DK173465B1 - Anordning og fremgangsmåde til at etablere en åbning i et modul - Google Patents

Description

i DK 173465 B1

Anordning og fremgangsmåde til at etablere en åbning i et modul Teknisk område 5 Denne opfindelse vedrører en åbningsanordning til indsættelse i en første åbning i et modul omgivende et rum, som kan være en loft-, gulv- eller vægkonstruktion. Åbnings-anordningen er forsynet med dens egen anden åbning. Et element, for eksempel et medium førende ledningsrør eller 10 et elektrisk kabel, som går igennem begge de ovenfor nævnte åbninger, strækker sig mellem en position indenfor og udenfor rummet på en tætnet måde. Anordningen indbefatter en eller flere tætningsanordninger, som tilvejebringer en tætning omkring den første åbning i modulet og 15 mod det ovenfor nævnte element.

Opfindelsen vedrører også en fremgangsmåde til tilvejebringelse af en tætnet adgang for et element, for eksempel et medium førende ledningsrør eller et elektrisk ka-20 bel, gennem en første åbning i et modul omgivende et værelse eller rum (loft, gulv, væg osv,).

Kendt teknik 25 Forslag til tilvejebringelse af åbninger i væg, loft og gulv konstruktioner for rørledninger, elektriske kabler osv. er allerede kendt. Forslag til tilsvarende åbninger i forbindelse med rum og værelser, som kræver at hver åbning skal overholde betingelser for tæthed og/eller ste-30 rilitet er også allerede kendt, og som et eksempel herpå kan nævnes åbninger, som er forbundet med rørledninger og procesinstallationer indenfor den farmaceutiske, fødevare og/eller kemiske industri.

35 2 DK 173465 B1

Beskrivelse af opfindelsen Teknisk problem

Der findes forskellige krav for åbninger af denne type.

5 Hver åbning ma, inter alia, være simpel at installere og på trods af dette skabe en tætnet åbning, som forhindrer lækage fra det omgivende rum. Dette krav er specielt vigtigt i forbindelse med sterile rum, rene rum, og proces-rum. Endvidere må åbningen, set inde fra rummet have en 10 flad udformning som ikke samler støv for at gøre rengøring omkring åbningen lettere. Yderligere krav kan være at åbningen skal være i stand til at modstå høje temperaturer og udgøre en ensartet standardiseret installation. Opfindelsen søger at opfylde alle eller visse af disse 15 problemer.

Det er også vigtigt at være i stand til at forhindre, at mekaniske kræfter spreder sig og påvirker den tætnende funktion eller selve åbningen, hvad der ofte er tilfældet 20 ved de såkaldte stive gennemføringer. Opfindelsen løser dette problem, og forhindrer også opvarmning, afkøling og/eller at vibrationer i elementet (rørledningen), som går igennem åbningen, fra at påvirke tætningen (den tætnende funktion) i nogen nævneværdig grad.

25

Ved åbninger af denne type er det ofte almindeligt at foreslå en udførsel, som kendetegnes ved flere komponenter, som skal samles og indsættes i forbindelse med installations arbejdet. Dette komplicerer installations arbejdet.

30 Det er ønskeligt, at det skal være muligt, at etablere en åbning ved brug kun af en let monterbar præfabrikeret komponent. Opfindelsen løser også dette ønske.

Fra FR-A-1 348 574 kendes en åbningsanordning som angivet 35 i den indledende del af krav 1 samt en fremgangsmåde som 3 DK 173465 B1 angivet i den indledende del af krav 14. Denne kendte anordning består af et stort antal dele som alle skal monteres i forbindelse med monteringen i den første åbning, for eksempel i en væg. Den kendte anordning er endvidere 5 udformet saledes, at den let samler støv ligesom den er vanskelig at rengøre.

Løsning 10 Det ovenfor anførte problem er løst med en åbningsordning med de yderligere kendetegn som anført i krav l's kendetegnende del.

Den væsentlige egenskab ved den nye åbningsanordning er, 15 at den omfatter eller består af et pladeformet element udformet som en enkelt enhed, bestående af to pladeformede elementer mellem hvilke et tætningsorgan er monteret strækkende sig ind i den anden åbning, og som er udstyret med et fastholdelsesorgan, for eksempel klæbebånd. Ved 20 hjælp af dette organ kan det pladeformede element fæstes pa en eksisterende overflade på modulet således at den anden åbning er rettet ind med modulets første åbning.

Det pladeformede element indbefatter således en tætning, som strækker sig ind i den anden åbning, hvilken tætning 25 som ved indsætning af elementet (12) ind i den første og anden åbning danner en tætning mod ydersiden af elementet (rørforbindelsen, kablet, osv.). Det pladeformede element er også udformet til at blive tætnet mod den ovenfor nævnte overflade på modulet ved hjælp af tætnende midler 30 såsom lim, klæbemidler eller tilsvarende.

I en foretrukken udførselsform har det pladeformede element en højde i området 1,5-10 mm. I et eksempel pa en udførselsform er højden omkring 3 mm. Det pladeformede 35 element indbefatter en støtteflade, der kan monteres mod den ovenfor nævnte overflade på modulet. Åbningsanordnin- 4 DK 173465 B1 gen kan udformes således at den indbefatter et første og andet pladeformet element mellem hvilke tætningen for elementet er monteret. Det første og det andet pladeformede element, såvel som tætningen, har en gennemgående 5 åbning. Det første element kan i dette tilfælde udstyres med den ovenfor nævnte støtteflade. Det andet element strækker sig fortrinsvis ud over det første element og det tætnende organ er anbragt omkring periferierne af det første og andet pladeformede element. Det fikserende mid-10 del, som kan bestå af dobbeltsidet klæbebånd, er anbragt på de fremragende dele af det andet pladeformede element.

Den anden tætning kan være i form af en limet forbindelse, som strækker sig omkring periferien af de pladeformede elementer. I en foretrukken udførselsform er det pla-15 deformede element fremstillet af rustfrit stål, emaljeret plademetal eller polymer materiale. Det pladeformede elements tætning består af eller indbefatter et gummi eller elastomer materiale, som for eksempel kan være EPDM eller silikone. Set inde fra rummet har det pladeformede ele-20 ment en flad form som kun stikker en smule frem fra overfladen på modulet, dvs. loftet, gulvet, væggen, osv. Den flade form, som kun stikker en smule frem fra den ovenfor nævnte overflade betyder, at det er let at udføre rengøring og at ansamling af støv forhindres. Det pladeformede 25 element bruges til installationer ind i sterile rum, rene rum eller procesrum. Valget af materiale er derfor truffet således at åbningsanordningen kan modstå høje temperaturer, hvorved kan menes temperaturer på op til 145 °C i to timer.

30

Det ovenfor anførte problem er tilsvarende løst med en fremgangsmåde med de yderligere kendetegn som anført i krav 14's kendetegnende del.

35 Fremgangsmaden i følge opfindelsen er således kendetegnet DK 173465 B1 5 ved at det pladeformet element med den anden gennemgående åbning er udformet som en enkelt enhed, bestående af to pladeformede elementer mellem hvilke et tætningsorgan er monteret strækkende sig ind i den anden åbning, og hvor 5 elementet kan fikseres, for eksempel ved limning, på en eksisterende overflade på det ovenfor nævnte modul, dvs. et loft, gulv, væg, osv., med den anden åbning rettet ind med den første åbning. Det pladeformede element er tætnet ved hjælp af en forbindelse dannet ved lim, klæbemiddel 10 eller et tilsvarende tætnende materiale. Når elementet, dvs. rørforbindelsen, kablet, osv., bliver indsat i den første og anden åbning tilvejebringes en tætning mod ydersiden af elementet ved hjælp af det tætnende organ i det pladeformede element, som strækker sig ind i den an-15 den åbning.

I en foretrukken udførselsform er det tætnende organ udformet således, at der også tilvejebringes en tætning når elementet (rørforbindelsen eller tilsvarende) vibrerer på 20 grund af opvarmning, afkøling, osv.

Fordele

Baseret på den ovenfor beskrevne udformning opnås en kom-25 ponent, der let kan præfabrikeres og som består af ukritiske konstruktionselementer, som i dem selv repræsenterer gennemprøvet teknik med henblik på tætning og modstandsdygtighed overfor varme. De præfabrikerede komponenter er lette at lagre og håndtere. Komponenterne kan 30 indsættes i den aktuelle åbning i loft-, gulv- eller vægkonstruktionen særdeles let. Elementet, for eksempel rørledningen, kan udvide sig eller trække sig sammen, vibrere eller forskydes (i længderetningen), mens der opretholdes en høj grad af tætning.

35 6 DK 173465 B1

Beskrivelse af Figurerne

Med henvisning til de vedføjede figurer vil der i det følgende blive beskrevet en for indeværende fortrukken 5 udførselsform af en anordning og en fremgangsmåde i følge opfindelsen, hvor

Figur 1 viser en horisontal fremstilling af en første ud-førselsform af et pladeformet element med en gennemgående 10 åbning ind i hvilket en tætning strækker sig,

Figur 2 viser et vertikalt snit gennem det pladeformede element svarende til figur 1, og som er anbragt i en åbning i en væg eller tilsvarende, 15

Figur 3 viser en horisontal fremstilling af en anden udførselsform af det pladeformede element, og

Figur 4 viser en horisontal fremstilling af en tredje ud-20 førselsform af det pladeformede element.

Udførlig beskrivelse af en fortrukken udførselsform

Figur 1 viser et pladeformet element 1 med en cirkulær 25 horisontal del. Den ydre diameter er indikeret med yd. Elementet har en gennemgående åbning 2, ind i hvilket en tætning 3 strækker sig. Tætningen har en åbning med en indvendig diameter id. Svarende til figur 2 er den for indeværende fortrukne udførselsform konstrueret af et 30 første og et andet pladeformet element 4 og 5 med tætningen 3 monteret mellem disse. Det indre eller første pladeformede element 4 har en ringformet indre overflade 4a, som danner en støtteflade med hvilken det pladeformede element 1 er i kontakt med et delvist vist modul 7, som 7 DK 173465 B1 omgiver rummet 6. Støttefladen 4a er derved i kontakt med en indre overflade 7a på modulet.

Det andet (ydre) pladeformede element 5 har dele 5a, som 5 strækker sig ud over det første (indre) element 4. På de ovenfor nævnte fremspringende dele, som har form som en ring, er der fastgørelses midler 8 som i udførselseksemplet består af dobbeltsidet klæbebånd. Tætningen 3 er forsynet med et fastgorelses-lag 9 på de dele, der støder 10 op mod det første og andet pladeformede element. Det ovenfor nævnte fastgørelses-lag kan bestå af lim, klæbemiddel eller tilsvarende. Det dobbeltsidede klæbebånd er fastgjort til indersiden på de ovenfor nævnte fremspringende dele 5a og danner fastgørelses-midlet for det pla-15 deformede element 1 mod overfladen 7a ved at den anden side af båndet klæber til væggen 7a. Omkring periferien af det andet pladeformede element er det pladeformede element 1 fæstet og tætnet med en fleksibel forbindelse af, for eksempel, silikone 10, som i det viste eksempel 20 også danner en tætning med båndet 8.

Modulet 7 har en åbning 11 og det pladeformede element 1 er fastgjort på væggen 7a således at åbningerne 2 og 11 er rettet ind efter hinanden (centreret i forhold til 25 hinanden). Et element, for eksempel en rørledning 12, er indsat i åbningerne. Diameteren eller det ydre mål D på elementet er i dette tilfælde større end tætningens diameter id, hvilket betyder, at tætningen kan folde og danne en tætning med ydersiden eller den ydre overflade 30 (overfladen på en indkapsling) 12a af elementet 12. I det viste eksempel overgår denne diameter diameteren id med omtrent 4 mm eller med en størrelse, som er tilpasset i hvert enkelt tilfælde ved valg af en id i forhold til D.

Det pladeformede element har en ringe højde a ud fra den 35 indre overflade 7a.

8 DK 173465 B1 I en foretrukken udførselsform kan yd vælges til at være mellem 20 og 500 mm og id kan vælges til at være mellem 3 og 470 mm. Gulvet, loftet, væggen, osv. kan udføres af konventionelle materialer, fliser, gips, beton, metalpla-5 de, osv. Det indre pladeformede element eller basisplade kan have en tykkelse mellem 0,5 mm og 2,0 mm. Det andet pladeformede element eller frontpladen kan have en tilsvarende tykkelse. Det tætnende element kan have en tykkelse mellem 0,5 mm og 3,0 mm. Det dobbeltsidede klæbe-10 band, som kan udføres på en kendt måde kan have en tykkelse pa 0,2 mm til 5,0 mm. Front- og basispladen kan fremstilles af rustfrit stål {SIS 2333 eller 2334) eller tilsvarende. Alternativt kan pladerne fremstilles af emaljeret metalplade eller et polymert materiale (for ek-15 sempel polyamid eller PVDF = polyvinyldifluorid) osv. Den tætnende membran eller tætningen består af gummi eller elastomert materiale, for eksempel silikone eller EPDM.

Ved hjælp af ovenstående, forhindres lækage fra det omgi-20 vende rum 13 ind i rummet 6. Uønskede partikler, gasser og forurenende substanser forhindres derved i at trænge ind i rummet 6, som yderligere kan sættes under tryk i forhold til omgivelserne 13. Kun elementet 12’s indre 12b er i forbindelse med rummet 6 og en (ikke vist) kilde for 25 et medium, et andet rum, osv. Forskellige media kan således bringes ind i og/eller fjernes fra rummet 6 via elementets indre 12b uden fare for at uønskede forurenende substanser trænger ind.

30 I følge figurerne 3 og 4 vises horisontale fremstillinger af det pladeformede element 1’ og 1'1 med åbninger 2' og 2''. Det følger heraf, at det pladeformede element er udført med kvadratiske eller rektangulære ydre dimensioner.

I figur 3 er målene for bredden og højden indikeret med 35 henholdsvis b go h. Åbningen 2’ kan være kvadratisk eller 9 DK 173465 B1 rektangulær. Udover de viste kombinationer er mange andre mulige.

I figur 4 er målene for bredde og højde indikeret med 5 henholdsvis b' og h'. For en given udførselsform kan bredden være 30 mm - 1200 mm og højden 30 mm - 470 mm.

Det indre mal im kan være 3 mm - 470 mm.

Det pladeformede element er fæstnet på den indre overfla-10 de 7a på modulet 7 således at åbningerne i modulet og i det pladeformede element er centrerede. Den fleksible forbindelse eller den tætnende forbindelse 10 eller tilsvarende er anbragt omkring periferien af det pladeformede element. Derefter indsættes elementet 12 i åbningen.

15 Elementet 12 centreres i åbningen således at en god tætning sikres mod tætningsorganet 3.

Tætningen er udført til at kunne modstå en temperatur på 145 °C i to timer, også i tilfælde af direkte kontakt.

20 Anordningen bevirker kun ringe varmetransmission på grund af brugen af gummi og rustfrit stål for de ydre plader, som derved fungerer som køleflanger. Anordningen danner en enhed, som kan installeres på simpel vis uden at interferere med kravene til det rene rum og også uden brug 25 af værktøj eller andet eksternt udstyr. Der er således ikke behov for yderligere fastgørelse forbundet med for eksempel boring eller fastgørelse med skruer, osv., som medfører en princip-betinget risiko for at forurene. Tætningen tillader bevægelse i aksial og radial retning og 30 også i en vinkel i forhold til elementet (rørledningen eller tilsvarende), uden at de tætnende egenskaber går tabt. Tætningen er foldet som en krave omkring rørledningen eller tilsvarende. Opfindelsen er ikke begrænset til den fortrukne udførselsforra i følge det ovenstående, men 10 DK 173465 B1 kan modificeres indenfor rammerne af de efterfølgende krav og opfindelsens koncept.

Claims (15)

1, Abningsanordning til indsættelse i en første åbning 5 (11) i et modul omgivende et rum (7), for eksempel et loft, et gulv eller en væg, og som er forsynet med en egen anden åbning (2), igennem hvilke åbninger (2,11) et element (12), for eksempel et medium-førende ledningsrør eller et elektrisk kabel, kan strække sig mellem en posi-10 tion indenfor og udenfor rummet på en tætnet måde, hvilken anordning også indbefatter et eller flere tætningsorganer (3) som tilvejebringer en tætning mellem den første åbning og det nævnte element (12), samt et pladeformet element (1), som er forsynet med fastgørelsesmidler (8), 15 for eksempel klæbebånd, ved hvilke det pladeformede element kan fastgøres på en eksisterende overflade (7a) på modulet (7) således at den anden åbning (2) er rettet ind efter den første åbning, kendetegnet ved, at det pladeformede element består af en enkelt enhed omfat- 20 tende et første og et andet pladeformet element (4,5) mellem hvilke tætningsorganet (3) er anbragt, ved at det første og det andet pladeformede element begge har en gennemgående åbning, at det nævnte tætningsorganet (3) strækker sig ind i den anden åbning (2) , hvilket tæt-25 ningsorgan som ved indsættelse af elementet (12) gennem den første og anden åbning tilvejebringer en tætning mod ydersiden (12a) af elementet, ved at det pladeformede element (1) også er udformet til at blive tætnet mod den nævnte overflade (7a) på modulet, fortrinsvis omkring 30 dets periferi, ved hjælp af tætningsmidler (10), for eksempel en fleksibel forbindelse af silikone-typen eller tilsvarende, og ved at det pladeformede element (1) set inde fra rummet (6) har en flad form som kun rager let frem over overfladen på modulet for derved at lette ren-35 gøring. DK 173465 B1

2. Åbningsanordning ifølge krav 1, kendeteg-net ved, at det pladeformede element har en højde (a) pa 1,5-10 mm, fortrinsvis omkring 3 mm.

3. Abningsanordning ifølge krav 1 eller 2, k ende- tegnet ved, at den indbefatter en støtteflade (4a), som kan anbringes imod den nævnte overflade (7a) på modulet (7).

4. Abningsanordning ifølge krav 1, 2, eller 3, ken detegnet ved, at det første element (4) har en overflade (4a), som koopererer med overfladen (7a) på modulet (7), ved at det andet element (5) indbefatter fremragende dele (5a), der strækker sig ud over det før-15 ste element (4), og ved at tætningsmidlerne (10) er anbragt omkring periferien af de pladeformede elementer.

5. Åbningsanordning ifølge et hvert af de foregående krav, kendetegnet ved, at fastgørelsesmid- 20 lerne (8) er anbragt på de fremragende dele (5a) på det andet pladeformede element.

6. Abningsanordning ifølge et hvert af de foregående krav, kendetegnet ved, at tætningsmidlerne 25 er i form af en silikone forbindelse eller anden type af fleksibel forbindelse (10) , som strækker sig omkring periferien af de pladeformede elementer (4,5).

7. Abningsanordning ifølge et hvert af de foregående 30 krav, kendetegnet ved, at den del af det pladeformede element (4), der indbefatter støttefladen (4a) er fremstillet af rustfrit stål, emaljeret metalplade eller et polymert materiale.

8. Abningsanordning ifølge et hvert af de foregående krav, kendetegnet ved, at det pladeformede DK 173465 B1 elements tætningsorgan (3) består af gummi eller elastomert materiale, for eksempel EPDM eller silikone.

9. Åbningsanordning ifølge et hvert af de foregående 5 krav, kendetegnet ved, at fastgørelsesmid- lerne (8) består af dobbeltsidet klæbebånd.

10. Åbningsanordning ifølge et hvert af de foregående krav, kendetegnet ved, at rummet (6) inden- 10 for modulet (7) er et sterilt rum, et rent rum eller procesrum.

11. Åbningsanordning ifølge et hvert af de foregående krav, kendetegnet ved, at den er udformet 15 til at modstå høje temperaturer, for eksempel temperaturer pa op til 145 °C i to timer.

12. Åbningsanordning ifølge et hvert af de foregående krav, kendetegnet ved, at tætningsorganet 20 (3) er udformet til også at danne en tætning mod elemen tet (12) anbragt i åbningsanordningen når dette senere bevæger sig aksialt i den anden åbning.

13. Åbningsanordning ifølge et hvert af de foregående 25 krav, kendetegnet ved, at den tætnende funktion tilvejebragt af tætningsorganet (3) er i hovedsagen upåvirket af bevægelse(r), for eksempel bevægelse(r), som skyldes opvarmning, afkøling og/eller vibrationer, af elementet (12) anbragt i åbningsanordningen. 30

14. Fremgangsmåde til at etablere en tætnet gennemgang af et element (12), for eksempel et medium-førende ledningsrør eller et elektrisk kabel, gennem en første åbning (11) i et modul (7), for eksempel et loft, et gulv eller 35 en væg, omgivende et rum, ved hjælp af et pladeformet DK 173465 B1 element (1) med en anden gennemgående åbning (2), hvor det pladeformede element kan monteres, for eksempel ved limning, pa en eksisterende overflade (7a) på det nævnte modul, for eksempel et loft, et gulv eller en væg, med 5 den anden åbning rettet ind med den første åbning (11), kendetegnet ved, at det pladeformede element er præfabrikeret af to pladeformede elementer (4, 5) med gennemgående åbninger dannende den anden gennemgående åbning (2) , og som er monteret i forhold til hinanden med 10 et mellemliggende tætningsorgan, ved at en tætning etableres mod ydersiden af elementet ved hjælp af tætningsorganet (3) strækkende sig ind i den anden åbning, når elementet (12) indsættes i den første og anden åbning (2,11), ved at det pladeformede element (1) er tætnet mod 15 modulet (7), fortrinsvis omkring periferien af det pladeformede element, ved hjælp af en forbindelse, fortrinsvis af silikone eller et tilsvarende tætningsmateriale, og ved at det pladeformede element (1) set inde fra rummet (6) har en flad form som kun rager let frem over overfla-20 den på modulet for derved at lette rengøring.

15. Fremgangsmåde ifølge krav 14, kendetegnet ved, at anordningen er udformet som en enkelt enhed, som monteres ved hjælp af selvcentrering mod elemen-25 tet, for eksempel rørforbindelsen eller tilsvarende, og fikseres ved hjælp af klæbemiddel, lim eller lignende på den nævnte overflade (7a) uden brug af værktøj eller andet udstyr.