EA007834B1

EA007834B1 - Liquid container closure assembly

Info

Publication number: EA007834B1
Application number: EA200501177A
Authority: EA
Inventors: Дэвид Уилльям Томсон; Стюарт Джонсон
Original assignee: Гуала Клоужерс Ю. Кей. Лимитед
Priority date: 2003-01-25
Filing date: 2004-01-22
Publication date: 2007-02-27
Also published as: WO2004067387A3; MXPA05007720A; WO2004067387A2; GB0301818D0; GB2399339A; BRPI0406972A; EA200501177A1; GB0401356D0; BRPI0406972B1; CN1741942A; DE602004008423T2; KR101070559B1; CN100355632C; DE602004008423D1; KR20050085984A; ATE370894T1; EP1585684B1; ES2294459T3; EP1585684A2; UA80858C2

Abstract

There is disclosed a closure assembly (5; 5a; 5b) or tamper-proof device adapted to be applied to a mouth of a container (e.g. for liquid), such as a neck of a bottle. There is a need for such closure assemblies (5; 5a; 5b) to provide tamper-evidence, e.g. indication of opening, and beneficially to also provide non-refilling means. Accordingly, the invention provides a closure assembly (5; 5a; 5b) comprising: a first member or tamper indication means (10a; 10b; 10c), and a container closure member (20; 20a; 20b) are retained in association with one another by retaining means, and wherein further initial opening of the closure assembly (5; 5a; 5b) causes release of the retaining means which causes the first member (10; 10a; 10b) thereafter to act as a valve member.

Description

Настоящее изобретение относится к укупорочному устройству, способному устанавливаться на горловину емкости (например, для жидкости), такую как горловина бутылки. Изобретение, в частности, но не исключительно, относится к устанавливаемому с защелкиванием на горловину емкости укупорочному средству или к устройству с индикацией вскрытия, не допускающему повторное заполнение.The present invention relates to a closure device capable of being mounted on a container neck (for example, for a liquid), such as a bottle neck. The invention, in particular, but not exclusively, relates to a closure fitted with snap-fitting onto the container neck or to a device with a tamper-evident indication that prevents re-filling.

По различным причинам может быть желательно обеспечить, чтобы емкость, такая как бутылка, для содержания жидкости, такой как ценная жидкость (например, алкогольные напитки, такие как спиртные напитки), не могла быть повторно заполнена заменяющим количеством другой жидкости, характеристики и качество которой могут отличаться от характеристик и качества исходного содержимого. Попытки создать укупорочные средства, которые затрудняют такое заполнение, не всегда надежно защищают от целенаправленных попыток повторного заполнения.For various reasons, it may be desirable to ensure that a container, such as a bottle, for containing a liquid, such as a valuable liquid (for example, alcoholic beverages, such as alcoholic beverages), cannot be refilled with a substitute amount of another liquid whose characteristics and quality can differ from the characteristics and quality of the original content. Attempts to create closures that make such filling difficult do not always reliably protect against targeted attempts to refill.

Кроме того, считается предпочтительным использовать устройства с индикацией вскрытия, позволяющие убедиться в том, что бутылка и ее исходное содержимое не тронуты, однако, если бутылка может быть повторно закрыта подменным колпачком или укупорочным средством, покупатель не сможет определить, что бутылка была уже открыта и/или повторно заполнена и что содержимое может оказаться хуже исходного содержимого.In addition, it is considered preferable to use devices with a tamper indication to ensure that the bottle and its original contents are intact, however, if the bottle can be re-closed with a replacement cap or closure, the buyer will not be able to determine that the bottle has already been opened and / or refilled and that the content may be worse than the original content.

Таким образом, желательно обеспечить укупорочное средство, которое невозможно удалить без приложения чрезвычайного усилия или разрушения бутылки. Такое устройство описано, например, в патенте Великобритании № 2274837, также принадлежащем настоящему заявителю, выбранном только для иллюстрации.Thus, it is desirable to provide a closure that cannot be removed without applying extreme force or breaking the bottle. Such a device is described, for example, in UK patent No. 2274837, also belonging to the present applicant, chosen for illustration only.

Хотя очень важно, чтобы исходное укупорочное средство было невозможно удалить без видимого повреждения или разрушения укупорочного средства и/или бутылки, было обнаружено, что укупорочное средство, которое нельзя легко удалить, становится объектом попыток повторного заполнения емкости посредством преодоления препятствия, создаваемого признаком, выполняемым в укупорочном средстве, предназначенным для затруднения или предотвращения такого повторного заполнения. Таким образом, в дополнение к устройствам для предотвращения повторного заполнения бутылок существует необходимость снабжения таких устройств признаками, указывающими на их открытие, или признаками индикации вскрытия, которые, не выполняя предотвращающей функции, дают очевидное и/или неустранимое указание, что бутылка уже открывалась после ее заполнения исходным содержимым. Таких очевидных указателей в конструкциях известных укупорочных средств не доставало.Although it is very important that the original closure cannot be removed without visible damage or destruction of the closure and / or the bottle, it has been found that the closure that cannot be easily removed becomes the object of attempts to refill the container by overcoming an obstacle created by closures designed to obstruct or prevent such refilling. Thus, in addition to devices to prevent refilling of bottles, there is a need to supply such devices with signs indicating their opening, or signs of a tamper indication, which, without performing a prevention function, give an obvious and / or irremovable indication that the bottle has already opened filling the original content. There were no such obvious signs in the designs of the known closures.

Кроме того, существует потребность в простых конструкциях укупорочных устройств, допускающих легкое и надежное изготовление, сборку и плотную посадку на горловину бутылки. Такой простоты не доставало известным конструкциям укупорочных средств.In addition, there is a need for simple closure designs that allow for easy and reliable fabrication, assembly, and tight fit on the neck of the bottle. Such simplicity was not enough for the known constructions of closures.

Соответственно, задачей по меньшей мере одного объекта настоящего изобретения является устранение или, по меньшей мере, уменьшение по меньшей мере одной из указанных выше проблем или недостатков уровня техники.Accordingly, the task of at least one object of the present invention is to eliminate or at least reduce at least one of the above problems or disadvantages of the prior art.

Еще одной задачей по меньшей мере одного варианта осуществления по меньшей мере одного объекта настоящего изобретения является получение усовершенствованного укупорочного устройства, которое не имеет каких-либо деталей, которые удаляются при исходном вскрытии и которые могут быть вновь прикреплены фальсификаторами и т.п. таким образом, что можно предположить, что укупорочное устройство ранее не было вскрыто.Another objective of at least one embodiment of at least one object of the present invention is to provide an improved closure device that does not have any parts that are removed during initial opening and which can be reattached by counterfeiters and the like. in such a way that it can be assumed that the closure has not been opened before.

Согласно первому объекту настоящего изобретения, предлагается укупорочное устройство (или устройство с индикацией вскрытия), которое может устанавливаться на отверстие и горловинную часть емкости для жидкости, содержащее первое средство индикации вскрытия;According to a first aspect of the present invention, a closure device (or a device with a tamper-evident indication) is proposed that can be installed on the opening and throat portion of the fluid container containing the first tamper indication means;

дефлектор; и элемент для закрывания емкости, причем перед первым открыванием первое средство индикации вскрытия удерживается в соединении с дефлектором первым удерживающим средством, и дефлектор удерживается в соединении с элементом для закрывания емкости вторым удерживающим средством, и при этом первое открывание укупорочного устройства вызывает последовательное освобождение первого удерживающего средства и затем второго удерживающего средства.deflector; and an element for closing the container, wherein, before the first opening, the first opening indication means is held in connection with the deflector by the first holding means, and the deflector is held in connection with the element for closing the container by the second holding means, and the first opening of the closure device causes a consecutive release of the first holding means and then the second holding means.

Другими словами, усилие освобождения первого удерживающего средства меньше усилия освобождения второго удерживающего средства.In other words, the release force of the first holding means is less than the releasing force of the second holding means.

Настоящий заявитель назвал устройство по изобретению устанавливаемым с защелкиванием укупорочным устройством, указывающим на незаконное вскрытие или не допускающим повторного заполнения, устройством ΆΕυδΝΛΡ (товарный знак).The present applicant called the device of the invention snap-fitted with a closure device indicating unlawful opening or non-refilling with a ΆΕυδΝΛΡ device (trademark).

Таким образом, потребитель получает ясное указание на то, что укупорочное устройство уже было вскрыто и повторно закрыто. Таким образом, первое средство индикации вскрытия обеспечивает первое визуальное указание вскрытия.Thus, the consumer receives a clear indication that the capping device has already been opened and re-closed. Thus, the first tamper indication means provides a first visual indication of the tampering.

Освобождение первого удерживающего средства позволяет первому средству индикации вскрытия перемещаться из исходного положения в другое положение, которое указывает на вскрытие укупорочного устройства.The release of the first retention means allows the first opening indication means to move from the initial position to another position, which indicates the opening of the closure device.

Укупорочное устройство может также включать такое, не допускающее повторного заполненияThe closure may also include such a non-refillable

- 1 007834 средство, как клапан.- 1 007834 means as a valve.

Предпочтительно, первое удерживающее средство содержит шарик на первом конце первого средства индикации вскрытия и соответствующее гнездо, расположенное на дефлекторе.Preferably, the first holding means comprises a ball at the first end of the first opening indication means and a corresponding socket located on the baffle.

Предпочтительно, второе удерживающее средство содержит охватываемую часть, обеспеченную на дефлекторе, и соответствующую охватывающую часть, обеспеченную на внутренней поверхности элемента для закрывания емкости.Preferably, the second holding means comprises a male part provided on the baffle and a corresponding female part provided on the inner surface of the element for closing the container.

Шарик и гнездо могут быть высвобождаемо соединены друг с другом плотной или зацепляющей посадкой. Увеличенный радиальный участок охватываемой части может в исходном положении взаимодействовать с суженным радиальным участком охватывающей части для удерживания охватываемой и охватывающей частей в высвобождаемом соединении друг с другом с плотной посадкой.The ball and the socket can be released connected to each other by a tight or engaging fit. The enlarged radial portion of the male part can, in the initial position, interact with the narrowed radial one of the female part to hold the male and female parts in a loose connection with each other with a tight fit.

Шарик может действовать как клапанный элемент после первого открывания.The ball can act as a valve element after the first opening.

Предпочтительно, в исходном неоткрытом положении обеспечены средства предотвращения перемещения первого средства индикации вскрытия в направлении к элементу для закрывания емкости.Preferably, in the initial unopened position, means are provided for preventing movement of the first tamper indication means towards the element for closing the container.

Предпочтительно, средства предотвращения перемещения содержат расширенный второй конец первого средства индикации вскрытия и упирающуюся в него поверхность корпуса седла клапана.Preferably, the movement preventing means comprise an expanded second end of the first opening indication means and a surface of the valve seat body abutting against it.

Предпочтительно, первый конец первого средства индикации вскрытия расположен внутри корпуса седла клапана и выпускного средства для выливания или корпуса.Preferably, the first end of the first tamper indication means is located inside the valve seat body and the discharge means for pouring or the housing.

Предпочтительно, в положении после первого открывания шарик может действовать как клапанный элемент.Preferably, in the position after the first opening, the ball may act as a valve element.

Предпочтительно, второй конец первого средства индикации вскрытия содержит сигнальный элемент или подобное средство.Preferably, the second end of the first tamper indication means comprises a signal element or the like.

Сигнальный элемент может быть пригодным образом окрашен для привлечения внимания и/или может содержать информацию, например торговую или рекламную информацию.The signal element may be suitably colored to attract attention and / or may contain information, such as sales or advertising information.

Корпус седла клапана может быть выполнен из материала, выбранного таким образом, чтобы при исходной сборке шарик можно было протолкнуть через отверстие в корпусе седла клапана. Этот признак особенно предпочтителен для облегчения изготовления.The valve seat body can be made of material selected in such a way that during the initial assembly the ball can be pushed through the hole in the valve seat body. This feature is particularly preferred to facilitate manufacture.

Предпочтительно, укупорочное устройство емкости соединено резьбой с выпускным средством для выливания посредством взаимного зацепления резьбовых участков на обоих элементах.Preferably, the closure of the container is threaded to the discharge means for pouring out by mutual engagement of the threaded portions on both elements.

Первое средство индикации вскрытия может быть выполнено из пластикового материала, например из поликарбоната.The first tamper indicator may be made of a plastic material, for example polycarbonate.

В модифицированном варианте до первого открывания внутри седла между седлом и шариком может находиться дополнительный клапанный элемент.In a modified version, before the first opening inside the saddle between the seat and the ball there may be an additional valve element.

Предпочтительно, выпускное средство выливания включает периферический выливной выступ.Preferably, the outlet pouring means includes a peripheral pouring protrusion.

Укупорочное устройство может содержать защелкиваемое приспособление.The closure may include a snap-fit device.

В одном варианте укупорочное устройство может содержать втулку, способную располагаться, по существу, концентрично отверстию и снабженную средством фиксации втулки на емкости, причем укупорочное устройство предпочтительно также содержит первую внешнюю втулку в, по существу, тугой посадке со втулкой, но с возможностью вращения относительно нее, и вторую внешнюю втулку, отдельную от первой внешней втулки и соединенную с элементом для закрывания емкости, при этом обеспечены распорные средства для пространственного разнесения друг от друга исходно смежных участков первой и второй внешних втулок при повторном закрывании узла после первого открывания емкости.In one embodiment, the closure device may comprise a sleeve capable of being substantially concentric to the opening and provided with a means of fixing the sleeve on the container, the closure device preferably also containing the first external sleeve in a substantially tight fit with the sleeve, but rotatable relative to it , and a second external sleeve, separate from the first external sleeve and connected to the element for closing the container, while providing spacer means for spatial separation from each other and initially adjacent portions of the first and second outer sleeves upon reclosure of the assembly after the first opening of the container.

Втулка и элемент для закрывания емкости могут быть выполнены из пригодных пластиковых материалов.The sleeve and the element for closing the container can be made of suitable plastic materials.

Распорные средства могут служить в качестве второй визуальной индикации или второго средства индикации вскрытия.Spacing means can serve as a second visual indication or second opening indication means.

Предпочтительно, первая внешняя втулка имеет открытые первый и второй концы, а вторая внешняя втулка имеет первый закрытый конец и второй открытый конец.Preferably, the first outer sleeve has open first and second ends, and the second outer sleeve has a first closed end and a second open end.

Предпочтительно, элемент для закрывания емкости включает периферическую канавку, которая может дополнительно иметь периферический выступающий участок, расположенный ниже и смежно периферической канавке.Preferably, the element for closing the container includes a peripheral groove, which may additionally have a peripheral protruding portion located below and adjacent the peripheral groove.

Исходно смежные участки могут содержать смежные соответствующие периферические края первой и второй внешних втулок.The initially adjacent portions may contain adjacent respective peripheral edges of the first and second outer sleeves.

Первый и второй периферические края могут перед первым открыванием находиться в периферической канавке и могут быть смежными друг другу.The first and second peripheral edges may be located in the peripheral groove before the first opening and may be adjacent to each other.

Предпочтительно, во время первого открывания емкости первый периферический край расширяется или надвигается на периферический выступающий участок, а затем возвращается или сжимается, предпочтительно, в, по существу, исходное периферическое положение так, что оказывается расположен периферически позади указанного периферического выступающего участка. Альтернативно или дополнительно, во время первого открывания емкости периферический выступающий участок сжимается или проходит под первым периферическим краем и затем возвращается или расширяется предпочтительно, по существу, к исходному своему периферическому положению так, что оказывается расположен периферически перед первым периферическим краем. Это действие приводит к тому, что периферическийPreferably, during the first opening of the container, the first peripheral edge expands or slides onto the peripheral protruding portion, and then returns or contracts, preferably, to its substantially initial peripheral position so that it is located peripherally behind the said peripheral protruding portion. Alternatively or additionally, during the first opening of the container, the peripheral protruding portion is compressed or passes under the first peripheral edge and then returns or expands, preferably, substantially to its original peripheral position so that it is located peripherally in front of the first peripheral edge. This action causes the peripheral

- 2 007834 выступающий участок располагается продольно между первым и вторым периферическими краями в виде препятствия, так что когда повторно закрывают посредством повторной установки закрывающего элемента, первая и вторая внешние втулки остаются разнесенными друг от друга, по меньшей мере, периферическим выступающим участком, расположенным между ними.- 2,007834 the protruding portion is longitudinally positioned between the first and second peripheral edges in the form of an obstacle, so that when re-closed by re-installing the closure element, the first and second outer sleeves remain spaced apart from each other by at least a peripheral protruding portion located between them .

Вторые средства индикации вскрытия обеспечивают то, что после повторного закрывания первый и второй периферические края больше не являются смежными и остаются на расстоянии друг от друга, таким образом показывая разрыв или зазор между первым и вторым периферическими краями. Этот визуальный индикатор показывает, что укупорочное устройство (и емкость) было открыто и снова закрыто.The second tamper indication means ensures that after re-closing the first and second peripheral edges are no longer adjacent and remain at a distance from each other, thus showing a gap or gap between the first and second peripheral edges. This visual indicator indicates that the capper (and capacity) has been opened and closed again.

Первый периферический край первой внешней втулки может иметь первый периферический прилив на первой внешней втулке, и таким же образом второй периферический край второй внешней втулки может иметь второй периферический прилив на второй внешней втулке.The first peripheral edge of the first outer sleeve may have a first peripheral tide on the first outer sleeve, and in the same way, the second peripheral edge of the second outer sleeve may have a second peripheral tide on the second outer sleeve.

Первая и вторая втулки могут содержать любой пригодный материал, и предпочтительно, материал содержит металл или материал на металлической основе.The first and second sleeves may contain any suitable material, and preferably, the material contains metal or metal-based material.

Предпочтительно, металл или материал на металлической основе, по существу, представляет собой алюминий или его сплав, в частности, листовой алюминий.Preferably, the metal or metal-based material is essentially aluminum or its alloy, in particular aluminum sheet.

Алюминий является хорошей основой для нанесения печатных красок, чернил, красителей и т.п., благодаря чему первая и вторая втулки могут нести сообщения, графические символы, изображения, наименования и/или другую информацию. Сообщение может, например, содержать стрелки, показывающие направление вращения для открытия укупорочного устройства.Aluminum is a good basis for applying printing inks, inks, dyes, etc., so that the first and second sleeves can carry messages, graphic symbols, images, names and / or other information. The message may, for example, contain arrows indicating the direction of rotation for opening the closure.

Элемент для закрывания емкости может быть колпачком, который предпочтительно включает резьбовой участок, позволяющий поворот (обычно против часовой стрелки) колпачка во время открывания емкости.The element for closing the container may be a cap, which preferably includes a threaded portion, allowing rotation (usually counterclockwise) of the cap during opening of the container.

Укупорочное устройство может включать не допускающее повторного заполнения устройство, обеспеченное внутри выпускного средства выливания, приспособленного для закрепления в отверстии горловины емкости для жидкости. Элементом для закрывания емкости может быть колпачок, приспособленный для закрывания отверстия выпускного средства выливания, при этом первая внешняя втулка может быть приспособлена для приема, по меньшей мере, части выпускного средства выливания. Это отверстие может быть, по существу, кольцевым, а колпачок может иметь на обращенной внутрь торцевой поверхности кольцевое уплотнение, с возможностью извлечения принимаемое в кольцевое выпускное отверстие.The closure device may include a non-refillable device provided inside an outlet discharge means adapted to be mounted in the throat of the fluid container. The element for closing the container may be a cap adapted to cover the opening of the outlet pouring means, wherein the first outer sleeve may be adapted to receive at least part of the outlet pouring means. This hole may be essentially annular, and the cap may have an annular seal on the inward-facing end surface that can be retrieved into the annular outlet.

Предпочтительно, вторая внешняя втулка приспособлена для приема, по меньшей мере, части колпачка.Preferably, the second outer sleeve is adapted to receive at least part of the cap.

Колпачок может быть в целом принят второй внешней втулкой с плотной зацепляющей посадкой, однако, в варианте выполнения он может поворачиваться относительно второй внешней втулки при приложении достаточного усилия.The cap can generally be received by a second outer sleeve with a tight, engaging fit, however, in an embodiment, it can be rotated relative to the second outer sleeve by applying sufficient force.

Предпочтительно, выпускное средство выливания выполнено за одно целое с втулкой, например, литьем под давлением.Preferably, the outlet pouring means is integral with the sleeve, for example by injection molding.

Предпочтительно, не допускающее повторного заполнения устройство также включает корпус седла клапана, по меньшей мере, частично принимаемый, по меньшей мере, в части горловинной части емкости, причем корпус седла клапана, по меньшей мере, частично окружен втулкой.Preferably, the non-refillable device also includes a valve seat body that is at least partially received at least in a portion of the throat portion of the container, and the valve seat body is at least partially surrounded by a sleeve.

Предпочтительно, внутри корпуса седла клапана расположен по меньшей мере один подвижный клапанный элемент.Preferably, at least one movable valve element is located inside the valve seat body.

Предпочтительно, обеспечены средства для удерживания первой внешней втулки в продольном положении относительно втулки, например, такие как конец первой внешней втулки, по меньшей мере, частично отформованный поверх конца втулки.Preferably, means are provided for holding the first outer sleeve in a longitudinal position relative to the sleeve, for example, such as the end of the first outer sleeve at least partially molded over the end of the sleeve.

Предпочтительно, первый и второй периферические края первой и второй втулок до первого открывания укупорочного устройства располагаются в периферической канавке, выполненной на колпачке, и, по существу, являются смежными друг другу. Такое расположение обеспечивает то, что когда емкость впервые открывают посредством поворота колпачка относительно втулки, второй периферический край второй внешней втулки остается внутри канавки, выполненной на колпачке, а первый периферический край первой внешней втулки может постепенно упруго смещаться наружу и из канавки, выполненной на колпачке, когда колпачок удаляют от выпускного средства выливания и первого участка. Альтернативно или дополнительно, периферический выступающий участок может быть постепенно принужден перемещаться внутрь. При устранении контакта между колпачком и первым периферическим краем первой внешней втулки, первый периферический край сжимается до значительно меньшей окружности (например, к его исходной периферии), так что полученная в результате окружность будет меньше окружности участка колпачка, расположенного ниже канавки. Этот участок колпачка предпочтительно выполнен в виде периферического выступа на колпачке.Preferably, the first and second peripheral edges of the first and second sleeves before the first opening of the closure device are located in the peripheral groove formed on the cap, and are essentially adjacent to each other. This arrangement ensures that when the container is first opened by rotating the cap relative to the sleeve, the second peripheral edge of the second external sleeve remains inside the groove formed on the cap, and the first peripheral edge of the first external sleeve can gradually be elastically displaced outwards and out of the groove made on the cap, when the cap is removed from the discharge outlet and the first portion. Alternatively or additionally, the peripheral protruding portion may be gradually forced to move inwards. When contact between the cap and the first peripheral edge of the first outer sleeve is eliminated, the first peripheral edge is compressed to a much smaller circumference (for example, to its original periphery), so that the resulting circumference will be less than the circumference of the portion of the cap located below the groove. This area of the cap is preferably in the form of a peripheral protrusion on the cap.

Когда колпачок повторно устанавливают на выпускное средство выливания, положение остановки достигается, когда периферическая выступающая часть колпачка лежит, сидит или опирается на первый периферический край первой внешней втулки, таким образом препятствуя возвращению колпачка в его исходное неоткрытое положение. Таким образом, между первой и второй внешними втулками остаетсяWhen the cap is re-installed on the outlet pouring means, the stopping position is reached when the peripheral protruding part of the cap lies, sits or rests on the first peripheral edge of the first outer sleeve, thus preventing the cap from returning to its original unopened position. Thus, between the first and second outer bushings remains

- 3 007834 продольный зазор или пространство, открывающее периферическую часть колпачка, включающую, по меньшей мере, часть периферического выступа, который исходно был охвачен или окружен первым периферическим краем и исходной посадочной поверхностью выпускного средства для колпачка.- 3 007834 a longitudinal gap or space that opens the peripheral part of the cap, including at least part of the peripheral protrusion, which was originally enveloped or surrounded by the first peripheral edge and the original seating surface of the release means for the cap.

Предпочтительно, открытая периферическая часть колпачка может быть отчетливо окрашена и/или нести отпечатанную информацию, рекламные сообщения и т.п.Preferably, the open peripheral part of the cap can be clearly colored and / or carry printed information, advertising messages, etc.

Средства фиксации могут содержать первые средства фиксации втулки на емкости, ограничивающие поворот втулки относительно горловинной части емкости.The fixing means may comprise first means of fixing the sleeve on the container, limiting the rotation of the sleeve relative to the neck part of the container.

Средства фиксации могут также содержать вторые средства фиксации втулки на емкости, ограничивающие продольное перемещение втулки относительно горловины емкости.The means of fixation may also contain second means of fixing the sleeve on the container, limiting the longitudinal movement of the sleeve relative to the neck of the container.

Предпочтительно, вторые средства фиксации втулки выполнены в виде по меньшей мере одного выступающего средства, которое выступает внутрь указанной втулки, причем указанное по меньшей мере одно выступающее средство может перемещаться радиально втулке жестко упругим образом и может входить в зацепление с внешней выступающей частью указанной емкости.Preferably, the second means of fixing the sleeve is made in the form of at least one protruding means that protrudes inside the specified sleeve, moreover, the specified at least one protruding means can be moved radially to the sleeve in a rigidly elastic manner and can engage with the external protruding part of said container.

Предпочтительно, первая внешняя втулка установлена на втулку с зацеплением между внешней поверхностью втулки и внутренней поверхностью первой внешней втулки.Preferably, the first outer sleeve is mounted on the sleeve with the engagement between the outer surface of the sleeve and the inner surface of the first outer sleeve.

Предпочтительно, колпачок имеет резьбовой участок, который зацепляется с соответствующим резьбовым участком выпускного средства выливания.Preferably, the cap has a threaded portion that engages with a corresponding threaded portion of the outlet pouring means.

Желательно, чтобы первая и вторая внешние втулки были эстетически привлекательными, поэтому, предпочтительно, первая и вторая внешние втулки содержат металлическую фольгу.It is desirable that the first and second outer sleeves are aesthetically attractive, therefore, preferably, the first and second outer sleeves contain metal foil.

Предпочтительно, обеспечены средства сборки вместе, по меньшей мере, втулки и корпуса седла клапана и предпочтительно всех частей укупорочного устройства перед установкой на емкость. В последнем случае укупорочное устройство можно называть укупорочным средством в виде одной детали.Preferably, means are provided for assembling together at least the sleeves and the valve seat body and preferably all parts of the closure device prior to installation on the container. In the latter case, the closure can be called a closure in one piece.

Предпочтительно, на внутренней стенке втулки расположены выступающие средства для упругого зацепления горловинной части емкости.Preferably, on the inner wall of the sleeve are protruding means for elastic engagement of the neck portion of the container.

Предпочтительно, втулка содержит одно или более периферических отверстий вокруг втулки, образованных между аксиально продолжающимися участками втулки. Указанное или каждое выступающее средство может быть обеспечено смежно краю одного из отверстий.Preferably, the sleeve comprises one or more peripheral holes around the sleeve, formed between axially extending sections of the sleeve. Said or each protruding means may be provided adjacent the edge of one of the apertures.

Обычно выпускное средство выливания содержит продолжающийся по периферии выливной выступ.Typically, the discharge outlet means comprises an outwardly extending peripheral projection.

Предпочтительно, указанный дефлектор снабжен продолжающимся по периферии фланцем, расположенным на нижнем внешнем конце указанного дефлектора. Фланец помогает воспрепятствовать незаконному повторному заполнению.Preferably, said deflector is provided with a peripheral flange located at the lower outer end of said deflector. The flange helps prevent illegal re-filling.

Втулка предпочтительно снабжена множеством ребер или гребней, образованных на ее внутренней поверхности, предпочтительно расположенных по периферии вокруг втулки и имеющих продольные оси, ориентированные, по существу, соосно указанной втулке.The sleeve is preferably provided with a plurality of ribs or ridges formed on its inner surface, preferably located circumferentially around the sleeve and having longitudinal axes oriented substantially coaxially with said sleeve.

Эти ребра или гребни при использовании могут взаимодействовать с пупырышками, гребнями или линией на внешней поверхности емкости (например, на венчике бутылки) для предотвращения нежелательного поворота втулки.These ribs or ridges, when used, may interact with pimples, ridges or a line on the outer surface of the container (for example, on the rim of the bottle) to prevent unwanted rotation of the sleeve.

Корпус седла клапана может содержать трубчатый участок и участок свободного конца, образующий седло клапана, способное уплотняющим образом контактировать с клапанным элементом, захваченным в указанной трубчатой части.The valve seat body may comprise a tubular portion and a free end portion forming a valve seat capable of sealing in contact with the valve member trapped in said tubular portion.

Седло клапана предпочтительно содержит продолжающийся по периферии фланец, который продолжается радиально внутрь трубчатого участка. В варианте выполнения, седло клапана расположено на том конце трубчатого участка, который закрыт, за исключением круглого отверстия.The valve seat preferably comprises a circumferentially extending flange that extends radially inward of the tubular portion. In an embodiment, the valve seat is located at that end of the tubular portion that is closed, with the exception of the round hole.

Понятно, что трубчатый участок способен существенно вставляться в отверстие горловины емкости.It is clear that the tubular section can be significantly inserted into the opening of the container neck.

Трубчатый участок может также содержать по меньшей мере одно средство зацепления на его внешней поверхности для взаимодействия с внутренней поверхностью емкости зацепляющим образом. Это средство зацепления представляет собой выступающие радиально периферические ребра.The tubular portion may also comprise at least one engagement means on its outer surface for engagement with the inner surface of the container. This meshing means is protruding radially peripheral ribs.

На конце трубчатого участка, удаленном от гнезда клапана, или вблизи него, расположен, по существу, концентрический второй трубчатый участок большего диаметра, чем упомянутый трубчатый участок, причем внутренняя поверхность второго трубчатого участка соединена с внешней поверхностью первого трубчатого участка одной или более перемычками.A substantially concentric second tubular portion with a larger diameter than said tubular portion is located at or near the end of the tubular portion remote from the valve seat, the inner surface of the second tubular portion connected to the outer surface of the first tubular portion by one or more bridges.

Предпочтительно, один конец второго трубчатого участка соединен с внешней поверхностью первого трубчатого участка кольцевым фланцем.Preferably, one end of the second tubular portion is connected to the outer surface of the first tubular portion by an annular flange.

Таким образом, в одном варианте выполнения такая конструкция обеспечивает периферический желоб, образованный между внешней поверхностью первого трубчатого участка и внутренней поверхностью второго трубчатого участка, при этом фланец образует перекрытие желоба. Желоб разделен на меньшие дугообразные желоба перемычками.Thus, in one embodiment, this design provides a peripheral chute formed between the outer surface of the first tubular portion and the inner surface of the second tubular portion, while the flange forms the overlap of the chute. The gutter is divided into smaller arc-shaped gutters with jumpers.

Такое выполнение желоба препятствует введению предметов в емкость через укупорочное устройство.This embodiment of the gutter prevents the introduction of objects into the container through a capping device.

Предпочтительно, второй конец второго трубчатого участка, по существу, выровнен с концом перPreferably, the second end of the second tubular portion is substantially aligned with the end of the lane.

- 4 007834 вого трубчатого участка, удаленным от седла клапана.- 4 007834 of the outer tubular portion remote from the valve seat.

При использовании, первый трубчатый участок образует внутреннюю втулку собранного укупорочного устройства.In use, the first tubular portion forms the inner sleeve of the assembled closure.

Предпочтительно, внешняя поверхность второго трубчатого участка зацепляющим образом взаимодействует с внутренней поверхностью втулки и/или выпускного средства выливания.Preferably, the outer surface of the second tubular portion engages in an engaging way with the inner surface of the sleeve and / or the outlet pouring means.

Предпочтительно, радиально выступающий периферический ободок расположен на внешнем крае конца второй трубчатой части, который в собранном укупорочном устройстве опирается на нижнюю поверхность радиально выступающего периферического ободка, обеспеченного на внутренней поверхности втулки.Preferably, the radially protruding peripheral rim is located on the outer edge of the end of the second tubular part, which in the assembled closure device rests on the lower surface of the radially protruding peripheral rim provided on the inner surface of the sleeve.

Согласно второму объекту настоящего изобретения, предлагается укупорочное устройство (или устройство с индикацией вскрытия), приспособленное для установки на отверстие и горловинную часть емкости для жидкости, содержащее первое средство индикации вскрытия, и элемент для закрывания емкости, причем перед первым открыванием первое средство индикации вскрытия и закрывающий элемент удерживаются в соединении друг с другом удерживающими средствами плотной посадки или зацепления, при этом первое открывание вызывает освобождение удерживающих средств плотной посадки или зацепления.According to a second aspect of the present invention, a closure device (or a device with a tamper indication), adapted to be installed on the opening and neck part of the fluid container, containing the first tamper indication means and the element for closing the tank, is proposed, and the first tamper indicator and the closing element is held in connection with each other by means of tight fit or engagement retention means, while the first opening causes release of means of engaging or fitting.

Другими словами, первое открывание вызывает освобождение первого средства индикации вскрытия от элемента для закрывания емкости.In other words, the first opening causes the first opening indication means to be released from the element for closing the container.

Средства плотной посадки из зацепления могут содержать первое удерживающее средство для удерживания первого средства индикации вскрытия, связанного с дефлектором, и второе удерживающее средство для удерживания дефлектора в соединении с элементом для закрывания емкости.The engagement means may comprise first holding means for holding the first tamper indication means associated with the baffle and second holding means for holding the baffle in connection with the element for closing the container.

Предпочтительно, освобождение удерживающего средства может заставлять первое средство индикации вскрытия перемещаться из первого положения во второе положение. Такое перемещение указывает на вскрытие. Предпочтительно, в указанном втором положении первое средство индикации вскрытия видно внутри емкости и, предпочтительно, оно висит в емкости.Preferably, the release of the retaining means may cause the first opening indication means to move from the first position to the second position. Such a move indicates an autopsy. Preferably, in said second position, the first tamper indication means is visible inside the container and, preferably, it hangs in the container.

Согласно третьему объекту настоящего изобретения, предлагается укупорочное устройство (или устройство с индикацией вскрытия), приспособленное для установки на отверстие и горловинную часть емкости для жидкости, содержащее первый элемент, и элемент для закрывания емкости, причем перед первым открыванием первый элемент и элемент для закрывания емкости удерживаются в соединении друг с другом удерживающими средствами, и при этом первое открывание укупорочного устройства вызывает разъединение удерживающих средств, что заставляет после этого первый элемент действовать как клапанный элемент.According to a third aspect of the present invention, a closure device (or a device with an opening indicator) is proposed, adapted to be mounted on the opening and neck part of the fluid container containing the first element and the element for closing the container, and before the first opening the first element and the element for closing the container retained in connection with each other by retention means, and in this case the first opening of the closure device causes the retention means to disengage, which causes In addition, the first element acts as a valve element.

Первый элемент может содержать первый элемент индикации вскрытия, обеспечивающий первое визуальное указание вскрытия. Удерживающее средство может содержать освобождаемое удерживающее средство плотной посадки или защелкивания или зацепления.The first element may contain the first element of the opening indication, providing the first visual indication of the opening. The retaining means may comprise a releasable retaining means of a snug fit or snap-in or engagement.

В одном варианте выполнения это удерживающее средство может содержать первое удерживающее средство для удерживания первого элемента в соединении с дефлектором и второе удерживающее средство для удерживания дефлектора в соединении с элементом для закрывания емкости.In one embodiment, this retention means may comprise first retention means for retaining the first element in connection with the deflector and second retaining means for retaining the deflector in connection with the element for closing the container.

В альтернативном варианте выполнения удерживающее средство может содержать первое удерживающее средство для удерживания первого элемента в соединении с элементом для закрывания емкости.In an alternative embodiment, the holding means may comprise first holding means for holding the first element in connection with the element for closing the container.

В любом случае элемент для закрывания емкости может содержать колпачок и удерживающий элемент.In any case, the element for closing the container may contain a cap and a holding element.

Предпочтительно, удерживающий элемент неподвижно прикреплен к колпачку запирающими средствами, например взаимодействующими ребрами и канавками на удерживающем элементе и колпачке.Preferably, the holding member is fixedly attached to the cap by locking means, for example, cooperating ribs and grooves on the holding member and the cap.

Перед первым открыванием первый элемент может удерживаться в соединении с дефлектором первым удерживающим средством, а дефлектор может удерживаться в соединении с элементом для закрывания емкости вторым удерживающим средством, причем дополнительно первое открывание укупорочного устройства может вызывать последовательное разъединение первых удерживающих средств и разъединение вторых удерживающих средств.Before the first opening, the first element can be held in connection with the deflector by the first holding means, and the deflector can be held in connection with the element for closing the container by the second holding means, and additionally the first opening of the closure can cause the first holding means to be successively disconnected and the second holding means to be released.

Разъединение удерживающих средств может вызывать или позволять перемещение первого элемента из исходного положения в другое положение, указывающее на вскрытие укупорочного устройства.The disengagement of the retaining means may cause or allow the movement of the first element from the initial position to another position indicating the opening of the closure device.

Указанное перемещение может включать падение первого элемента из указанного исходного положения в указанное другое положение.The specified movement may include the fall of the first element from the specified source position to the specified other position.

Согласно четвертому объекту настоящего изобретения, предлагается емкость, включающая укупорочное устройство согласно любому из первого, второго и третьего объектов настоящего изобретения.According to a fourth aspect of the present invention, a container is proposed that includes a closure device according to any one of the first, second, and third objects of the present invention.

Предпочтительно, емкость является емкостью для жидкости.Preferably, the container is a container for a liquid.

Эта емкость может быть бутылкой, например стеклянной бутылкой, и она может быть приспособлена для содержания жидкости, такой как алкогольные или другие напитки, такие как крепкие напитки, например водка, виски, бренди, джин и т. п.This container can be a bottle, such as a glass bottle, and it can be adapted to contain liquids, such as alcoholic or other beverages, such as hard liquors, such as vodka, whiskey, brandy, gin, etc.

- 5 007834- 5 007834

Согласно пятому объекту настоящего изобретения, предлагается комбинация емкости и укупорочного устройства согласно любому из первого, второго или третьего объектов настоящего изобретения.According to a fifth aspect of the present invention, a combination of a container and a capping device is proposed according to any one of the first, second, or third objects of the present invention.

Согласно шестому объекту настоящего изобретения, предлагается алкогольный питьевой продукт, содержащий алкогольное вещество, упакованное в комбинацию согласно четвертому объекту настоящего изобретения.According to the sixth object of the present invention, an alcoholic drinking product is proposed containing an alcoholic substance packaged in a combination according to the fourth object of the present invention.

Согласно седьмому объекту настоящего изобретения, предлагается способ изготовления укупорочного устройства согласно любому из первого, второго или третьего объектов настоящего изобретения, предусматривающий следующие стадии:According to the seventh object of the present invention, a method for manufacturing a closure device according to any one of the first, second or third objects of the present invention is proposed, comprising the following steps:

(a) получения внешнего втулочного элемента, (b) получения выпускного средства выливания и втулки, приспособленной для закрепления на отверстии и горловинной части емкости для жидкости, и элемента для закрывания емкости, высвобождаемо прикрепляемого к выпускному средству выливания и/или к втулке;(a) obtaining an external sleeve member, (b) receiving an outlet pouring means and a sleeve adapted to be fixed on the opening and throat part of the liquid container, and a element for closing the container released to be attached to the outlet pouring means and / or to the sleeve;

(c) размещения выпускного средства выливания, втулки и элемента для закрывания емкости, по меньшей мере, частично внутри внешнего втулочного элемента;(c) accommodating the outlet of the pouring means, the sleeve and the element for closing the container, at least partially within the outer sleeve member;

(б) формирования из внешнего втулочного элемента первой внешней втулки и отдельной второй внешней втулки.(b) forming from the outer sleeve element a first outer sleeve and a separate second outer sleeve.

Этот способ особенно предпочтителен при массовом производстве.This method is particularly preferred for mass production.

Предпочтительно, стадию (б) осуществляют с использованием первого режущего инструмента, такого как лезвие станка.Preferably, step (b) is carried out using a first cutting tool, such as a machine blade.

Предпочтительно, стадия (б) включает формирование прорези вокруг части внешнего втулочного элемента с образованием смежных первого и второго периферических краев на первой и второй внешних втулках.Preferably, step (b) involves forming a slot around a portion of the outer sleeve member to form adjacent first and second peripheral edges on the first and second outer sleeves.

Предпочтительно, первый и второй края формируют в периферической канавке, расположенной на элементе для закрывания емкости.Preferably, the first and second edges are formed in a peripheral groove located on the element for closing the container.

Предпочтительно, первый и второй периферические края имеют уменьшенный диаметр по сравнению, по меньшей мере, со смежными участками первой или второй внешних втулок, соответственно.Preferably, the first and second peripheral edges have a reduced diameter compared with at least adjacent portions of the first or second outer sleeves, respectively.

Предпочтительно, после стадии (с) способ также включает стадию (е) образования конца первой внешней втулки поверх конца втулки так, чтобы удерживать первую внешнюю втулку и втулку в продольном отношении.Preferably, after step (c), the method also comprises the step (e) of forming the end of the first outer sleeve over the end of the sleeve so as to hold the first outer sleeve and the sleeve longitudinally.

Предпочтительно, стадию (е) осуществляют с использованием второго режущего инструмента, такого как другое лезвие станка.Preferably, step (e) is performed using a second cutting tool, such as another blade of the machine.

Стадии (б) и (е) могут осуществляться, по существу, одновременно.Stages (b) and (e) can be carried out essentially simultaneously.

Таким образом, сформированное укупорочное устройство может представлять собой унитарное устройство для установки с защелкиванием на отверстие и горловинную часть емкости.Thus, the formed closure device may be a unitary device for installation with snap-fit on the opening and neck part of the container.

Согласно восьмому объекту настоящего изобретения, предлагается способ розлива в бутылки, предусматривающий:According to the eighth aspect of the present invention, a bottle filling method is provided, comprising:

(a) получение укупорочного устройства, согласно любому из первого, второго и третьего аспектов настоящего изобретения;(a) obtaining a closure according to any one of the first, second and third aspects of the present invention;

(b) получение бутылки;(b) receiving the bottle;

(c) заполнение бутылки жидкостью;(c) filling the bottle with liquid;

(б) закрывание бутылки посредством установки укупорочного устройства на отверстие и горловину бутылки.(b) closing the bottle by installing a closure device on the opening and neck of the bottle.

Согласно девятому объекту настоящего изобретения, предлагается способ изготовления укупорочного устройства согласно любому из первого, второго или третьего объектов, предусматривающий следующие стадии:According to a ninth aspect of the present invention, a method for manufacturing a closure according to any one of the first, second or third objects is proposed, comprising the following steps:

(a) получения корпуса седла клапана и клапанного элемента; и (b) сборки вместе корпуса седла клапана и клапанного элемента путем проталкивания клапанного элемента через отверстие в корпусе седла клапана, при этом ширина клапанного элемента больше ширины отверстия в корпусе седла клапана.(a) receiving the valve seat body and valve member; and (b) assembling the valve seat body and the valve element together by pushing the valve element through the opening in the valve seat body, wherein the width of the valve element is greater than the width of the hole in the valve seat body.

Согласно десятому объекту настоящего изобретения, предлагается укупорочное устройство (или устройство с индикацией вскрытия), приспособленное для установки на отверстие или горловинную часть емкости для жидкости, содержащее первый элемент, и элемент для закрывания емкости, причем перед первым открыванием первый элемент и элемент для закрывания емкости удерживаются в соединении друг с другом удерживающими средствами, и при этом первое открывание укупорочного устройства вызывает освобождение удерживающих средств, что заставляет после этого первый элемент действовать как первое средство индикации вскрытия или как элемент, указывающий на вскрытие.According to a tenth aspect of the present invention, a closure device (or a device with an opening indicator) is proposed, adapted to be installed on the opening or neck part of the fluid container containing the first element and the element for closing the container, and before the first opening the first element and the element for closing the container retained in combination with each other by retention means, and in this case the first opening of the closure device causes the retention means to be released, which causes the this first element to act as a first tamper-evident means or as an element indicating an autopsy.

Теперь только в качестве примера будут описаны варианты выполнения настоящего изобретения со ссылкой на прилагаемые чертежи, на которых фиг. 1(а) - вид сбоку в сечении укупорочного устройства, соответствующего первому варианту выполнения, перед первым открыванием;Now, as an example, embodiments of the present invention will be described with reference to the accompanying drawings, in which FIG. 1 (a) is a side view in cross section of a closure device according to the first embodiment, before the first opening;

- 6 007834 фиг. 1(Ь) - вид сбоку в сечении укупорочного устройства, показанного на фиг. 1(а), в ходе операции открывания;- 6 007834 FIG. 1 (b) is a side sectional view of the closure device shown in FIG. 1 (a) during the opening operation;

фиг. 1(с) - вид сбоку в сечении укупорочного устройства, показанного на фиг. 1(а), после первого (или последующего) открывания;FIG. 1 (c) is a side sectional view of the closure device shown in FIG. 1 (a), after the first (or subsequent) opening;

фиг. 1(6) - вид сбоку в сечении укупорочного устройства, показанного на фиг. 1(а), после операции повторного закрывания;FIG. 1 (6) is a side sectional view of the closure device shown in FIG. 1 (a), after the re-closing operation;

фиг. 2 - другой вид сбоку в сечении укупорочного устройства, показанного на фиг. 1(а), перед первым открыванием;FIG. 2 is another side sectional view of the closure device shown in FIG. 1 (a), before the first opening;

фиг. 3 - перспективный вид с пространственным разделением деталей укупорочного устройства, показанного на фиг. 1(а);FIG. 3 is an exploded perspective view of the closure device shown in FIG. 1 (a);

фиг. 4(а)-(е) - последовательность видов сбоку в сечении укупорочного устройства, соответствующего второму варианту выполнения:FIG. 4 (a) - (e) - a sequence of side views in section of the closure device corresponding to the second embodiment:

(a) не открытого;(a) not open;

(b) в ходе первого открывания;(b) during the first opening;

(c) открытого;(c) open;

(6) при розливе; и (е) вновь закупоренного; и фиг. 5(а)-(е) - последовательность видов сбоку в сечении укупорочного устройства, соответствующего третьему варианту выполнения изобретения:(6) when bottling; and (e) newly clogged; and FIG. 5 (a) - (e) - a sequence of side views in section of the closure device corresponding to the third embodiment of the invention:

(a) не открытого;(a) not open;

(c) открытого;(c) open;

(6) при розливе; и (е) повторно закрытого.(6) when bottling; and (e) re-closed.

На фиг. 1(а)-3 показано укупорочное устройство (или устройство с индикацией вскрытия), обозначенное в целом позицией 5, соответствующее первому варианту выполнения настоящего изобретения. Укупорочное устройство 5 приспособлено для установки на отверстие и горловинную часть емкости для жидкости (частично показанную контуром на фиг. 2). Укупорочное устройство 5 содержит первый элемент или средство 10 индикации вскрытия; дефлектор 15; закрывающий емкость элемент 20, при этом до первого открывания первое средство 10 индикации вскрытия удерживается в соединении с дефлектором 15 первым удерживающим средством (первым соединением) 25, а дефлектор 15 удерживается в состоянии соединения с закрывающим емкость элементом 20 вторым удерживающим средством (вторым соединением или фиксатором) 30 (фиг. 1(а)), и при этом дальнейшее первое открывание укупорочного устройства 5 вызывает последовательное освобождение первого удерживающего средства 25 (фиг. 1(Ь)), а затем второго удерживающего средства 30 (фиг. 1(с)).FIG. 1 (a) -3 shows a closure device (or a device with a tamper indication), generally designated 5, in accordance with the first embodiment of the present invention. The closure device 5 is adapted to be mounted on the opening and the throat portion of the fluid container (partially shown by the outline in FIG. 2). The capping device 5 comprises a first tamper indication element or means 10; deflector 15; the closing container element 20, while prior to the first opening, the first opening indication means 10 is held in connection with the deflector 15 by the first holding means (first connection) 25, and the deflector 15 is kept in connection with the closing element by the element 20 by the second holding means (second connection or latch ) 30 (Fig. 1 (a)), and further further opening the closure device 5 causes the first retaining means 25 to be successively released (Fig. 1 (b)), and then the second retention medium Twa 30 (FIG. 1 (c)).

Другими словами, усилие освобождения первого удерживающего средства 25 меньше усилия освобождения второго удерживающего средства 20.In other words, the release force of the first holding means 25 is less than the releasing force of the second holding means 20.

Освобождение первого удерживающего средства 25 позволяет первому средству 10 индикации вскрытия переместиться из исходного положения в другое положение, указывающее на вскрытие укупорочного устройства 5. Первое средство 10 индикации вскрытия, таким образом, можно назвать падающим флажком.The release of the first retention means 25 allows the first opening indication means 10 to move from its original position to another position indicating the opening of the closure device 5. The first opening indication means 10 can thus be called a falling flag.

Укупорочное устройство 5 также включает не допускающее повторного заполнения средство, такое как клапанное средство, которое более подробно будет описано далее.The closure device 5 also includes non-refillable means, such as valve means, which will be described in more detail later.

Первое удерживающее средство 25 содержит шарик или шарообразный элемент 35 на первом конце 40 первого средства 10 индикации вскрытия, при этом на дефлекторе 15 обеспечено соответствующее гнездо 45.The first holding means 25 comprises a ball or a spherical element 35 at the first end 40 of the first opening indication means 10, while the corresponding socket 45 is provided on the deflector 15.

Второе удерживающее средство 30 содержит охватываемую часть 50, обеспеченную на дефлекторе 15, и соответствующую охватывающую часть 55, обеспеченную на внутренней поверхности 60 закрывающего элемента 20 емкости.The second holding means 30 comprises a male part 50 provided on the deflector 15, and a corresponding female part 55 provided on the inner surface 60 of the container closing element 20.

Шарик 35 и гнездо 45 высвобождаемо соединены друг с другом плотной посадкой или с зацеплением. Радиально увеличенный участок 65 охватываемой части 50 в исходном положении взаимодействует с радиально суженным участком 70 охватывающей части 55 для удерживания охватываемой и охватывающей частей 50, 55 в соединении друг с другом в высвобождаемой плотной посадке.The ball 35 and the nest 45 are releasably connected to each other by a tight fit or engagement. The radially enlarged portion 65 of the male part 50 in its initial position interacts with the radially constricted section 70 of the male part 55 to hold the male and female parts 50, 55 in conjunction with each other in a released tight fit.

Шарик 35 действует как клапанный элемент 75 после первого открывания.The ball 35 acts as a valve element 75 after the first opening.

В исходном неоткрытом положении обеспечены средства предотвращения перемещения первого средства 10 индикации вскрытия в направлении к закрывающему элементу 20 емкости. Эти средства предотвращения перемещения включают расширенный второй конец 80 первого средства 10 индикации вскрытия и упирающуюся в этот конец поверхность 85 корпуса 90 седла клапана. Первый конец 40 первого средства 10 индикации вскрытия расположен внутри корпуса 90 седла клапана и выпускного средства выливания или корпуса 95.In the initial unopened position, means are provided for preventing movement of the first tamper-indication means 10 towards the container closing element 20. These means of preventing movement include an extended second end 80 of the first opening indication means 10 and abutting against this end surface 85 of the valve seat housing 90. The first end 40 of the first opening indication means 10 is located inside the valve seat body 90 and the outlet pouring means or the housing 95.

В положении после первого открывания шарик 35, выпавший из гнезда 45, действует как клапанный элемент 75.In the position after the first opening, the ball 35, dropped from the socket 45, acts as a valve element 75.

- 7 007834- 7 007834

Второй конец 80 первого средства 10 индикации вскрытия содержит сигнальный элемент 100 («флажок») или т.п. Сигнальный элемент 100 может быть подходящим образом окрашен для привлечения внимания и/или может нести на себе информацию, например торговую или рекламную информацию.The second end 80 of the first tamper indication means 10 comprises a signal element 100 (“flag”) or the like. The signal element 100 may be appropriately colored to attract attention and / or may carry information, such as sales or advertising information.

Корпус 90 седла клапана может быть выполнен из материала, выбранного так, чтобы во время исходной сборки шарик 35 можно было протолкнуть через отверстие 105 в корпусе 90 седла клапана. Этот признак особенно предпочтителен для облегчения изготовления.The valve seat body 90 may be made of a material selected so that during initial assembly the ball 35 can be pushed through the hole 105 in the valve seat body 90. This feature is particularly preferred to facilitate manufacture.

Укупорочное устройство 20 соединено при помощи резьбы с выпускным средством выливания 95 посредством взаимно зацепляющихся и взаимодействующих резьбовых участков 110, 115 на обоих элементах.The closure device 20 is threadedly connected to the pouring outlet means 95 by means of mutually engaging and cooperating threaded portions 110, 115 on both elements.

Первое средство 10 индикации вскрытия может быть выполнено из пластикового материала, например из поликарбоната.The first tamper indication means 10 may be made of a plastic material, such as polycarbonate.

В модифицированном варианте, до первого открывания внутри гнезда 45, между гнездом 45 и шариком 35, может быть обеспечен дополнительный клапанный элемент (не показан).In a modified version, before the first opening inside the socket 45, between the socket 45 and the ball 35, an additional valve element (not shown) can be provided.

Как можно видеть на фиг. 3, выпускное средство выливания 95 включает выливной выступ 96.As can be seen in FIG. 3, the pouring outlet means 95 includes a pouring protrusion 96.

Укупорочное устройство 5 содержит втулку 220, способную располагаться, по существу, концентрично отверстию 210 горловины и снабженную средством закрепления втулки 220 на емкости 215. Укупорочное устройство 5 также содержит первую внешнюю втулку 225, по существу, плотно с зацеплением соединенную с втулкой 220, но с возможностью вращения относительно нее при приложении достаточного вращающего усилия. Укупорочное устройство 5 также содержит вторую внешнюю втулку 230, отдельную от первой внешней втулки 225 и соединенную с закрывающим элементом емкости или колпачком 20. Между исходно не открытыми первой и второй внешними втулками 225, 230 обеспечена проходящая по периферии линия 231 разреза (см. фиг. 1(а)), образованная, как будет описано ниже. Линия 231 разреза продолжается на 360° вокруг укупорочного устройства 5 и разделяет первую и вторую внешние втулки 225, 230. Линия 231 разреза может быть незаметной или почти незаметной для невооруженного глаза.The closure device 5 comprises a sleeve 220 capable of being substantially concentric with the opening 210 of the neck and provided with a means of securing the sleeve 220 on the container 215. The sealing device 5 also contains the first external sleeve 225, which is substantially tightly engaged with the sleeve 220, but with the possibility of rotation relative to it with the application of sufficient rotating force The closure device 5 also comprises a second outer sleeve 230, separate from the first outer sleeve 225 and connected to the container closing element or cap 20. Between the initially open first and second outer sleeves 225, 230, a circumferential cutline 231 is provided (see FIG. 1 (a)), formed as will be described below. The cut line 231 extends 360 ° around the closure device 5 and separates the first and second outer sleeves 225, 230. The cut line 231 may be imperceptible or almost imperceptible to the naked eye.

Также обеспечены распорные средства для разнесения исходно смежных друг к другу участков первой и второй внешних втулок 225, 230 при повторном закрывании укупорочного устройства 5 после вскрытия емкости 215, как будет более подробно описано далее, причем эти распорные средства содержат второе средство индикации вскрытия.Spacing means are also provided for separating the first and second outer sleeves 225, 230 initially adjacent to each other when re-closing the closure device 5 after opening the container 215, as will be described in more detail later, and these spacing means contain the second opening indication means.

Первая внешняя втулка 225 имеет открытые первый и второй концы 240, 245, и вторая внешняя втулка 230 имеет первый закрытый конец 250 и второй открытый конец 255.The first outer sleeve 225 has open first and second ends 240, 245, and the second outer sleeve 230 has a first closed end 250 and a second open end 255.

Колпачок 20 включает периферическую канавку 260, а также имеет периферическую выступающую часть 265, расположенную под периферической канавкой 260 и смежно ей.The cap 20 includes a peripheral groove 260, and also has a peripheral protruding portion 265 located under the peripheral groove 260 and adjacent to it.

Исходно смежные участки включают исходно смежные соответствующие периферические края 270, 275 первой и второй внешних втулок 225, 230. Первый и второй периферические края 270, 275 перед первым открыванием находятся в периферической канавке 260 и, по существу, примыкают друг к другу.The initially adjacent portions include the initially adjacent respective peripheral edges 270, 275 of the first and second outer sleeves 225, 230. Before the first opening, the first and second peripheral edges 270, 275 are located in the peripheral groove 260 and are essentially adjacent to each other.

Во время первого открывания емкости первый периферический край 270 расширяется и проходит поверх периферической выступающей части 265, а затем возвращается в исходное положение или сжимается, по существу, до исходного периферического положения так, что оказывается радиально позади периферической выступающей части 265. Альтернативно или дополнительно, во время первого открывания емкости периферическая выступающая часть 265 сжимается или проходит под первым периферическим краем 270, а затем возвращается или расширяется, по существу, в исходное периферическое положение так, что она располагается радиально перед первым периферическим краем 270. Это действие или действия приводят к тому, что периферическая выступающая часть 265 располагается продольно между первым и вторым периферическими краями 270, 275 в виде препятствия, так что когда емкость повторно закрывают посредством повторной установки колпачка 20, первая и вторая внешние втулки 225, 230 остаются раздвинутыми друг от друга периферической выступающей частью 265, расположенной между ними.During the first opening of the container, the first peripheral edge 270 expands and extends over the peripheral protruding portion 265, and then returns to its original position or is compressed substantially to the initial peripheral position so that it is radially behind the peripheral protruding portion 265. Alternatively or additionally, the time of the first opening of the container, the peripheral protruding portion 265 is compressed or passes under the first peripheral edge 270, and then returns or expands, essentially, to the original its peripheral position so that it is located radially in front of the first peripheral edge 270. This action or actions cause the peripheral protruding portion 265 to be longitudinally between the first and second peripheral edges 270, 275 in the form of an obstacle, so that when the container is re-closed by re-installing the cap 20, the first and second outer sleeves 225, 230 remain spaced apart from each other by the peripheral protruding portion 265 located between them.

Благодаря такой конструкции, после повторного закрывания первый и второй периферические края 270, 275 больше не примыкают друг к другу и остаются разнесенными, при этом показывая промежуток или зазор, по существу, содержащий канавку 260 и выступающую часть 265 между первым и вторым периферическими краями 270, 275. Этот визуальный индикатор показывает, что укупорочное устройство 5 (и емкость 215) было вскрыто и повторно закрыто и, таким образом, представляет собой дополнительный признак или средство индикации вскрытия.Thanks to this design, after re-closing, the first and second peripheral edges 270, 275 no longer abut each other and remain spaced, while showing a gap or gap essentially comprising a groove 260 and a protruding portion 265 between the first and second peripheral edges 270, 275. This visual indicator indicates that the capping device 5 (and the container 215) has been opened and re-closed and, thus, is an additional feature or means of indication of the opening.

В модифицированном варианте на первом периферическом крае 270 первой внешней втулки 225 или вблизи него может быть обеспечен первый периферический прилив на первой внешней втулке 225 смежно первому периферическому краю 270, и таким же образом второй периферический край 275 второй внешней втулки 230 может иметь второй периферический прилив на второй внешней втулке 230 смежно второму периферическому краю 275.In a modified embodiment, a first peripheral tide on the first external sleeve 225 adjacent to the first peripheral edge 270 may be provided on or near the first peripheral edge 270 of the first external sleeve 225, and in the same way the second peripheral edge 275 of the second external sleeve 230 may have a second peripheral tide a second outer sleeve 230 adjacent the second peripheral edge 275.

Первая и вторая втулки 225, 230 выполнены из любого пригодного материала, например металла, или материала на металлической основе. В этом случае металл, по существу, представляет собой алюминий или его сплав, например листовой алюминий. Алюминий представляет собой хорошую основу дляThe first and second sleeves 225, 230 are made of any suitable material, for example a metal, or a metal-based material. In this case, the metal is essentially aluminum or its alloy, for example sheet aluminum. Aluminum is a good basis for

- 8 007834 нанесения печатных красок, чернил, красителей и т.п., благодаря чему первая и вторая втулки 225, 230 могут нести сообщения, графические символы, изображения, наименования и другую информацию.- 8 007834 applying printing inks, inks, dyes, etc., due to which the first and second sleeves 225, 230 can carry messages, graphic symbols, images, names and other information.

Колпачок 20 включает внутренний резьбовой участок 110, взаимодействующий с внешним резьбовым участком 115 на втулке 220 или выпускном средстве выливания 95 и позволяет поворот (обычно против часовой стрелки) колпачка 20 во время вскрытия емкости и поворот в обратном направлении (обычно по часовой стрелке) колпачка 20 во время закрывания (повторного закрывания) емкости.The cap 20 includes an internal threaded portion 110 that interacts with the external threaded portion 115 on the sleeve 220 or the outlet pouring means 95 and allows rotation (usually counterclockwise) of the cap 20 during the opening of the container and reverse rotation (usually clockwise) of the cap 20 during closing (re-closing) capacity.

Укупорочное устройство 5 включает не допускающее повторного заполнения устройство 290, содержащее клапанный элемент 75 и выпускное средство выливания 95, приспособленное для закрепления на отверстии горловины емкости 215 для жидкости. Колпачок 20 выполнен для закрывания выпускного отверстия 300 выпускного средства для выливания 95, при этом первая внешняя втулка 225 может быть расположена так, чтобы принимать, по меньшей мере, часть выпускного средства выливания 95. Выпускное отверстие 300 является, по существу, кольцевым, а колпачок 235 имеет на обращенной внутрь торцевой поверхности 305 периферическое уплотнение 310, с возможностью извлечения принимаемое в кольцевое выпускное отверстие 300. Кольцевое выпускное отверстие 300 ограничено периферическим выливным выступом 96.The capping device 5 includes a non-refillable device 290 comprising a valve element 75 and an outlet pouring means 95 adapted to be fixed to the opening of the mouth of the liquid container 215. The cap 20 is configured to close the outlet 300 of the discharge means for pouring 95, wherein the first external sleeve 225 may be positioned so as to receive at least part of the discharge means for pouring 95. The outlet 300 is essentially annular, and the cap 235 has on its inward-facing end surface 305 a peripheral seal 310, which can be extracted into an annular outlet 300. The annular outlet 300 is limited by a peripheral pouring protrusion 96.

Вторая внешняя втулка 230 приспособлена для приема колпачка 20. Колпачок 20, в общем, установлен с плотным зацеплением на второй внешней втулке 230, но может поворачиваться относительно второй внешней втулки 235 при приложении достаточного усилия. Например, при повторном закрывании укупорочного устройства 5, когда периферическая выступающая часть 265 упирается в первый периферический край 270, дальнейшее закрывающее движение (например, поворот второй внешней втулки 225 по часовой стрелке) может заставить колпачок 20 оставаться неподвижным, при этом внешняя втулка 225 будет поворачиваться относительно него. Кроме того, второй периферический край 275 удерживает вторую внешнюю втулку 230 в продольном отношении с колпачком 20.The second outer sleeve 230 is adapted to receive the cap 20. The cap 20 is generally mounted with tight engagement on the second outer sleeve 230, but can be rotated relative to the second outer sleeve 235 when sufficient force is applied. For example, when re-closing the closure 5, when the peripheral protruding portion 265 abuts the first peripheral edge 270, a further closing movement (for example, turning the second outer sleeve 225 clockwise) may cause the cap 20 to remain stationary, while the outer sleeve 225 will rotate regarding him. In addition, the second peripheral edge 275 holds the second outer sleeve 230 longitudinally with the cap 20.

Выпускное средство выливания 95 в этом варианте выполнено за одно целое с втулкой 220, например, посредством литья под давлением.The outlet pouring means 95 in this embodiment is made in one piece with the sleeve 220, for example, by injection molding.

Не допускающее повторного заполнения устройство 290 также содержит корпус 90 седла клапана, который, по меньшей мере, частично может приниматься, по меньшей мере, в часть горловины 211 емкости 215, причем корпус 90 седла клапан, по меньшей мере, частично окружен втулкой 220. Внутри корпуса 90 седла клапана обеспечен подвижный клапанный элемент 75.The non-refillable device 290 also includes a valve seat body 90, which at least partially can be received at least in part of the neck 211 of the container 215, and the valve case 90 is at least partially surrounded by sleeve 220. Inside the valve seat body 90 is provided with a movable valve element 75.

Корпус 90 седла клапана и клапанный элемент 75 формируют однопутевой клапан, закрытый в нормальном стоячем положении бутылки 215, и который, позволяя жидкости вытекать из бутылки 215 при розливе, препятствует заливанию жидкости в бутылку 215 простыми операциями незаконного повторного заполнения или даже более изощренными способами, которые могут включать попытку введения предметов, таких как трубки или т.п., в горловину бутылки.The valve seat body 90 and valve member 75 form a one-way valve closed in the normal standing position of the bottle 215 and which, allowing the liquid to flow out of the bottle 215 during filling, prevents the liquid from pouring into the bottle 215 by simple illegal refilling operations or even more sophisticated ways that may include an attempt to insert objects, such as tubes or the like, into the neck of the bottle.

Обеспечены средства удерживания первой внешней втулки 225 в продольном положении относительно втулки 220, например, конца 226 первой внешней втулки 225, сформированного (загнутого) поверх конца 220 втулки 220.Means are provided for holding the first outer sleeve 225 in a longitudinal position relative to the sleeve 220, for example, the end 226 of the first external sleeve 225 formed (folded) over the end 220 of the sleeve 220.

Первый и второй периферические края 270, 275 первой и второй внешних втулок 270, 275 до первого открывания укупорочного устройства 5 располагаются в периферической канавке 260, выполненной на колпачке 20, и, по существу, смежны друг другу. Это расположение обеспечивает то, что когда емкость впервые вскрывают посредством относительного поворота колпачка 20 и втулки 220, второй периферический край 275 второй внешней втулки 230 остается внутри канавки 260, выполненной в колпачке 20, а первый периферический край 270 первой внешней втулки 225 может постепенно упруго смещаться наружу и из канавки 260, выполненной в колпачке 235, когда колпачок 235 удаляют от выпускного средства выливания 95 и первой внешней втулки 225. Альтернативно или дополнительно, как отмечено выше, периферическая выступающая часть 265 может постепенно упруго перемещаться периферически внутрь. При устранении контакта между колпачком 20 и первым периферическим краем 270 первой внешней втулки 225 первый периферический край 270 сжимается до существенно уменьшенной периферии (например, до его исходной окружности) таким образом, что полученная в результате окружность меньше окружности участка колпачка, расположенного под канавкой 260, такой как периферическая выступающая часть 265.The first and second peripheral edges 270, 275 of the first and second outer sleeves 270, 275 before the first opening of the closure device 5 are located in the peripheral groove 260 formed on the cap 20 and are substantially adjacent to each other. This arrangement ensures that when the container is first opened by relative rotation of the cap 20 and the sleeve 220, the second peripheral edge 275 of the second outer sleeve 230 remains inside the groove 260 formed in the cap 20, and the first peripheral edge 270 of the first external sleeve 225 can gradually elastically shift outwardly and out of the groove 260 formed in the cap 235, when the cap 235 is removed from the pouring outlet means 95 and the first outer sleeve 225. Alternatively or additionally, as noted above, the peripheral protruding portion 265 can progressively resiliently move circumferentially inward. When the contact between the cap 20 and the first peripheral edge 270 of the first outer sleeve 225 is eliminated, the first peripheral edge 270 is compressed to substantially reduced periphery (for example, to its original circumference) so that the resulting circumference is smaller than the circumference of the portion of the cap located under the groove 260, such as peripheral protruding portion 265.

Когда колпачок 20 повторно устанавливают на выпускное средство выливания 95 положение остановки достигается, когда периферическая выступающая часть 265 колпачка 20 лежит, сидит или упирается в первый периферический край 270 первой внешней втулки 225, таким образом предотвращая возвращение колпачка 235 в его исходное (неоткрытое) положение. Таким образом, между первой и второй внешними втулками 225, 230 остается продольный зазор или пространство, открывающее периферическую часть колпачка 20, которая включает, по меньшей мере, часть периферической выступающей части 265, которая исходно была охвачена или заключена в первую внешнюю втулку 225. Другой промежуток также образуется между нижним краем колпачка 20 и поверхностью 320 для исходной посадки колпачка выпускного средства выливания 95.When the cap 20 is re-installed on the outlet pouring means 95, the stopping position is reached when the peripheral protruding portion 265 of the cap 20 lies, sits or rests on the first peripheral edge 270 of the first outer sleeve 225, thus preventing the cap 235 from returning to its original (unopened) position. Thus, between the first and second outer sleeves 225, 230, there remains a longitudinal gap or space that opens the peripheral portion of the cap 20, which includes at least a portion of the peripheral protruding portion 265, which was initially enveloped or enclosed in the first outer sleeve 225. Another a gap is also formed between the lower edge of the cap 20 and the surface 320 for the initial fit of the cap of the ejection outlet means 95.

Предпочтительно, открытая периферическая часть колпачка 20 может быть отчетливо окрашена и/или нести отпечатанную информацию, рекламные сообщения и т.п.Preferably, the open peripheral part of the cap 20 can be clearly colored and / or carry printed information, advertising messages, etc.

- 9 007834- 9 007834

Средства фиксации содержат первые средства 325 фиксации втулки 220 на емкости 215 для предотвращения поворота втулки 220 относительно горловинной части 211 емкости 215.The locking means comprise first locking means 325 of the sleeve 220 on the container 215 to prevent the sleeve 220 from rotating relative to the neck part 211 of the container 215.

Средства фиксации также содержат вторые средства 330 фиксации втулки 220 на емкости 215 для предотвращения продольного перемещения втулки 220 относительно горловины 210 емкости 215. Вторые средства 330 фиксации втулки 220 имеют форму по меньшей мере одного выступающего средства 330, выступающего внутрь указанной втулки 220, причем указанное по меньшей мере одно выступающее средство 330 может перемещаться радиально втулке 230 жестко упругим образом и может зацеплять внешнюю выступающую часть 212 указанной емкости 215.The fixation means also comprise second fixation means 330 of the sleeve 220 on the container 215 to prevent longitudinal movement of the sleeve 220 relative to the neck 210 of the container 215. The second fixation means 330 of the sleeve 220 are in the form of at least one protruding means 330 projecting into the specified sleeve 220, and at least one protruding means 330 can move radially to the sleeve 230 in a rigidly elastic manner and can engage the outer protruding portion 212 of said container 215.

Первая внешняя втулка 225 установлена на втулке 220 с зацеплением между внешней поверхностью 340 втулки 220 и внутренней поверхностью 345 первой внешней втулки 225. Колпачок 20 имеет резьбовой участок 285, который входит в зацепление с соответствующим резьбовым участком 115 выпускного средства выливания 95.The first outer sleeve 225 is mounted on the sleeve 220 with the engagement between the outer surface 340 of the sleeve 220 and the inner surface 345 of the first outer sleeve 225. The cap 20 has a threaded portion 285 that engages with a corresponding threaded portion 115 of the ejection outlet 95.

Желательно, чтобы первая и вторая внешние втулки 225, 230 были эстетически привлекательными, и поэтому первая и вторая внешние втулки 225, 230 содержат металлическую фольгу.It is desirable that the first and second outer sleeves 225, 230 are aesthetically attractive, and therefore the first and second outer sleeves 225, 230 contain metal foil.

Обеспечены средства 346 для сборки вместе втулки 220 и корпуса 90 седла клапана перед установкой на емкость 215, такие как взаимодействующие ребра и канавки, удерживающие друг друга.Means 346 are provided for assembling together the bushings 220 and the valve seat body 90 prior to installation on the container 215, such as co-operating ribs and grooves holding each other.

Выступающие средства 330 расположены на внутренней стенке втулки 220 для упругого зацепления горловинной части 211 и внешней выступающей части 212 емкости 215.The protruding means 330 are located on the inner wall of the sleeve 220 for elastic engagement of the neck part 211 and the outer protruding part 212 of the container 215.

Втулка 220 содержит одно или более периферических отверстий 315 вокруг втулки 220, образованных между аксиально продолжающимися участками втулки 220. Указанное или каждое выступающее средство 330 расположено смежно краю одного из отверстий 315.The sleeve 220 comprises one or more peripheral holes 315 around the sleeve 220 formed between axially extending portions of the sleeve 220. The or each protruding means 330 is located adjacent the edge of one of the holes 315.

Как можно видеть на примере этого укупорочного устройства 5, каждое выступающее средство 330 расположено на нижнем периферическом крае 360 одного из отверстий 315.As can be seen from the example of this closure device 5, each protruding means 330 is located on the lower peripheral edge 360 of one of the openings 315.

Дефлектор 15 снабжен периферически продолжающимся фланцем 390, расположенным на нижнем внешнем конце 395 указанного дефлектора 15.The deflector 15 is provided with a peripherally extending flange 390 located at the lower outer end 395 of said deflector 15.

Втулка 220 также снабжена множеством ребер (или гребней) 405, сформированных на ее внутренней поверхности 410, в данном варианте выполнения расположенных по периферии втулки 220 так, что своей длиной они расположены, по существу, аксиально указанной втулке 220. Эти ребра 405 при использовании образуют первое средство 325 предотвращения вращения, взаимодействующее с выпуклыми пупырышками, ребрами и т. п. (не показаны) на внешней поверхности емкости 215 (включая так называемый венчик бутылки) для предотвращения нежелательного поворота втулки 220.The sleeve 220 is also provided with a plurality of ribs (or ridges) 405 formed on its inner surface 410, in this embodiment, located around the periphery of the sleeve 220 so that, with their length, they are located essentially axially specified sleeve 220. These ribs 405 when used form the first means of prevention of rotation, interacting with convex pimples, ribs, etc. (not shown) on the outer surface of the container 215 (including the so-called bottle rim) to prevent unwanted rotation of the sleeve 220.

Возможен некоторый небольшой свободный ход по часовой либо против часовой стрелки, пока ребро или ребра 405 не достигнут положения остановки, столкнувшись с гребнем или гребнями. Однако дальнейшее приложение усилия вызовет поворот первой внешней втулки 235 и/или второй внешней втулки 230 относительно втулки 220 и/или колпачка 235, соответственно.Some small play is possible clockwise or counterclockwise until the edge or ribs 405 reach the stop position when faced with a ridge or ridges. However, further application of the force will cause the first outer sleeve 235 and / or the second outer sleeve 230 to rotate relative to the sleeve 220 and / or the cap 235, respectively.

Корпус 90 седла клапана содержит трубчатый участок 410 и участок 415 свободного конца, образующий седло 420 клапана, приспособленное для уплотняющего контакта с клапанным элементом 7, захваченным в трубчатом участке 410. Седло 420 клапана содержит периферически продолжающийся фланец 421, который выступает радиально внутрь трубчатого участка 410. В этом варианте седло 420 клапана расположено на одном конце трубчатого участка 410, и этот конец трубчатого участка 410 закрыт за исключением отверстия, которое в данном случае является круглым отверстием 425.The valve seat body 90 includes a tubular portion 410 and a free end portion 415 forming a valve seat 420 adapted for sealing contact with the valve member 7 trapped in the tubular portion 410. The valve seat 420 includes a peripherally extending flange 421 that protrudes radially inwardly of the tubular portion 410 In this embodiment, the valve seat 420 is located at one end of the tubular portion 410, and this end of the tubular portion 410 is closed with the exception of the orifice, which in this case is a circular orifice 425.

Трубчатый участок 410 может существенно приниматься в отверстие 210 горловины емкости 215. Трубчатый участок 410 также содержит по меньшей мере одно средство 430 зацепления на его внешней поверхности 235 для зацепления с внутренней поверхностью 440 емкости 215. Средство 430 зацепления содержит радиально выступающие периферические ребра.The tubular portion 410 may be substantially received in the opening 210 of the neck of the container 215. The tubular portion 410 also comprises at least one engagement means 430 on its outer surface 235 for engagement with the inner surface 440 of the reservoir 215. The engagement means 430 contains radially protruding peripheral ribs.

На конце или вблизи конца трубчатого участка 410, удаленного от гнезда 420 клапана, обеспечен еще один, по существу, концентрический трубчатый участок 445 большего диаметра, чем трубчатый участок 410, причем внутренняя поверхность 445 второго трубчатого участка 445 соединена с внешней поверхностью 455 трубчатого участка 410 одной или более перемычками 460. Кроме того, первый конец 465 второго трубчатого участка 445 соединен с внешней поверхностью 455 трубчатого участка 410 кольцевым фланцем 475. Такая конструкция обеспечивает периферический желоб 480, образованный между внешней поверхностью трубчатого участка 410 и внутренней поверхностью 450 второго трубчатого участка 445, при этом фланец 75 образует перекрытие желоба. Желоб 480 разделен на меньшие дугообразные желобы 485 перемычками 460. Такой желоб 480 и/или желобы 485 помогают предотвратить введение предметов в емкость 215 через укупорочное устройство 5.At the end or near the end of the tubular portion 410, remote from the valve seat 420, another substantially concentric tubular portion 445 of larger diameter is provided than the tubular portion 410, with the inner surface 445 of the second tubular portion 445 connected to the outer surface 455 of the tubular portion 410 one or more bridges 460. In addition, the first end 465 of the second tubular section 445 is connected to the outer surface 455 of the tubular section 410 by an annular flange 475. This design provides a peripheral trough 480, forming between the outer surface of the tubular portion 410 and the inner surface 450 of the second tubular portion 445, wherein the flange 75 forms the overlap of the groove. Chute 480 is divided into smaller arc-shaped gutters 485 with jumpers 460. Such a gutter 480 and / or gutters 485 help prevent objects from being introduced into the container 215 through the closure device 5.

Второй конец 490 второго трубчатого участка 445, по существу, выровнен с концом 495 трубчатого участка 410, удаленным от седла 420 клапана.The second end 490 of the second tubular portion 445 is substantially aligned with the end 495 of the tubular portion 410, remote from the valve seat 420.

При использовании, трубчатый участок 410 образует внутреннюю втулку собранного укупорочного устройства 5.In use, the tubular portion 410 forms the inner bushing of the assembled closure 5.

Внешняя поверхность 500 второго трубчатого участка 445 с зацеплением взаимодействует с внутренней поверхностью 505 втулки 420. Предпочтительно, радиально выступающий периферический ободок 510 расположен на внешнем крае 515 конца второго трубчатого участка 445, который в собранномThe outer surface 500 of the second tubular engagement portion 445 interacts with the inner surface 505 of the sleeve 420. Preferably, the radially protruding peripheral rim 510 is located on the outer edge 515 of the end of the second tubular portion 445, which in the assembled

- 10 007834 укупорочном устройстве 5 опирается на нижнюю поверхность выступающего радиально внутрь периферического ободка 425, обеспеченного на внутренней поверхности втулки 220.- 10 007834 sealing device 5 rests on the lower surface of the projecting radially inside the peripheral rim 425, provided on the inner surface of the sleeve 220.

Предпочтительно, емкость 215 является емкостью для жидкости. Емкость 215, скорее всего, является бутылкой, например стеклянной бутылкой, пригодной для содержания такой жидкости, как алкогольные напитки, например крепкие напитки, такие как водка, виски, бренди, джин или т.п.Preferably, the container 215 is a liquid container. The container 215 is most likely a bottle, such as a glass bottle, suitable for containing liquids such as alcoholic beverages, such as spirits, such as vodka, whiskey, brandy, gin or the like.

Обычно бутылка 215 выполнена из стекла или, альтернативно, из пластикового материала, первая и вторая внешние втулки 225, 230 - из алюминия, колпачок 20 - из полиэтилена низкой плотности, втулка 220 и выпускное средство выливания 95 - из жестко упругого пластикового материала, такого как полипропилен или полистирол, причем в данном варианте выполнения - это полистирол марки ЗТУКОЬИХ, первое средство индикации вскрытия 10 - из поликарбоната, и корпус 315 седла клапана - из полиэтилена низкой плотности.Usually bottle 215 is made of glass or, alternatively, of plastic material, the first and second outer sleeves 225, 230 are made of aluminum, the cap 20 is made of low density polyethylene, sleeve 220 and the discharge means for pouring 95 are of rigidly elastic plastic material, such as polypropylene or polystyrene, and in this embodiment is polystyrene of the brand ZTUKOYICH, the first opening indication indicator 10 is polycarbonate, and the valve seat body 315 is made of low density polyethylene.

Способ изготовления укупорочного устройства 5, соответствующего настоящему изобретению, предусматривает стадии:A method of manufacturing a capping device 5 corresponding to the present invention, includes the steps of:

(a) получения внешнего втулочного элемента 224;(a) obtaining an external bushing element 224;

(b) получения выпускного средства выливания 95 и втулки 220, приспособленной для закрепления на отверстии и/или горловинной части 210, 211 емкости 215 для жидкости, и элемента 20 для закрывания емкости, освобождаемо прикрепляемого к выпускному средству выливания 95 и/или к втулке 220;(b) receiving a pouring outlet means 95 and a sleeve 220 adapted to be attached to the opening and / or throat part 210, 211 of the liquid container 215, and a container closing element 20 that is attached to the release means 95 and / or the sleeve 220 ;

(c) размещения выпускного средства выливания 95, втулки 220 и элемента 20 для закрывания емкости, по меньшей мере, частично внутри внешнего втулочного элемента 224;(c) accommodating the outlet of the pouring means 95, the sleeve 220 and the element 20 for closing the container, at least partially inside the external sleeve member 224;

(б) образования из внешнего втулочного элемента 224 первой внешней втулки 225 и отдельной второй внешней втулки 230.(b) formation of the first outer sleeve 225 and the separate second outer sleeve 230 from the outer sleeve member 224.

Как отмечалось выше, шарик 35 может быть введен в корпус 90 седла клапана посредством проталкивания шарика 35 через отверстие 425.As noted above, the ball 35 can be inserted into the valve seat body 90 by pushing the ball 35 through the opening 425.

Этот способ особенно предпочтителен при массовом производстве. Стадию (б) осуществляют с использованием первого режущего инструмента, такого как лезвие станка (не показан).This method is particularly preferred for mass production. Step (b) is performed using a first cutting tool, such as a machine blade (not shown).

Стадия (б) включает: формирование кругового разреза участка внешней втулки 224 с образованием смежных первого и второго периферических краев 270 на первой и второй внешних втулках 225, 230. Таким образом, лезвие прорезает указанную выше линию 231.Stage (b) includes: forming a circular section of the section of the outer sleeve 224 with the formation of adjacent first and second peripheral edges 270 on the first and second external sleeves 225, 230. Thus, the blade cuts through the above line 231.

Как можно видеть на фиг. 1(а), первый и второй периферические края образуются в периферической канавке 260 на элементе 20 для закрывания емкости. Также, как можно видеть, первый и второй периферические края 275 имеют уменьшенный диаметр по сравнению, по меньшей мере, со смежными участками первой или второй внешних втулок 225, 230, соответственно.As can be seen in FIG. 1 (a), the first and second peripheral edges are formed in the peripheral groove 260 on the element 20 for closing the container. Also, as can be seen, the first and second peripheral edges 275 have a reduced diameter compared with at least adjacent portions of the first or second outer sleeves 225, 230, respectively.

После стадии (с) способ также включает стадию (е) формирования конца 226 первой внешней втулки 225 поверх конца 330 втулки 220 таким образом, чтобы удерживать первую внешнюю втулку 225 и втулку 220 в продольном отношении. Стадию (е) осуществляют с использованием второго режущего инструмента, такого как другое лезвие (не показано) станка. Стадии (б) и (е), предпочтительно, проводят, по существу, одновременно, например, для ускорения изготовления.After step (c), the method also includes the step (e) of forming the end 226 of the first outer sleeve 225 over the end 330 of the sleeve 220 so as to keep the first outer sleeve 225 and the sleeve 220 in a longitudinal direction. Stage (e) is carried out using a second cutting tool, such as another blade (not shown) of the machine. Stage (b) and (e), preferably, carried out essentially simultaneously, for example, to accelerate production.

Укупорочное устройство 5, полученное этим способом, представляет собой унитарное устройство для установки с защелкиванием на отверстие и горловинную часть 210, 211 емкости 215.The closure device 5 obtained by this method is a unitary device for installation with snap-fitting on the opening and neck part 210, 211 of the container 215.

Способ розлива в бутылки по изобретению предусматривает:The method of bottling according to the invention provides:

(a) получение укупорочного устройства 5;(a) obtaining a capping device 5;

(b) получение бутылки 215;(b) receiving a bottle of 215;

(c) заполнение бутылки 215 жидкостью;(c) filling the bottle 215 with liquid;

(б) закрывание бутылки 215 посредством установки укупорочного устройства 5 на отверстие и горловинную часть 210, 211 бутылки 215.(b) closing the bottle 215 by mounting the closure device 5 on the opening and neck part 210, 211 of the bottle 215.

Далее на фиг. 4(а)-(е) показана последовательность видов в сечении укупорочного устройства (устройства с индикацией вскрытия), в целом обозначенного позицией 5а, согласно второму варианту выполнения настоящего изобретения. Второй вариант выполнения во многих отношениях подобен вышеописанному первому варианту, при этом подобные детали обозначены теми же позициями, но с добавлением буквы а.Next in FIG. 4 (a) - (e) show a sequence of views in section of a closure device (a device with an opening indication), generally designated 5a, according to a second embodiment of the present invention. The second embodiment is similar in many respects to the first described above, with similar details being indicated by the same positions, but with the addition of the letter a.

Однако во втором варианте выполнения второе удерживающее средство 30а содержит охватывающую часть 50а, обеспеченную на дефлекторе 15а, и соответствующую охватываемую часть 55а, обеспеченную на внутренней поверхности 60а удерживающего элемента или уплотнительной пробки 61а. Как можно видеть на фиг. 4(а), охватывающая часть 50а и охватываемая часть 55а исходно удерживаются друг с другом с зацеплением, освобождаемым при первом открывании. Кроме того, удерживающий элемент 61а неподвижно прикреплен к элементу 20а для закрывания емкости запирающим средством 62а, т.е. взаимодействующими ребрами и канавками на удерживающем элементе 61а и на закрывающем элементе 20а.However, in the second embodiment, the second holding means 30a comprises a female portion 50a provided on the deflector 15a, and a corresponding male portion 55a provided on the inner surface 60a of the holding member or sealing plug 61a. As can be seen in FIG. 4 (a), the female part 50a and the male part 55a are initially held together with the engagement released at the first opening. In addition, the retaining element 61a is fixedly attached to the element 20a for closing the container with the locking means 62a, i.e. interacting ribs and grooves on the holding element 61a and on the closing element 20a.

Наконец, на фиг. 5(а)-(е) показана последовательность видов сбоку в сечении укупорочного устройства (устройства с индикацией вскрытия), обозначенного в целом позицией 5Ь, согласно третьему варианту выполнения настоящего изобретения. Третий вариант выполнения во многих отношениях подобен первому и второму вышеописанным вариантам, причем подобные детали обозначены такими же позиFinally, in FIG. 5 (a) - (e) show a sequence of side views in cross section of a closure device (a device with a tamper indication), generally designated 5b, according to a third embodiment of the present invention. The third embodiment is in many respects similar to the first and second options described above, and such details are indicated by the same position.

- 11 007834 циями, но с добавлением буквы Ь.- 11 007834 tions, but with the addition of the letter b.

Однако в третьем варианте выполнения нет дефлектора или второго удерживающего средства. Кроме того, первое удерживающее средство 25Ь до первого открывания удерживает первый элемент 10Ь в соединении с элементом 20Ь для закрывания емкости. Первое удерживающее средство 25Ь содержит охватывающую часть 50Ь, обеспеченную на шарике 35Ь, и соответствующую охватываемую часть 55а, обеспеченную на внутренней поверхности 60Ь удерживающего элемента или уплотнительной пробки 61Ь. Как можно видеть на фиг. 5(а), охватывающая часть 50Ь и охватываемая часть 55Ь исходно удерживаются вместе с зацеплением, освобождаемым при первом открывании.However, in the third embodiment, there is no baffle or second holding means. In addition, the first holding means 25b, prior to the first opening, holds the first element 10b in connection with the element 20b for closing the container. The first holding means 25b comprises a female part 50b provided on the ball 35b and a corresponding male part 55a provided on the inner surface 60b of the holding member or sealing plug 61b. As can be seen in FIG. 5 (a), the female part 50b and the male part 55b are initially held together with the engagement released at the first opening.

Третий вариант выполнения обеспечивает ряд преимуществ по сравнению с другими описанными вариантами, например, потребность только в одном удерживающем средстве.The third embodiment provides a number of advantages compared with the other options described, for example, the need for only one retention means.

В модификации второго и третьего вариантов выполнения плотная посадка между охватывающей частью 50Ь и охватываемой частью 55Ь может быть заменена на их совместное защелкивание, например, взаимодействующими канавками и ребрами, шариком и гнездом или т.п.In a modification of the second and third embodiments, a tight fit between the female part 50b and the male part 55b can be replaced by their joint snap, for example, cooperating grooves and ribs, ball and socket, or the like.

Понятно, что описанные выше варианты выполнения настоящего изобретения приведены только в качестве неограничивающих примеров, и что возможны модификации без выхода из объема настоящего изобретения.It is clear that the above-described embodiments of the present invention are given only as non-limiting examples, and that modifications are possible without departing from the scope of the present invention.

В частности, понятно, что первые удерживающие средства слабее вторых удерживающих средств, однако, первые и вторые удерживающие средства достаточно прочны для целей транспортировки.In particular, it is clear that the first holding means are weaker than the second holding means, however, the first and second holding means are sufficiently strong for transportation purposes.

Также будет понятно, что применение освобождаемого соединения с тугой посадкой первого и необязательного второго удерживающих средств обеспечивает особенно простое решение указанных выше проблем уровня техники в отношении изготовления, сборки и использования.It will also be understood that the use of the release compound with a tight fit of the first and optional second retention means provides a particularly simple solution to the above problems of the prior art with regard to manufacture, assembly and use.

Также будет понятно, что настоящее изобретение обеспечивает получение желательного и превосходного защелкивающегося укупорочного средства в виде одной детали, имеющего функциональные преимущества по сравнению с изделиями уровня техники, а также повышенную эстетическую привлекательность.It will also be understood that the present invention provides a desirable and excellent snap-in closure in a single piece, which has functional advantages over the products of the prior art, as well as increased aesthetic appeal.

В модифицированном варианте вторая внешняя втулка и/или первая внешняя втулка могут иметь рифленые или зубчатые поверхности для облегчения захвата при вскрытии и повторном открывании и/или закрывании укупорочного устройства.In a modified embodiment, the second outer sleeve and / or the first outer sleeve may have grooved or jagged surfaces to facilitate gripping when opening and re-opening and / or closing the closure device.

Наконец, будет понятно, что по меньшей мере в одном варианте выполнения укупорочного устройства по изобретению перед первым открыванием первый и второй периферические края первой и второй внешних втулок, по существу, смежны друг другу и могут даже упираться друг в друга. Однако, предпочтительно, они не соединены друг с другом, например, какой-либо хрупкой или ослабленной линией разрыва, хрупкими или ослабленными перемычками или хрупким и/или удаляемым отрывным кольцом, но являются отдельными и отделенными друг от друга.Finally, it will be understood that in at least one embodiment of the closure device of the invention, before the first opening, the first and second peripheral edges of the first and second outer sleeves are substantially adjacent to each other and may even abut each other. However, they are preferably not connected to each other, for example, by any fragile or weakened break line, fragile or weakened bridges or fragile and / or removable tear-off ring, but are separate and separate from each other.

Claims

CLAIM

1. A capping device (5) capable of being mounted on the opening (210) and the throat portion of the fluid container, comprising a sleeve (220) capable of being substantially concentric to the opening (210), means (325) for fixing the sleeve (220) on the container , an outlet pouring means (95) with a liquid outlet, adapted for fastening the container in the opening (210), an element (20) for closing the container, removable mounted on the specified outlet pouring means (95), adapted for opening and closing the outlet pourer discharge outlet (95);

non-refilling means (290) located inside said discharge outlet means (95), and said sleeve (220) is capable of receiving at least a portion of said non-refilling means (290), said non-refilling means (290 ) contains a tubular section (410), the free end (415) of which forms the body (90) of the valve seat (420), the opening indication element (10) trapped in said tubular section (410), and the opening indication element (10) contains the first The end (40) and the second end (80), characterized in that it contains the first holding means (25) for holding the first end (40) of the said opening indication element (10) in connection with the element (20) for closing the container before the first opening of the closure device (5) and for releasing the specified first end (40) after the first opening of the closure device (5), while causing the said opening indication element (10) to fall from the initial position to another position, indicating the opening of the closure device (5), forcingthe first end (40) of the tamper-evident element act upon the valve seat (420) in a sealing manner, and the said second end (80) acts as a means of a visual tamper indication.

- 12 007834

2. The capping device for π. 1, in which the closing element (20) comprises a cap that is threadedly connected to the outflow spout (95) by means of mutual engagement of the threaded portions on both elements.

3. A capping device according to claim 1 or 2, wherein said first retaining means (25) for holding the first end (40) of said opening indication element (10) in connection with the element (20) for closing the container contains a pushable / snap-release / hooked retainer.

4. A capper according to any pi. 1-3, wherein said first end (40) of the tamper-evident display element (10) acting on said valve seat (420) after the first opening, comprises a ball portion (35).

5. A capper according to any one of pi. 1-4, in which the specified second end (80) of the display element opening (10) contains a signal element.

6. The closure device according to claim 5, wherein the signal element is suitably colored to attract attention and / or carries information such as trading or advertising information.

7. A capping device according to any one of claims 1 to 6, in which, in connection with the element (20) for closing the container, a deflector (15) is provided and a second retention means (30) is provided for holding said deflector (15) in connection with the element ( 20) to close the container, and the said first holding means (25) serves to hold the first end (40) of the said opening indication element (10) in connection with the baffle (15).

8. The closure device according to claim 7, wherein said first holding means (25) comprises a ball (35) at the first end (40) of the tamper indicator (10) and the corresponding socket (45) provided on the baffle (15).

9. The closure device according to claim 7, wherein said second holding means (30) comprises a male or female portion located on the baffle (15) and a corresponding female or male portion located on the inner surface of the element (20) for closing the container.

10. A closure device according to any preceding claim, in which, in the initial unopened position, means are provided to prevent the opening indication element (10) from moving towards the element (20) for closing the container.

11. A capping device for and. 10, in which the means for preventing movement comprises an expanded second end (80) of the tamper switch element (10) and the surface (85) of the valve seat body (80) that abuts against it.