DK166849B1 - Kabelgennemfoering - Google Patents

Description

i DK 166849 B1

Opfindelsen angår en kabelgennemføring for tilslutning af et elektrisk kabel til en i vand nedsænkelig arbejdsmaskine, f.eks. en elektrisk drevet pumpe eller en tur-5 binegenerator.

Nedsænkelige arbejdsmaskiner af ovennævnte art omfatter en væsketæt kapslet motor eller generator, som strømforsynes, alternativt afgiver strøm gennem et kabel. Derved 10 stilles store krav til kabelindføringen, for at vand ikke skal kunne trænge ind i maskinen langs med kablet, specielt eftersom et kabel af denne art udsættes for gentagne bøjninger og strækninger inden for området for indføringen. Eftersom trækkraften i kablet også kan være be-15 tydelig, skal gennemføringen være sådan, at grebet om kring kablet skal være stramt, men uden at forårsage beskadigelser som følge af klemning.

Tætningen og fastholdelsen af kablet har hidtil sædvan-20 ligvis været udført dels ved hjælp af et hylster af elastisk materiale, eksempelvis gummi, dels en elastisk klemanordning. Et eksempel på en sådan konstruktion er kendt fra svensk patentnr. 326 234.

25 Ulempen ved en sådan konstruktion er primært, at klemanordningen ikke presser kablet symmetrisk sammen, hvilket medfører stor risiko for skader på kablet. En anden måde til at opnå en hel væsketæt gennemføring er, at indstøbe lederne i en fyldmasse af isolerende materiale. Et 30 eksempel på en sådan løsning er kendt fra tysk Gebrauchsmuster G 82 18 763 0. Denne konstruktion giver en god tætning, men er relativt dyr og den er især vanskelig at fremstille i felten, hvor en reparation skal udføres.

Opfindelsen har til formål at løse de ovennævnte ulemper ved udformningen af en gennemføring, som løser såvel tæt- 35 DK 166849 B1 2 nings- som trækaflastningskravene.

Dette formål opnås ifølge opfindelsen ved, at den i krav l's indledning angivne anordning er ejendommelig ved. det 5 i krav l's kendetegnende del angivne.

Opfindelsen skal i dét efterfølgende nærmere beskrives med henvisning til tegningen.

10 På tegningen ses et kabel 1, en væg eller en skal 2 omkring en elmotor eller lignende, en kabelkrave 3, skruer 4, og elastiske hylstre 5 og 6, trykskiver 7, en mellemring 8 og en O-ring 9.

15 Væggen eller skallen 2 og kraven 3 er forsynet med gennemgående huller for kablet 1, hvilke huller langs en strækning har betydelig større diameter end kablet. Ved montering indføres elastiske hylstre 5, 6 i disse huller, et i væggen 2 og et i kraven 3. Yderdiametrene af nævnte 20 hylstre svarer til diametrene af de udvidede huller i væggen og kraven, mens inderdiametrene af nævnte hylstre 5 og 6 er noget større end diameteren af kablet. Imellem hylstrene 5 og 6 indføres en ring 8 af stift materiale med noget mindre yderdiameter end hylstrene. Derefter 25 indføres kablet gennem hylstrene.

Hylstrenes 5, 6 og ringens 8 længder samt længderne af de udvidede huller i væggen 2 og kraven 3 er således dimensioneret, at kraven vil indtage en position ved en vis 30 afstand fra væggen 2 i monteringens indledende trin, når hylstrene 5 og 6 indtager deres udgangsstilling.

Når kablet 1 er indført helt i maskinen, føres skruer 4 ind i gennemgående huller i kraven 3 og bliver skruet ind 35 i huller i væggen 2. Kraven presses herved i retning mod væggen 2 og skruerne skrues så langt ind, at kraven til sidst kommer til anlæg mod væggen.

3 DK 166S49 B1 På grund af kravens bevægelse kommer hylstrene 5 og 6 til at presses sammen i aksial retning og dermed til at ekspandere radialt. Herved kommer de til at gribe om kablet og fastlåse og tætne denne såvel i væggen som i kra-5 ven. Ved passende valgte længder af hylstre og huller opnås et passende stramt greb omkring kablet, når kraven er nået frem til sin slutposition i berøring med væggen.

Ringen 8 af ikke elastisk materiale er nødvendig for at 10 hylstrene ikke skal presses ud i mellemrummet mellem væg og krave under monteringen.

1 delingen mellem væg og krave findes en 0-ringstætning 9, som effektivt forhindrer lækage imellem hylstrene, 15 hvis nogen af dem skulle blive beskadiget.

Trykskiver 7 er anbragt imellem endeoverfladerne af hylstrene 5, 6 og de ringformede overflader, som danner overgangene fra de udvidede huller i hhv. væggen 2 og 20 kraven 3. Disse skiver 7 samt hylstrene 5, 6 er til rådighed i forskellige dimensioner, hvilket betyder, at de samme dele 2 og 3 kan anvendes til flere forskellige kabeldiametre.

25 Ifølge opfindelsen opnås en række fordele sammenlignet med tidligere kendte anordninger til tætning og aflastning af kabelgennemføringer. Grebet omkring kablet bliver ensartet, hvilket nedsætter risiko for beskadigelse af kablet. Endvidere kan grebet reguleres nøjagtigt i for-30 vejen, eftersom kraven 3 altid spændes stramt imod væggen 2 ved monteringen. I tidligere kendte anordninger er størrelsen af sammentrækningsmomentet overladt til montøren med risiko for såvel for hårdt som for løst greb. De to adskilte hylstre 5 og 6 betyder en dobbelt sikkerhed, 35 som medfører en tilstrækkelig tætning og trækaflastning, selv hvis et af dem skulle blive beskadiget. Endelig muliggør opfindelsen en væsentlig prisbesparelse, efter- DK 166849 B1 4 som flere forskellige kabeldimensioner kan monteres ved blot at udskifte de billige dele hylstre 5, 6 og tryk-skiver 7.

5 10 15 20 25 30 35

Claims (5)

1. Anordning til låsning og tætning af en kabelgennem-5 føring i en nedsænkelig arbejdsmaskine, f.eks. en elektrisk drevet pumpe, en turbine eller lignende, hvor maskinen omgives af en væsketæt væg, og hvor kablet nærmest væggen omgives af en krave i stift materiale, som ved monteringen fastgøres ved væggen ved hjælp af skruer, 10 kendetegnet ved, at låsningen/tætningen omfatter to hylstre (5) og (6) af elastisk materiale, som omgiver kablet, det ene monteret i væggen (2), det anden i kraven (3), samt en mellem hylstrene beliggende ring (8) af ikke elastisk materiale, hvor kraven (3) ved montering 15 forskydes i retning mod og til anlæg mod væggen (2), hvorved hylstrene (5) og (6) sammenpresses i aksial retning og ekspanderer i radial retning, så kablet (1) låses fast og tætnes.

2. Anordning ifølge krav 1, kendetegnet ved, at ringen (8) er beliggende midt for delingen mellem væggen (2) og kraven (3).

3. Anordning ifølge krav 1, kendetegnet ved, 25 at hylstrene (5) og (6) i ikke-sammenpresset stilling har en inderdiameter, som er noget større end kablets (1) diameter.

4. Anordning ifølge krav 3, kendetegnet ved, 30 at hylstrene (5) og (6) i sammenpresset stilling har en inderdiameter, som er mindre end kablets (1) nominelle diameter. 1 Anordning ifølge krav 1, kendetegnet ved, 35 at en O-ring (9) er anbragt i delingen mellem krave (3) og væg (2). DK 166849 Bl

6. Anordning ifølge krav 2, kendetegnet ved, at trykskiver (7) er anbragt mellem hylstrene (5, 6) og deres aksiale anlægsflader i hhv. væggen (2) og kraven (3). 5 10 15 20 25 30 35