ES2412404T3

ES2412404T3 - Inviolable insert for liquid containers

Info

Publication number: ES2412404T3
Application number: ES09787719T
Authority: ES
Inventors: Luca Viale
Original assignee: Guala Closures SpA
Current assignee: Guala Closures SpA
Priority date: 2009-04-30
Filing date: 2009-04-30
Publication date: 2013-07-11
Anticipated expiration: 2029-04-30
Also published as: KR20120027261A; KR101528960B1; CN102421676B; UA100946C2; WO2010125595A1; EP2424787A1; EP2424787B1; CN102421676A

Abstract

Inserto interno adecuado para ser aplicado a la boca de un cuello (60) de un recipiente de líquido, que comprendeuna porción (26) sustancialmente cilíndrica adecuada para ser insertada en el cuello (60) del recipiente y unelemento (16) de prueba de manipulación adecuado para ser insertado en el interior del cuello del recipiente, siendodicho elemento de prueba de manipulación capaz de moverse con respecto a la porción (26) sustancialmentecilíndrica entre una posición inicial antes de que el recipiente sea abierto por primera vez y una posición operativapara indicar que el recipiente ha sido abierto una primera vez, comprendiendo dicho inserto interno primeros medios(29) de sujeción para mantener el elemento (16) de prueba de manipulación en la posición inicial, al menos cuandoel recipiente está en la posición vertical normal, caracterizado porque: - dicho inserto interno comprende segundos medios (30) de sujeción para mantener el elemento (16) de pruebade manipulación en la posición operativa, al menos cuando el recipiente está en la posición vertical normal, y - dichos primeros (29) y/o segundos (30) medios de sujeción comprenden medios de restricción entre lasuperficie externa de la porción (26) sustancialmente cilíndrica del inserto interno y el elemento (16) de pruebade manipulación.Internal insert suitable to be applied to the mouth of a neck (60) of a liquid container, comprising a substantially cylindrical portion (26) suitable to be inserted into the neck (60) of the container and a tamper evident element (16) suitable to be inserted within the neck of the container, said tamper evident element being capable of moving with respect to the substantially cylindrical portion (26) between an initial position before the container is first opened and an operative position to indicate that the container has been opened a first time, said internal insert comprising first clamping means (29) to keep the tamper evident element (16) in the initial position, at least when the container is in the normal vertical position, characterized in that: - said internal insert comprises second clamping means (30) to keep the tamper evident element (16) in the opposing position operative, at least when the container is in the normal vertical position, and - said first (29) and / or second (30) clamping means comprise restriction means between the outer surface of the substantially cylindrical portion (26) of the inner insert and the tamper evident element (16).

Description

Inserto inviolable para recipientes de líquidos Inviolable insert for liquid containers

La presente invención se refiere a un innovador cierre para recipientes de líquidos, en particular para botellas de licor o similares. The present invention relates to an innovative closure for liquid containers, in particular for liquor bottles or the like.

En el ámbito, se conoce la fabricación de cierres para ser aplicados a la boca de un cuello de una botella, por ejemplo una botella de licor. In the field, it is known to manufacture closures to be applied to the mouth of a neck of a bottle, for example a bottle of liquor.

Un cierre de este tipo se conoce a partir del documento EP1585684. A closure of this type is known from EP1585684.

Este documento describe un cierre provisto de un dispositivo no recargable que tiene que insertarse en el interior del cuello de la botella. El dispositivo comprende una válvula de bola para evitar que la botella se pueda vaciar y rellenar posteriormente, por ejemplo, dentro de un supermercado o una tienda. This document describes a closure provided with a non-rechargeable device that has to be inserted inside the neck of the bottle. The device comprises a ball valve to prevent the bottle from being emptied and subsequently refilled, for example, inside a supermarket or store.

El cierre comprende también un elemento de vertido provisto de una abertura de salida para el líquido y un tapón (o elemento de cierre) atornillado en el elemento de vertido para cerrar la botella. El cierre comprende también un manguito externo equipado con medios para su sujeción al cuello de la botella. The closure also comprises a pouring element provided with an outlet opening for the liquid and a stopper (or closing element) screwed into the pouring element to close the bottle. The closure also comprises an external sleeve equipped with means for its attachment to the neck of the bottle.

Además, el cierre comprende un elemento de prueba de manipulación indebida, fabricado con un disco adecuado para posicionarse en el interior del cuello de la botella. El disco es capaz de moverse entre una posición inicial elevada y una posición baja, después que se abre por primera vez, en el que se indica que la botella se ha abierto al menos una vez. El disco se conecta a través de un brazo a la bola de la válvula del dispositivo no recargable. Antes que se abra por primera vez, la bola se mantiene en una posición elevada a través de medios para sujetar el cierre. Cuando se quita el tapón de la botella, la bola se libera de los medios de sujeción y puede caer para ocupar el asiento de la válvula en la parte inferior del dispositivo no recargable, manteniendo el disco de prueba de manipulación en la posición operativa inferior, cuando la botella está en la posición vertical normal. Esta técnica anterior permite una indicación fiable de si la botella se ha abierto por primera vez, ya que el elemento de prueba de manipulación se dispone dentro de la botella, y no puede manipularse fácilmente dado que es inaccesible para el usuario. Esta técnica anterior implica, sin embargo, una serie de problemas. In addition, the closure comprises an improper tamper proof element, manufactured with a disc suitable for positioning inside the neck of the bottle. The disc is able to move between a high initial position and a low position, after it is first opened, in which it is indicated that the bottle has been opened at least once. The disc is connected through an arm to the valve ball of the non-rechargeable device. Before it is first opened, the ball is held in an elevated position through means to hold the closure. When the bottle cap is removed, the ball is released from the clamping means and can fall to occupy the valve seat at the bottom of the non-refillable device, keeping the tamper-proof disc in the lower operating position, when the bottle is in the normal vertical position. This prior art allows a reliable indication of whether the bottle has been opened for the first time, since the tamper proof element is disposed within the bottle, and cannot be easily manipulated since it is inaccessible to the user. This prior art implies, however, a series of problems.

En particular, la bola de la válvula se fabrica en una sola pieza con el elemento de prueba de manipulación. Una pieza de este tipo tiene un cierto grado de complejidad y se fabrica de plástico. La calidad del dispositivo no recargable es, por tanto, baja, por ejemplo en comparación con una válvula convencional con una bola de cristal que tiene un cierto peso y garantiza una mayor y más fiable funcionalidad. In particular, the valve ball is manufactured in one piece with the tamper proof element. A piece of this type has a certain degree of complexity and is made of plastic. The quality of the non-refillable device is therefore low, for example compared to a conventional valve with a crystal ball that has a certain weight and guarantees greater and more reliable functionality.

El dispositivo no recargable de plástico se puede manipular también fácilmente. El cierre tiene también un cierto volumen en la dirección axial de la botella, ya que el elemento de prueba de manipulación se proyecta bajo el dispositivo no recargable. The non-rechargeable plastic device can also be easily handled. The closure also has a certain volume in the axial direction of the bottle, since the tamper proof element is projected under the non-rechargeable device.

Para mantener el disco de prueba de manipulación en una posición oculta a la vista antes de que se abra por primera vez, es necesario tener un manguito externo que tenga una cierta extensión sobre el cuello de la botella. To keep the tamper-proof disc in a position hidden from view before it is first opened, it is necessary to have an outer sleeve that has a certain extension over the neck of the bottle.

Un cierre del tipo anterior se divulga también en el documento WO 2009/22892. A closure of the above type is also disclosed in WO 2009/22892.

En vista del estado de la técnica descrito, el fin de la presente invención es proporcionar un cierre para recipientes de líquidos que tiene una estructura simple que es fácil de fabricar. In view of the state of the art described, the purpose of the present invention is to provide a closure for liquid containers having a simple structure that is easy to manufacture.

Un fin adicional de la invención es proporcionar un cierre que permita obtener una función de no-recarga segura y fiable. A further purpose of the invention is to provide a closure that allows a safe and reliable non-recharge function to be obtained.

Otro fin de la invención es proporcionar un cierre que tenga un volumen limitado en la dirección axial con respecto a la botella. Un fin adicional de la invención es proporcionar un cierre que permita que se realice una función de precinto de seguridad eficaz y fiable, que no pueda manipularse fácilmente. Otro fin de la invención es proporcionar un inserto interno que permita obtener un cierre con las ventajas descritas anteriormente, y que se pueda utilizar en cierres de varios tipos y tamaños. Another purpose of the invention is to provide a closure having a limited volume in the axial direction with respect to the bottle. A further purpose of the invention is to provide a closure that allows an effective and reliable security seal function to be performed, which cannot be easily manipulated. Another purpose of the invention is to provide an internal insert that allows obtaining a closure with the advantages described above, and that can be used in closures of various types and sizes.

De acuerdo con la presente invención, en vista de tales fines se ha pensado en proporcionar un inserto interno adecuado para aplicarse a la boca de un cuello de un recipiente de líquido, caracterizado porque comprende una porción sustancialmente cilíndrica adecuada para insertarse en el cuello del recipiente y un elemento de prueba de manipulación adecuado para insertarse en el interior del cuello del recipiente, siendo dicho elemento de prueba de manipulación capaz de moverse con respecto a la porción sustancialmente cilíndrica entre una posición inicial antes de que el recipiente sea abierto por primera vez y una posición operativa para indicar que el recipiente se ha abierto una primera vez. Las características y ventajas de la presente invención serán más evidentes a partir de la siguiente descripción detallada de una realización práctica, proporcionada como un ejemplo no limitativo con referencia a los dibujos adjuntos, en los que: In accordance with the present invention, in view of such purposes it has been thought to provide an internal insert suitable for applying to the mouth of a neck of a liquid container, characterized in that it comprises a substantially cylindrical portion suitable for insertion into the neck of the container and a tamper proof element suitable for insertion into the neck of the container, said tamper proof element being able to move with respect to the substantially cylindrical portion between an initial position before the container is first opened and an operative position to indicate that the container has been opened a first time. The features and advantages of the present invention will be more apparent from the following detailed description of a practical embodiment, provided as a non-limiting example with reference to the accompanying drawings, in which:

! la Figura 1 muestra una vista en despiece de un cierre de acuerdo con la invención, ! Figure 1 shows an exploded view of a closure according to the invention,

! la Figura 2 muestra una segunda vista en despiece de un cierre de la figura anterior, ! la Figura 3 muestra una vista en sección del cierre aplicado a la boca de una botella antes de que el cierre se ! Figure 2 shows a second exploded view of a closure of the previous figure, ! Figure 3 shows a sectional view of the closure applied to the mouth of a bottle before the closure is

abra por primera vez, ! la Figura 4 muestra una segunda vista en sección del cierre aplicado a la boca de una botella antes de que el open for the first time,! Figure 4 shows a second sectional view of the closure applied to the mouth of a bottle before the

cierre se abra por primera vez, ! la Figura 5 muestra una vista en sección del cierre aplicado a la boca de una botella después de que el cierre se close open for the first time,! Figure 5 shows a sectional view of the closure applied to the mouth of a bottle after the closure is

ha abierto por primera vez, ! la Figura 6 muestra una segunda vista en sección del cierre aplicado a la boca de una botella después de que el has opened for the first time,! Figure 6 shows a second sectional view of the closure applied to the mouth of a bottle after the

cierre se ha abierto por primera vez. Closure has been opened for the first time.

En las figuras, se muestra un cierre 11 que está destinado a ser aplicado a la boca de un cuello de un recipiente de líquido, por ejemplo una botella de licor de cristal. In the figures, a closure 11 is shown which is intended to be applied to the mouth of a neck of a liquid container, for example a glass liquor bottle.

El cierre 11 comprende un elemento 12 de cierre, un elemento 13 de vertido, un elemento 14, un inserto 15 interno y un elemento 16 de prueba de manipulación. The closure 11 comprises a closure element 12, a pouring element 13, an element 14, an internal insert 15 and a tamper proof element 16.

El elemento 12 de cierre es apto para fijarse de forma amovible al elemento 13 de vertido. Preferentemente, el elemento 12 de cierre se puede fijar al elemento de vertido atornillándolo a través de la rosca 33 interna, que puede acoplarse en la rosca 19 externa del elemento 13 de vertido. The closing element 12 is apt to be removably fixed to the pouring element 13. Preferably, the closure element 12 can be fixed to the pouring element by screwing it through the internal thread 33, which can be coupled to the external thread 19 of the pouring element 13.

El elemento 12 de cierre puede tener ventajosamente un moleteado 17 en la superficie lateral externa para que sea más fácil que el usuario lo agarre. The closure element 12 can advantageously have a knurling 17 on the outer side surface so that it is easier for the user to grasp it.

El elemento 13 de vertido tiene preferentemente un reborde 18 de vertido, que se extiende sobre el perímetro circunferencial superior del elemento. El elemento 13 de vertido forma una abertura 80 de salida para el líquido de la botella. The pouring element 13 preferably has a pouring flange 18, which extends over the upper circumferential perimeter of the element. The pouring element 13 forms an outlet opening 80 for the liquid in the bottle.

Por otra parte, el elemento 13 de vertido comprende preferentemente una brida 19 inferior necesaria para lograr la fijación del elemento al cuello 60 de la botella (Figuras 3-6). On the other hand, the pouring element 13 preferably comprises a lower flange 19 necessary to achieve the fixing of the element to the neck 60 of the bottle (Figures 3-6).

La brida 19, en el lado inferior, tiene nervaduras 35 radiales adecuadas para acoplarse con ranuras radiales correspondientes formadas en la brida 25 superior del inserto 15 interno, para evitar los giros recíprocos de las dos piezas cuando se aplica el cierre a la boca de la botella. The flange 19, on the lower side, has radial ribs 35 suitable to engage with corresponding radial grooves formed in the upper flange 25 of the internal insert 15, to avoid reciprocal turns of the two pieces when the closure is applied to the mouth of the bottle.

El elemento 13 de vertido comprende también preferentemente un orificio 21a axial, destinado a permitir el paso del pasador 34, que se proyecta desde el interior del elemento 12 de cierre sobre el eje de dicho elemento. The pouring element 13 also preferably comprises an axial hole 21a, designed to allow the passage of the pin 34, which projects from the inside of the closing element 12 on the axis of said element.

El inserto 15 interno comprende una porción 26 sustancialmente cilíndrica adecuada para insertarse en el interior del cuello 60 de la botella. En particular, la porción 26 sustancialmente cilíndrica se recibe en el cuello 60 dejando un espacio 62 anular (Figura 3) entre la pared externa de la porción 26 y la pared interna del cuello 60. The internal insert 15 comprises a substantially cylindrical portion 26 suitable for insertion into the neck 60 of the bottle. In particular, the substantially cylindrical portion 26 is received in the neck 60 leaving an annular space 62 (Figure 3) between the outer wall of the portion 26 and the inner wall of the neck 60.

Preferentemente, el inserto 15 interno materializa un dispositivo no recargable, equipado con medios de válvula adecuados para evitar el rellenado indeseado del recipiente después que se ha abierto al menos una vez. Preferably, the internal insert 15 materializes a non-rechargeable device, equipped with suitable valve means to prevent unwanted refilling of the container after it has been opened at least once.

La porción 26 sustancialmente cilíndrica es preferentemente una porción tubular, con una cavidad longitudinal en interior de la misma que forma el asiento de una válvula de no-recarga. The substantially cylindrical portion 26 is preferably a tubular portion, with a longitudinal cavity inside thereof that forms the seat of a non-refill valve.

El elemento 16 de prueba de manipulación es capaz de moverse desde una posición inicial, antes de que haya sido abierto por primera vez, en la que está cerca de la boca de la botella, y una posición operativa, después de que se ha abierto la botella al menos una vez, en la que se encuentra en una posición más lejos de la boca de la botella para indicar que la botella se ha abierto al menos una vez. The tamper proof element 16 is capable of moving from an initial position, before it has been opened for the first time, in which it is near the mouth of the bottle, and an operative position, after the opening of the bottle at least once, in which it is located further away from the mouth of the bottle to indicate that the bottle has been opened at least once.

En la posición inicial, el elemento 16 de prueba de manipulación no es muy visible o es completamente invisible desde el exterior. En esta posición, el elemento 16 está en realidad justo detrás de las otras partes del cierre. Preferentemente, en la posición inicial, el elemento 16 está dentro del manguito 50 externo, que se muestra en las Figuras 3-6, mientras que en la posición operativa se encuentra fuera de este manguito 50. In the initial position, tamper proof element 16 is not very visible or is completely invisible from the outside. In this position, element 16 is actually just behind the other parts of the closure. Preferably, in the initial position, the element 16 is inside the outer sleeve 50, which is shown in Figures 3-6, while in the operative position it is outside this sleeve 50.

El inserto 15 interno tiene preferentemente primeros medios 29 de sujeción para mantener el elemento 16 de prueba de manipulación en la posición inicial. The internal insert 15 preferably has first fastening means 29 to keep the tamper proof element 16 in the initial position.

El inserto 15 interno tiene también preferentemente segundos medios 30 de sujeción para sujetar el elemento de prueba de manipulación en la posición operativa. The internal insert 15 also preferably has second fastening means 30 for holding the tamper proof element in the operative position.

Los medios 29, 30 de sujeción son medios que actúan para mantener el elemento de prueba de manipulación en una posición determinada, al menos cuando la botella está en la posición vertical normal. Tales medios 29-30 podrían no sujetar también el elemento 15 de prueba de manipulación en una cierta posición fija cuando la botella se vuelca. The clamping means 29, 30 are means that act to keep the tamper proof element in a certain position, at least when the bottle is in the normal vertical position. Such means 29-30 may also not hold the tamper proof element 15 in a certain fixed position when the bottle is tipped over.

Preferentemente, los primeros y segundos medios de sujeción comprenden medios 29, 30 de restricción entre la Preferably, the first and second clamping means comprise restriction means 29, 30 between the

pared externa de la porción 26 tubular y el elemento 16 de prueba de manipulación. outer wall of tubular portion 26 and tamper proof element 16.

Preferentemente, los primero medios de sujeción se fabrican de proyecciones 29 adecuadas para recibir las respectivas superficies de tope del elemento 16 de prueba de manipulación que descansa contra las mismas. Existen ventajosamente cuatro de tales proyecciones 29, dispuestas regularmente espaciadas a lo largo de la circunferencia de la porción 26 tubular. Las proyecciones 29 se forman en porciones 28 superiores que se extienden longitudinalmente en la pared lateral externa de la porción 26. Las porciones 29 se disponen cerca de la brida 25 del inserto 15 interno destinado a descansar sobre el borde superior de la boca del recipiente, para soportar el elemento 16 en la posición superior durante su uso cuando la botella está en la posición vertical normal. Preferably, the first fastening means are made of projections 29 suitable for receiving the respective abutment surfaces of the tamper proof element 16 resting against them. There are advantageously four such projections 29, arranged regularly spaced along the circumference of the tubular portion 26. The projections 29 are formed in upper portions 28 that extend longitudinally in the outer side wall of the portion 26. The portions 29 are arranged near the flange 25 of the internal insert 15 intended to rest on the upper edge of the mouth of the container, to support the element 16 in the upper position during use when the bottle is in the normal vertical position.

Los segundos medios de sujeción se forman de proyecciones 30, formadas en la superficie externa de la porción 26 tubular del dispositivo 15, en una posición más lejos de la brida 25 con respecto a las proyecciones 29. Existen ventajosamente cuatro proyecciones 30, y se fabrican entre las porciones 28 superiores. Las proyecciones 30 son adecuadas para recibir las correspondientes superficies de tope del elemento 16 de prueba de manipulación que descansa sobre las mismas. The second fastening means are formed of projections 30, formed on the outer surface of the tubular portion 26 of the device 15, in a position further from the flange 25 with respect to the projections 29. There are advantageously four projections 30, and they are manufactured between upper portions 28. The projections 30 are suitable for receiving the corresponding abutment surfaces of the tamper-proof element 16 resting thereon.

Ventajosamente, las porciones 30 están cerca del extremo 64 inferior del dispositivo 15. Advantageously, the portions 30 are near the lower end 64 of the device 15.

En la parte superior, el inserto 15 forma un asiento 70 para alojar el elemento 14 con posibilidad de giro alrededor del eje del dispositivo 15. El extremo 64 inferior del dispositivo 15 forma un asiento de la válvula de recarga (Figura 4). Preferentemente, el extremo 64 inferior forma el asiento de la bola 63 de la válvula. At the top, the insert 15 forms a seat 70 to accommodate the element 14 with the possibility of turning around the axis of the device 15. The lower end 64 of the device 15 forms a recharge valve seat (Figure 4). Preferably, the lower end 64 forms the seat of the valve ball 63.

Preferentemente, los medios de válvula del inserto 15 interno comprenden una válvula de bola con una bola de cristal. En una realización alternativa del cierre, se podrían disponer también dos bolas dentro de la cavidad tubular de la porción 26, para dificultar la manipulación del sistema no recargable. Preferably, the valve means of the internal insert 15 comprise a ball valve with a crystal ball. In an alternative embodiment of the closure, two balls could also be disposed within the tubular cavity of portion 26, to hinder the manipulation of the non-rechargeable system.

El elemento 16 de prueba de manipulación comprende una porción 31 anular adecuada para envolverse alrededor de la porción 26 tubular del dispositivo 15. El anillo 31 lleva cuatro proyecciones 32. Tales proyecciones 32 están regularmente espaciadas a lo largo de la circunferencia de la porción 31 anular. Las proyecciones 32 se proyectan tanto en la dirección radial, hacia el interior, como en la dirección axial, en la parte superior, con respecto al anillo 31. Tales proyecciones 32 se insertan en las ranuras formadas en la superficie externa de la porción 26 entre las porciones 28 superiores para descansar sobre las proyecciones 30 después que el cierre se ha abierto por primera vez. The tamper proof element 16 comprises an annular portion 31 suitable for wrapping around the tubular portion 26 of the device 15. The ring 31 carries four projections 32. Such projections 32 are regularly spaced along the circumference of the annular portion 31 . The projections 32 project both in the radial direction, inwards, and in the axial direction, at the top, with respect to the ring 31. Such projections 32 are inserted into the grooves formed on the outer surface of the portion 26 between the upper portions 28 to rest on the projections 30 after the closure has been opened for the first time.

En la parte superior, las proyecciones 32 son adecuadas para la toma de contacto con las levas 36 formadas en el elemento 14. At the top, the projections 32 are suitable for making contact with the cams 36 formed in the element 14.

Preferentemente, antes de que el cierre se haya abierto por primera vez, las proyecciones 32 del elemento 16 de prueba de manipulación se insertan en los cuatro orificios 27 respectivos formados en el cuerpo del inserto 15, para poder acceder al elemento 14. Preferably, before the closure has been opened for the first time, the projections 32 of the tamper proof element 16 are inserted into the four respective holes 27 formed in the body of the insert 15, in order to access the element 14.

El cierre 11 comprende un medio para liberar el elemento 16 de prueba de manipulación de los primeros medios 29 de sujeción en la posición inicial. Tales medios de liberación comprenden el elemento 14, que se sujeta al elemento 12 de cierre para controlar el paso del elemento 16 de prueba de manipulación en la posición operativa cuando el elemento 12 de cierre se abre por primera vez. The closure 11 comprises a means for releasing the tamper proof element 16 from the first fastening means 29 in the initial position. Such release means comprise the element 14, which is fastened to the closing element 12 to control the passage of the tamper proof element 16 in the operative position when the closing element 12 is first opened.

El elemento 14 está provisto de una porción 21 saliente que se extiende a lo largo del eje del cierre y con una porción 23 en forma de disco. The element 14 is provided with a protruding portion 21 that extends along the axis of the closure and with a disc-shaped portion 23.

La porción 21 saliente está equipada con un orificio 22 axial en el que el pasador 34 del elemento 12 de cierre se inserta durante su uso. El orificio 22 y el pasador 34 se acoplan entre sí para transmitir la torsión alrededor de un eje del cierre. Para este fin, por ejemplo, puede haber cuatro nervaduras en los lados del pasador 34 que se insertan en las ranuras correspondientes formadas en la pared lateral interna del orificio 22. The projecting portion 21 is equipped with an axial hole 22 in which the pin 34 of the closure element 12 is inserted during use. The hole 22 and the pin 34 are coupled together to transmit the twist around an axis of the closure. For this purpose, for example, there may be four ribs on the sides of the pin 34 that are inserted into the corresponding grooves formed in the inner side wall of the hole 22.

La porción 23 en forma de disco es adecuada para recibirse en el asiento 70 formado en el cuerpo del inserto 15 interno, para poder girar con su eje que coincide con el eje del cierre. The disc-shaped portion 23 is suitable to be received in the seat 70 formed in the body of the internal insert 15, so as to be able to rotate with its axis that coincides with the axis of the closure.

Las levas 36 adecuadas para actuar sobre las proyecciones 32 del elemento 16 de prueba de manipulación se forman en la parte del disco 23 orientada hacia el inserto 15 interno. Existen preferentemente cuatro levas (una para cada proyección 32) y se extienden en la dirección circunferencial, estando conformadas para empujar el elemento 16 hacia abajo cuando se hacen girar de la misma manera que el giro de abertura del elemento 12 de cierre. The cams 36 suitable for acting on the projections 32 of the tamper proof element 16 are formed in the part of the disc 23 oriented towards the internal insert 15. There are preferably four cams (one for each projection 32) and they extend in the circumferential direction, being shaped to push the element 16 down when they are rotated in the same manner as the opening rotation of the closing element 12.

El elemento 14 comprende también, en el lado orientado hacia el inserto 15 interno, medios para centrar y posicionar la bola 63 cuando se está vertiendo el líquido. The element 14 also comprises, on the side facing the internal insert 15, means for centering and positioning the ball 63 when the liquid is being poured.

El manguito 50 externo es adecuado para fijarse al cuello de la botella. El manguito 50 tiene la función de sujetar el elemento 13 de vertido y el dispositivo de vertido 15 en el cuello de la botella. The outer sleeve 50 is suitable for fixing to the neck of the bottle. The sleeve 50 has the function of holding the pouring element 13 and the pouring device 15 on the neck of the bottle.

El manguito 50 tiene una sección transversal genéricamente en forma de C, para fijar las bridas 19 y 25 del The sleeve 50 has a generally C-shaped cross section, to fix the flanges 19 and 25 of the

elemento de vertido y del inserto interno al cuello de la botella 60. En particular, el manguito 50 se puede fabricar con una lámina de metal doblada, por ejemplo de aluminio. El manguito 50 tiene preferentemente una curva 51 inferior que hace la fijación del manguito al cuello de la botella. La curva 51 actúa sobre la brida 61 formada en el cuello 60 de la botella en la boca. pouring element and of the internal insert to the neck of the bottle 60. In particular, the sleeve 50 can be manufactured with a folded metal sheet, for example aluminum. The sleeve 50 preferably has a lower curve 51 which makes the sleeve fix to the neck of the bottle. The curve 51 acts on the flange 61 formed in the neck 60 of the bottle in the mouth.

Las bridas 19 y 25 se apoyan una sobre la otra. Ambas se apoyan en la parte superior del borde superior de la boca del cuello 60 de la botella. Flanges 19 and 25 rest on each other. Both rest on the upper part of the upper edge of the mouth of the neck 60 of the bottle.

Las Figuras 3 y 4 muestran el cierre aplicado a la botella antes de que se haya abierto por primera vez. Figures 3 and 4 show the closure applied to the bottle before it was first opened.

El elemento 16 de prueba de manipulación está en la posición inicial, más cerca de la boca de la botella, es decir, en la posición superior cuando la botella está en la posición vertical normal. The tamper proof element 16 is in the initial position, closer to the mouth of the bottle, that is, in the upper position when the bottle is in the normal vertical position.

Las proyecciones 32 se insertan en los orificios 27 del cuerpo del dispositivo 15 no recargable, en contacto con las levas 36 del elemento 14 (Figura 3). The projections 32 are inserted into the holes 27 of the body of the non-rechargeable device 15, in contact with the cams 36 of the element 14 (Figure 3).

El elemento 14 se dispone preferentemente sustancialmente sin juego axial entre el elemento 13 de vertido y el inserto 15 interno. The element 14 is preferably arranged substantially without axial play between the pouring element 13 and the internal insert 15.

La Figura 4 muestra las proyecciones 29, que sujetan el anillo 31 en la posición inicial, impidiendo que se caiga hacia abajo, cuando la botella está en la posición vertical normal. Figure 4 shows the projections 29, which hold the ring 31 in the initial position, preventing it from falling down, when the bottle is in the normal vertical position.

El anillo 31 está cerca de los otros elementos del cierre y es apenas visible desde el exterior, o incluso es totalmente invisible, debido a la presencia del manguito 50 que lo cubre. The ring 31 is close to the other elements of the closure and is barely visible from the outside, or even completely invisible, due to the presence of the sleeve 50 that covers it.

El elemento 12 de cierre se enrosca en el elemento 13 de vertido. The closure element 12 is screwed into the pouring element 13.

Las Figuras 5-6 muestran el cierre después que se ha abierto por primera vez. El giro del elemento 12 de cierre hace que el elemento 14 gire debido al acoplamiento entre el pasador 34 y el orificio 22. Por lo tanto, las levas 36 del elemento 14 se hacen girar, empujando el elemento de prueba de manipulación lejos del elemento 14, en particular hacia abajo cuando la botella está en la posición vertical normal. Figures 5-6 show the closure after it was first opened. The rotation of the closing element 12 causes the element 14 to rotate due to the coupling between the pin 34 and the hole 22. Therefore, the cams 36 of the element 14 are rotated, pushing the tamper proof element away from the element 14 , particularly down when the bottle is in the normal vertical position.

El empuje de las levas 36 en las proyecciones 32 del elemento 16 de prueba de manipulación es suficiente para asegurar que el anillo 31 va más allá de las proyecciones 29 de retención. El elemento 16 de prueba de manipulación y las proyecciones 29, fabricados de plástico, están equipados con una cierta cantidad de elasticidad, de modo que el elemento de prueba de manipulación puede encajarse a presión fuera de la constricción proporcionada por las proyecciones 29. El elemento 16 puede moverse de este modo hacia la posición operativa, por la fuerza de gravedad, como se representa en las Figuras 5-6. En tal posición, el anillo 31 se soporta por las proyecciones 30 (Figura 5), fuera del manguito 50 y, por lo tanto, es claramente visible desde el exterior. The thrust of the cams 36 in the projections 32 of the tamper proof element 16 is sufficient to ensure that the ring 31 goes beyond the retention projections 29. The tamper proof element 16 and the projections 29, made of plastic, are equipped with a certain amount of elasticity, so that the tamper proof element can be snapped out of the constriction provided by the projections 29. The element 16 can thus move towards the operative position, by the force of gravity, as shown in Figures 5-6. In such a position, the ring 31 is supported by the projections 30 (Figure 5), outside the sleeve 50 and, therefore, is clearly visible from the outside.

Mientras que la botella se está abriendo por primera vez, el acoplamiento del elemento 14 en el asiento 70 del dispositivo 15 no recargable permite un posicionamiento y movimiento correcto de las levas 36 que se mantienen con respecto a las proyecciones 32 del elemento 16 de prueba de manipulación, asegurando con certeza que el anillo 31 va desde la posición inicial hasta la posición operativa para indicar que, de hecho, se ha abierto. El paso del elemento 16 de prueba de manipulación desde la posición inicial hasta la posición operativa se realiza mediante un ajuste transversal. While the bottle is being opened for the first time, the coupling of the element 14 into the seat 70 of the non-rechargeable device 15 allows correct positioning and movement of the cams 36 that are maintained with respect to the projections 32 of the test element 16 of handling, ensuring with certainty that the ring 31 goes from the initial position to the operative position to indicate that, in fact, it has been opened. The passage of the tamper test element 16 from the initial position to the operative position is carried out by a transverse adjustment.

El anillo 31 puede tener indicaciones visuales (escritas o con colores especiales que atraen la atención del usuario) en su superficie lateral exterior que dejan claro que la botella se ha abierto previamente. The ring 31 may have visual indications (written or with special colors that attract the user's attention) on its outer side surface that make it clear that the bottle has been previously opened.

El inserto interno, el elemento de vertido, el elemento de cierre y el elemento 14 pueden ventajosamente fabricarse de plástico. The internal insert, the pouring element, the closing element and the element 14 can advantageously be made of plastic.

En este punto está claro cómo se han logrado los fines de la presente invención. At this point it is clear how the purposes of the present invention have been achieved.

En particular, un cierre se ha provisto de una estructura relativamente simple y rentable, que permite que la función de precinto de seguridad y la función de no recarga se obtengan de forma fiable. In particular, a closure has been provided with a relatively simple and cost-effective structure, which allows the security seal function and the non-recharge function to be obtained reliably.

La válvula se puede fabricar con una bola de cristal convencional, de un cierto peso, que garantice fiablemente que el paso se bloquea cuando la botella está en la posición vertical normal. Por otra parte, el inserto interno se fabrica relativamente corto, lo que limita el volumen en la dirección axial. The valve can be manufactured with a conventional crystal ball, of a certain weight, that reliably ensures that the passage is blocked when the bottle is in the normal vertical position. On the other hand, the internal insert is manufactured relatively short, which limits the volume in the axial direction.

También es posible utilizar manguitos externos que no sean excesivamente largos para cubrir el elemento de prueba de manipulación en la posición inicial, puesto que el elemento de prueba de manipulación en la posición inicial está muy cerca de la boca de la botella. Por otra parte, el elemento de prueba de manipulación está dentro de la botella, inaccesible desde el exterior y, por lo tanto, no se puede manipular fácilmente. It is also possible to use external sleeves that are not excessively long to cover the tamper proof element in the initial position, since the manipulation test element in the initial position is very close to the mouth of the bottle. On the other hand, the tamper proof element is inside the bottle, inaccessible from the outside and, therefore, cannot be easily handled.

Por supuesto, un experto en la materia puede realizar numerosas modificaciones y variantes en las configuraciones descritas anteriormente, para satisfacer los requisitos contingentes y específicos, todos de los cuales están en cualquier caso incluido en el ámbito de protección de la invención como se define por las siguientes reivindicaciones. Of course, one skilled in the art can make numerous modifications and variants in the configurations described above, to meet the contingent and specific requirements, all of which are in any case included in the scope of protection of the invention as defined by the following claims.

Por ejemplo, los segundos medos de sujeción del elemento de prueba de manipulación podrían también quedar fuera. For example, the second clamping means of the tamper proof element could also be left out.

Por otra parte, de acuerdo con una variante de realización adicional, podría también existir una película de material On the other hand, according to an additional embodiment variant, there may also be a film of material

5 que cierre los orificios 27, mientras que sigue permitiendo la acción de empuje por las levas 36 sobre las proyecciones 32 del elemento de prueba de manipulación. Esto permite que sea aún más difícil volver a llenar la botella después que se ha abierto por primera vez. 5 to close the holes 27, while still allowing the thrust action by the cams 36 on the projections 32 of the tamper proof element. This allows it to be even more difficult to refill the bottle after it has been opened for the first time.

Debe entenderse que cualquier geometría circular de las piezas descritas anteriormente de acuerdo con la invención puede reemplazarse por una geometría equivalente circular interrumpida formada a partir de muchos segmentos It should be understood that any circular geometry of the parts described above according to the invention can be replaced by an interrupted circular equivalent geometry formed from many segments.

10 circulares. 10 circulars

Claims

1. Internal insert suitable for being applied to the mouth of a neck (60) of a liquid container, comprising a substantially cylindrical portion (26) suitable to be inserted into the neck (60) of the container and a tamper proof element (16) suitable to be inserted inside the neck of the container, being said tamper proof element capable of moving relative to the portion (26) substantially cylindrical between an initial position before the container is first opened and an operating position to indicate that the container has been opened a first time, said internal insert comprising first means

(29) for holding the tamper proof element (16) in the initial position, at least when the container is in the normal vertical position, characterized in that:

--: dicho inserto interno comprende segundos medios (30) de sujeción para mantener el elemento (16) de prueba de manipulación en la posición operativa, al menos cuando el recipiente está en la posición vertical normal, y -dichos primeros (29) y/o segundos (30) medios de sujeción comprenden medios de restricción entre la superficie externa de la porción (26) sustancialmente cilíndrica del inserto interno y el elemento (16) de prueba de manipulación. said internal insert comprises second means (30) for holding the tamper-proof element (16) in the operative position, at least when the container is in the normal vertical position, and said first (29) and / or seconds (30) fastening means comprise restriction means between the outer surface of the substantially cylindrical portion (26) of the inner insert and the tamper proof element (16).

2. 2.: Inserto interno de acuerdo con la reivindicación 1, caracterizado porque dicho elemento (16) de prueba de manipulación está dispuesto al menos en parte a la altura de la porción (26) sustancialmente cilíndrica, al lado de dicha porción externa de la misma al menos en la posición inicial. Internal insert according to claim 1, characterized in that said tamper-proof element (16) is arranged at least partly at the height of the substantially cylindrical portion (26), next to said outer portion thereof at least in the initial position

3. 3.: Inserto interno de acuerdo con una o más de las reivindicaciones anteriores, caracterizado porque el elemento Internal insert according to one or more of the preceding claims, characterized in that the element

(16) tamper proof test comprises a ring (31) that is wrapped around the substantially cylindrical portion (26) at least in the initial position.

4. Internal insert according to one or more of the preceding claims, characterized in that said internal insert comprises means (14, 36) for releasing the manipulation test element (16) of the first means

(29) holding and allowing it to move from the initial position to the operational position.

5.5.: Inserto interno de acuerdo con la reivindicación 4, caracterizado porque los medios (14, 36) de liberación comprenden un cuerpo (14) provisto de levas (36) que actúan sobre el elemento (16) de prueba de manipulación a través de las aberturas (27) formadas en un cuerpo del inserto (15) interno que forma la porción (26) sustancialmente cilíndrica. Internal insert according to claim 4, characterized in that the release means (14, 36) comprise a body (14) provided with cams (36) acting on the tamper-proof element (16) through the openings ( 27) formed in an internal insert body (15) forming the substantially cylindrical portion (26).

6. 6.: Inserto interno de acuerdo con la reivindicación 4 o 5, caracterizado porque los medios (14, 36) de liberación comprenden un cuerpo (14) provisto de levas (36) que actúan sobre el elemento (16) de prueba de manipulación y pueden ser accionadas en rotación alrededor de un eje del inserto interno. Internal insert according to claim 4 or 5, characterized in that the release means (14, 36) comprise a body (14) provided with cams (36) that act on the tamper proof element (16) and can be actuated rotating around an axis of the internal insert.

7. 7.: Inserto interno de acuerdo con una o más de las reivindicaciones anteriores, caracterizado porque la porción Internal insert according to one or more of the preceding claims, characterized in that the portion

(26) substantially cylindrical forms valve means to prevent filling of the container.

8. 8.: Cierre para recipientes para líquidos adecuado para ser aplicado a la boca de un cuello (60) de un recipiente de líquido, que comprende un inserto de acuerdo con una cualquiera de las reivindicaciones 1 a 7, y que comprende también: Liquid container closure suitable for being applied to the mouth of a neck (60) of a liquid container, comprising an insert according to any one of claims 1 to 7, and also comprising:

- a pouring element (13) provided with an outlet opening (80) for the liquid, suitable to be fixed to the bottle neck, - an element (12) for closing the bottle capable of being removably fixed to said pouring element (13).

9.9.: Cierre de acuerdo con la reivindicación 8, caracterizado porque comprende un manguito (50) externo adecuado para envolverse alrededor de un extremo del cuello (60) del recipiente y para ser fijado a dicho cuello, estando el elemento (16) de prueba de manipulación en el posición inicial en el interior de dicho manguito (50) externo y estando en la posición operativa fuera de dicho manguito (50) para proporcionar una indicación de que el cierre ha sido abierto al menos una vez. Closure according to claim 8, characterized in that it comprises an outer sleeve (50) suitable for wrapping around one end of the neck (60) of the container and for being fixed to said neck, the tamper-proof element (16) being in the initial position inside said outer sleeve (50) and being in the operative position outside said sleeve (50) to provide an indication that the closure has been opened at least once.

10. 10.: Cierre de acuerdo con la reivindicación 9, caracterizado porque el manguito (50) externo tiene una sección transversal genéricamente en forma de C para fijar una brida (25) del inserto (15) interno y una brida (19) del elemento (14) de vertido a una brida (61) externa del cuello (60) del recipiente. Closure according to claim 9, characterized in that the outer sleeve (50) has a generally C-shaped cross section for fixing a flange (25) of the internal insert (15) and a flange (19) of the element (14) of poured into an external flange (61) of the neck (60) of the container.

11.eleven.: Cierre de acuerdo con una o más de las reivindicaciones 8 a 10, caracterizado porque dichos medios (14), para liberar el elemento (16) de prueba de manipulación del acoplamiento con los primeros medios (29) de sujeción, están restringidos junto con el elemento (12) de cierre de modo que el elemento (16) de prueba de manipulación es liberado de los primeros medios (29) de sujeción tras la primera abertura del elemento de cierre. Closure according to one or more of claims 8 to 10, characterized in that said means (14), for releasing the tamper proof element (16) from the coupling with the first fastening means (29), are restricted together with the closing element (12) so that the tamper proof element (16) is released from the first fastening means (29) after the first opening of the closing element.

12.12.: Cierre de acuerdo con una o más de las reivindicaciones 8 a 11, caracterizado porque el cuerpo (14) que forma las levas (36) de los medios de liberación está dispuesto entre el elemento (13) de vertido y el inserto (15) interno con la posibilidad de girar alrededor de un eje del cierre y sustancialmente sin juego axial. Closure according to one or more of claims 8 to 11, characterized in that the body (14) forming the cams (36) of the release means is disposed between the pouring element (13) and the internal insert (15) with the possibility of turning around an axis of the closure and substantially without axial play.