DK159361B

DK159361B - TURNING PLOW

Info

Publication number: DK159361B
Application number: DK303180A
Authority: DK
Inventors: Hubert Defranco
Original assignee: Naud Expl Charrues
Priority date: 1979-07-31
Filing date: 1980-07-14
Publication date: 1990-10-08
Also published as: DK159361C; ATA354780A; DK303180A; DE3019348A1; IT8068117A0; GB2056234A; NL8004047A; LU82586A1; DE8013672U1; GB2056234B; IT1147761B; DE3019348C2; PT71575A; AT377891B; CH636243A5

Description

iin

DK 159361 BDK 159361 B

Opfindelsen angår en vendeplov af den i krav l's indledning nærmere angivne art.The invention relates to a reversible plow of the type specified in the preamble of claim 1.

I beskrivelsen til FR-patentskrift nr. 2.284.257 er der 5 beskrevet en sådan plov med et stift stel, der er forsynet med et koblingshoved og flere plovskær med muldfjæle, der er fastgjort til plovbjælken. I sammenligning med trukne plove har en sådan plov en række fordele, navnlig ved arbejde på hældende terræn. Forsøg har imidlertid vist, at 10 der er grænser for dimensionerne på en sådan plov, hvad der navnlig skyldes problemer ved passage af veje og markveje. Desuden kræver vendingen af en sådan plov en betydelig mekanisk kraft.In the description of FR patent specification no. 2,284,257, such a plow is described with a rigid frame provided with a coupling head and several plow inserts with mold feathers attached to the plow beam. Compared to towed plows, such a plow has a number of advantages, especially when working on sloping terrain. Experiments have shown, however, that there are limits to the dimensions of such a plow, which is mainly due to problems when crossing roads and field roads. Moreover, the turning of such a plow requires a considerable mechanical force.

Endvidere kendes fra DE-patentskrift nr. 1.216.597 en 15 traktor, som både foran og bagved er forsynet med en trepunktsløftemekanisme. Den forreste mekanisme bærer en plov, hvis plovbjælke på den ene side bærer plovskær og muldfjæle for pløjning under skubning, mens plovskærerne og muldfjælene på den anden side af plovbjælken er ind-20 rettet til pløjning under træk. På traktorens bagside er der anbragt en identisk udformet plov.Furthermore, DE patent specification No. 1,216,597 discloses a tractor which is provided with a three-point lifting mechanism both in front and behind. The front mechanism carries a plow whose plow beam on one side carries plow cutters and mulch blades for plowing during pushing, while the plow cutters and mulch blades on the other side of the plow beam are arranged for plowing during towing. An identically designed plow is placed on the back of the tractor.

Sådanne plove er vinkelforsat i forhold til traktorens længdeakse, idet traktoren skiftevis bevæger sig i den ene og den anden af to modsatte retninger. Ved enden af marken 25 behøver traktoren således ikke at dreje 180°. Traktoren skal blot forskydes til siden gennem en til arbejdsbredden svarende afstand, hvorefter plovbjælkerne vendes 180°, således at den tidligere skubbede plov nu bliver trukket, og den tidligere trukne bliver skubbet.Such plows are angled at the longitudinal axis of the tractor, the tractor moving alternately in one and the other of two opposite directions. Thus, at the end of the field 25, the tractor does not have to turn 180 °. The tractor simply has to be moved to the side through a distance corresponding to the working width, after which the plow beams are turned 180 °, so that the previously pushed plow is now pulled and the previously pulled plow is pushed.

30 En sådan anordning kræver en meget kraftig traktor, og den er meget pladskrævende og kan i reglen ikke transporteres på landeveje og markveje. Den gør det heller ikke muligt at arbejde på skrånende terræn og kan desuden kun anvendes, når terrænet højst er svagt bakket.Such a device requires a very powerful tractor and is very space-consuming and generally cannot be transported on country roads and country roads. It also does not make it possible to work on sloping terrain and can also only be used when the terrain is at most slightly hilly.

DK 159361 BDK 159361 B

22

Fra DE-patentskrift nr. 1.242.032 kendes en vendeplov med breddeindstilling, hvor den ramme, der bærer plovstellet, med henblik på breddeindstillingen kan indstilles eller 5 svinges sidelæns i forhold til plovens chassis, f.eks. det koblingsorgan, hvormed ploven kan forbindes med en traktors trepunktsmekanisme. Indstillingsorganerne omfatter en not-ring, der er koncentrisk med vendeakselen og forskydeligt anbragt på denne og kan forskydes ved betje-10 ning fra traktorens førerplads. I not-ringens rundtgående not indgriber en glideklods, som gennem en ledmekanisme er forbundet med plovrammen, der er svingeligt lejret på vendeakselen. Den rundtgående not er udformet i en møtrik, der står i indgreb med det udvendige gevind på en gevind-15 bøsning, der omgiver vendeakselen, idet den nævnte møtrik kan drejes ved hjælp af et snekkedrev, hvis snekke sidder på en aksel, der kan drejes fra førersædet, og hvis snekkehjul er forbundet med møtrikken.DE patent specification No. 1,242,032 discloses a reversible plow with a width adjustment, where the frame carrying the plow frame can be adjusted or swung sideways relative to the plow chassis for the purpose of the width adjustment, e.g. the coupling means by which the plow can be connected to a three-point mechanism of a tractor. The adjusting means comprise a notch which is concentric with the reversing shaft and slidably mounted thereon and can be displaced by operation from the tractor's driver's seat. A sliding block engages in the circumferential groove of the groove ring, which is connected through a hinge mechanism to the plow frame, which is pivotally mounted on the turning shaft. The circumferential groove is formed in a nut which engages the outer thread of a threaded bushing surrounding the turning shaft, said nut being rotatable by means of a worm gear, the worm of which sits on a shaft which can be rotated from the driver's seat and whose worm wheels are connected to the nut.

Endelig omhandler DE-offentliggørelsesskrift nr. 2.738.816 20 en forbedring ved vendeploven ifølge DE-offentliggørelsesskrift nr. 2.360.739, idet der her er foreslået en plov, ved hvilken indretningen til at svinge ploven udgør den ene af indretningerne til at vende ploven, og ploven ved svingning blokeres, så den ligger så tæt som muligt til 25 vendeaksen, idet svingningen af plovrammen begrænses ved hjælp af anslagsorganer.Finally, DE Publication No. 2,738,816 20 relates to an improvement in the reversible plow according to DE Publication No. 2,360,739, a plow being proposed here in which the device for swinging the plow constitutes one of the devices for reversing the plow, and the plow by pivoting is blocked so that it is as close as possible to the turning axis, the pivoting of the plow frame being limited by means of abutment means.

Det er på denne baggrund opfindelsens formål at anvise en vendeplov af den indledningsvis nævnte art, der er indrettet til at anbringes på forsiden af en traktor med henblik 30 på pløjning under skubning, og hvormed de ovenfor omtalte problemer kan undgås, afhjælpes eller formindskes, og dette formål opnås med en vendeplov, der tillige udviser de i krav l's kendetegnende del angivne træk.It is against this background that the object of the invention is to provide a reversible plow of the type mentioned in the introduction which is adapted to be placed on the front of a tractor for the purpose of plowing during pushing, and with which the above-mentioned problems can be avoided, remedied or reduced, and this object is achieved with a reversible plow which also exhibits the features specified in the characterizing part of claim 1.

Den kraft, der kræves til udløsning af vendebevægelsen, er 35 større end den kraft, der kræves til svingning af plov- 3The force required to trigger the turning movement is 35 greater than the force required to oscillate the plow 3

DK 159361 BDK 159361 B

bjælken, så når der indføres trykvæske i drejecylinderen og samtidigt hermed gennem den dertil indrettede grenledning indføres trykvæske i plovbjælkens svingecylinder, vil 5 plovbjælken udføre en svingebevægelse umiddelbart inden den vendes. Når ploven er vendt, stiger trykket i drejecylinderen, indtil ploven er blokeret. På denne måde bringes plovbjælken, takket være den foreliggende grenledning, automatisk ved hjælp af svingecylinderen til at 10 indtage den til det pågældende arbejde egnede stilling.the beam, so that when pressure fluid is introduced into the rotating cylinder and at the same time through the arranged branch line pressure fluid is introduced into the swing cylinder of the plow beam, the plow beam will perform a pivoting movement immediately before it is turned. When the plow is turned, the pressure in the rotary cylinder increases until the plow is blocked. In this way, thanks to the present branch line, the plow beam is automatically brought by the swing cylinder to assume the position suitable for the work in question.

Opfindelsen skal i det følgende forklares nærmere under henvisning til de på tegningen viste, foretrukne udførelseseksempler, idet fig. 1 i perspektiv viser en vendeplov ifølge opfindelsen, 15 fig. 2 viser den i fig. 1 viste plov, set ovenfra, fig. 3 på lignende måde som fig. 2 viser ploven med indsvinget plovbjælke, fig. 4 viser en ændret udførelsesform for en plov, der · både kan skubbes og trækkes, og 20 fig. 5 i perspektiv viser en yderligere ændret udførelsesform for ploven ifølge opfindelsen.The invention will be explained in more detail below with reference to the preferred exemplary embodiments shown in the drawing, in which fig. 1 shows in perspective a reversible plow according to the invention, fig. 2 shows the device shown in FIG. 1, seen from above, fig. 3 in a manner similar to FIG. 2 shows the plow with the plowed beam swung in, fig. Fig. 4 shows a modified embodiment of a plow which can be both pushed and pulled, and 5 is a perspective view of a further modified embodiment of the plow according to the invention.

Den viste plov har et koblingshoved 1, der er forsynet med to tappe 2, der er indrettet til sammenkobling med trækstængerne i en traktors trepunktsløftemekanisme. Koblings-25 hovedet 1 har endvidere en bærebøjle 3 med et antal huller, hvori der efter valg kan indsættes en tap til tilkobling af den nævnte mekanismes øverste stang. Koblingshovedet 1 har en bæreplatform 5, hvorpå der er fastgjort en lejebuk 6, hvori en drejeaksel 7 er lejret. Drejeakselen 7 30 er forbundet med en arm 8, der er indlagt i en kanaljernformet tværdrager 9, hvortil den er fastgjort ved hjælp DK 159361 B ' 4 af bolte 10. Armen 8 og drejeakselen 7 er forbundet med en afstivningsbjælke 11, hvormed er ledforbundet den frie ende på stempelstangen 12 i en hydraulisk cylinder 13, der 5 er indrettet til at frembringe plovens drejebevægelser og kan forbindes med en på traktoren anbragt styreventil 52, jf. fig. 3. Tværdrageren 9 udgør plovens stel. Den hydrauliske cylinder 13 er ledforbundet med koblingshovedet 1 ved hjælp af en tap 39, jf. fig. 3.The plow shown has a coupling head 1 provided with two pins 2 arranged for coupling to the drawbars in a three-point lifting mechanism of a tractor. The coupling head 1 further has a support bracket 3 with a number of holes, in which a pin can optionally be inserted for coupling the upper rod of the said mechanism. The coupling head 1 has a support platform 5, on which a bearing bracket 6 is fixed, in which a pivot shaft 7 is mounted. The pivot shaft 7 30 is connected to an arm 8 which is embedded in a channel iron-shaped cross member 9, to which it is fastened by means of bolts 10. The arm 8 and the pivot shaft 7 are connected to a bracing beam 11, to which the joint is connected. free end of the piston rod 12 in a hydraulic cylinder 13, which is arranged to produce the rotational movements of the plow and can be connected to a control valve 52 arranged on the tractor, cf. fig. 3. The cross member 9 forms the frame of the plow. The hydraulic cylinder 13 is articulated to the coupling head 1 by means of a pin 39, cf. fig. 3.

10 I nærheden af sin ene ende har tværdrageren 9 en gaffel 15, i hvis grene der er udformet huller 16, der danner leje for en lodret svingtap 17.Near its one end, the cross member 9 has a fork 15, in the branches of which holes 16 are formed, which form a bearing for a vertical pivot pin 17.

Plovbjælken 18 er udstyret med faste arme 19, hvortil plovskær 20 og muldfjæle 21 er fastgjort. Som det tydeligt 15 kan ses af fig. 1, er ploven en vendeplov, hvis forskellige, kendte konstruktionsdele ikke behøver at beskrives nærmere.The plow beam 18 is equipped with fixed arms 19, to which plow inserts 20 and mulch shafts 21 are attached. As can be clearly seen from fig. 1, the plow is a reversible plow whose different, known construction parts do not need to be described in more detail.

På sin frie ende er plovbjælken 18 forsynet med en flange 22, som bærer en lejring 23 for et støttehjul 24. Støtte-20 hjulet 24 kan højdeindstilles svarende til den ønskede arbejdsdybde og er lejret på en bøjet stang 25, der kan svinges gennem 180° på lejringen 23, så når hjulet en gang er indstillet, kan det bestemme bearbejdningsværktøjernes arbejdsdybde. Den til støttehjulet 24 hørende stang 25 kan 25 bevæges i lejringen 23. Under arbejdet ruller støttehjulet i plovfuren.At its free end, the plow beam 18 is provided with a flange 22 which carries a bearing 23 for a support wheel 24. The support wheel 24 can be adjusted in height according to the desired working depth and is mounted on a bent rod 25 which can be pivoted through 180 °. on the bearing 23, so that once the wheel is set, it can determine the working depth of the machining tools. The rod 25 belonging to the support wheel 24 can be moved in the bearing 23. During the work, the support wheel rolls in the plow furrow.

På den ene af tværdrageren 9, der ligger modsat den med gaflen 15 udstyrede ende, er der fastgjort lejeflige 26 til optagelse af en tap 27, hvorpå en hydraulisk cylinder 30 28 er svingeligt lejret. Denne cylinders stempelstang 29 er ved sin frie ende ved hjælp af en tap 31, der bæres af lejeflige 30 på plovbjælken 18, ledforbundet med sidstnævnte .On one of the cross members 9, which lies opposite the end provided with the fork 15, bearing tabs 26 are fixed for receiving a pin 27, on which a hydraulic cylinder 30 28 is pivotally mounted. The piston rod 29 of this cylinder is at its free end by means of a pin 31 carried by bearing tabs 30 on the plow beam 18, articulated to the latter.

DK 159361 BDK 159361 B

55

Den hydrauliske cylinder 13 er en dobbeltvirkende cylinder, som ved hjælp af to tilledninger 50 og 51 er forbundet med traktorens styreventil 52 på en sådan måde, 5 at når trykvæske indføres gennem den ene af tilledningerne, kan trykvæske strømme bort gennem den anden.The hydraulic cylinder 13 is a double-acting cylinder which is connected by means of two lines 50 and 51 to the control valve 52 of the tractor in such a way that when pressure fluid is introduced through one of the lines, pressure fluid can flow away through the other.

Fra tilledningen 51, der udmunder på cylinderens stempel-stang-side, er der af grenet en grenledning 53, der indmunder i cylinderen 28 på dennes stempelstang-side, mens 10 der fra tilledningen 50 er afgrenet en grenledning 54, der er forbundet med cylinderrummet i cylinderen 28.From the line 51, which opens onto the piston-rod side of the cylinder, there is a branch line 53, which opens into the cylinder 28 on its piston-rod side, while 10 a branch line 54 is branched from the line 50, which is connected to the cylinder space. in the cylinder 28.

På den af lejefligene 26 understøttede tap 27 er der lejret et øje 44, som fortsætter i en gevindtap 45. Gevindtappen 45 indgriber i et indvendigt gevind på 15 kortsiden af en ramme 42 og bærer en kontramøtrik 46.On the pin 27 supported by the bearing tabs 26, an eye 44 is mounted, which continues in a threaded pin 45. The threaded pin 45 engages in an internal thread on the short side of a frame 42 and carries a lock nut 46.

I den modsat beliggende kortside i rammen 42 er der ligeledes udformet et indvendigt gevind, hvori der indgriber en gevindtap 41, hvis ene ende løber ud i et øje 47. Med øjet 47 er forbundet den ene ende af en kæde 40, hvis 20 modsatte ende er forbundet med en flig 35 på plovbjælken 18. Gevindtappen 41 er forsynet med en kontramøtrik 43. Rammen 42 danner sammen med gevindtappene 41 og 45 en enkel, praktisk og effektiv indretning til regulering af kædens længde.In the opposite short side of the frame 42 there is also formed an internal thread, in which engages a threaded pin 41, one end of which runs out into an eye 47. Connected to the eye 47 is one end of a chain 40, the opposite end of which is connected to a tab 35 on the plow beam 18. The threaded pin 41 is provided with a lock nut 43. The frame 42 together with the threaded pins 41 and 45 form a simple, practical and effective device for adjusting the length of the chain.

25 For efter løftning at gennemføre drejningen af ploven indføres trykolie i cylinderen 13 gennem ventilen 52 og tilledningen 51. Da der i cylinderen 13 kræves et væsentligt højere tryk til gennemførelse af drejebevægelsen end det tryk, som i cylinderen 28 kræves til at svinge plov-30 bjælken 18 i retning af den i fig. 2 viste pil f, vil plovbjælken først udføre en svingebevægelse, hvorved den kommer til at antage den i fig. 3 viste vinkelstilling.To carry out the rotation of the plow after lifting, pressure oil is introduced into the cylinder 13 through the valve 52 and the inlet 51. Since in the cylinder 13 a significantly higher pressure is required to carry out the turning movement than the pressure required in the cylinder 28 to swing the plow 30 the beam 18 in the direction of that in fig. 2, the plow beam will first perform a pivoting movement, whereby it will assume the position shown in fig. 3 shown angular position.

Når drejebevægelsen er påbegyndt, forbindes ledningen 51 kWhen the turning movement has started, the wire 51 k is connected

DK 159361 BDK 159361 B

6 gennem styreventilen 52 med tilbageløbet, mens ledningen 50 fører den tilførte trykvæske. På denne måde bliver plovstellet bevæget hen til drejebevægelsens endestilling, 5 hvor det kommer til anlæg. På dette tidspunkt stiger trykket i cylinderen 13 og i ledningerne 50 og 54, og cylinderen 28 påvirkes til at bringe plovbjælken 18 i den i fig. 2 viste arbejdsstilling. Svingningen af plovbjælken 18 til arbejdsstillingen begrænses ved hjælp af kæden 40, 10 hvis længde på forhånd er således indstillet, at plovbjælkens vinkeludslag er mindre end svarende til fuld udskydning af stempelstangen 29 i cylinderen 28. Herved aflastes cylinderen. Indstillingen ved hjælp af kæden er enkel og praktisk, og de hertil nødvendige organer er 15 meget lidt omkostningskrævende og særdeles effektive.6 through the control valve 52 with the return, while the line 50 carries the supplied pressure fluid. In this way the plow frame is moved to the end position of the turning movement, 5 where it comes to abutment. At this time, the pressure in the cylinder 13 and in the lines 50 and 54 rises, and the cylinder 28 is actuated to bring the plow beam 18 into the position shown in fig. 2 shown working position. The oscillation of the plow beam 18 to the working position is limited by means of the chain 40, 10 whose length is preset so that the angular deflection of the plow beam is less than corresponding to full extension of the piston rod 29 in the cylinder 28. This relieves the cylinder. The setting by means of the chain is simple and practical, and the means required for this are very little costly and very efficient.

Eftersom vinkelstillingen af plovbjælken 18 meget enkelt kan ændres ved påvirkning af cylinderen 28, er det selv under arbejdet muligt at indstille plovbjælken bort fra eller hen imod traktorens længdeakse. Under visse 20 arbejdsbetingelser, navnlig ved arbejde på stærkt skrånende terræn, muliggør dette opnåelsen af en bedre ligevægt i det af traktoren og ploven bestående aggregat og pløjning langs med vandret beliggende højdelinier.Since the angular position of the plow beam 18 can be changed very easily by actuating the cylinder 28, it is even possible during the work to adjust the plow beam away from or towards the longitudinal axis of the tractor. Under certain working conditions, in particular when working on sloping terrain, this allows a better balance to be achieved in the unit consisting of the tractor and the plow and plowing along horizontally located elevation lines.

Tværdrageren 9 kan forsynes med en række huller for at 25 gøre det muligt at anbringe lejefligene 26 på flere forskellige steder. Herved øges indstillingsmulighederne under anvendelse af én og samme hydrauliske cylinder.The cross member 9 can be provided with a series of holes to make it possible to place the bearing tabs 26 in several different places. This increases the setting options using one and the same hydraulic cylinder.

I nærheden af flangen 22 bærer plovbjælken 18 en flig 33 med et hul 34, hvori den lodrette svingtap 17 kan optages.In the vicinity of the flange 22, the plow beam 18 carries a tab 33 with a hole 34, in which the vertical pivot pin 17 can be accommodated.

30 På et sted mellem sine ender bærer plovbjælken 18 en flig 35, der stemmer overens med lejefligene 30.30 At some point between its ends, the plow beam 18 carries a tab 35 which corresponds to the bearing tabs 30.

Som det fremgår af fig. 4 er det ved brug af de konstruktionsdele, der er indrettet til en frontmonteret plov, også opbygget en trukket plov. I dette tilfælde indføres 7As can be seen from FIG. 4, a drawn plow is also constructed using the structural parts arranged for a front-mounted plow. In this case, 7

DK 159361 BDK 159361 B

fligen 33 mellem grenene i gaflen 15, efter at lejringen 23 for støttehjulet 24, som i dette tilfælde ikke behøves, er aftaget. Derpå indføres den lodrette svingtap 17 på en 5 sådan måde, at den trænger gennem hullet 34 og hullerne 16 i grenene i gaflen 15. Vinkelstillingen af plovbjælken 18 indstilles, idet en stiver 36 indføres mellem lejefligene 26- og lejefligen 35. Også i dette tilfælde er det muligt at indsætte cylinderen 28, men eftersom ploven nu skal 10 trækkes, er det ikke nødvendigt at ændre plovbjælkens vinkelstilling, og som følge heraf er en hydraulisk cylinder ikke nødvendig.the tab 33 between the branches of the fork 15, after the bearing 23 of the support wheel 24, which in this case is not needed, has been removed. Then the vertical pivot pin 17 is inserted in such a way that it penetrates the hole 34 and the holes 16 in the branches of the fork 15. The angular position of the plow beam 18 is adjusted, a strut 36 being inserted between the bearing tabs 26 and the bearing tab 35. Also in this case it is possible to insert the cylinder 28, but since the plow now has to be pulled, it is not necessary to change the angular position of the plow beam, and as a result a hydraulic cylinder is not necessary.

Fig. 5 viser en ændret udførelsesform, hvorpå der på den lodrette svingtap 17 mellem grenene i gaflen 15 er svinge-15 ligt lejret en arm 37, hvis frie ende er udstyret med en flange 36'. I dette tilfælde har plovbjælken 18 ud over flangen 22 på sin ene ende en yderligere flange 38 ved den anden ende. På denne måde kan man efter valg indrette ploven til at trækkes eller skubbes, idet armen 37 20 forbindes enten med flangen 22 -eller med flangen 38.FIG. 5 shows a modified embodiment, on which on the vertical pivot pin 17 between the branches of the fork 15 is pivotally mounted an arm 37, the free end of which is provided with a flange 36 '. In this case, in addition to the flange 22 at one end, the plow beam 18 has a further flange 38 at the other end. In this way, the plow can optionally be arranged to be pulled or pushed, the arm 37 being connected either to the flange 22 or to the flange 38.

Claims

A reversible plow adapted to be mounted on a tractor or the like and to be pushed during the work, the plow being of the type comprising a) a plow beam (18) carrying plow coulters (20) on two sides and ground shafts (21), which are articulated to a cross member (9), b) a coupling head (1) connected to the cross member (9), 10 equipped with a hydraulic cylinder arranged to rotate the plow about a horizontal axis (7). (13), which can be connected through lines (50,51) to a control valve (52), which coupling head (1) is also arranged to be articulated to a three-point lifting mechanism arranged on the front of a tractor, c) a vertical pivot pin (17 ), by means of which the plow beam (18) is pivotally mounted on the cross member (9) in the working position of the plow, d) a hydraulic cylinder (28) arranged for pivoting the plow beam (18), which is inserted between the cross member (9) and a place on the plow beam (18) between its ends, and e) a fixing device (14) which is arranged to hold the plow beam (18) in its working position, characterized in, f) that the vertical pivot pin (17) of the plow beam (18) is offset relative to the axis of rotation (7), g) that the plow beam (18) in the working position forms a obtuse angle with the cross member (9) on the side where the swing cylinder (28) is located, h) that the fixing device comprises a chain (40), one end of which is attached to the plow beam (18) near its free end, and if the other end is attached to the end of the cross member facing away from the pivot pin 35 (17), the length of the chain being adjustable by means of means (42,44,47) adapted thereto, i) that the pivot cylinder (28) is arranged to provided directly through the branch line (53,54) connected to the leads (50,51) of the rotary cylinder (13) by the DK 159361 B, and j) that the plow beam (18) at both ends is equipped with connecting means (22,38) with which one of the two ends of the beam 5 can optionally be connected to the coupling head et (1).

Reversible plow according to Claim 1, characterized in that the cross member (9) has a fork (15) near its one end, between the branches of which an arm (37) is pivotally mounted on the vertical pivot pin (17), which on its free end is 10 equipped with a flange (36 ') / corresponding to the flanges (22,38) arranged on the ends of the plow beam (18).