstandes abhängig, sondern kann auch davon abhängen, ob dieser gereinigt, poliert oder einer sonstigen Bearbeitung, z. B. mittels eines Schmiergelpapiers, unterworfen wird. Die angeführten bekannten Vorrichtungen weisen - wenn man von den verschiedenen Ausbildungen absieht, mit welchen die Schwingungen erzeugt werden - gemeinsam einen weiteren wesentlichen Nachteil auf, der darin gelegen ist, daß der Bearbeitungskörper mit dem schwingungserzeugenden Antriebssystem über elastische Verbindungselemente antreibbar ist. Es ist dadurch möglich, daßinfolge des auf den Bearbeitungskörper ausgeübten Arbeitsdruckes die von der schwingenden Masse erzeugten Schwingungen von den elastischen Verbindungen aufgenommen werden, d. h. daß sich Eigenschwingungen ab einer gewissen Belastung in diesen bilden, welche sich sehr nachteilig auf das Reinigungsergebnis auswirekn können.In order to achieve a satisfactory cleaning result with devices of this type, it is known that it is necessary to guide the device with a more or less contact pressure over the object to be cleaned. This working pressure is not only dependent on the degree of contamination of the object, but can also depend on whether it is cleaned, polished or any other processing, e.g. B. is subjected to a lube paper. The known devices cited have, apart from the various designs with which the vibrations are generated, a further significant disadvantage, which is that the machining body can be driven with the vibration-generating drive system via elastic connecting elements. It is thereby possible that, as a result of the working pressure exerted on the machining body, the vibrations generated by the oscillating mass are absorbed by the elastic connections, i. H. that natural vibrations form in them from a certain load, which can have a very disadvantageous effect on the cleaning result.

Zweck der Erfindung ist es, ein Reinigungsgeräl der eingangs erwähnten Art zu schaffen, welche diese angeführten Nachteile beseitigt.The purpose of the invention is to provide a cleaning device of the type mentioned at the outset which overcomes these disadvantages.

Erfindungsgemäß wird dies dadurch erreicht, daß der Reinigungskörper mittels eines Antriebsteiles mit dem Antriebssystem unelastisch verbunden ist, un daß die so gebildete schwingende Masse gemeinsam im Gehäuse schwingbar gelagert ist.According to the invention, this is achieved in that the cleaning body is inelastically connected to the drive system by means of a drive part, and in that the oscillating mass formed in this way is mounted so that it can vibrate together in the housing.

Dadurch, daß nun der Reinigungs- bzw. Bearbeitungskörper mit dem schwingungserzeugenden Antriebssystem in fester Verbindung steht, ist eine direkte Übertragung der erzeugten Schwingungen auf den Bearbeitungskörper möglich, wobei dieser eine zusätzliche Masse bildet, welche die Intensität der zu übertragenden Schwingungen entsprechend erhöht. Es werden damit weiters Eigenschwingungen zwischen dem Schwingungserreger und dem Bearbeitungskörper ausgeschlossen. Dadurch, daß die gesamte schwingende Masse im Vorrichtungsgehäuse schwingbar angeordnet ist, wird eine Ableitung der erzeugten Schwingungen auf das Gehäuse verhindert. Zufriedenstellende Reinigungsergebnisse sind auf Grund der erfindungsgemäßen Anordnung mit einer wesentlich geringeren Antriebsleistung und mit einfacheren Mitteln erzielbar, als dies bisher bei bekannten Vorrichtungen möglich war.Because the cleaning or processing body is now firmly connected to the vibration-generating drive system, a direct transmission of the generated vibrations to the processing body is possible, this forming an additional mass which increases the intensity of the transmitted vibrations increased accordingly. It also excludes natural vibrations between the vibration exciter and the processing body. The fact that the entire oscillating mass is arranged so as to be oscillatable in the device housing prevents the generated vibrations from being discharged onto the housing. Satisfactory cleaning results can be achieved due to the arrangement according to the invention with a significantly lower drive power and with simpler means than was previously possible with known devices.

Die so gebildete schwingende Masse kann nun auf verschiedene Weise schwingbar im Gehäuse angeordnet sein, wobei mit einer doppelseitigen, etwa an beiden gegenüberliegenden Motorenden angeordneten elastischen Lagerung die besten Reinigungsergebnisse erzielt wurden. Die Schwungmasse ist dabei vorzugsweise auf der Welle des Antriebsmotor angeordnet, dieselbe kann aber auch getrennt von der Motorwelle, z. B. im Antriebsteil, gelagert sein.The oscillating mass formed in this way can now be arranged so that it can oscillate in different ways in the housing, the best cleaning results having been achieved with a double-sided elastic bearing arranged approximately on both opposite motor ends. The flywheel is preferably arranged on the shaft of the drive motor, but the same can also be separated from the motor shaft, for. B. in the drive part.

Als besonders vorteilhaft erwies es sich, wenn in einer Weiterbildung der Erfindung, die aus dem Reinigungskörper und dem Antriebssystem und ggf. dem Antriebsteil gebildete schwingende Masse etwa im Bereich der Schwungmasse elastisch und am der Schwungmasse gegenüberliegenden Ende schwenkbar angeordnet ist. Zur elastischen Lagerung der schwingenden Masse im Bereich der Schwungmasse können in vorteilhafter Weise Gummibolzen oder Spiralfedern Anwendung finden, die zwischen dem Gehäuse und dem Antriebsteil angeordnet sind. Es ist zweckmäßig, zwei oder drei von diesen gleichmäßig am Umfang verteilt so anzuordnen, daß diese entweder parallel oder senkrecht zum Reinigungsgegenstand, gerichtet sind. Die gegenüberliegend am anderen Motorende angeordnete schwenkbare Lagerung kann sowohl elastisch, als auch unelastisch mit dem Vorrichtungsgehäuse verbunden sein. Vorteilhaft ist es dabei, diese Lagerung als Aufhängung für die schwingende Masse auszubilden. Es konnte festgestellt werden, daß hierfür ein Kugelgelenk besonders geeignet ist, welches mit dem Gehäuse des Antriebsmotors und der Vorrichtung unelastisch in Verbindung steht. Damit werden Eigenschwingungen, welche ansonsten eine elastische Verbindung verursachen würden vermieden, andererseits wird durch die geringe Berührungsfläche die ein Kugelgelenk aufweist, eine Schwingungsübertragung auf das Vorrichtungsgehäuse verhindert.It has proven to be particularly advantageous if, in a development of the invention, the oscillating mass formed from the cleaning body and the drive system and possibly the drive part is arranged elastically in the area of the centrifugal mass and is pivotable at the end opposite the centrifugal mass. For the elastic mounting of the oscillating mass in the area of the centrifugal mass, rubber bolts or spiral springs can advantageously be used, which are arranged between the housing and the drive part. It is useful to arrange two or three of these evenly distributed around the circumference so that they are either parallel or perpendicular to the cleaning object. The pivotable mounting arranged opposite at the other motor end can be connected to the device housing both elastically and inelastically. It is advantageous to design this storage as a suspension for the vibrating mass. It was found that a ball joint is particularly suitable for this, which is inelastically connected to the housing of the drive motor and the device. This avoids natural vibrations, which would otherwise cause an elastic connection; on the other hand, the small contact surface which has a ball joint prevents the transmission of vibrations to the device housing.

Die Schwingung des Reinigungskörpers ist in Folge der Schwungmasse eine überwiegend kreisförmige Bewegung, deren Intensität beispielsweise auch durch Regelung der Motordrehzahl oder mit Hilfe eines Untersetzungsgetriebes veränderbar ist. Die Reinigungsbewegung kann sowohl parallel als auch senkrecht zum Reinigungsgegenstand gerichtet sein. Eine Beeinflussung der Bewegungsrichtung ist durch eine entsprechende Anordnung der elastischen Abstützung und/oder durch eine besondere Ausbilding der gelenkförmigen Aufhängung möglich. So können beispielsweise zwei gegenüberliegend angeordnete elastische Bolzen eine mehr hin- und hergehende Schwingbewegung verursachen, während drei oder mehrere solcher symmetrisch angeordnet eine kreisförmige Reinigungsbewegung auf den Reinigungskörper übertragen.As a result of the centrifugal mass, the oscillation of the cleaning body is a predominantly circular movement, the intensity of which can also be changed, for example, by regulating the engine speed or with the aid of a reduction gear. The cleaning movement can be directed both parallel and perpendicular to the cleaning object. The direction of movement can be influenced by an appropriate arrangement of the elastic support and / or by a special design of the articulated suspension. For example, two elastic bolts arranged opposite one another can cause a more reciprocating oscillating movement, while three or more such symmetrically arranged transmit a circular cleaning movement to the cleaning body.

In einer anderen Weiterbildung der Erfindung kann auch vorgesehen sein, den Antriebsteil im Gehäuse in einer schlitzförmigen Führung gleitbar anzuordnen. Dieser Führungsschlitz kann geradlinig oder auch bogen- bzw. wellenförmig ausgebildet sein und ermöglicht eine geradlinige Hin- und Herbewegung des Reinigungskörpers, welche in manchen Anwendungsfällen vorteilbringend ist. Diese schlitzförmige Führung ist vorzugsweise zusätzlich zu der im Bereich der Schwungmasse angeordneten elastischen Lagerung vorgesehen.Another development of the invention can also provide for the drive part to be slidably arranged in the housing in a slot-shaped guide. This guide slot can be designed in a straight line or also in an arch or wave shape and enables the cleaning body to move back and forth in a straight line, which is advantageous in some applications. This slot-shaped guide is preferably provided in addition to the elastic bearing arranged in the area of the flywheel.

Um für verschiedene Verwendungszwecke geeignete Reinigungskörper in die Vorrichtung einsetzen zu können, kann in einer Fortbildung der Erfindung vorgesehen sein, den Antriebsteil zur wechselbaren Aufnahme verschieden ausgebildeter Reinigungskörper, vorzugsweise in Form eines 6-kantigen, mit einer Haltesicherung versehenen Bolzen, auszubilden. Damit ist eine achsialgerichtete Führung gewährleistet, mit deren Hilfe Reinigungskörper in eine bestimmte Richtung, beispielsweise zum Handgriff in die Vorrichtung eingesetzt werden können. In einer anderen Fortbildung der erfindungsgemäßen Vorrichtung kann vorgesehen sein, daß der Reinigungskörper in verschiedenen Formen, z. B. gekrümmt, ausbildbar und der Oberfläche des zu reinigenden Gegenstandes anpaßbar ist.In order to be able to use cleaning bodies suitable for different purposes in the device, it can be provided in a further development of the invention to design the drive part for the interchangeable reception of differently designed cleaning bodies, preferably in the form of a hexagonal bolt provided with a securing means. This ensures an axially directed guide, with the aid of which cleaning bodies can be inserted into the device in a certain direction, for example to the handle. In another development of the device according to the invention it can be provided that the cleaning body in various forms, for. B. curved, formable and adaptable to the surface of the object to be cleaned.

Eine kontinuierliche Reinigung ist dann gewährleistet, wenn in einer weiteren Ausgestaltung der erfindungsgemäßen Vorrichtung an dieser ein Gefäß zur Aufnahme von Reinigungsmitteln angeordnet ist. Die Ausstattung mit einer Absaugeinrichtung bzw. ein Abschluß an eine solche sind bei Vorrichtungen, die gewerblichen Zwecken dienen, ebenfalls von Vorteil.Continuous cleaning is ensured if, in a further embodiment of the device according to the invention, a vessel for receiving cleaning agents is arranged thereon. Equipping with a suction device or a closure to such a device is also advantageous in devices that serve commercial purposes.

Die Erfindung wird anhand eines Ausführungsbeispieles erläutert, in dem dieses ein Reinigungsgerät nach der Erfindung für die Reinigung von mehr oder weniger ebenen Flächen darstellt und so ausgebildet ist, daß es die wesentlichen Merkmale der Erfindung zusammenfassend aufweist Die dargestellte Vorrichtung ist als Handgerät ausgebildet.The invention is explained using an exemplary embodiment in which it represents a cleaning device according to the invention for cleaning more or less flat surfaces and is designed so that it summarizes the essential features of the invention. The device shown is designed as a hand-held device.

In dem aus einem Preßteil mit dem Handgriff 14 ausgebildeten und in der vertikalen Ebene mittig zweigeteiltem Gehäuse 5 ist ein schwingungserzeugendes Antriebssystem, bestehend aus einem Antriebsmotor 20 und einer von der Welle desselben rotierend angetriebner Schwungmasse 21 mit einem an diesem befestigten Antriebsteil 22 schwingbar gelagert. Der schalenförmig um die Schwungmasse 21 angeordnete Antriebsteil 22 weist in seiner Fortsetzung einen 6-kant Bolzen 22' auf, an dem Mittels einer Haltesicherung 13 ein Reinigungskörper 43 befestigt werden kann. Der Antriebsmotor 20, sowie der Antriebsteil 22 und der Reinigungskörper 43 bilden eine gemeinsame Masse, welche durch die rotierende Schwungmasse 21 als Schwingungserreger schwingend antriebbar ist. Die so gebildete schwingend bewegbare Masse ist etwa im Bereich der Schwungmasse 21 elastisch, am der Schwungmasse gegenüberliegenden Ende schwenkbar am Gehäuse 5 gelagert. Die elastische Lagerung ist aus zwei diametral gegenüberliegend angeordneten Federn oder Gummibolzen 24 gebildet, während die schwenkbare Lagerung aus einem Kugelgelenk 23 besteht, welches an dem Gehäuse 5 unelastisch befestigt ist. Das Kugelgelenk besteht aus einem an der rückwärtigen Seite des Antriebsmotors 20 aufsetzbaren Lagerteil 50 und einem in diesen eingesetzten Kugelbolzen 23', weiters aus zwei Schalenhälften 51 u. 52, welche mittels zweier Schrauben - dargestellt durch die Symmetrielinie 53 - an dem Gehäuse 5 befestigt werden. Der Antriebsteil 22 und der Lagerteil 50 des Kugelgelenkes 23 werden durch zwei Gewindebolzen 54 gegen das Gehäuse des Antriebsmotors 20 gepreßt, womit eine starre Verbindung gewährleistet ist. Antriebsseitig ist das Gehäuse 5 mittels einer anschraubbaren Abdeckung 55 abgeschlossen, wobei diese eine Öffnung für den herausragenden Antriebsbolzen 22' des Antriebsteiles 22 aufweist. In dieser Abdeckung 55 kann erforderlichenfalls, um eine hin- und hergehende Reinigungsbewegung des Reinigungskörpers 43 zu erzielen, eine schlitzförmige Führung 56 zur Führung des Antriebsteiles 22 vorgesehen sein. Eine Dichtung 16 verhindert, daß Reinigungsmittel od. dgl. in das Innere der Vorrichtung gelangen.In the housing 5 formed from a pressed part with the handle 14 and divided in the vertical plane in the middle, is a vibration-generating drive system, consisting of a drive motor 20 and a rotatingly driven by the shaft of the same flywheel 21 with a befe on this Stigen drive part 22 swingably mounted. The continuation of the drive part 22 arranged in the form of a shell around the flywheel 21 has a hexagon bolt 22 ', to which a cleaning body 43 can be fastened by means of a retaining lock 13. The drive motor 20, as well as the drive part 22 and the cleaning body 43 form a common mass which can be driven to vibrate by the rotating flywheel mass 21 as a vibration exciter. The oscillatingly movable mass formed in this way is elastically mounted in the area of the centrifugal mass 21, on the housing 5 at the end opposite the centrifugal mass. The elastic mounting is formed from two diametrically opposed springs or rubber bolts 24, while the pivotable mounting consists of a ball joint 23 which is inelastically attached to the housing 5. The ball-and-socket joint consists of a bearing part 50 which can be placed on the rear side of the drive motor 20 and a ball pin 23 'inserted in the latter, furthermore two shell halves 51 u. 52, which are fastened to the housing 5 by means of two screws — represented by the line of symmetry 53. The drive part 22 and the bearing part 50 of the ball joint 23 are pressed by two threaded bolts 54 against the housing of the drive motor 20, which ensures a rigid connection. On the drive side, the housing 5 is closed off by a screw-on cover 55, which has an opening for the protruding drive pin 22 ′ of the drive part 22. If necessary, in order to achieve a reciprocating cleaning movement of the cleaning body 43, a slot-shaped guide 56 for guiding the drive part 22 can be provided in this cover 55. A seal 16 prevents cleaning agents or the like from getting inside the device.

Der Reinigungskörper 43 ist mit einem Reinigungsteil 42, bestehend aus Schaumstoffen, Kunstoffgeweben, Fellen, Borsten o. ä versehen, welche durch einen Spannring 47 oder durch einen Drücker 48 od. dgl. an diesem zu befestigen sind. Durch einen Kanal 18 ist die Zuführung eines Reinigungs- oder Poliermittels eventuell auch Reinigungswasser möglich, welcher durch eine Zuleitung 45 über ein Absperrventil 46 mit einem Reinigungsmittelbehälter 44 verbunden ist. An dem Handgriff 14 kann außerdem eine Verlängerung aufgesteckt werden. Betätigt wird der Antriebsmotor 20, welcher mit Batterien 39 betriebbar ist, durch einen Ein- und Ausschalter 40. Über den Ladegerätestecker 41 können die Nickel-Cadmium Batterien aufgeladen werden. Die Verwendung des Reinigungsgerätes auch zum Polieren u. ä. von Gegenständen liegt im Rahmen der Erfindung, ebenso de gleichzeitige Antrieb mehrerer Reinigungskörper durch das erfindungsgemäße Antriebssystem.The cleaning body 43 is provided with a cleaning part 42, consisting of foams, plastic fabrics, skins, bristles or the like, which are to be fastened to the latter by a clamping ring 47 or by a pusher 48 or the like. Through a channel 18, the supply of a cleaning or polishing agent is possibly also possible cleaning water, which is connected by a supply line 45 via a shut-off valve 46 to a cleaning agent container 44. An extension can also be attached to the handle 14. The drive motor 20, which can be operated with batteries 39, is actuated by an on / off switch 40. The nickel-cadmium batteries can be charged via the charger plug 41. The use of the cleaning device for polishing and. Ä. of objects is within the scope of the invention, as is de simultaneous drive of several cleaning bodies by the drive system according to the invention.

Claims

1. Cleaning apparatus, preferably developed for manual use, with an oscillating cleaning member (43), the oscillations of which are transferable from a driving system which is formed by a driving motor (20) in a casing (5) and a centrifugal mass driven by it in rotation as the oscillation exciter characterized by the cleaning member (43) being inelastically connected with the drive arrangement (20, 21) by means of driving piece (22) and that the oscillating mass thus formed being swivel-mounted in the casing (5).

2. Cleaning apparatus according to Claim 1, characterized by the oscillating mass formed by the cleaning member (43) and the drive arrangement (20, 21) and if necessary the driving piece (22) in the region of the centrifugal mass (21) and at the opposite end to it being elastically swivel-mounted on the casing (5).

3. Cleaning apparatus according to Claim 1 or 2, characterized by the driving piece (22) being able to slide back and forth on the casing (5) by means of a slit-shaped attachment.

4. Cleaning apparatus according to one of the Claims 1 or 3, characterized by the driving piece (22) being developed for the attachment of alternative cleaning members (43), preferably hexagonal and with a bolt (22') as a safety catch.

5. Cleaning apparatus according to one of the Claims 1 or 4, characterized by the cleaning member (43) being able to be in different shapes to adapt to the surface of the object to be cleaned.

6. Cleaning apparatus according to one of the Claims 1 to 5, characterized by having a container (44) for holding cleaning fluids etc.