DK180935B1 - Bilvaskeanlæg - Google Patents

Abstract

Der beskrives et bilvaskeanlæg til brug i en vaskehal. Bilvaskeanlægget omfatter en portal, der er dannet af et første og et andet ben samt en travers, der forbinder de to ben. Langs hver af de nævnte ben er der arrangeret mindst én roterbar sidebørste. Langs traversen er arrangeret mindst én roterbar topbørste. Bilvaskeanlægget er indrettet med drivmidler for vertikal bevægelse af topbørsten i føringer, der er monteret på benene, og hvor mindst en føler, der er monteret på et af benene, samvirker med et følerbeslag, der er monteret på topbørsten for at definere topbørstens vertikalt øverste position. Bilvaskeanlægget omfatter tillige en styreenhed til styring af topbørstens bevægelse, hvilken styreenhed er forbundet med føleren samt med drivmidlerne for topbørstens vertikale bevægelse. Portalens travers er placeret ved en første side af benene, således at der mellem benene og traversen er dannet et frit område, som tillader, at topbørsten kan føres til en vertikal øverste position ud for eller over traversen. Herved opnås mulighed for at vaske høje biler i forhold til vaskehallens højde.

Description

DK 180935 B1 1

BILVASKEANLAG Opfindelsens omrade Den foreliggende opfindelse angår et bilvaskeanlæg til brug i et vaskeområde, der be- finder sig i en vaskehal og af den type, hvor et køretøj anbringes centralt på vaskeom- rådet, hvor bilvaskeanlægget omfatter en portal, der er dannet af et første og et andet ben samt en travers, der forbinder de to ben, hvor der langs hver af de nævnte ben er arrangeret mindst én roterbar og bevægelig vertikal børste, kaldet en sidebørste, og hvor der langs traversen er arrangeret mindst én roterbar og bevægelig horisontal børste, kal- det en topbørste, og hvor bilvaskeanlægget er indrettet med drivmidler for vertikal be- vægelse af topbørsten i føringer, der er monteret på benene, og hvor mindst en føler, der er monteret på et af benene, samvirker med et følerbeslag, der er monteret på top- børsten, for at definere topbørstens vertikalt øverste position, samt en styreenhed til styring af topbørstens bevægelse, hvilken styreenhed er forbundet med føleren samt med drivmidlerne for topbørstens vertikale bevægelse, hvor portalens travers er placeret ved en første side af benene, således at der mellem benene og traversen er dannet et frit område, som tillader, at topbørsten kan føres til en vertikal øverste position ud for eller over traversen. Opfindelsens baggrund Det er almindeligt kendt at vaske biler maskinelt i en såkaldt vaskehal. Bilen placeres i vaskehallen og et vaskeanlæg, der ofte udgøres af en portal, der er dannes af to ben samt en travers, der forbinder de to ben, idet traversen er monteret ovenpå de to ben. Portalen er forsynet med lodrette roterende børster på siderne, kaldet sidebørster, og en vandret roterende børste langs med traversen ved dennes underside, kaldet en topbørste. Portalen kører typisk på skinner i gulvet og arbejder sig i bilens længderetning, alt imens børster og spuledyser rengør bilen. Almindeligvis sker der efterfølgende en tørring med luft, der via en eller flere luftdyser blæses på den våde bil, hvorved vand på bilens over- flade fjernes.

DK 180935 B1 2 Alternativt til en bevægelig portal kan der anvendes en fast portal og et system, hvor bilen kører gennem portalen for at blive vasket og tørret.

På selve vaskeanlægget anvendes der forskellige former for sensorer til at styre og re- gulere børsternes tryk mod bilen og luftdysernes afstand til bilens overflade.

Disse pa- rametre er væsentlige for det opnåede resultat.

Børsternes tryk mod bilen er meget vig- tig, da der dels er bilens lak at tage hensyn til, men også levetiden på børsterne er af- hængig af børsternes anlægstryk.

Såvel bilens lak og børsternes levetid forkortes be- tragteligt ved et for stort anlægstryk.

Ved et for ringe anlægstryk opnås der ikke den ønskede vaskeeffekt.

For at få et endnu bedre resultat end en almindelig vask, kan der foretages vask med de nævnte sidebørster og topbørster mere end én gang.

Vaskeanlæg kan have flere vandrette topbørster, ligesom de også kan være fremstillet med flere lodrette sidebørster ved hver af portalens ben.

De kendte anlæg fremstilles på bestilling ud fra den størrelse, der er på en vaskehal, hvor de skal monteres.

Navnlig loftshøjden i vaskehallen er afgørende, men også bred- den af vaskehallen kan have indflydelse på det vaskeanlæg, som kan placeres i vaske- hallen.

Der er generelt et ønske om at udnytte loftshøjden bedst muligt for at kunne håndtere køretøjer med så stor højde som mulig i et vaskeanlæg og derved have størst mulig anvendelse af vaskeanlægget.

Derfor er vaskanlæg hidtil fremstillet med individuelle mål på anlæggets enkeltdele, herunder længden af ben og travers.

Dette er selvsagt en ulempe, da der således er lang leveringstid og dyr individuel tilpasning af vaskeanlæg afhængig af vaskehallens stør- relse.

Der er tillige behov for lagerføring af mange forskellige længde på vaskeanlæg- gets enkeltelementer, hvis man ønsker at reducere leveringstiden.

Endvidere er der en begrænsning, idet topbørstens vertikalt øverste position skal være under traversen og med en sådan afstand under traversen, at børstens rotationsdiameter,

DK 180935 B1 3 som er defineret af børsternes ydre ender under rotation, skal befinde sig under traver- sens underside. Der findes dog vaskeanlæg hvor topbørsten i sin vertikalt øverste posi- tion har sine de ydre ender af børsterne ud for traversens overside. I disse anlæg er der begrænsning idet disse ikke har en konstruktion hvor højden er justérbar.

Da man tillige ønsker en topplade over børsterne for at undgå vandstænk på loftet, vil der være behov for yderligere afstand under traversen, hvilket betyder en reduktion af den frie højde under en topbørste, når den befinder sig i sin vertikalt øverste stilling. Dette er selvsagt også en ulempe, når der er ønske om at kunne håndtere så høje køre- tøjer som muligt i en vaskehal med en given loftshøjde. Der kendes fra DE 202006014097 U1 et bilvaskeanlæg, som omtalt i indledningen og i krav 1's præambel. Ifølge dette skrift kan topbørsten føres til en position ud for eller over traversen. Skriftet omtaler ikke en mulighed for at definere forskellige positioner for topbørstens vertikalt øverste position. Opfindelsens formål Det er formålet med opfindelsen at angive et bilvaskeanlæg af den indledningsvis nævnte type, hvor ulemperne er afhjulpet, så det er muligt at optimere højden på køre- tøjer, der kan vaskes i en vaskehal med en given loftshøjde i forhold til kendte vaske- anlæg, samt at tilvejebringe en modulær vaskemaskine, der kan tilpasses forskellige vaskehaller med enten en større eller en mindre loftshøjde med et begrænset antal en- keltelementer, der ikke nødvendiggør individuel tilpasning af enkelt elementerne. Beskrivelse af opfindelsen Dette opnås ifølge den foreliggende opfindelse med et bilvaskeanlæg, som er omtalt indledningsvis, og som er defineret i krav 1's præambel, og som er særpræget ved, at mindst en føler, der er monteret på et af benene, samvirker med et følerbeslag, der er monteret på topbørsten for at definere topbørstens vertikalt øverste position, at bilva- skeanlægget omfatter en styreenhed til styring af topbørstens bevægelse, hvilken styre- enhed er forbundet med føleren samt med drivmidlerne for topbørstens vertikale bevæ- gelse, at føleren er fastmonteret på mindst det ene ben, og at følerbeslaget er monteret

DK 180935 B1 4 vertikalt forskydeligt i forhold til topbørsten for at definere forskellige positioner for topbørstens vertikalt øverste position. Følerens fastmontering på det ene ben og følerbeslagets vertikale forskydelighed giver fordelagtigt forskellige positioner for topbørstens vertikalt øverste position og dermed for forskellige arbejdshøjder med én længde ben. Ved at have to — fire forskellige ben- længder kan der dækkes et stort interval af arbejdshøjder spændende fra almindelige personbiler til store varevogne.

Det foretrækkes, at føleren er fastmonteret på det ene ben. Herved kan elinstallationer, signalledninger m.v., som forbinder føleren med styreenheden, på teknisk enkel vis være fastmonteret. Når følerbeslaget er monteret vertikalt forskydeligt i forhold til top- børsten, bliver det muligt at få forskellige positioner for topbørstens vertikalt øverste position. Herved kan en portal, hvor benene har en given højde, anvendes i vaskehaller med forskellig loftshøjde, idet man kan tilpasse topbørstens vertikalt øverste position alene ved en vertikal forskydning af følerbeslaget i forhold til topbørsten. Herved menes en vertikal forskydning af følerbeslaget i forhold til den akse, hvorom topbørsten rote- rer.

Således kan en portal med given højde på benene anvendes i vaskehaller med forskellige loftshøjder.

Ved at placere traversen ved en side af benene, opnås der et frit område mellem benene, hvor topbørsten kan være placeret når den er ført til den vertikalt øverste position.

Denne position vil ikke være begrænset af traversen. Derved vil det være muligt at opnå en lavere total byggehøjde for end de traditionelle bilvaskeanlæg når der skal etableres en så stor frihøjde for køretøjer der kan vaskes.

Ved at føre topbørsten til sin vertikalt øverste position, vil den befinde sig ud for eller endda med en del af børsterne over traversen, idet topbørsten kan forskydes i føringerne til en position ved toppen af benene. Således vil børsten med tilnærmelsesvis halvdelen af sin rotationsdiameter kunne befinde sig ovenover toppen af benene. I praksis kan børsterne strække sig 300 -350 mm. over traversens overside for en topbørste med ro- tationsdiameter på ca. 800 - 900 mm.

DK 180935 B1 Herved opnås en væsentlig frihøjde under topbørsten, når den befinder sig i sin øverste position, hvilket betyder, at vaskeanlægget kan håndtere biler med en større højde end det ville være tilfældet, hvis topbørstens vertikale vandring på traditionel måde var be- grænset af undersiden af traversen. 5 Der vil blot være behov for et begrænset antal ben, idet højden på anlægget kan justeres i forbindelse med hvert enkelt ben. Ved for eksempel at have to til fire ben med forskel- lig længde kan der således opnås en dækning af et meget stort interval for arbejdshøjder i et vaskeanlæg. Herved kan der blot være tilvejebragt få moduler til opbygning af va- skeanlæg med forskellige arbejdshøjder. Benene kan omfatte to dele, en øvre del der kan betegnes som stolpe og en nedre del der kan betegnes som en fod. Den øvre og nedre del er fastgjort demonterbart til hinan- den ligesom stolpen er fastgjort demonterbart til traversen. Foden kan benyttes sammen med forskellige længder stolper således at det kun er stolpen der behøver at foreligge i to-fire længder. Dette giver en forenkling i konstruktion og modulopbygningen bliver enkel da stolperne i princip er en retlinet konstruktion som let kan udskiftes. Foden vil være den del som indeholder hjul til forskydning af portalen samt hjulbørster eller hjuldyser til hjulvask. Fødderne kan have en højde mellem 500 og 700 mm. Ifølge en yderligere udførelsesform er bilvaskeanlægget ifølge opfindelsen særpræget ved, at topbørsten er monteret på en føring på mindst det ene ben via en førearm, hvorpå følerbeslaget er monteret vertikalt forskydeligt i forhold til førearmen.

Idet topbørsten er monteret på føringen via en førearm, er det muligt, at følerarmen forskydes på føringen, og topbørsten roterer således i en lejring på førearmen. Da følerbeslaget er monteret vertikalt forskydeligt i forhold til førearmen, vil der herved opnås en enkel justering af topbørstens vertikalt øverste position. Dette kan ske ved at justere følerbeslagets position i forhold til førearmen. Dette kan ske på forskellige må- der. Enten ved at foretage en fastskruning i forskellige positioner eller ved at tilveje- bringe en aktuator, som benyttes til at forskyde følerbeslaget i forhold til førearmen.

DK 180935 B1 6 Almindeligvis foretrækkes det, at topbørsten vil være monteret på føringen i hvert ben via en førearm i hver side. Imidlertid vil der kun være behov for et følerbeslag på den ene førearm. Således vil den anden førearm kunne benyttes til montage af motor og gear for rotation af topbørsten. Ifølge en yderligere udførelsesform er bilvaskeanlægget ifølge opfindelsen særpræget ved, at førearmene er forsynet med en række oven over hinanden anbragte montageåb- ninger for montering af følerbeslaget, idet følerbeslaget er monteret i åbninger, som er bestemt af den ønskede eller mulige vertikalt øverste position for topbørsten. På særlig enkel måde opnås justerbarheden og forskydeligheden i vertikal retning ved, at en førearm er forsynet med en række montageåbninger, der er placeret over hinanden. Således kan følerbeslaget, for eksempel ved hjælp af skruer og møtrik, monteres i mon- tageåbninger, som vil være passende i en vaskehal med en given loftshøjde. Således kan der blot ved at ændre følerbeslagets position på enkel vis foretages en tilpasning af den vertikalt øverste position for topbørsten uden behov for at ændre andre af vaskeanlæg- gets enkelt elementer.

En sådan konstruktion vil forenkle portalen, da det er muligt at anvende samme ben, travers og børster og alene ændre positionen for følerbeslaget. Herved vil føleren, når den registrerer følerbeslaget, stoppe topbørsten i en ønsket position i forhold til be- nene/portalen.

Føleren kan have forskellig virkemåde og kan være enten være adaptiv, optisk eller mekanisk. Ifølge en yderligere udførelsesform er bilvaskeanlægget ifølge opfindelsen særpræget ved, at traversen er forsynet med en række ovenover hinanden anbragte montageåbnin- ger for montering af en topplade i forskellig højde afhængig af topbørstens vertikalt øverste position.

DK 180935 B1 7 Ved at forsyne traversen med montageåbninger kan toppladen ligeledes forskydes sva- rende til den forskydning, der sker af topbørsten for at tilpasse vaskeanlægget til en vaskehal med given loftshøjde. En topplade vil almindeligvis være placeret, således at børsterne ydre ende er umiddel- bar nærhed af undersiden af toppladen, når vaskeanlægget kører og topbørsten roterer. Ved rotationen vil vand slynges ud, og da det er uønsket af få udslynget vand i rummet og på loftet, anvendes en topplade. Toppladen har typisk en krumning, som svarer til omkredsen på topbørstens rotationsdiameter.

Således vil én topplade kunne anvendes i vaskeanlæg med forskellig højde. Ifølge en yderligere udførelsesform er bilvaskeanlægget ifølge opfindelsen særpræget ved, at der ud for traversen ved en anden side, som er modstående den første side af benene, er monteret en forplade, der afgrænser det frie område for topbørsten i dennes vertikalt øverste position. For at sikre en større stivhed i portalen og samtidig undgå sprøjt ud i rummet kan en forplade være monteret ved den øverste ende af benene.

Forpladen vil således kunne siges at være en yderligere afgrænsning af det frie område, som topbørsten befinder sig i når den er i sin vertikalt øverste position. Således vil det frie område være afgrænset af benene, traversen samt forpladen, når en forplade er mon- teret.

Forpladen kan have en udstrækning i højderetningen, så den strækker sig til en position over benene og vil ligeledes kunne strække sig til en position under oversiden af benene. Forpladen kan være monteret højdejusterbart på portalen.

Ifølge en yderligere udførelsesform er bilvaskeanlægget ifølge opfindelsen særpræget ved, at den ene af førearmene er monteret med et motorbeslag for montering af motor og gear for topbørsten, og at følerbeslaget er monteret på den anden af førearmene.

DK 180935 B1 8 Ved at have en førearm i tilknytning til hvert ben, vil det være muligt at montere et motorbeslag på den ene førearm, som kan benyttes til montering af motor og gear for topbørsten. Det foretrækkes, at følerbeslaget er monteret på en anden af førearmene. Alternativt er det dog muligt, at følerbeslaget kan være monteret på samme førearm, som benyttes til montering af motor og gear for topbørsten.

Ifølge en yderligere udførelsesform er bilvaskeanlægget ifølge opfindelsen særpræget ved, at portalens travers er monteret aftageligt på benene og således kan udskiftes med travers med anden længde for at tilpasse portalens bredde.

Ud fra ønsket om en modulær opbygning vil vaskehaller også have en bredde, der kan have betydning. Ved at montere portalens travers aftagelig på benene vil det være mu- ligt at tilpasse vaskeanlægget til haller med forskellig bredde blot ved at afmontere en travers og genmontere en anden travers med en anden længde.

således vil der ved levering af et vaskeanlæg kunne foretages en relativ let og hurtig opbygning af et vaskeanlæg ved at vælge passende længde på benene samt på traversen. Typisk vil der blot være behov for to-fire forskellige længder for traversen og for be- nene. Der er derfor kun behov for et lille lager af modulelementer for at kunne fremstille vaskeanlæg til er tilpasset en stor variation på vaskehallen Ifølge en yderligere udførelsesform er bilvaskeanlægget ifølge opfindelsen særpræget ved, at traversen er monteret på den første side af benene enten direkte eller via mel- lemstykker, således at der dannes større eller mindre frit område.

Det er muligt, at traversen er en retlinet travers, der er monteret på den første side af benene. Imidlertid vil dette give en begrænset størrelse på det frie område og dermed en begrænset rotationsdiameter for børsten, når den befinder sig ud for traversen.

Derfor kan traversen enten være formet som et U med en gren i hver ende af en lang- strakt travers, således at traversen placeres i en afstand fra benene. Dette tilvejebringer et større frit område. Alternativt kan der anvendes separate mellemstykker, som er pla- ceret mellem traversen og benene. Herved bliver det også muligt at justere størrelsen på det frie område.

DK 180935 B1 9 Ifølge en yderligere udførelsesform er bilvaskeanlægget ifølge opfindelsen særpræget ved, at føringerne for topbørstens vertikale bevægelse omfatter C-profiler.

Ved at anvende C-profiler til føringerne opnås en teknisk enkel konstruktion. Førear- mene kan placeres forskydeligt i C-profilerne, som tilvejebringer en god og sikker sty- ring for den vertikale bevægelse af topbørsten.

I et vaskeanlæg ifølge opfindelsen vil man dog kun udnytte den fulde længde af C- profilerne. Når et vaskeanlæg bygges til lavere arbejdshøjde så vil den øverste del af C- profilerne ikke anvendes. Således kan øverste ca. 300 mm kun bruges i vaskeanlæg, der er bygget for stor arbejdshøjde med topbørsten i de øverst mulige positioner.

Tegningsbeskrivelse Opfindelsen vil i det efterfølgende blive forklaret nærmere under henvisning til den medfølgende tegning, hvor Fig. 1 viser et skematisk snitbillede gennem en kendt portal, Fig. 2 viser et partielt sidebillede af den i fig. 1 viste portal, Fig. 3 viser en skematisk, perspektivisk tegning af et bilvaskeanlæg ifølge opfindel- sen, Fig. 4 viser et billede, set fra oven, af det i fig. 3 viste anlæg, Fig. 5 viser et partielt, perspektivisk billede, set fra oven, af det i fig. 3 viste anlæg, Fig. 6 viser et partielt, skematisk billede af en detalje ved det i fig. 3 viste anlæg, Fig. 7 viser et partielt, skematisk billede af en anden detalje ved det i fig. 3 viste an- læg, og Fig. 8 viser et partielt snitbillede gennem det i fig. 3 viste anlæg.

Detaljeret beskrivelse af opfindelsen I de forskellige tegninger vil identiske eller tilsvarende elementer blive betegnet med samme henvisningsbetegnelse. Således vil der ikke nødvendigvis gives en forklaring til detaljer i forbindelse med hver enkelt figur. I tegningen er der ikke vist alle detaljer som er nødvendige for at bilvaskeanlægget fungerer. Der er vist og forklaret de detaljer som bevirker at en fagmand forstår opfindelsen i lyset af fagmandens almene viden om

DK 180935 B1 10 bilvaskeanlæg. For eksempel er styreenheden ikke vist da den typisk vil være placeret i en beskyttet position og ikke vil være synlig på vaskeanlægget. Fig. I og 2 viser skematiske billeder af et kendt bilvaskeanlæg 1 med en portal 2, der er dannet af et første og et andet ben 3, samt en travers 4, som er placeret ved toppen af de to ben, således at disse forbinder, og således at der dannes en portal 2. En roterbar horisontal børste 1 form af en topbørste 5 er illustreret 1 position langs tra- versen 4. Topbørsten roterer om en aksel 6. Topbørsten 5 er forbundet med drivmidler i form af en motor og gear (ikke vist her) for rotation, ligesom portalen 2 er forsynet med drivmidler for en vertikal bevægelse af topbørsten 5, for eksempel motor samt kæ- detræk eller lignende drivmekanisme for vertikal forskydning. Topbørsten 5 styres i føringer 7, der er monteret på benene 3.

En føler 8 er monteret på et af benene 3. Denne føler samvirker med et følerbeslag 9, der er monteret på topbørsten 5 eller beslag for topbørsten 5. Når følerbeslaget 9 regi- streres af føleren 8, enten ved induktiv føling, optisk føling eller ved mekanisk kontakt, vil der etableres en standsning af en motor for topbørstens vertikale bevægelse. Således vil føleren 8 og følerbeslaget 9 samvirke for at definere topbørstens 5's vertikalt øverste position, således som illustreret i fig. 1 og 2.

Topbørsten 5 har en rotationsdiameter 10, som er dannet ved de ydre ender af børste- elementerne, når børsten roterer. I den viste situation er den øverste ende af rotations- diameteren 10 i en position umiddelbart under traversen 4. I normal brug vil der tillige være tilvejebragt en topplade (forklares senere) mellem topbørsten 5 og traversen 4. Den vertikalt øverste position, som er illustreret i fig. 1 og 2, er således begrænset af placeringen af toptraversen og topbørstens rotationsdiameter.

Fra undersiden af rotationsdiameteren 10 til et gulvniveau 11 er der en højde 12, der kan defineres som den frie arbejdshøjde under topbørsten 5. Den frie arbejdshøjde 12 er bestemmende for højde på det køretøj, som kan vaskes i bilvaskeanlægget 1. Det bemærkes at højden på et køretøj kan være lidt højere end højden til undersiden af top- børsten. På grund af det overfor omtalte anlægstryk skal børsterne være i anlæg mod en

DK 180935 B1 11 øverste del at en bil under drift på en måde så det ikke kun er den yderste ende af en børste der rammer bilen. I fig. I og 2 er der med en stiplet linje 13 indikeret niveauet for et loft i en vaskehal 14, hvor bilvaskeanlægget 1 er placeret. I vaskehallen 14 vil der således være en loftshøjde 13”. Et vaskeområde er generelt betegnet med henvisningsbetegnelsen 15 og vil befinde sig mellem benene 3 og topbørsten 5. Bilvaskeanlægget 1 vil tillige omfatte roterbare, bevægelige, vertikale børster, kaldet sidebørster 16 (kun en børste er illustreret skema- tisk i fig. 1).

Et bilvaskeanlæg 1 ifølge opfindelsen vil således som vist i fig. 3 ligeledes omfatte en portal 2, som er dannet af to ben 3, samt en travers 4. Bilvaskeanlægget vil tillige om- fatte en topbørste 5 samt to sidebørster 16 (se især fig. 4).

Bilvaskeanlægget omfatter endvidere en forplade 17, som hindrer vandstænk ud i rum- met fra en roterende våd topbørste 5. Som det især fremgår af fig. 4, er traversen 4 placeret ved en første side 18 af benene 3. Forpladen 17 er placeret ved en modstående anden side 19 af benene 3. I fig. 4 er der skematiske illustreret placeringen af topbør- stens 5's aksel 6.

Imellem benene 3 og traversen 4 samt forpladen 17 er der dannet et frit område 20. Som det især fremgår af fig. 3 og 5, kan topbørsten 5 befinde sig i dette frie område 20 i en vertikalt øverste position, hvor topbørsten 5 befinder sig ud for eller oven over traversen 4 eller i det mindste med en del af topbørsten oven over traversens overside. Når denne situation sammenlignes med den i fig. 1 og 2 viste situation for det kendte bilvaskeanlæg, fremgår det tydeligt, at topbørsten 5 for en given højde af benene 3 og en given loftshøjde 13”, som befinder sig umiddelbart over den øvre ende af benene 3, kan tilvejebringe en større fri arbejdshøjde 12 under topbørsten 5, således at en højere bil vil kunne vaskes.

I fig. 6 illustreres et partielt billede af et venstre ben 3, og fig. 7 illustrerer et partielt billede af et højre ben 3 for bilvaskeanlægget 1. Med venstre og højre refereres til

DK 180935 B1 12 positionen for benene 3 i en portal, når en bil køres ind på vaskeområdet 15 i bilvaske- anlægget 1. I fig. 6 og 7 er føringer 7 illustreret i form af C-formede profiler. Ved de C-formede profiler er der tilvejebragt en venstre og højre førearm 21, der forskydes i føringerne 7, og som tjener til forbindelse mellem topbørsten 5 og føringerne 7. Hver førearm 21 er forsynet med et beslag 22. Ved den venstre førearm 21, som er illustreret i fig. 6, ses, at beslaget understøtter en motor 23 samt et gear 24. Gearet 24 er forbundet med en flange 25, hvortil topbørsten er monteret med sin ene ende.

I fig. 7 ses beslaget 22 ved den højre førearm 21. I beslaget 22 er der placeret et leje (ikke vist), som benyttes til montering af topbørstens 5's anden ende. Topbørsten 5 er således drevet i rotation af motoren 23, som følger op og ned med topbørsten, når denne forskydes vertikalt i føringerne 7.

I fig. 8 ses, delvis i snit, et partielt billede ved det venstre ben 3, som er illustreret i fig.

6. Udover motoren 23 og gearkassen 24 ses tillige en motor 26, der er en drivenhed for topbørsten 5's vertikale bevægelse i føringerne 7.

Fig. 7 illustrerer et højre ben 3. I fig. 7 ses, at det højre ben 3 er forsynet med en mon- tageåbning 27, hvori en føler kan monteres (føler er ikke vist, men kan svare til føleren 8 i det kendte anlæg).

I fig. 7 ses ligeledes et følerbeslag 28, som er monteret på førearmen 21. Følerbeslaget 28 er monteret ved hjælp af skruer (ikke vist) i huller 29 i beslaget. Skruerne forbinder beslaget ved fastgørelse i montagehuller 30. Der er tilvejebragt et antal over hinanden anbragte montagehuller 30 på førearmen 21. Det er således muligt at placere følerbe- slaget 28 i forskellige positioner, der er placeret højere eller lavere på førearmen 21.

Dette betyder, at følerbeslaget 28 kommer i kontakt med føleren, som er monteret i åbningen 27 ved forskellige vertikale positioner for førearmen 21 og dermed ved for- skellige vertikale positioner for topbørsten 5.

DK 180935 B1 13 Med denne konstruktion er det således muligt for en given højde på benet 3 at tilveje- bringe et bilvaskeanlæg 1, hvor topbørsten 5 kan forskydes til forskellige positioner, som definerer den vertikalt øverste position for topbørsten. Med andre ord bliver det muligt at undgå tilpasning af benenes højde til forskellige loftshøjder 13” i en vaskehal 14 hvor bilvaskeanlægget er opstillet. Afhængig af den vertikale afstand mellem montagehullerne 30 kan der foretages for- skellige højdetilpasninger med intervaller, som vælges efter behov.

I fig. 8 illustreres en topplade 31, som har en krumning, der tilnærmelsesvis modsvarer den omkreds, som defineres af rotationsdiameteren for topbørsten 5. Toppladen 31 er monteret vertikalt forskydeligt, således at denne også kan forskydes vertikalt på en måde tilsvarende den lodrette forskydning af følerbeslaget 28. Der er således tilveje- bragt montageåbninger 32 i forpladen 17 og tilsvarende montageåbninger 33 i traversen

4. Ved at montere toppladen 31 i forskellige montageåbninger 32, 33 kan der etableres en forskydning af toppladen 31 således som indikeret med pilene 34. Pilene 35 indikerer vertikal forskydning af topbørsten 5. Pilene 36 indikerer vertikal forskydning af positi- onen for en øvre position 37 for en faktisk vaskehøjde 12° hvor børsterne har et givet anlægstryk mod en bil. I fig. 8 ses, at den faktiske vaskehøjde 12” er placeret inden for rotationsdiameteren 10. Idet børsterne på topbørsten under brug foretager en afbøjning, vil den faktiske vaske- højde 12” befinde sig i et område indenfor den omkreds, som defineres af rotationsdia- meteren 10. I fig. 8 er traversen 4 vist monteret direkte i den første side 18 af benene 3. Imidlertid kan der imellem traversen og benene 3 være placeret mellemstykker (ikke vist), for at der dannes en større afstand mellem benene 3 og traversen 4. Herved kan størrelsen af det frie område 20 gøres større eller mindre. På tilsvarende måde vil traversen 4 kunne have en fast vinkelbøjet del (ikke vist) ved hver ende, således at der også herved kan dannes et større eller mindre frit område 20.

DK 180935 B1 14 I fig. 8 er der vist en enkelt travers 4. Imidlertid vil det være klart, at der kan anvendes traverser 4 som kan have større eller mindre længde, hvorved det bliver muligt at til- passe bredden af portalen til forskellige arbejdsbredder for køretøjer, der skal vaskes.

Ligeledes vil det være muligt at tilvejebringe forskellige højder på benene 3, således at der med et lille antal ben kan tilvejebringes et bilvaskeanlæg 1, som kan tilpasses for- skellige loftshøjder 13” i en vaskehal 14.

Claims (9)

DK 180935 B1 15 PATENTKR AV

1. Bilvaskeanlæg (1) til brug i et vaskeområde, der befinder sig i en vaskehal og af den type, hvor et køretøj anbringes centralt på vaskeområdet, hvor bilvaskeanlægget omfat- ter en portal (2), der er dannet af et første og et andet ben (3) samt en travers (4), der forbinder de to ben, hvor der langs hver af de nævnte ben er arrangeret mindst én roter- bar og bevægelig vertikal børste, kaldet en sidebørste (16), og hvor der langs traversen er arrangeret mindst én roterbar og bevægelig horisontal børste, kaldet en topbørste (5), og hvor bilvaskeanlægget er indrettet med drivmidler (23,24) for vertikal bevægelse af topbørsten i føringer (7), der er monteret på benene (3), hvor portalens travers (4) er placeret ved en første side (18) af benene, således at der mellem benene og traversen er dannet et frit område (20), som tillader, at topbørsten (5) kan føres til en vertikal øverste position ud for eller over traversen (4), kendetegnet ved, at mindst en føler (8), der er monteret på et af benene (3), samvirker med et følerbeslag (9,28), der er monteret på topbørsten (5) for at definere topbørstens vertikalt øverste position, at bilvaskeanlægget omfatter en styreenhed til styring af topbørstens bevægelse, hvilken styreenhed er for- bundet med føleren (8) samt med drivmidlerne (23,24) for topbørstens vertikale bevæ- gelse, at føleren (8) er fastmonteret på mindst det ene ben, og at følerbeslaget (9,28) er monteret vertikalt forskydeligt i forhold til topbørsten for at definere forskellige positi- oner for topbørstens vertikalt øverste position.

2. Bilvaskeanlæg ifølge krav 1, kendetegnet ved, at topbørsten (5) er monteret på en føring (7) på mindst det ene ben via en førearm (21), hvorpå følerbeslaget (9, 28) er monteret vertikalt forskydeligt i forhold til førearmen (21).

3. Bilvaskeanlæg ifølge krav 2, kendetegnet ved, at førearmene er forsynet med en række ovenover hinanden anbragte montageåbninger (30) for montering af følerbesla- get (9,28), idet følerbeslaget er monteret i åbninger (30), som er bestemt af den ønskede eller mulige vertikalt øverste position for topbørsten.

4. Bilvaskeanlæg ifølge et hvilket som helst af de foregående krav, kendetegnet ved, at traversen (4) er forsynet med en række ovenover hinanden anbragte montageåbninger (32,33) for montering af en topplade (31) i forskellig højde afhængig af topbørstens vertikalt øverste position.

DK 180935 B1 16

5. Bilvaskeanlæg ifølge et hvilket som helst af de foregående krav, kendetegnet ved, at der ud for traversen (4) ved en anden side, som er modstående den første side (18) af benene (3), er monteret en forplade (17), der afgrænser det frie område (20) for topbør- sten i dennes vertikalt øverste position.

6. Bilvaskeanlæg ifølge krav 2 eller 3, kendetegnet ved, at den ene af førearmene (21) er monteret med et motorbeslag (22) for montering af motor (23) og gear (24) for top- børsten (5), og at følerbeslaget (9,28) er monteret på den anden af førearmene (21).

7. Bilvaskeanlæg ifølge et hvilket som helst af de foregående krav, kendetegnet ved, at portalens travers (4) er monteret aftageligt på benene (3) og således kan udskiftes med travers (4) med anden længde for at tilpasse portalens (2) bredde.

8. Bilvaskeanlæg ifølge et hvilket som helst af de foregående krav, kendetegnet ved, at traversen (4) er monteret på den første side (18) af benene (3) enten direkte eller via mellemstykker, således at der dannes større eller mindre frit område (20).

9. Bilvaskeanlæg ifølge et hvilket som helst af de foregående krav, kendetegnet ved, at føringerne (7) for topbørstens vertikale bevægelse omfatter C-profiler.