EA000491B1 - Vapour barrier for use in the heat insulation of buildings - Google Patents

Vapour barrier for use in the heat insulation of buildings Download PDF

Info

Publication number
EA000491B1
EA000491B1 EA199700245A EA199700245A EA000491B1 EA 000491 B1 EA000491 B1 EA 000491B1 EA 199700245 A EA199700245 A EA 199700245A EA 199700245 A EA199700245 A EA 199700245A EA 000491 B1 EA000491 B1 EA 000491B1
Authority
EA
Eurasian Patent Office
Prior art keywords
barrier according
vapor barrier
vapour barrier
diffusion resistance
vapour
Prior art date
Application number
EA199700245A
Other languages
Russian (ru)
Other versions
EA199700245A1 (en
Inventor
Хартвиг Кюнцель
Тео Гросскински
Original Assignee
Фраунхофер-Гезелльшафт Цур Фёрдерунг Дер Ангевандтен Форшунг Е.В.
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Family has litigation
First worldwide family litigation filed litigation Critical https://patents.darts-ip.com/?family=7759882&utm_source=google_patent&utm_medium=platform_link&utm_campaign=public_patent_search&patent=EA000491(B1) "Global patent litigation dataset” by Darts-ip is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Application filed by Фраунхофер-Гезелльшафт Цур Фёрдерунг Дер Ангевандтен Форшунг Е.В. filed Critical Фраунхофер-Гезелльшафт Цур Фёрдерунг Дер Ангевандтен Форшунг Е.В.
Publication of EA199700245A1 publication Critical patent/EA199700245A1/en
Publication of EA000491B1 publication Critical patent/EA000491B1/en

Links

Classifications

    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E04—BUILDING
    • E04B—GENERAL BUILDING CONSTRUCTIONS; WALLS, e.g. PARTITIONS; ROOFS; FLOORS; CEILINGS; INSULATION OR OTHER PROTECTION OF BUILDINGS
    • E04B1/00—Constructions in general; Structures which are not restricted either to walls, e.g. partitions, or floors or ceilings or roofs
    • E04B1/62—Insulation or other protection; Elements or use of specified material therefor
    • E04B1/66—Sealings
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E04—BUILDING
    • E04B—GENERAL BUILDING CONSTRUCTIONS; WALLS, e.g. PARTITIONS; ROOFS; FLOORS; CEILINGS; INSULATION OR OTHER PROTECTION OF BUILDINGS
    • E04B1/00—Constructions in general; Structures which are not restricted either to walls, e.g. partitions, or floors or ceilings or roofs
    • E04B1/62—Insulation or other protection; Elements or use of specified material therefor
    • E04B1/625—Sheets or foils allowing passage of water vapor but impervious to liquid water; house wraps
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E04—BUILDING
    • E04D—ROOF COVERINGS; SKY-LIGHTS; GUTTERS; ROOF-WORKING TOOLS
    • E04D12/00—Non-structural supports for roofing materials, e.g. battens, boards
    • E04D12/002—Sheets of flexible material, e.g. roofing tile underlay
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E04—BUILDING
    • E04D—ROOF COVERINGS; SKY-LIGHTS; GUTTERS; ROOF-WORKING TOOLS
    • E04D13/00—Special arrangements or devices in connection with roof coverings; Protection against birds; Roof drainage ; Sky-lights
    • E04D13/16—Insulating devices or arrangements in so far as the roof covering is concerned, e.g. characterised by the material or composition of the roof insulating material or its integration in the roof structure
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65—CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65H—HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL, e.g. SHEETS, WEBS, CABLES
    • B65H2301/00—Handling processes for sheets or webs
    • B65H2301/30—Orientation, displacement, position of the handled material
    • B65H2301/36—Positioning; Changing position
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65—CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65H—HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL, e.g. SHEETS, WEBS, CABLES
    • B65H2701/00—Handled material; Storage means
    • B65H2701/10—Handled articles or webs
    • B65H2701/13—Parts concerned of the handled material
    • B65H2701/131—Edges
    • B65H2701/1313—Edges trailing edge

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Architecture (AREA)
  • Civil Engineering (AREA)
  • Structural Engineering (AREA)
  • Physics & Mathematics (AREA)
  • Electromagnetism (AREA)
  • Building Environments (AREA)
  • Laminated Bodies (AREA)
  • Thermal Insulation (AREA)
  • Compositions Of Macromolecular Compounds (AREA)
  • Lubricants (AREA)
  • Braking Arrangements (AREA)
  • Sealing Material Composition (AREA)

Abstract

1. Vapour barrier arranged next to the roof space for use in the heat insulation of buildings, characterized in that at least a portion of the vapour barrier is formed from a material which has a water vapour diffusion resistance dependent on the ambient humidity, with the proviso that the material, with a relative humidity of the atmosphere surrounding the vapour barrier in the region of 30% to 50%, has a water vapour diffusion resistance (Sd-valu) of 2 to 5 times diffusion-equivalent air space width; and, with a relative humidity in the region of 60 % to 80 %, a water vapour diffusion resistance (Sd-valu) which is < 1 times the diffusion-equivalent air space width. 2. Vapour barrier according to Claim 1, characterized in that the material is a film. 3. Vapour barrier according to Claim 2, characterized in that the film is chosen from polyamide 6, olyamide 4 or polyamide 3. 4. Vapour barrier according to Claim 2 or 3, characterized in that the film has a thickness of 10 μm. to 2 mm, preferably of 20 μm to 100 μm. 5. Vapour barrier according to Claim 1, characterized in that the material is a polymer coating applied to a carrier material. 6. Vapour barrier according to Claim 5, characterized in that the polymer for the polymer coating is chosen from polyvinyl alcohol, dispersed synthetic resin, methyl cellulose, linseed oil alkyd resin, bone glue or protein derivatives. 7. Vapour barrier according to one of Claims 1 to 6, characterized in that the material is applied as a coating to a carrier material with a low water vapour diffusion resistance. 8. Vapour barrier according to one of Claims 1 to 7, characterized in that the material is received like a sandwich between two layers of a carrier material with a low water vapour diffusion resistance. 9. Vapour barrier according to at least one of Claims 1 to 8, characterized in that the carrier material is chosen from a fiber reinforced cellulose material.

Description

Изобретение относится к паровому барьеру, расположенному со стороны внутреннего помещения и предназначенному для теплоизоляции зданий, в особенности для теплоизоляции при сооружении новых и санации старых строительных объектов.The invention relates to a vapor barrier located on the side of the interior and intended for the insulation of buildings, in particular for insulation during the construction of new and renovation of old construction projects.

С целью снижения выброса диоксида углерода, образующегося при отоплении зданий, при сооружении новых и санации старых строительных объектов принимают определенные меры теплоизоляции. С экономической точки зрения, которую всегда учитывают владельцы недвижимости, при этом следует принимать во внимание также вопрос расходов. Кроме того, важным фактором является внешний вид здания, что также накладывает определенные ограничения на практически реализуемые мероприятия. Так, например, на зданиях, которые имеют видимый наружный каркас, такие мероприятия по теплоизоляции можно проводить только за счет внутренних изоляционных покрытий. При этом необходимо обеспечить, в особенности для зимних условий, допустимое воздействие влаги на деревянный каркас за счет возможной диффузии пара и при наличии парового барьера со стороны внутреннего помещения. В противоположность этому в летние месяцы необходимо иметь возможность осушения дождевой влаги, поступающей внутрь через пазы между деревянными стойками и обшивкой каркаса, чтобы, несмотря на улучшенную теплоизоляцию, обеспечить увеличение срока службы древесины, используемой в качестве каркаса.In order to reduce carbon dioxide emissions generated during the heating of buildings, in the construction of new and renovation of old construction sites take certain measures of thermal insulation. From an economic point of view, which property owners always take into account, the issue of costs should also be taken into account. In addition, an important factor is the appearance of the building, which also imposes certain restrictions on practically implemented activities. For example, on buildings that have a visible outer frame, such measures for thermal insulation can be carried out only through internal insulation coatings. It is necessary to ensure, especially for winter conditions, the permissible impact of moisture on the wooden frame due to the possible diffusion of steam and in the presence of a vapor barrier from the interior. In contrast, in the summer months it is necessary to have the possibility of draining rainwater entering inward through the grooves between the wooden poles and the skin of the frame, in order, despite improved thermal insulation, to ensure an increase in the service life of the wood used as the frame.

Аналогичные трудности возникают также при последующей полной теплоизоляции стропил пароизоляционным предварительным покрытием (например, толь на деревянной обрешетке крыши). Так, исследования Фраунгофского института строительной физики показали, что в случае пароизоляционных барьеров, расположенных с внутренней стороны здания, с сопротивлением диффузии водяного пара (значение sd), меньшим чем толщина диффузионно эквивалентного слоя воздуха 10 м, в особенности для крыш, ориентированных на север, высыхание деревянной обрешетки летом оказывается недостаточным, чтобы обеспечить безопасную влажность древесины. При этом паровые барьеры, установленные с внутренней стороны здания, не могут в достаточной степени отводить скопления влаги, вызываемые, например, конвекцией.Similar difficulties arise also with the subsequent complete thermal insulation of rafters by vapor barrier pre-coating (for example, roofing sheet on a wooden crate of the roof). Thus, research by the Fraunhof Institute of Building Physics showed that in the case of vapor barrier, located on the inside of the building, with water vapor diffusion resistance (s d value) less than the thickness of the diffusionally equivalent air layer of 10 m, especially for roofs oriented to the north , the drying of the wooden crates in the summer is insufficient to ensure the safe moisture content of the wood. At the same time, the vapor barriers installed on the inside of the building cannot sufficiently divert the accumulations of moisture caused, for example, by convection.

Исходя из указанных недостатков, задачей настоящего изобретения является создание парового барьера с внутренней стороны здания, который при различных условиях окружающей среды, в зависимости от условий эксплуатации, сможет обеспечивать обмен водяного пара между воздухом в помещении и внутренней частью строительного элемента, что в значительной степени исключит повреждение применяемых строительных материалов вследствие высокой влажности.Based on these drawbacks, the present invention is to create a vapor barrier from the inside of the building, which, under various environmental conditions, depending on the operating conditions, can ensure the exchange of water vapor between the air in the room and the inside of the building element, which will largely eliminate damage to building materials used due to high humidity.

Согласно изобретению эта задача решена за счет признаков, указанных в отличительной части п.1 формулы изобретения.According to the invention, this problem is solved by the features indicated in the characterizing part of claim 1 of the claims.

Расширение и развитие изобретения следуют из признаков, указанных в зависимых пунктах.The expansion and development of the invention result from the features indicated in the dependent claims.

Предложенный в изобретении паровой барьер с внутренней стороны здания, который можно назвать паровым барьером, адаптирующимся к влажности, выполняют из материала, обладающего способностью изменять сопротивление диффузии водяного пара в зависимости от влажности окружающей среды, а также имеющего пределы прочности при разрыве и сжатии, достаточные для использования материала при строительстве зданий.The proposed steam barrier on the inside of the building, which can be called a vapor barrier that adapts to humidity, is made of a material that has the ability to change the resistance of water vapor diffusion depending on the humidity of the environment, as well as having tensile strength at break and compression, sufficient for use of material in the construction of buildings.

Материал, применяемый для парового барьера в виде пленки или покрытия, нанесенного на подложку, должен иметь величину сопротивления диффузии водяного пара (величина sd), равную диффузионно эквивалентной толщине воздушного слоя от 2 до 5 м при относительной влажности атмосферы, окружающей паровой барьер, в диапазоне от 30 до 50%, а при относительной влажности в диапазоне от 60 до 80%, типичной, например, для летнего сезона, величину сопротивления диффузии водяного пара (величина sd), меньшую чем диффузионно эквивалентная толщина воздушного слоя 1 м.The material used for the vapor barrier in the form of a film or coating deposited on a substrate must have a resistance value of water vapor diffusion (s d ) equal to the diffusion equivalent thickness of the air layer from 2 to 5 m at a relative humidity of the atmosphere surrounding the vapor barrier ranging from 30 to 50% and at relative humidity ranging from 60 to 80%, a typical example for the summer season, the resistance value of the diffusion of water vapor (the value s d), smaller than a diffusion equivalent air layer thickness of 1 .

В результате в зимних условиях достигается более высокое сопротивление диффузии водяного пара, чем в летних условиях. Таким образом, улучшается высыхание материала летом и вместе с тем зимой обеспечивается подача влаги, при которой не возникают повреждения применяемых строительных материалов и здания в целом.As a result, in winter conditions, a higher resistance to water vapor diffusion is achieved than in summer conditions. Thus, the drying of the material in the summer is improved, and at the same time, in the winter, the supply of moisture is ensured, at which damage to the building materials used and the building as a whole do not occur.

Кроме указанных областей применения, для устранения недостатков строительной техники изобретение может применяться для металлических крыш или конструкций с деревянными стойками. В этих случаях, помимо улучшения теплоизоляции, внедрение изобретения обеспечивает также снижение расходов на строительство.In addition to these applications, to eliminate the drawbacks of construction equipment, the invention can be applied to metal roofs or structures with wooden posts. In these cases, in addition to improving insulation, the introduction of the invention also provides a reduction in construction costs.

В качестве материала для парового барьера, обладающего желаемыми свойствами, можно использовать, например, полиамид 6, полиамид 4 или полиамид 3, известные, в частности, из книги Biedrbick К. Kunststoffe - kurz und bundig (Пластмассы - коротко и просто), издательство Vogel-Verlag Wurzburg. Эти полиамиды, применяемые в виде пленки, неизменно проявляют требуемые свойства в отношении сопротивления диффузии водяного пара. Кроме того, они обладают прочностью, необходимой для применения на строительных объектах, что позволяет использовать их без дополнительных сложностей. Толщина пленки может составлять от 10 мкм до 2 мм, предпочтительно в пределах от 20 до 100 мкм.Polyamide 6, polyamide 4 or polyamide 3, known in particular from the book Biedrbick K. Kunststoffe - kurz und bundig (Plastics - short and simple), published by Vogel -Verlag Wurzburg. These polyamides, used in the form of a film, consistently exhibit the required properties with respect to resistance to water vapor diffusion. In addition, they have the strength necessary for use on construction sites, which allows them to be used without additional difficulties. The film thickness can be from 10 μm to 2 mm, preferably in the range from 20 to 100 μm.

Однако могут применяться и другие материалы, которые не обладают достаточной прочностью, и поэтому их наносят на соответствующие подложки. При этом материалы подложки предпочтительно имеют низкое сопротивление диффузии водяного пара, а требуемые свойства парового барьера согласно изобретению в основном обеспечивает покрытие.However, other materials that are not sufficiently durable can be used, and therefore they are applied to appropriate substrates. In this case, the substrate materials preferably have a low resistance to water vapor diffusion, and the required properties of the vapor barrier according to the invention are mainly provided by the coating.

В качестве материалов для соответствующих подложек могут применяться такие целлюлозные материалы с усиленными волокнами, как, например, бумажное полотно, пленки из синтетической ткани или перфорированные полиэтиленовые пленки.As materials for the respective substrates, cellulosic materials with reinforced fibers can be used, such as, for example, paper web, synthetic fabric films or perforated polyethylene films.

Материал может также применяться в качестве покрытия подложки. При этом покрытие может наноситься с одной стороны подложки, а в особых случаях - между двумя слоями материала подложки в виде сэндвича. В последнем случае материал покрытия оказывается эффективно защищенным от механического воздействия с обеих сторон и вследствие этого может гарантировать желаемую диффузию водяного пара в течение длительного времени. Можно применять также несколько указанных слоистых структур, накладывая их одна на другую.The material can also be used as a substrate coating. In this case, the coating can be applied on one side of the substrate, and in special cases, between two layers of substrate material in the form of a sandwich. In the latter case, the coating material is effectively protected from mechanical impact on both sides and, as a result, it can guarantee the desired diffusion of water vapor for a long time. You can also use several of these layered structures, superimposing them on one another.

Для покрытия подложки можно применять различные вещества и материалы. Так, например, с помощью соответствующих способов покрытия можно наносить различные полимеры, в частности модифицированный поливиниловый спирт. При этом сопротивление диффузии водяного пара, измеряемое согласно стандарту DIN 52615, для сухой и влажной среды отличается более чем на порядок.Various materials and materials can be used to coat the substrate. For example, with the help of appropriate coating methods, various polymers can be applied, in particular modified polyvinyl alcohol. At the same time, the diffusion resistance of water vapor, measured according to DIN 52615, for dry and humid environments differs by more than an order of magnitude.

В качестве покрытия подложки могут также применяться дисперсии пластических масс, метилцеллюлоза, алкид льняного масла, костный клей или производные белков.Plastics dispersions, methylcellulose, linseed oil alkyd, bone glue or protein derivatives can also be used as a coating for the substrate.

В случае одностороннего покрытия подложки его следует наносить с той стороны, которая не требует никакой защиты или требует минимальной защиты от механического воздействия. При этом паровой барьер согласно изобретению можно установить таким образом, чтобы защитная подложка была обращена внутрь помещения или наружу.In case of one-sided coating of the substrate, it should be applied on the side that does not require any protection or requires minimal protection against mechanical impact. In this case, the vapor barrier according to the invention can be installed in such a way that the protective substrate faces inside or outside of the room.

Ниже приведен пример, подробнее поясняющий возможность выполнения изобретения.Below is an example that details the possibility of carrying out the invention.

В данном примере паровой барьер согласно изобретению был выполнен исключительно из пленки, состоящей из полиамида 6. Толщина пленки в опытах составляла 50 мкм. Применявшуюся пленку полиамида 6 в настоящее время производит фирма MF-Folien GmbH в Кемптене, Г ермания.In this example, the vapor barrier according to the invention was made exclusively of a film consisting of polyamide 6. The film thickness in the experiments was 50 μm. The polyamide 6 film used is currently manufactured by MF-Folien GmbH in Kempten, Germany.

Лабораторные исследования влагостойкостиLaboratory studies of moisture resistance

Сопротивление диффузии пара для парового барьера, адаптирующегося к влажности, измеряли согласно DIN 52 615 в сухой области (относительная влажность (ОВ) 3/50%) и во влажной области (ОВ 50/93%), а также при двух промежуточных значениях влажности (ОВ 33/50% и 50/75%). Значения толщины диффузионно-эквивалентного воздушного слоя (величина sd) для парового барьера толщиной 50 мкм в зависимости от средней относительной влажности во время опыта представлены на фиг. 1. Значения величины sd для сухой и влажной области отличаются более чем на порядок, поэтому для практической влажности воздуха в помещении, которая изменяется в пределах от 30 до 50% зимой и примерно от 60 до 70% летом, следует ожидать хорошей управляемости диффузионным потоком, проходящим через паровой барьер.The vapor diffusion resistance for a vapor barrier that adapts to humidity was measured according to DIN 52 615 in the dry area (relative humidity (RH) 3/50%) and in the wet area (RH 50/93%), as well as at two intermediate values of humidity ( RH 33/50% and 50/75%). The thickness of the diffusion-equivalent air layer (sd value) for a vapor barrier 50 μm thick, depending on the average relative humidity during the experiment, is presented in FIG. 1. The values of s d for dry and wet areas differ by more than an order of magnitude; therefore, for practical air humidity in the room, which varies from 30 to 50% in winter and approximately from 60 to 70% in summer, one should expect good controllability by the diffusion flow passing through the vapor barrier.

Пример практического примененияPractical application example

Теоретические расчеты показали, что крыши с крутыми скатами, снабженные пароизоляционным подслоем, после нанесения на промежуточные стропила сплошной изоляции из минерального волокна толщиной от 1 0 до 20 см, несмотря на наличие парового барьера с внутренней стороны, в течение нескольких лет могут стать настолько влажными, что их повреждение будет неизбежным. Особенно критичной является ситуация при высокой влажности воздуха в помещении, когда ОВ изменяется, например, от 50% в январе до 70% в июле, при одновременном относительно незначительном воздействии коротковолнового излучения вследствие ориентации крыши на север. В этой связи ниже приведена расчетная оценка влияния адаптирующегося к влажности парового барьера на долговременный режим влажности таких конструкций в климатических условиях деревянной церкви, подтверждаемая неоднократно проведенными экспериментами.Theoretical calculations have shown that roofs with steep slopes, provided with a vapor barrier underlayer, after applying intermediate rafters with continuous mineral fiber insulation from 1 0 to 20 cm thick, despite the presence of a vapor barrier from the inside, can become so wet for several years that their damage will be inevitable. Particularly critical is the situation at high air humidity in the room, when the OB varies, for example, from 50% in January to 70% in July, while the relatively minor exposure to short-wave radiation due to the orientation of the roof to the north. In this regard, below is a calculated assessment of the effect of a vapor barrier that adapts to humidity on the long-term moisture regime of such structures in the climatic conditions of the wooden church, confirmed by repeated experiments.

На фиг. 2 представлены характеристики влажности ориентированной на север крыши с крутыми скатами (наклон 28°) без изоляции, с деревянной обрешеткой, битумным картоном и черепичным покрытием, которая находилась в гигроскопическом равновесии с окружающей средой, после нанесения изоляции на промежуточные стропила для обычного и адаптирующегося к влажности паровых барьеров с внутренней стороны помещения. В верхней части графика показано изменение общего содержания влаги в крыше, а в нижней части - изменение влажности древесины обрешетки в течение периода длительностью 1 0 лет. В то время как в случае обычного парового барьера влажность крыши при сезонных колебаниях быстро возрастает, причем уже после первого года влажность древесины составляет более 20 мас.%, что внушает сомнение в длительности эксплуатации, в крыше с паровым барьером, адаптирующимся к влажности, не наблюдается какоголибо накопления влаги. Летом влажность древесины здесь постоянно ниже 20 мас.%, поэтому в данном случае не следует опасаться каких-либо повреждений вследствие влаги.FIG. Figure 2 shows the humidity characteristics of a north-facing roof with steep slopes (slope 28 °) without insulation, with wooden lathing, bituminous cardboard and a tiled floor that was in hygroscopic equilibrium with the environment after insulation was applied to intermediate rafters for normal and moisture-adaptable steam barriers from the inside of the room. The upper part of the graph shows the change in the total moisture content in the roof, and in the lower part the change in the moisture content of the wood of the batten during a period of 10 years. While in the case of a conventional steam barrier, the roof humidity during seasonal fluctuations quickly increases, and after the first year the moisture content of the wood is more than 20 wt.%, Which casts doubt on the duration of operation, is not observed in the roof with a vapor barrier adapting to humidity any accumulation of moisture. In the summer, the moisture content of the wood here is constantly below 20 wt.%, Therefore, in this case, there should be no fear of any damage due to moisture.

Таким образом, адаптирующийся к влажности паровой барьер дает возможность экономично выполнить изоляцию крыш с крутыми скатами в зонах старой застройки без большого риска повреждений.Thus, a steam barrier that adapts to moisture makes it possible to economically insulate roofs with steep slopes in old construction areas without much risk of damage.

Claims (9)

ФОРМУЛА ИЗОБРЕТЕНИЯCLAIM 1. Паровой барьер, устанавливаемый с внутренней стороны помещения и предназначенный для теплоизоляции зданий, отличающийся тем, что, по меньшей мере, часть парового барьера состоит из материала, у которого сопротивление диффузии водяного пара изменяется в зависимости от влажности окружающей среды, при этом материал имеет величину сопротивления диффузии водяного пара (величина sd), равную толщине диффузионно эквивалентного воздушного слоя от 2 до 5 м при относительной влажности атмосферы, окружающей паровой барьер, в диапазоне от 30 до 50%, а при относительной влажности в диапазоне от 60 до 80% - величину сопротивления диффузии водяного пара (величина sd), меньшую чем толщина диффузионно эквивалентного воздушного слоя 1 м.1. A vapor barrier installed on the inside of the room and intended for thermal insulation of buildings, characterized in that at least part of the vapor barrier consists of a material in which the diffusion resistance of water vapor varies depending on the humidity of the environment, while the material has the value of the diffusion resistance of water vapor (s d value) equal to the thickness of the diffusion equivalent air layer from 2 to 5 m with a relative humidity of the atmosphere surrounding the vapor barrier in the range from 30 to 50%, and at relative humidity in the range from 60 to 80% - the value of the diffusion resistance of water vapor (value s d ) less than the thickness of the diffusion equivalent air layer of 1 m 2. Паровой барьер по п.1, отличающийся тем, что указанный материал является пленкой.2. The vapor barrier according to claim 1, characterized in that said material is a film. 3. Паровой барьер по п.2, отличающийся тем, что указанную пленку выбирают из группы, включающей полиамид 6, полиамид 4 или полиамид 3.3. The vapor barrier according to claim 2, characterized in that said film is selected from the group consisting of polyamide 6, polyamide 4 or polyamide 3. 4. Паровой барьер по п.2 или 3, отличающийся тем, что указанная пленка имеет толщину от 1 0 мкм до 2 мм, предпочтительно от 20 мкм до 1 00 мкм.4. The vapor barrier according to claim 2 or 3, characterized in that said film has a thickness of from 10 microns to 2 mm, preferably from 20 microns to 10 microns. 5. Паровой барьер по п.1, отличающийся тем, что указанный материал является полимерным покрытием, нанесенным на подложку.5. The vapor barrier according to claim 1, characterized in that said material is a polymer coating deposited on a substrate. 6. Паровой барьер по п.5, отличающийся тем, что полимер для указанного полимерного покрытия выбирают из группы, включающей поливиниловый спирт, дисперсии пластических масс, метилцеллюлозу, алкид льняного масла, костный клей или производные белков.6. The vapor barrier according to claim 5, characterized in that the polymer for said polymer coating is selected from the group consisting of polyvinyl alcohol, plastic dispersions, methyl cellulose, linseed oil alkyd, bone glue or protein derivatives. 7. Паровой барьер по пп.1-6, отличающийся тем, что указанный материал наносят в виде покрытия на материал подложки с низким сопротивлением диффузии водяного пара.7. The vapor barrier according to claims 1-6, characterized in that said material is applied in the form of a coating on a substrate material with a low diffusion resistance of water vapor. 8. Паровой барьер по пп.1-7, отличающийся тем, что указанный материал располагают в виде сэндвича между двумя слоями материала подложки с низким сопротивлением диффузии водяного пара.8. The vapor barrier according to claims 1 to 7, characterized in that said material is placed in the form of a sandwich between two layers of a substrate material with a low diffusion resistance of water vapor. 9. Паровой барьер по пп.1-8, отличающийся тем, что указанный материал подложки выбирают из целлюлозных материалов с усиленными волокнами.9. The vapor barrier according to claims 1 to 8, characterized in that said substrate material is selected from cellulosic materials with reinforced fibers.
EA199700245A 1995-04-19 1996-04-18 Vapour barrier for use in the heat insulation of buildings EA000491B1 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE19514420A DE19514420C1 (en) 1995-04-19 1995-04-19 Vapor barrier for use in the thermal insulation of buildings
PCT/DE1996/000705 WO1996033321A1 (en) 1995-04-19 1996-04-18 Vapour barrier for use in the heat insulation of buildings

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EA199700245A1 EA199700245A1 (en) 1998-06-25
EA000491B1 true EA000491B1 (en) 1999-08-26

Family

ID=7759882

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EA199700245A EA000491B1 (en) 1995-04-19 1996-04-18 Vapour barrier for use in the heat insulation of buildings

Country Status (25)

Country Link
EP (1) EP0821755B1 (en)
JP (1) JP4471403B2 (en)
KR (1) KR100417903B1 (en)
CN (1) CN1082122C (en)
AT (1) ATE197832T1 (en)
AU (1) AU695567B2 (en)
BR (1) BR9608141A (en)
CA (1) CA2215502C (en)
CZ (1) CZ292207B6 (en)
DE (2) DE19514420C1 (en)
DK (1) DK0821755T3 (en)
EA (1) EA000491B1 (en)
EE (1) EE03622B1 (en)
ES (1) ES2153958T3 (en)
HU (1) HU221558B (en)
MX (1) MX9707769A (en)
NO (1) NO308548B1 (en)
NZ (1) NZ305338A (en)
PL (1) PL188198B1 (en)
RO (1) RO116102B1 (en)
SI (1) SI0821755T1 (en)
SK (1) SK284896B6 (en)
TR (1) TR199701201T1 (en)
UA (1) UA28098C2 (en)
WO (1) WO1996033321A1 (en)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
RU2639227C1 (en) * 2014-02-13 2017-12-20 Эвальд Деркен Аг Isolated building structure

Families Citing this family (69)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE29611626U1 (en) * 1996-07-04 1996-09-12 Fraunhofer-Gesellschaft zur Förderung der angewandten Forschung e.V., 80636 München Barrier to prevent air convection and pollutant emissions
DE29704323U1 (en) * 1997-02-26 1997-05-15 Textec Construct GmbH Technische Textilien und Werkstoffe, 16321 Lindenberg Sealing tape / sealing membrane as a connecting element in the construction industry
DE19902102B4 (en) * 1998-06-15 2007-07-05 Ökologische Bausysteme B.I. Moll GmbH & Co. KG Composite material
DE19861057C2 (en) * 1998-11-19 2002-09-12 Rockwool Mineralwolle Storage and transport unit for insulation elements
EP1002738B1 (en) * 1998-11-19 2005-05-18 Deutsche Rockwool Mineralwoll GmbH & Co. OHG Storage and transport unit for insulating elements
PL349369A1 (en) * 1998-12-21 2002-07-15 Icopal As A water vapour barrier and a method of making the same
DE50004422D1 (en) * 1999-03-18 2003-12-18 Oce Printing Systems Gmbh METHOD AND DEVICE FOR ALIGNING SINGLE SHEETS IN A SHEET PROCESSING DEVICE
DE19913496C5 (en) † 1999-03-25 2021-09-09 Deutsche Rockwool Mineralwoll Gmbh & Co. Ohg Floor insulation element
EP1111144A1 (en) * 1999-12-23 2001-06-27 Fa. IFKo - Internationale Franchise Konzepte, Unternehmensberatungs- und Beteiligungsges. mbH Deutschland Building construction for decreasing heat loss in rooms
AUPQ707900A0 (en) 2000-04-20 2000-05-18 Hutton, Lawrence Coating composition
NZ528294A (en) 2001-03-08 2004-03-26 Biolog Insel Lothar Moll Gmbh Use of ionomers for the sealing of insulating materials
DE10146174C2 (en) * 2001-09-19 2003-10-16 Calsitherm Silikatbaustoffe Thermal insulation board for indoor installation
EP1296002A3 (en) 2001-09-24 2004-02-11 Icopal A/S A vapour barrier or underroof for buildings
DE10155925C1 (en) 2001-11-14 2003-03-20 Fraunhofer Ges Forschung Sound and thermal insulation pack for an aircraft cabin, comprises an enveloping membrane with water vapor diffusion resistance which is a function of the ambient humidity
DE50200867D1 (en) 2002-05-14 2004-09-23 Noetzli Rolf Moisture protection with wind seal for buildings
DE10239985B4 (en) * 2002-08-27 2006-03-30 Ökologische Bausysteme B.I. Moll GmbH & Co. KG Sealing tapes suitable for construction technology
EP1680561B1 (en) 2003-10-06 2012-09-19 Saint-Gobain Isover Insulating element consisting of mineral fibres for the construction of ships
WO2005035459A1 (en) 2003-10-06 2005-04-21 Saint-Gobain Isover Fire-proof door and fire-proof insert therefor
SE525985C2 (en) 2003-10-17 2005-06-07 Saint Gobain Isover Ab Insulation systems for technical installations
DE10349170A1 (en) 2003-10-22 2005-05-19 Saint-Gobain Isover G+H Ag Steam brake with a shield against electromagnetic fields
US20060059852A1 (en) 2004-09-23 2006-03-23 Certainteed Corporation Laminated building materials
US20050260368A1 (en) * 2004-05-18 2005-11-24 Ruid John O Packaging for insulation products
GB0423523D0 (en) 2004-10-22 2004-11-24 Hunt Tech Ltd Multi-layer vapour permeable thermal insulation system
DE102004059812A1 (en) * 2004-12-10 2006-06-29 Ewald Dörken Ag Steam brake for use in buildings
DE202004019654U1 (en) * 2004-12-14 2005-04-07 Orbita Film Gmbh Vapor barrier
DE102005020295A1 (en) * 2005-04-30 2006-11-09 Fraunhofer-Gesellschaft zur Förderung der angewandten Forschung e.V. Vapor barrier seal manufactured from textile for an interior space/indoors attaches to walls, ceilings or floors in an interior space
DE102006009260A1 (en) * 2006-02-28 2007-08-30 Saint-Gobain Isover G+H Ag Roof heat insulating system for building, has vapor barrier foil applied completely on main surface of mineral wool web that is wound to roll, where vapor barrier foil protrudes on longitudinal side of mineral wool web
US7829197B2 (en) 2006-06-13 2010-11-09 E. I. Du Pont De Nemours And Company Variable vapor barrier for humidity control
US7838123B2 (en) 2006-06-13 2010-11-23 E. I. Du Pont De Nemours And Company Variable vapor barrier for moisture control in buildings
US7838104B2 (en) * 2006-12-29 2010-11-23 E. I. Du Pont De Nemours And Company Variable vapor barrier for humidity control
DE102007052278B4 (en) 2007-11-02 2021-08-26 Saint-Gobain Isover G+H Ag Method for sealing a component covered over a large area with a construction film, an adhesive film or an adhesive tape, as well as a cutting template for this and a system
FR2925929B1 (en) 2007-12-28 2017-01-27 Saint Gobain Isover DETERGENT ACCESSORY FOR DOUBLING A WALL, INCLUDING PINCHING JAWS OF AN INSULATING MEMBRANE, AND WALL LINING DEVICE COMPRISING SUCH AN ACCESSORY
US8852749B2 (en) 2008-02-11 2014-10-07 E I Du Pont De Nemours And Company Compositions and structures having tailored water vapor transmission
DE202008011429U1 (en) * 2008-07-24 2009-12-03 Tremco Illbruck Produktion Gmbh sealing tape
DE102008037292A1 (en) 2008-08-11 2010-02-18 Saint-Gobain Isover G+H Ag Moisture-adaptive vapor barrier
EP2411593B1 (en) 2009-03-28 2015-05-27 Ewald Dörken Ag Method for producing a functional layer of a building shell, and building shell and functional layer
DE102009017486A1 (en) 2009-04-15 2010-10-21 Saint-Gobain Isover G+H Ag Moisture protection system for building structures, in particular timber stand or roof structures with rafters or beams and the like
WO2011057896A1 (en) 2009-11-16 2011-05-19 Saint-Gobain Isover Adhesive and sealant system
DE102009046739B4 (en) 2009-11-16 2020-03-05 Saint-Gobain Isover G+H Ag Two-component adhesive and sealant system
DE102010016104A1 (en) 2010-03-23 2011-09-29 Saint-Gobain Isover G+H Ag Two-component adhesive and sealant system, useful e.g. for bonding plastics, comprises a first and/or second component comprising e.g. self-crosslinking polymers based on e.g. maleic acid-polystyrene-co-polymers and/or polyurethane
ES2523738T3 (en) * 2009-12-10 2014-12-01 Saint-Gobain Isover Moisture-adaptable vapor barrier, in particular for use for thermal insulation of buildings, and process for manufacturing such a vapor barrier
DE102009060674A1 (en) 2009-12-28 2011-06-30 Saint-Gobain Isover G+H Ag, 67059 System and corresponding method for airtight sealing of a particular moisture-adaptive vapor barrier or vapor barrier
DE102009060673A1 (en) 2009-12-28 2011-06-30 Saint-Gobain Isover G+H Ag, 67059 A vapor barrier or vapor barrier, sleeve seal for airtight seal of a vapor barrier or vapor barrier, method of manufacturing a sleeve device and method of airtight sealing of a vapor barrier or vapor barrier
DE102010055788A1 (en) 2010-12-23 2012-06-28 Hanno-Werk Gmbh & Co. Kg Joint sealing tape
CN103649173A (en) 2011-07-01 2014-03-19 帝斯曼知识产权资产管理有限公司 Branched polyamide
FR2977601A1 (en) 2011-07-07 2013-01-11 Saint Gobain Isover WALL
EP2554758A1 (en) 2011-08-02 2013-02-06 DSM IP Assets B.V. A water vapour control arranged facing the inside of a building
DE202011105371U1 (en) 2011-09-06 2012-12-10 Tremco Illbruck Produktion Gmbh sealing tape
DE202012101990U1 (en) 2012-05-23 2013-08-27 Tremco Illbruck Produktion Gmbh sealing tape
DK2692959T3 (en) 2012-07-29 2016-07-25 Hanno-Werk Gmbh & Co Kg Foil Tape
DE102012219988A1 (en) * 2012-10-31 2014-04-30 Saint-Gobain Isover G+H Ag Reversible water-binding mineral wool product
DE202013011733U1 (en) 2013-01-11 2014-04-09 Saint-Gobain Isover G+H Ag Adhesive and sealant system with curing indicator
PL2759403T3 (en) 2013-01-29 2016-12-30 Humidity adaptive vapour retarder
FR3008704B1 (en) * 2013-07-19 2015-08-21 Rhodia Operations BARRIER WITH ADAPTIVE STEAM
DE102014008530A1 (en) 2014-02-13 2015-08-13 Ewald Dörken Ag Moisture-variable protective layer and use of a moisture-variable protective layer
EP3124712B1 (en) 2015-07-30 2023-06-28 Hanno Werk GmbH & Co. KG Compressible joint sealing strip and method for the production thereof
DE202016101644U1 (en) 2016-03-24 2017-06-27 Coroplast Fritz Müller Gmbh & Co. Kg Overmouldable adhesive tape
EP3330470B1 (en) 2016-11-30 2022-06-01 Sika Technology AG Sealing tape with adhesive layer arrangement
DE102017000825B4 (en) 2017-01-28 2021-03-18 Walter Götz Vapor barrier film based on a filled polyamide for use in thermal insulation applications
DE202017102227U1 (en) 2017-04-12 2017-06-06 Hanno-Werk Gmbh & Co. Kg Joint sealing tape
EP3425132B1 (en) 2017-07-05 2022-02-09 ISO-Chemie GmbH Installation arrangement of a sealing strip for sealing a joint between a frame member and a structure
FR3072698B1 (en) * 2017-10-19 2019-10-25 Saint-Gobain Isover FLAT ROOF INSULATION AND SYSTEM FOR THE THERMAL INSULATION OF FLAT ROOFS
DE102017011813A1 (en) 2017-12-20 2019-06-27 Saint-Gobain Isover G+H Ag Method for sealing a penetration and a blank template for carrying out the method
DE102020126123A1 (en) 2020-10-06 2022-04-07 SwissChem AG Process for producing a foil strip and foil strip
FR3118636A1 (en) 2021-01-07 2022-07-08 Saint-Gobain Isover Process for improving the airtightness of buildings using a membrane based on biopolymers
US20240058766A1 (en) 2021-01-07 2024-02-22 Saint-Gobain Isover Method for improving the airtightness of buildings using a biopolymer-based membrane
FR3121459A1 (en) 2021-04-06 2022-10-07 Saint-Gobain Isover Process for improving the airtightness of buildings using a membrane based on biopolymers
FR3136491A1 (en) 2022-06-09 2023-12-15 Saint-Gobain Isover Process for improving the airtightness of buildings using a biopolymer-based membrane
DE102023106143A1 (en) 2023-03-13 2024-09-19 Saint-Gobain Isover G+H Aktiengesellschaft Moisture-adaptive vapour barrier

Family Cites Families (9)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE1886678U (en) * 1963-08-03 1964-01-30 Wilhelm Connemann Flachsverwer PANEL-SHAPED COMPONENT, IN PARTICULAR ROOF TILE.
US3445322A (en) * 1965-10-18 1969-05-20 Ignatius T Agro Laminated building component
GB1598807A (en) * 1978-05-31 1981-09-23 Bicc Ltd Telecommunication cables
US4363836A (en) * 1980-02-23 1982-12-14 Shin-Etsu Chemical Co., Ltd. Priming compositions for a base of cement mortar or concrete
DE3033089A1 (en) * 1980-09-03 1982-04-08 Rheinhold & Mahla Gmbh, 6800 Mannheim INSULATION INCLINED ROOF
DE3235246A1 (en) * 1982-09-23 1984-03-29 Grünzweig + Hartmann und Glasfaser AG, 6700 Ludwigshafen Heat insulating web for heat insulation of a steep roof in the space between the rafters, and steep roof insulated therewith
DE3423766A1 (en) * 1983-06-30 1985-01-03 Basf Ag, 6700 Ludwigshafen Composite elements for thermal insulation of flat roofs
JPS6274648A (en) * 1985-09-30 1987-04-06 三菱化成ポリテック株式会社 Plastic laminate having excellent gas barrier property
US4719723A (en) * 1985-10-03 1988-01-19 Wagoner John D Van Thermally efficient, protected membrane roofing system

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
RU2639227C1 (en) * 2014-02-13 2017-12-20 Эвальд Деркен Аг Isolated building structure

Also Published As

Publication number Publication date
CA2215502A1 (en) 1996-10-24
ES2153958T3 (en) 2001-03-16
EA199700245A1 (en) 1998-06-25
KR19980703897A (en) 1998-12-05
HUP9802610A3 (en) 2000-01-28
CN1185821A (en) 1998-06-24
BR9608141A (en) 1999-02-09
EE9700246A (en) 1998-04-15
TR199701201T1 (en) 1998-02-21
UA28098C2 (en) 2000-10-16
SK142097A3 (en) 1998-02-04
CA2215502C (en) 2005-08-30
NO974807D0 (en) 1997-10-17
NZ305338A (en) 1998-12-23
DE19514420C1 (en) 1997-03-06
CN1082122C (en) 2002-04-03
MX9707769A (en) 1998-06-30
ATE197832T1 (en) 2000-12-15
PL188198B1 (en) 2004-12-31
HU221558B (en) 2002-11-28
PL322730A1 (en) 1998-02-16
EE03622B1 (en) 2002-02-15
JP4471403B2 (en) 2010-06-02
NO308548B1 (en) 2000-09-25
DE59606169D1 (en) 2001-01-04
JPH11504088A (en) 1999-04-06
KR100417903B1 (en) 2004-05-27
WO1996033321A1 (en) 1996-10-24
AU5331896A (en) 1996-11-07
CZ292207B6 (en) 2003-08-13
EP0821755A1 (en) 1998-02-04
CZ321897A3 (en) 1998-02-18
DK0821755T3 (en) 2001-03-05
RO116102B1 (en) 2000-10-30
SK284896B6 (en) 2006-02-02
AU695567B2 (en) 1998-08-13
HUP9802610A2 (en) 1999-03-29
SI0821755T1 (en) 2001-06-30
EP0821755B1 (en) 2000-11-29
NO974807L (en) 1997-12-19

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EA000491B1 (en) Vapour barrier for use in the heat insulation of buildings
US6878455B2 (en) Vapor barrier for use in the heat insulation of buildings
US6925766B2 (en) Multilayer slip resistant sheet material
RU2648888C2 (en) Directional vapor barrier dependent to operate under conditions of variable moisture
EA022200B1 (en) Building sheet material
US20210108417A1 (en) Integrated roof system with engineered wood
Lstiburek Understanding vapor barriers
EP0241752B1 (en) Underroof
US20210285216A1 (en) Integrated ventilation and flashing in integrated roof system with engineered wood
FI79484C (en) Surface covering material for buildings.
US11459758B1 (en) Building protective composite
US20230010965A1 (en) Integrated roof system with integrated driplap edge
Lstiburek Drain the Rain, On the Plane. The Drainage Plane
Lstiburek Vapor Barriers and Wall Design
EP1601526B1 (en) Multilayer slip resistant sheet material
NZ248286A (en) Reflective insulation material with moisture absorbent backing and waterproof coating
DK153417B (en) Underroof having a moisture-absorbent layer

Legal Events

Date Code Title Description
MM4A Lapse of a eurasian patent due to non-payment of renewal fees within the time limit in the following designated state(s)

Designated state(s): AM AZ BY KZ KG MD TJ TM RU