DE586540C

DE586540C - Extractor hood for stoves

Info

Publication number: DE586540C
Application number: DEH132700D
Authority: DE
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1931-08-18
Filing date: 1932-07-30
Publication date: 1933-10-23

Description

Die Erfindung betrifft eine Dunstabzugshaube für Herde, bei welcher der Dunst von der Spitze des trichterförmigen Gehäuses in ein mit einem Abschlußorgan versehenes Abzugsrohr abgeführt wird, und an der Stelle der Richtungsänderung der Schwaden ein Flüssigkeitsabscheider angeordnet ist, aus dem die Flüssigkeit mittels einer Leitung abgeleitet werden kann, und besteht darin, daß längs der Trichterwand ein abwärts führender Kanal angeordnet ist, der sich an das aufwärts führende Abzugsrohr anschließt, wobei an der Stelle der Richtungsänderung ein doppelt wirkendes Klappenventil angeordnet ist, welches bei starkem Zug gleichzeitig mit seiner einen Klappe die Öffnung nach dem Dunstabzugsrohr völlig freigibt und mit der Gegenklappe den Zugang zu dem Flüssigkeitsabscheider absperrt.The invention relates to an extractor hood for stoves, in which the haze of the tip of the funnel-shaped housing into a discharge pipe provided with a closure member is discharged, and at the point of change in direction of the swath Liquid separator is arranged, from which the liquid is discharged by means of a line can be, and consists in that along the funnel wall a downward leading Channel is arranged, which connects to the upward leading exhaust pipe, wherein a double-acting flap valve is arranged at the point of change of direction is, which with a strong train at the same time with its one flap the opening after the Fume hood completely releases and access to the liquid separator with the counter flap shut off.

so . Im unteren Teile des Ventilgehäuses können nach dem Flüssigkeitsabscheider führende Öffnungen angeordnet sein.so. In the lower part of the valve housing can lead to the liquid separator Openings be arranged.

Es· ist bekannt, die Abzugsöffnungen für die Kochdämpfe bei Kochräumen durch Klappen abzuschließen, die sich bei geringem, im Kochraum herrschenden Überdruck öffnen und den Kochdämpfen Abzug gewähren. Nach der Erfindung ist hingegen eine doppelt wirkende Klappe vorgesehen, die bei stärkerem Zuge und.der damit erfolgenden Freigabe des Abzuges für den Dunst gleichzeitig den Ablauf des . Kondenswasser absperrt. Durch diese Einrichtung wird der Vorteil erreicht, daß ein zu starkes Eindringen von Dunst in die ' Flüssigkeitsabscheidekammer und von dort in den Küchenraum vermieden wird.It is known that the vents for close off the cooking vapors in cooking spaces with flaps that are located at low, in Open the cooking space to the prevailing overpressure and allow the cooking fumes to vent. According to the invention, however, is a double-acting Flap provided, which with stronger train und.der release of the Deduction for the haze at the same time the expiry of the. Shuts off condensation water. By this facility has the advantage that excessive penetration of vapor into the 'liquid separation chamber and from there into the kitchen area is avoided.

In der Zeichnung ist -die Erfindung in einem Ausführungsbeispiel dargestellt. Es zeigen:In the drawing, the invention is in an embodiment shown. Show it:

Fig. ι einen Axialschnitt durch die Einrichtung undFig. Ι an axial section through the device and

Fig. 2 einen Schnitt nach der Linie A-B der Fig. 1.FIG. 2 shows a section along the line AB in FIG. 1.

Der Erfindungsgegenstand besteht, wie die meisten Einrichtungen dieser Art, aus einer über dem Herde bzw. den Kochgefäßen angeordneten trichterartigen Haube 1, deren Wände so schräg sind, daß ein Abtropfen der Flüssigkeit tunlichst vermieden wird. Längs der Trichterwand 13 ist eine abwärts führende Leitung 2 angeordnet, die' an ein aufwärts führendes Abzugsrohr 5 nach dem Kamin angeschlossen ist, wobei an der Stelle der Richtungsänderung der Leitung eine Flüssigkeitsabscheidekammer 6 eingeschaltet ist. Infolge des Zuges im-Kamin wird derThe subject of the invention, like most devices of this type, consists of one over the stove or the cooking vessels arranged funnel-like hood 1, whose Walls are inclined so that dripping of the liquid is avoided as much as possible. Along the funnel wall 13, a downwardly leading line 2 is arranged, the 'to a upwardly leading flue pipe 5 is connected to the chimney, at the point the change in direction of the line, a liquid separation chamber 6 is switched on is. As a result of the draft in the chimney, the

RImRIm

Dunst durch den Kanal 2 entlang der Zunge 3 zu dem Klappenventil 4 geleitet. Das Klappenventil 4 ist im Gegensatze zu den sonst bei solchen Einrichtungen üblichen Klappenventilen so ausgebildet, daß es im Ruhezustand einerseits den Weg in den Kamin durch r das Abzugsrohr 5 und andererseits den Weg in die Kammer 6 offen läßt. Bei starkem Zuge öffnet sich im Betriebe die Klappe 4 selbsttätig so weit, daß sich ihr Unterteil 12 an die Zunge 3, die zwischen der Leitung 2 und der Kammer 6 angeordnet ist, anlegt, so daß. ein zu starkes Eindringen von Dunst durch den Zugang 15 in die Kammer 6 und nach dem Rohr 8 vermieden wird. Sollte ein Gegenzug eintreten, schließt die Klappe 4 die öffnung 14 zwischen den Leitungen 2 und 5 selbsttätig durch ihren Teil 11. Die am Boden des Ventilkörpers befindlichen kleinen Kanäle 7 gestatten der im Ventilgehäuse abgeschiedenen Flüssigkeit nach der Kammer 6 abzufließen. Die Kondensflüssigkeit des Kanals 2 sowie die der Kammer 6 fließt in eine an der Unterseite der Vorrichtung angebrachte, um den ganzen Rand der Vorrichtung laufende Rinne 9, die gleichzeitig die von den Innenwänden der Haube etwa abgleitenden FJüssigkeitstropfen aufnimmt und über einen gewöhnlichen Hahn 10 entleert.Haze passed through the channel 2 along the tongue 3 to the flap valve 4. The flap valve 4 is formed, in contrast to the usual otherwise in such devices flap valves so that on the one hand leaves open in the rest state the path into the chimney by r the exhaust pipe 5, and on the other hand the way into the chamber. 6 When there is a strong pull, the flap 4 opens automatically so far that its lower part 12 rests against the tongue 3, which is arranged between the line 2 and the chamber 6, so that. an excessive penetration of vapor through the access 15 into the chamber 6 and after the pipe 8 is avoided. Should a countercurrent occur, the flap 4 automatically closes the opening 14 between the lines 2 and 5 through its part 11. The condensation of the channel 2 and that of the chamber 6 flows into a channel 9 attached to the underside of the device, running around the entire edge of the device, which at the same time picks up any drops of liquid that may slide off the inner walls of the hood and empties them via an ordinary tap 10.

Claims

Patent claims:

ι. Extractor hood for stoves, where the haze comes from the top of the funnel-shaped housing is discharged into a discharge pipe provided with a closure member, and at the point the change in direction of the steam a liquid separator is arranged from which the liquid by means of a pipe can be derived, characterized in that along the funnel wall (13) a downward leading channel (2) is arranged, which is connected to the upward leading Flue pipe (5) is connected, whereby at the point of the change of direction a double ' acting flap valve (4) is arranged, which at the same time when there is a strong train with its one flap (11). the opening (14) after the extractor pipe (5) völ-Hg releases and with the counter flap (12) the access (15) to the liquid separator (6) shut off.

2. Device according to claim i, characterized in that in the lower Openings leading to parts of the valve housing (4) after the liquid separator (6) (7) are arranged.

1 sheet of drawings