DE68907215T2

DE68907215T2 - Valve for regulating the air flow in a kitchen hood.

Info

Publication number: DE68907215T2
Application number: DE1989607215
Authority: DE
Inventors: Per-Martin Hedman; Goesta Lundqvist; Sven-Olov Wallin
Original assignee: FUTURUM BYSKE AB
Current assignee: FUTURUM BYSKE AB
Priority date: 1989-10-13
Filing date: 1989-10-13
Publication date: 1993-11-25
Anticipated expiration: 2009-10-14
Also published as: NO904427D0; EP0422316B1; DK247190A; NO174361C; FI96633C; DK247190D0; DE68907215D1; DK174164B1; EP0422316A1; FI96633B; FI905034A0; NO904427L; NO174361B

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft ein Ventil zur Regelung des Ventilationsstroms von einer Küchenherd(dunstabzugs)haube nach dem Oberbegriff von Anspruch 1,The present invention relates to a valve for regulating the ventilation flow of a kitchen cooker (extractor) hood according to the preamble of claim 1,

Ein derartiges Ventil ist aus unserer schwedischen Patentschrift Nr. 443 643 bekannt und umfaßt eine Durchgangsdffnung, die in der Schließstellung des Ventils von einem Grundstrom von Ventilations- oder Abluft durchströmt wird. Die Größe dieser Öffnung ist beim Einbau des Ventils in den Abluftauslaß der Küchenhaube durch Abschneiden eines Abschnitts eines sich konisch verjüngenden Rohrs einstellbar.Such a valve is known from our Swedish patent specification No. 443 643 and comprises a through-opening through which a basic flow of ventilation or exhaust air flows when the valve is in the closed position. The size of this opening can be adjusted when the valve is installed in the exhaust air outlet of the kitchen hood by cutting off a section of a conically tapering pipe.

Die vorliegende Erfindung bezweckt die Verbesserung eines solchen Ventils durch Ausgestaltung desselben in der Weise, daß die Größe des Grundstroms der Ventilations- bzw. Abluft genauer eingestellt und auch später oder nachträglich nachgestellt werden kann.The present invention aims to improve such a valve by designing it in such a way that the size of the basic flow of the ventilation or exhaust air can be adjusted more precisely and can also be adjusted later or subsequently.

Zur Lösung dieser Aufgabe ist ein Ventil der vorstehend beschriebenen Art gemäß der Erfindung dadurch gekennzeichnet, daß das Ventil ein Mittel zum Variieren der Fläche der Öffnung in der Schließeinheit aufweist. Die Fläche der Offnung kann damit in Abhängigkeit von den Meßwerten des Druckabfalls über das Ventil in der Schließstellung sehr genau eingestellt werden. Ferner ist es dabei möglich, die Fläche der Öffnung später neu einzustellen, falls sich dies aufgrund z.B. geänderter Strömungsbedingungen in der Abluftleitung als erforderlich erweisen sollte.To achieve this object, a valve of the type described above according to the invention is characterized in that the valve has a means for varying the area of the opening in the closing unit. The area of the opening can thus be adjusted very precisely depending on the measured values of the pressure drop across the valve in the closed position. Furthermore, it is possible to to readjust the area of the opening later if this should prove necessary due to, for example, changed flow conditions in the exhaust air duct.

Eine bevorzugte Ausführungsform der Erfindung ist im folgenden unter Bezugnahme auf die beigefügten Zeichnungen beschrieben, in denen zeigen:A preferred embodiment of the invention is described below with reference to the accompanying drawings, in which:

Fig. 1 eine perspektivische Darstellung eines Ventils gemäß einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung,Fig. 1 is a perspective view of a valve according to a preferred embodiment of the invention,

Fig. 2 eine Draufsicht auf einen Ventildeckel beim Ventil nach Fig. 1,Fig. 2 is a plan view of a valve cover for the valve according to Fig. 1,

Fig. 3 eine Draufsicht auf eine Drosselscheibe beim Wentil nach Fig. 1 undFig. 3 a top view of a throttle disc in the Wentil according to Fig. 1 and

Fig. 4 und 5 eine Draufsicht auf bzw. einen axialen Schnitt durch einen den Ventildeckel und die Drosselscheibe tragenden Rohrstutzen.Fig. 4 and 5 show a top view and an axial section through a pipe socket carrying the valve cover and the throttle disk.

Das Ventil gemäß Fig. 1 weist drei Hauptbauteile auf, nämlich einen Ventildeckel 1 , eine Drosselscheibe 2 und einen Rohrstutzen 3 zum Haltern von Ventildeckel 1 und Drosselscheibe 2. Der Ventildeckel 1 ist bei 4 an einem Endflansch 5 des Rohrstutzens 3 angelenkt. Ferner ist der Ventildeckel so dimensioniert, daß er in der Schließstellung des Ventils die Öffnung des Rohrstutzens 3 verschließt, weil der (sein) Außenumfangsteil mit einem Innenabschnitt der Ringfläche des Endflansches 5 in Berührung oder Anlage steht. Die Drosselscheibe 2 ist ebenfalls auf geeignete Weise an dem mit Flansch versehenen Ende des Rohrstutzens 3 angebracht.The valve according to Fig. 1 has three main components, namely a valve cover 1, a throttle plate 2 and a pipe socket 3 for holding the valve cover 1 and throttle plate 2. The valve cover 1 is hinged at 4 to an end flange 5 of the pipe socket 3. Furthermore, the valve cover is dimensioned such that it closes the opening of the pipe socket 3 in the closed position of the valve because the outer peripheral part is in contact or abutment with an inner portion of the annular surface of the end flange 5. The throttle plate 2 is also suitably attached to the flanged end of the pipe socket 3.

Das gesamte Ventil ist in zweckmäßiger Weise in eine (nicht dargestellte) Küchenherdhaube eingebaut, wobei das flanschlose Ende des Rohrstutzens 3 mit der Absaugleitung eines zentralen Abluftsystems verbunden ist. In der Offenstellung des Ventils gemäß Fig. 1 wird Luft aus dem Inneren der Küchenherdhaube über die Drosselscheibe 2 und den Rohrstutzen 3 zur Abluftleitung abgesaugt. Die Größe des Stroms durch die Drosselscheibe kann durch Anderung der Größe ihrer Öffnung bzw. Bohrung eingestellt werden. Zu diesem Zweck ist die Drosselscheibe 2, wie am besten aus Fig. 3 ersichtlich ist, neben einer Mindest-Öffnung 6 mit Aufbrechmarkierungen 7 zur Ermöglichung der Ausbildung einer größeren Öffnung in der Drosselscheibe versehen.The entire valve is conveniently installed in a kitchen cooker hood (not shown), with the flangeless end of the pipe socket 3 being connected to the extraction line of a central exhaust air system. In the open position of the valve according to Fig. 1, air is extracted from the interior of the kitchen cooker hood via the throttle disc 2 and the pipe socket 3 to the exhaust air line. The size of the flow through the throttle disc can be adjusted by changing the size of its opening or bore. For this purpose, the throttle disc 2, as can best be seen from Fig. 3, is provided with a minimum opening 6 and with break-open markings 7 to enable the formation of a larger opening in the throttle disc.

Gemäß den Fig. 1 und 2 weist der Ventildeckel 1 ebenfalls eine Öffnung 8 auf, die - wie am besten aus Fig. 1 hervorgeht - in einem in Richtung auf den Rohrstutzen vorspringenden Abschnitt des Ventildeckels ausgebildet ist. In der Schließstellung des Ventils erstreckt sich dieser vorspringende Abschnitt des Ventildeckels 1 durch die Öffnung 6 der Drosselscheibe 2. Auch wenn das Ventil geschlossen ist, strömt Luft aus dem Inneren der Küchenherdhaube über die Öffnung im Ventildeckel zur Absaugleitung. Zur Ermöglichung einer Einstellung der Größe dieses Grundstroms an Ventilations- bzw. Abluft ist im Ventildeckel mit Hilfe von Führungen 10 ein Schiebeverschluß 9 verschiebbar geführt. Der Schiebeverschluß 9 ermöglicht ein Verschließen der Öffnung 8 in einem gewünschten Maß. Vorzugsweise kann neben der Öffnung 8 eine in Fig. 2 gezeigte Skala 11 zur Bestimmung der Stellung des Schiebeverschlusses 9 relativ zur Öffnung angeordnet sein.According to Fig. 1 and 2, the valve cover 1 also has an opening 8 which - as can best be seen in Fig. 1 - is formed in a section of the valve cover that projects in the direction of the pipe socket. In the closed position of the valve, this projecting section of the valve cover 1 extends through the opening 6 of the throttle plate 2. Even when the valve is closed, air flows from the interior of the cooker hood to the extraction line via the opening in the valve cover. To enable the size of this basic flow of ventilation or exhaust air to be adjusted, a sliding closure 9 is slidably guided in the valve cover with the aid of guides 10. The sliding closure 9 enables the opening 8 to be closed to a desired extent. Preferably, a scale 11 shown in Fig. 2 can be arranged next to the opening 8 to determine the position of the sliding closure 9 relative to the opening.

Im Rohrstutzen 3 ist ein Meßauslaß 12 zur Ermöglichung einer Messung des Druckabfalls über das Ventil vorgesehen. Der Meßauslaß 12 besteht aus einem an beiden Seiten offenen Rohr bzw. Röhrchen, das aus einer Stellung stromauf des Flansches 5 durch den Flansch hindurch umfangsmäßig außerhalb des Ventildeckels in dessen Schließstellung und durch die Wandung des Rohrstutzens 3 verläuft, um stromab der Drosselscheibe 2 in das Innere des Rohrstutzens zu munden. Dadurch, daß der Meßauslaß mit dem Rohrstutzen integriert und über sein vom Flansch 5 abstehendes Ende, an welches ein Meßinstrument einfach angeschlossen werden kann, leicht zugänglich ist, kann der Druckabfall über das Ventil bei eingebautem Ventil ohne Behinderung durch den Ventilstutzen oder die Absaugleitung unabhängig davon, ob das Ventil offen oder geschlossen ist, gemessen werden. Einbau und Einstellung einer Küchenherdhaube mit einem solchen Ventil sind somit im Vergleich zu den bisher bekannten Konstruktionen erheblich vereinfacht. Die Größe der Öffnungen 6 und 8 in den Offen- und Schließstellungen des Ventils kann damit in Abhängigkeit vom gemessenen Druckabfall gewählt und eingestellt werden. Durch Ausstattung des Ventildeckels mit einer Öffnung einer einstellbaren Querschnittsfläche kann eine sehr genaue Einstellung des (der) Grundstroms oder -strömung der Abluft vorgenommen werden. Außerdem kann die Stellung des Schiebeverschlusses 9 geändert werden, falls sich aus irgendeinem Grund veränderte Strömungsbedingungen im zentralen Abluftsystem ergeben sollten. Beim dargestellten Beispiel ist der Schiebeverschluß 9 in der Schließstellung des Ventils für eine Einstellung vom flanschlosen Ende des Rohrstutzens 3 her einfach zugänglich, wenn der Rohrstutzen aus der Abluftleitung herausgenommen wird. Vorzugsweise ist jedoch der Schiebeverschluß auch bei ausgebauter Küchenherdhauben-Filtereinheit von der Unterseite der Küchenherdhaube her zugänglich. Die Stellung des Schiebeverschlusses kann mithin verändert werden, ohne das Ventil vollständig oder teilweise herausnehmen zu müssen.A measuring outlet 12 is provided in the pipe socket 3 to enable the pressure drop across the valve to be measured. The measuring outlet 12 consists of a Pipe or tube which runs from a position upstream of the flange 5 through the flange, circumferentially outside the valve cover in its closed position and through the wall of the pipe socket 3, in order to open into the interior of the pipe socket downstream of the throttle disk 2. Because the measuring outlet is integrated with the pipe socket and is easily accessible via its end protruding from the flange 5, to which a measuring instrument can be easily connected, the pressure drop across the valve can be measured with the valve installed without being obstructed by the valve socket or the extraction line, regardless of whether the valve is open or closed. Installation and adjustment of a kitchen cooker hood with such a valve are thus considerably simplified compared to previously known designs. The size of the openings 6 and 8 in the open and closed positions of the valve can thus be selected and adjusted depending on the measured pressure drop. By equipping the valve cover with an opening with an adjustable cross-sectional area, the basic flow or stream of the exhaust air can be adjusted very precisely. In addition, the position of the sliding closure 9 can be changed if, for any reason, the flow conditions in the central exhaust air system change. In the example shown, the sliding closure 9 is easily accessible for adjustment from the flangeless end of the pipe socket 3 when the pipe socket is removed from the exhaust air line when the valve is in the closed position. However, the sliding closure is preferably accessible from the underside of the kitchen cooker hood even when the cooker hood filter unit is removed. The position of the sliding closure can therefore be changed without having to remove the valve completely or partially.

Der Ventildeckel 1 weist außerdem einen Bügel 14 auf, der mit einem in der Küchenherdhaube angeordneten (nicht dargestellten) Betätigungsmechanismus zum Verschwenken des Ventildeckels zwischen einer Schließ- und einer Offenstellung gekoppelt ist.The valve cover 1 also has a bracket 14, which is coupled to an actuating mechanism (not shown) arranged in the cooker hood for pivoting the valve cover between a closed and an open position.

Das Ventil gemäß der Erfindung bietet somit eine einfache und genaue Möglichkeit zum Einstellen und/oder Nachstellen des Grundstroms an Abluft in einer Küchenherdhaube.The valve according to the invention thus offers a simple and precise way of setting and/or adjusting the basic flow of exhaust air in a kitchen cooker hood.

Darüber hinaus kann die Küchenherdhaube in einer Abwandlung mit einem Mechanismus versehen sein, mit dessen Hilfe der Schiebeverschluß in der Schließstellung des Ventils von der Außenseite der Küchenherdhaube her eingestellt oder verstellt werden kann. Ebenso ist es möglich, den Ventildeckel und den Schiebeverschluß mit zusammenwirkenden Vorsprüngen und Vertiefungen zum Anzeigen verschiedener Verschiebestellungen des Schiebeverschlusses relativ zum Ventildeckel zu versehen; ferner kann ein Klemmechanismus zum Halten des Schiebeverschlusses in der jeweiligen Stellung vorgesehen sein.Furthermore, in a modification, the cooker hood can be provided with a mechanism by means of which the sliding closure can be set or adjusted in the closed position of the valve from the outside of the cooker hood. It is also possible to provide the valve cover and the sliding closure with cooperating projections and recesses for indicating different sliding positions of the sliding closure relative to the valve cover; furthermore, a clamping mechanism can be provided for holding the sliding closure in the respective position.

Claims

1. Valve for regulating the ventilation flow of a kitchen stove (extractor) hood, comprising an evacuation opening (6) in a line (3) leading to the evacuation line for the kitchen stove hood and a closing unit (1) for closing the line (3) having the evacuation opening (6), wherein the closing unit (1) is movable between a closed position in which the line (3) containing the evacuation opening (6) is closed, and an open position in which the line (3) is fully open, and the closing unit (1) further has an opening (8) which allows a basic flow of ventilation air to flow through the valve in the closed position of the closing unit, characterized by a means (9) for varying the area of the opening (8) in the closing unit (1).

2. Valve according to claim 1, characterized in that a sliding closure (9) which is slidably displaceable on a valve cover (1) closes the through opening (8) in the valve cover more or less depending on its sliding position.

3. Valve according to one of claims 1 and 2, characterized in that the valve cover (1) is hinged to the end (5) of a pipe socket (3) and that the valve cover (1) closes the end opening of the pipe socket (3) in the closed position of the valve.

4. Valve according to one of claims 2 or 3, characterized in that a throttle disc (2) is arranged in the pipe socket (3) in the same end section that interacts with the valve cover (1), which throttle disc has a throttle opening (6).

5. Valve according to claim 4, characterized in that the valve cover (1) has a projection section on the side facing the pipe socket (3), which contains the opening (8) and which extends through the opening (6) in the throttle disk (2) in the closed position of the valve.

6. Valve according to one of claims 1 to 5, characterized in that a measuring outlet (12) is arranged in the pipe socket (3) to enable the pressure drop across the valve to be measured.