DK174164B1

DK174164B1 - Damper mechanism for regulating air flow from a kitchen fan

Info

Publication number: DK174164B1
Application number: DK247190A
Authority: DK
Inventors: Goesta Lundqvist; Per-Martin Hedman; Sven-Olov Wallin
Original assignee: Futurum Ab
Priority date: 1989-10-13
Filing date: 1990-10-12
Publication date: 2002-07-29
Also published as: NO174361B; FI905034A0; FI96633B; NO904427L; DK247190D0; DK247190A; EP0422316A1; DE68907215T2; FI96633C; NO904427D0; DE68907215D1; EP0422316B1; NO174361C

Description

i DK 174164 B1in DK 174164 B1

Den foreliggende opfindelse angår en spjældmekanisme til at regulere luftstrømmen fra en køkkenventilator til en evakueringskanal, omfattende dels en med evakueringskanalen forbundet åbning, dels midler til 5 indstilling af en maksimal luftstrøm, tvangsluftstrøm, gennem åbningen, dels et spjæld ved hjælp af hvilket åbningen kan lukkes til, dels organer ved hjælp af hvilke en indstilbar grundventilationsstrøm kan passere gennem spjældet i dets lukkede stilling.The present invention relates to a damper mechanism for regulating the air flow from a kitchen fan to an evacuation duct, comprising partly an opening connected to the evacuation duct, partly means for setting a maximum air flow, forced air flow through the opening and partly a damper by which the opening can be closed. to, in part, means by which an adjustable ground ventilation flow can pass through the damper in its closed position.

10 Fra svensk patentskrift nr. 8206526-9 kender man et spjæld, der indeholder en gennemgående åbning, gennem hvilken en grundventilationsluftstrøm passerer i spjældets lukkede stilling. Størrelsen af denne åbning kan indjusteres ved monteringen af spjældet i køkken-15 ventilens afgangsluftudløb ved, at en del af et konisk tilspidsende rør afskæres.10 From Swedish Patent Specification No. 8206526-9, a damper is known which contains a through opening through which a basic ventilation air flow passes in the closed position of the damper. The size of this opening can be adjusted by mounting the damper in the outlet air outlet of the kitchen-15 by cutting off part of a tapered tapered pipe.

En spjældmekanisme af den indledningsvis angivne art kendes fra eksempelvis Flåkt-publikationen CPA (E,F), hvori fig. 16, side 6, viser en drøvlemekanisme 20 med indstilbar plade til regulering af grundluftstrømmen i en emhætte, og med organer til indstilling af forskellige tvangsluftstrømme.A damper mechanism of the kind mentioned initially is known from, for example, the Flåkt publication CPA (E, F), in which fig. 16, page 6, shows a throttle mechanism 20 with adjustable plate for regulating the ground air flow in a hood, and with means for adjusting various forced air streams.

Problemet med emhætter med sådanne spjældmekanismer ligger i, at når emhætter skal monteres i fler-25 familiehuse, hvor flere lejligheder tilsluttes et fælles, centralt evakueringssystem, er der behov for justering af grundventilationen, ikke alene ved nyinstallation men også senere.The problem with hoods with such dampers is that when hoods need to be installed in multi-family homes, where multiple apartments are connected to a common, central evacuation system, there is a need for adjusting the basic ventilation, not only for new installation but also later.

Da tvangsluftstrømmene fra de forskellige lej-30 ligheder må afstemmes indbyrdes i det centrale ventilationssystem, kræver justering af grundluftstrømmen i en lejlighed, at tvangsluftstrømmene i samtlige lejligheder efterjusteres. I den kendte konstruktion udgør / ' 1 2 DK 174164 B1 grundluftstrømmen imidlertid en del af tvangsluftstrømmen, og den afhænger af grundluftstrømåbningens areal.Since the forced air flows from the various apartments must be aligned with each other in the central ventilation system, adjusting the ground air flow in one apartment requires that the forced air flows in all apartments be readjusted. In the known construction, however, the ground air flow forms part of the forced air flow and it depends on the area of the ground air flow opening.

Den foreliggende opfindelse har til opgave at forbedre en sådan spjældmekanisme ved at udforme den 5 således, at størrelsen af grundventilationsluftstrømmen kan indjusteres mere nøjagtigt og tillige efterjusteres, uafhængigt af tvangluftstrømmen.The object of the present invention is to improve such a damper mechanism by designing it so that the size of the basic ventilation air flow can be adjusted more accurately and also adjusted, independently of the forced air flow.

Til opnåelse af dette er en spjældmekanisme af den indledningsvis omhandlede art ifølge opfindelsen 10 ejendommelig ved, at spjældet er omstilbart mellem en lukket stilling, i hvilken det lukker åbningen til, og en åben stilling, i hvilken det ikke forhindrer luftstrømning til åbningen, og at midlerne til indstilling af tvangsluftstrømmen er anordnet adskilt fra organerne 15 for indstilbar grundventilationsstrøm.In order to achieve this, a damper mechanism of the invention according to the invention 10 is characterized in that the damper is adjustable between a closed position in which it closes the opening and an open position in which it does not prevent air flow to the opening and that the means for adjusting the forced air flow are arranged separately from the means 15 for adjustable basic ventilation flow.

Derved kan åbningsarealets størrelse indstilles meget nøjagtigt i afhængighed af opmålte værdier af trykfaldet over spjældet i lukket stilling. Endvidere bliver det muligt at efterjustere åbningsarealet, hvis 20 dette skulle være nødvendigt, fx på grund af ændrede strømningsforhold i afgangsluftkanalen.Thereby the size of the opening area can be adjusted very accurately depending on measured values of the pressure drop over the damper in the closed position. Furthermore, it becomes possible to re-adjust the opening area if this is necessary, for example due to changed flow conditions in the exhaust air duct.

Et foretrukket udførelseseksempel på opfindelsen skal nu beskrives med henvisning til tegningen, hvor fig. 1 viser et perspektivisk billede af et 25 spjæld ifølge en foretrukket udførelsesform for opfindelsen, fig. 2 et planbillede af et spjældlåg, som indgår i det i fig. 1 viste spjæld, fig. 3 et planbillede af en drøvleskive, som 30 indgår i det i fig. l viste spjæld, og fig. 4 og 5 henholdsvis i et planbillede og et aksialsnitbillede, en rørstuds, som bærer spjældlåget og drøvleskiven.A preferred embodiment of the invention will now be described with reference to the accompanying drawings, in which: FIG. 1 is a perspective view of a damper according to a preferred embodiment of the invention; FIG. 2 is a plan view of a damper cover included in the embodiment of FIG. 1, FIG. 3 is a plan view of a throttle disk which is included in the FIG. 1, and FIG. 4 and 5 respectively in a plan view and an axial sectional view, a pipe nozzle, which carries the damper lid and the thrust washer.

\ 3 DK 174164 B1\ 3 DK 174164 B1

Det i fig. 1 viste spjæld er opbygget af tre hovedkomponenter, nemlig et spjældlåg 1, en drøvleskive 2 og en rørstuds 3, som bærer spjældlåget 1 og drøvleskiven 2. Spjældlåget l er over en hængsel-5 forbindelse 4 svingbart forbundet med en endeflange 5 på rørstudsen 3. Endvidere er spjældlåget dimensioneret således, at det i spjældets lukkede stilling dækker rørstudsen 3's åbning ved, at en ydre periferidel kommer til anlæg mod en indre del af endeflangen 10 5's ringformede overflade. Også drøvleskiven 2 er på hensigtsmæssig måde fastgjort til den med en flange forsynede ende af rørstudsen 3.The FIG. 1, the damper 1 is constructed of three main components, namely a damper lid 1, a thrust washer 2 and a pipe nozzle 3 which carries the damper lid 1 and the throttle disc 2. The damper lid 1 is pivotally connected to an end flange 5 of the pipe nozzle 3. Furthermore, the damper lid is dimensioned such that in the closed position of the damper it covers the opening of the pipe nozzle 3 by an outer peripheral portion coming into contact with an inner part of the annular surface of the end flange 105. Also, the thrust washer 2 is conveniently attached to the flanged end of the pipe nozzle 3.

Spjældet er i sin helhed på hensigtsmæssig måde fastgjort i en ikke vist emhætte med den flangeløse en-15 de af rørstudsen tilsluttet evakueringskanalen i et centralt ventilationssystem. I den i fig. 1 viste åbne stilling af spjældet udtrækkes der således luft fra køkkenventilatorens indre gennem drøvleskiven 2 og rørstudsen 3 til evakueringskanalen. Størrelsen af 20 strømningen gennem drøvleskiven kan justeres ved at ændre størrelsen af dennes åbning. Til dette formål er, som det bedst fremgår af fig. 3, drøvleskiven 2 foruden en minimal åbning 6 forsynet med brudanvisninger 7 med henblik på at lette etableringen af større åb-25 ninger i drøvleskiven.The damper is, in its entirety, conveniently secured in a hood not shown with the flangeless end of the pipe connector connected to the evacuation duct in a central ventilation system. In the embodiment shown in FIG. 1, air is drawn from the interior of the kitchen fan through the throttle disc 2 and the pipe nozzle 3 to the evacuation duct. The size of the flow through the throttle disc can be adjusted by changing the size of its opening. For this purpose, as best seen in FIG. 3, the thrust washer 2 in addition to a minimum opening 6 provided with bridging instructions 7 to facilitate the establishment of larger openings in the throttle.

Som det fremgår af fig. 1 og 2 indeholder også spjældlåget 1 en åbning 8, der, som det bedst fremgår af fig. l, er udformet i en mod rørstudsen udragende del af spjældlåget. I spjældets lukkede stilling 30 strækker denne udragende del af spjældlåget 1 sig gennem drøvleskiven 2's åbning 6. Også i spjældets lukkede stilling vil der således strømme luft fra ventilatorens indre gennem spjældlågets åbning til evakue- 4 DK 174164 B1 »> ringskanalen. Med henblik på at muliggøre regulering af størrelsen af denne grundventilationsluftstrøm er en forskydelig låge 9 fastholdt glidbart i spjældlåget l ved hjælp af styringer 10, ved hjælp af hvilken 5 forskydelige låge åbningen 8 kan dækkes i ønsket grad. En skala 11 er som vist i fig. 2 fortrinsvis anbragt ved siden af åbningen 8 med henblik på at angive den forskydelige låge 9's stilling i forhold til denne åbning.As shown in FIG. 1 and 2, the damper lid 1 also contains an opening 8 which, as best seen in FIG. 1, is formed in a portion of the damper cover projecting towards the pipe socket. In the closed position 30 of the damper, this protruding portion of the damper lid 1 extends through the opening 6. of the throttle disc 2, so also in the closed position of the damper air will flow from the interior of the fan through the opening of the damper lid to the evacuation duct. In order to enable the size of this basic ventilation air flow to be regulated, a slidable door 9 is slidably retained in the damper lid 1 by means of guides 10, by means of which 5 slidable opening 8 can be covered to the desired extent. A scale 11 is shown in FIG. 2 is preferably positioned adjacent the opening 8 to indicate the position of the sliding door 9 relative to this opening.

10 Et måleudtag 12 er udformet i rørstudsen med henblik på at muliggøre måling af trykfaldet over spjældet. Måleudtaget 12 udgøres af et i begge ender åbent rør, som fra en beliggenhed opstrøms i forhold til flangen 5 strækker sig gennem dennes periferi 15 uden for spjældlåget i dets lukkede stilling og gennem rørstudsen 3's væg for at udmunde i rørstudsens indre nedstrøms i forhold til drøvleskiven 2. Som følge af, at måleudtaget er udformet integreret med rørstudsen og er let tilgængeligt gennem den fra flangen 5 udragende 20 rørende, til hvilken der let kan tilsluttes et måleinstrument, kan trykfaldet over spjældet måles i spjældets monterede tilstand uden indgreb i rørstudsen eller evakueringskanalen både i spjældets åbne og i dets lukkede stilling. Installering og justering af en køkken-25 ventil med et sådant spjæld lettes således betydeligt i sammenligning med tidligere kendte konstruktioner. Som følge deraf kan størrelsen af åbningerne 6 og 8 i spjældets åbne hhv. lukkede stilling vælges og injuste-res i afhængighed af opmålte trykfald. Ved udformning 30 af spjældlåget med en åbning med regulerbart åbningsareal kan der foretages en meget nøjagtig injustering af grundventilationsluftstrømmen. Endvidere kan indstillingen af den forskydelige låge 9 også ændres, 5 DK 174164 B1 hvis der af en eller anden grund skulle opstå ændrede strømningsforhold i det centrale ventilationssystem. I det viste udførelseseksempel er den forskydelige låge 9 i spjældets lukkede tilstand let tilgængelig med 5 henblik på justering fra den flangeløse ende af rørstudsen .3, hvis denne frigøres fra tilslutningen til evakueringskanalen. Fortrinsvis er den forskydelige låge imidlertid også tilgængelig fra køkkenventilatorens underside, når køkkenventilatorens filterenhed er fjer-10 net. Som følge deraf kan den forskydelige låges indstilling således ændres, uden at spjældet skal helt eller delvis afmonteres.A measuring outlet 12 is formed in the pipe nozzle to enable measurement of the pressure drop across the damper. The measuring outlet 12 is formed by a pipe open at both ends which extends from a position upstream of the flange 5 through its periphery 15 outside the damper lid in its closed position and through the wall of the pipe nozzle 3 to open into the inner downstream of the pipe nozzle with respect to the throttle disk. 2. Due to the fact that the measuring outlet is designed integral with the pipe nozzle and is easily accessible through the pipe projecting from the flange 5 to which a measuring instrument can easily be connected, the pressure drop across the damper can be measured in the mounted state of the damper without interference with the pipe nozzle or the evacuation duct. both in the open position of the damper and in its closed position. Thus, installing and adjusting a kitchen-25 valve with such a damper is greatly facilitated in comparison with prior art designs. As a result, the size of the openings 6 and 8 in the opener of the damper can, respectively. closed position is selected and injected in dependence on measured pressure drops. When designing the damper lid with an opening with adjustable opening area, a very accurate adjustment of the basic ventilation air flow can be made. Furthermore, the setting of the sliding door 9 can also be changed if for some reason changed flow conditions in the central ventilation system should occur. In the illustrated embodiment, the sliding door 9 in the closed state of the damper is readily accessible for adjustment from the flangeless end of the pipe nozzle .3 if it is released from the connection to the evacuation duct. Preferably, however, the sliding door is also accessible from the underside of the kitchen fan when the filter unit of the kitchen fan is four-grid. As a result, the setting of the sliding door can thus be changed without having to completely or partially remove the damper.

Spjældlåget 1 har også en bøjle 14, som er forbundet med en i køkkenventilatoren forhåndenværende, 15 men ikke vist manøvreringsmekanisme til svingning af spjældlåget mellem lukket og åben stilling.The damper lid 1 also has a bracket 14 which is connected to a maneuvering mechanism present in the kitchen fan 15, but not shown, for swinging the damper lid between closed and open position.

Med spjældet ifølge opfindelsen muliggøres således på enkel og nøjagtig måde en indjustering og/eller efterjustering af grundventilationsluftstrømmen i en 20 køkkenventilator. Et antal modifikationer af det viste udførelseseksempel er naturligvis mulige indenfor opfindelsens rammer, specielt med hensyn til formen og placeringen af åbningerne i spjældlåget og drøvleskiven. Endvidere kan køkkenventilatoren i en variant 25 forsynes med en mekanisme, ved hjælp af hvilken den forskydelige låge i spjældets lukkede stilling kan justeres fra køkkenventilatorens yderside. Det er også muligt at udforme spjældlåget og den forskydelige låge med samvirkende fremspring og hulheder med henblik på 30 at markere forskellige forskydningsstillinger for den forskydelige låge i forhold til spjældlåget, og der kan findes en spændemekanisme til at holde den forskydelige låge tilbage i den indstillede stilling.Thus, with the damper according to the invention a simple and accurate adjustment and / or re-adjustment of the basic ventilation air flow in a kitchen fan is possible. Of course, a number of modifications of the illustrated embodiment are possible within the scope of the invention, especially with regard to the shape and location of the openings in the damper lid and the throttle disk. Further, in a variant 25, the kitchen fan can be provided with a mechanism by which the sliding door in the closed position of the damper can be adjusted from the outside of the kitchen fan. It is also possible to design the damper lid and the slidable door with cooperating projections and cavities for marking different displacement positions of the slidable door relative to the damper lid, and a clamping mechanism can be found to hold the slidable door back in the set position. .

Claims

A damper mechanism for regulating the air flow from a kitchen fan comprising an evacuation opening (6) in a duct (3) leading to an evacuation duct for the kitchen fan and a damper (1) for closing the evacuation opening (6) containing duct (3). ), wherein the damper (i) is movable between a closed position in which the evacuation opening (6) containing channel (3) is closed and an open position in which said channel (3) is closed, and an open position in 10, said duct (3) being fully open, the damper (1) additionally having an opening (8) allowing a basic ventilation air flow to pass through the damper mechanism in the closed position of the damper (1), characterized by means (9) for varying 15 of the opening (8) in the damper (1).

Damper mechanism according to claim 1, characterized by a sliding door (9) which is slidably slidable on a damper cover (1) and, depending on its displacement position, more or less covers the through opening (8) in the damper cover.

Damper mechanism according to claim 1 or 2, characterized in that the damper lid (1) is pivotally connected to the end (5) of a pipe nozzle (3) and the damper lid (1) in the closed position of the damper mechanism covers the nozzle (3). opening.

Damper mechanism according to claim 2 or 3, characterized in that a throttle disc (2) is arranged in the pipe nozzle (3) in the same end portion which cooperates with the damper lid (1).

5. A damper mechanism according to claim 4, characterized in that the damper lid (1) on the side facing the pipe sleeve comprises a protruding part which contains the opening (8) and which extends through the opening (in the closed position of the damper mechanism). 6) in the throttle disc (2). 5

6. A damper mechanism according to one of claims 1 to 5, characterized in that a measuring outlet (12) is arranged in the pipe nozzle (3) to enable measurement of the pressure drop over the damper mechanism.