DK151715B - Apparat til samtidig doseret toemning af beholdere indeholdende en sejtflydende basismasse samt af beholdere indeholdende haerdepasta. - Google Patents

Description

i

DK 151715 B

Opfindelsen angår et apparat af den i krav l's indled- . ning angivne art.

Det er uheldigt, at beholdere med stive vægge, især dåser indeholdende flere kilogram sejtflydende masser, 5 navnlig spartelmasse og kit, i de færreste tilfælde kan tømmes helt. Skal sådanne beholdere tømmes fuldstændigt, kræver dette en ekstra arbejdsindsats og anvendelsen af redskaber, f.eks. en spartel. En sådan fuldstændig tømning undlades ofte, så at beholderne kasseres inde-10 holdende rester af det emballerede materiale. Hertil kommer, at det er vanskeligt at manipulere beholderindholdet på grund af dettes meget sejtflydende konsistens.

Det betragtes endvidere som en gene, at basismasse og hærdepasta skal sammenblandes efter deres anbringelse 15 på et underlag, f.eks. en spartel. Da basismassebehol- derens og hærdepastabeholderens udløbsåbninger som regel er beliggende forholdsvis langt fra hinanden, er der stor risiko for, at en del af to komponenter, der skal sammenblandes, spildes ud over spartelen, som har 20 forholdsvis små dimensioner. Såfremt der fra beholderne udtages indhold ved, at en spartel dyppes ned i massen i beholderen, vil basismassen i den ene beholder blive forurenet med hærdede massepartikler fra spartelen.

Opfindelsen har til formål at tilvejebringe et apparat 25 af den angivne art, ved hvis anvendelse man undgår de ovennævnte gener, og dette opnås ved det i krav 1's kendetegnende del angivne. Apparatet ifølge opfindelsen muliggør ikke blot doseret udtagning af to sejtflydende masser, især en basismasse og hærdepasta fra be-30 holdere via tømmeåbninger, som er integreret med hinanden og dermed muliggør fuldstændig tømning af beholderne, men det er desuden muligt, samtidigt forureningsfrit at udtage to blandingskomponenter i nøjagtigt doserede mængder, så at en overdosering af f.eks. hærde-

DK 151715B

2 pasta med sikkerhed undgås. Ved hjælp af apparatet ifølge opfindelsen kan beholdere med faste vægge tømmes fuldstændigt. Beholderen for f.eks. spartelmasse holdes sikkert på plads i centreringspladen og vil altid 5 være placeret således, at dens nedre tømmeåbning flugter med aftapningsboringen i centreringspladen, som igen er forbundet med udtømningsåbningerne i fyldeho-vedet. De efter hinanden afpassede udformninger af boringen i centreringspladen og af beholderens bundåb-10 ning sikrer et tæt lukke, når beholderen med basismasse er anbragt på centreringspladen. Den rundtgående kant på basismassebeholderen griber omkring centreringspladen således, at beholderen er fast placeret i apparatet, uden at der hertil kræves noget særligt låsear-15 rangement.

Er en beholder tømt, kan man uden videre i apparatet indsætte en fuld beholder. På grund af den krummede skulder i beholderbunden kan stempelpladen bevæges ned i beholderen til udpresning af den sidste materiale-20 rest fra denne. På grund af den udadtil helt tætte overgang mellem beholderen og centreringspladen undgås ethvert materialespild på siden og dermed uønsket hærdning af sådant materiale og skorpedannelse.

I det følgende forklares opfindelsen nærmere ved hjælp 25 af tegningen, hvor fig. 1 dels set fra siden og delvis i lodret snit viser en til samtidig doseret tømning af to beholdere for henholdsvis basismasse og hærdepasta beregnet udførelsesform for apparatet med i dette indsatte behol- 30 dere, hvor et udpresningsstempel for beholderen med hærdepasta er tvangsstyret af en arbejdscylinder for beholderen med basismasse, .

DK 151715 B

3 fig. 2 viser en specielt til brug i tømmeapparatet udformet dåse dels set fra siden og delvis i lodret snit, fig. 3 set forfra viser to i et bærestel anbragte beholdere med i et fælles aftapningshoved mundende udstrøm-5 ningsstudse, fig. 4 i større målestok og mere detaljeret viser aftapningshovedet, set fra siden, fig. 5 viser aftapningshovedet, set fra oven, fig. 6 viser aftapningshovedet, set fra enden, 10 fig. 7 set fra oven viser et spærreorgan for aftapningshovedet , fig. 8 viser spærreorganet i fig. 7, set fra enden, og fig. 9 viser en aftapningsanordning med en beholder og et tilpasningsstykke.

15 I den i fig. 1 viste udførelsesform har apparatet et bærestel 5 bestående af en holdebøjle i form af et liggende U med en øvre horisontal bøjlegren 11, en nedre ligeledes horisontal gren 12 og en disse forbindende stolpeformet, lodret midterdel 13. Den øvre bøjlegren 20 11 bærer en i og for sig kendt arbejdscylinder 20 med - et ikke vist drivbart stempel, hvis stempelstang 21 er ført ned gennem en boring 14 i den øvre bøjlegren 11. På stempelstangens nedre ende, der er beliggende i rummet mellem de to bøjlegrene 11 og 12, er anbragt 25 et pladeformet stempel 22. Såfremt en beholder 100 er forsynet med et i denne forskydeligt trykdæksel, skal stemplet 22 blot være dimensioneret til at påvirke dette med en tilstrækkelig stor kraft. Har beholderen 100 4

DK 151715B

ikke et sådant dæksel, har stemplet 22 en tværsnitsform svarende til beholderen 100's tværsnit. I fig.

4 ses en omskifter 25 til aktivering eller frakobling af arbejdscylinderen 20.

5 På stemplet 22*s bevægelsesbane er der på den nedre bøjlegren 12 anbragt en bæreplade 30 med et cirkulært eller rektangulært, f.eks. kvadratisk tværsnit svarende til beholderen 100's tværsnit. Pladen 30 tjener til centrering af den på denne anbragte behol-10 der 100 og har en med denne samvirkende centreringsanordning 90, der omtales nærmere i det følgende.

I bærepladen 30 findes en gennemgående boring 31, der flugter med en gennemgående boring 15 i den nedre bøjlegren 12. Til boringen 15 er sluttet en rørstuds 16 med 15 en spærreventil 17. Studsen med ventilen udgør et aftapningsorgan 400, Rørstudsen 16 kan som vist i fig. 1 danne en ret vinkel, hvorved udtagelse af basismasse fra beholderen ved aktivering af apparatet lettes. Rørstudsen 16 kan dog bortfalde, idet aftapningsorganet 20 400 da er direkte forbundet med beholderen 100's udløbsåbning.

Boringen 31 i bærepladen 30 har ved den i fig. 1 viste udførelsesform en øvre åbning 31 med opadtil tiltagende diameter. Bærestellet 5 i fig. 1 er ind-25 rettet til foruden beholderen 100 at optage en yderligere beholder 200 med hærdepasta. I dette øjemed har bærestellet 5 en holder 150, der er således udformet og anbragt, at den anden beholder 200 fastholdes i lodret stilling i apparatet. Beholderen 30 200 kan ligeledes være forsynet med et i dens indre i beholderens længderetning forskydeligt pressedæksel 230. Beholderen 200 kan dog også være uden et sådant pressedæksel 130 og har en nedre udløbsåbning 206.

DK 151715B

5

Holderen 150 kan i lighed med pladen 30 forneden være udformet til centrering af beholderen 200. Endelig kan pladen 30 være udformet til centrering af begge beholdere 100 og 200.

5 Holderen 150 har en bæreplade 150a for beholderen 200 med en rørstuds 216 med spærreventil 217. Rørstudsen 216 flugter med beholderen 200*s udløbsåbning 206, der dog også kan være direkte sluttet til spærreventilen 217 henholdsvis til aftapningsorganet 400.

10 Pindes der en rørstuds 216, er de to rørstudse 16’s og 216's udstrømningsåbninger beliggende side om side, så at basismassen og hærdepastaen med sammenblanding for øje kan påføres en spartel.

Beholderen 200 tømmes ved hjælp af en U-formet bøjle 15 300 med to bøjlegrene 302, 303 og et disse forbindende midterstykke 301. U-bøjlens ene gren 302, der er beliggende nærmest arbejdscylinderen 20 og parallelt med dennes længdeakse, er ført gennem en boring 305 i holdebøjlen 10’s øvre gren 11 og med sin frie nedre ende 20 302a fastgjort til stemplet 22. Bøjlens gren 302 har en længde mindst svarende til beholderen 100's højde, så at bøjlens midterstykke 301 i stemplet 22’s laveste stilling vil være beliggende oven for beholderen 100’s topkant.

25 Manøvrebøjlen 300’s anden gren 303 har samme længde som grenen 302 og bærer ved sin frie nedre ende 303a et i beholderen 200 styret pladestempel 322, der påvirker et eventuelt pressedæksel 230 i denne beholder.

Stemplet 322 bevæges således i afhængighed af stemplet . 30 221 s bevægelse, så at der ved udpresning af basismasse fra beholderen 100 samtidigt hermed trykkes hærdepasta ud af beholderen 200. De to beholderes diameter er 6

DK 15171SB

afpasset efter hinanden på en sådan måde, at der ved udpresning af basismasse tillige udpresses en til det nødvendige blandingsforhold svarende mængde hærdepasta fra beholderen 200. Manøvrebøjlen 300 kan dog også være så-5 ledes udformet, at hærdepastaen og basismassen kan doseres svarende til varierende blandingsforhold.

Beholderen 100, der kan indsættes i apparatets holdebøjle 10, er som vist i fig. 2 udformet som en dåse med et cirkulært eller rektangulært, f.eks. kvadratisk 10 tværsnit. Beholderens tværsnitsform er lig med formen af dennes bæreplade 30 på holdebøjlen 10.

Beholderen 100 har en lodret beholdervæg 101 og er efter fyldning med spartelmasse lukket med et låg 102. Beholderens bund er betegnet med 103, me-15 dens rummet i beholderen er betegnet med 104. I

rummet 104 i beholderen 100 er anbragt et i beholderens længderetning frit forskydeligt pressedæksel 130 bestående af en plade med en opad ombukket rundt-gående ydre kant. Pressedækslet har en tværsnitsform 20 og en diameter lig med beholderen 100's og forskydes i rummet 104 ved hjælp af stemplet 22, når ar-bejdscylinderen 20 aktiveres.

Beholderen 100*s tværsnitsform og diameter er lig med bærepladen 30’s, så at en på denne anbragt beholder 25 med sin bund 103 dækker pladen 30.

Beholderen 100 har ved bunden en rundtgående rand 105, der er således udformet i forhold til bunden 103, at den på visse dele af periferien rager ned omkring bærepladen 30 til centrering af beholderen 100 i tømme-30 apparatet.

Udløbsåbningen 106 i beholderens bund 103 er forstær-

DK 151715B

7 ket ved hjælp af et forkrøppet hundparti 107, der rager nedad fra beholderbunden, så at udløbsåbningen 106 kan lukkes ved hjælp af en formstofprop 108. Det for-krøppede bundparti 107 rager mindre langt nedad end 5 beholderens ydre nedre randparti 105, der rager neden for beholderbunden 103, jfr. fig. 1 og 2.

For at beholderindholdet kan trykkes ud gennem udløbsåbningen 106 ved forskydning af pressedækslet 130 ved hjælp af stemplet 22, når arbejdscylinderen 20 aktive-10 res, flugter beholderens udløbsåbning 106 med boringen 31*s åbning 31a i bærepladen 30, så at der kan passere basismasse gennem boringen 31 i pladen 30 og dernæst gennem boringen 15 i bøjlegrenen 13 ind i rørstudsen 16 og ud gennem denne. Er udløbsåbningen 106 15 beliggende excentrisk i beholderbunden 103, er også udløbsåbningen 31a til boringen 31 i bærepladen 30 placeret excentrisk således, at de to åbninger flugter med hinanden.

Indløbsåbningen 31a til den gennemgående boring 31 20 i bærepladen 30 er således udformet, at det forkrøp-pede bundparti 107 omkring beholderåbningen 106 kommer til at ligge i åbningen 31a således, at beholderbunden 103 uden mellemrum ligger plant an mod bærepladen 30fs øvre flade. Denne specielle udformning af 25 åbningen 31a tjener tillige til centrering af beholderen, når denne anbringes på pladen 30, hvilket især er fordelagtigt i de tilfælde, hvor beholderens udløbsåbning 106 og boringen 31 er beliggende excentrisk i henholdsvis beholderbunden 103 og bærepladen 30.

30 Den specielt udformede beholderbund 103 udgør sammen med bærepladen 30 centreringsanordningen 90.

I stedet for det fra bundvæggen nedad ragende forkrøp-pede bundparti 107 kan beholderbunden have en opad

DK 151715B

8 ragende forkrøpning. Beholderbunden kan også være plan og have en udløbsåbning, i hvilken der indskydes et passende indsatselement, ved hjælp af hvilket beholderen 100 centreres på bærepladen 30.

5 Ved den i fig. 1 viste udførelsesf orm har beholderen 100 en højde lig med afstanden mellem holdebøjlen 10*s to grene 11 og 12. Stemplet 22 kan ligeledes være pladeformet og have en form og diameter lig med formen og diameteren af pressedækslet 130 i belt) holder-rummet 104. Ved anvendelse af et sådant pladeformet stempel 22 sikres det, at stemplet påvirker pressedækslet 130 med et over dettes samlede fladeareal ensartet fordelt pressetryk, når arbejdscylinderen 20 aktiveres. Til anbringelse af beholderen 100 på bæ-15 repladen 30 sættes beholderen i skrå stilling ned på denne, hvorefter beholderen bringes i lodret stilling, hvorved beholderbunden 103 bringes plant til anlæg mod pladen 30, medens beholderens fra bunden nedad ragende nedre rand 105 griber omkring bærepladen.

20 Beholderen er nu fastholdt i centreret stilling i holdebøjlen. Den nedre beholderrand 105 kan undværes, såfremt der anvendes en centreringsanordning 90 af anden art.

Til yderligere fastholdelse af beholderen 100 i 25 holdebøjlen 10 kan der findes holdeorganer, f.eks. i form af spændefjedre 120, 121 med nedre endepartier 120a, 121a, der er fastgjort på siden af bærepladen 30, og med øvre frie endepartier 120b, 121b med gribekroge 125, 125a, der foroven griber omkring 30 beholderens øvre kant. Antallet af spændefjedre er vilkårligt og til en vis grad afhængigt af beholderens størrelse. Spændefjedrene 120, 121 er forneden således fastgjort til bærepladen 30, at de på ingen måde kan hindre beholderranden 105 i at gribe

DK 151715 B

9 ned omkring bærepladen 30. Spændefjedrene 120, 121 kan dog også fastholde beholderen ved dennes bund og være anbragt på bærestellet 5*s nedre bøjlegren 12.

Endelig kan der findes holdeorganer af anden form til 5 sikker fastholdelse af beholderen 100 på bærepladen 30.

Har beholderen 100 en bærehank 110 som vist i fig. 1 og 2, der er forbundet med selve beholdervæggen via forbindelsesbøsninger 111, 111a, kan spændefjedrene 120, 121*s gribekroge 125, 125a være indrettet til at 10 bringes i indgreb med disse.

Beholderens højde er afhængig af afstanden mellem holdebøjlen 10's to grene 11 og 12. Tømmeapparatet er hensigtsmæssigt dimensioneret svarende til 5 kg-behol-dere for basismasse. Den anden beholder 200 med hærde-15 pasta kan være udformet på samme måde som beholderen 100, men skal ikke nødvendigvis fastholdes i bærestellet 5 ved· hjælp af holdeorganer. Beholderen 200 kan også fastgøres fritstående på sin bæreplade.

Por at ét og samme tømmeapparat kan anvendes til 20 tømning af beholdere af varierende størrelse, er afstanden mellem bøjlegrenene 11 og 12 varierbar ved hjælp af et teleskopisk forbindeisesstykke.13.

I så tilfælde skal arbejdscylinderen være dimensioneret på tilsvarende vis, så at dens stempelstang 25 har en passende længde, såfremt apparatet skal anvendes til tømning af lavere beholdere 100, Alle beholdere 100 med forskellig størrelse skal dog være således dimensioneret, at deres rundtgående nedre rand 105 kan bringes til at gribe ned omkring 30 bærepladen 30, og at deres udløbsåbning 106 kommer til at flugte med udløbsboringen 31 i bærepladen 30. Holdebøjlen 10 kan være fastgjort til en væg.

Pig, 3 viser i forenklet fremstilling, hvorledes de

DK 151715 B

10 to beholdere 100, 200 via en rørstuds henholdsvis 405 og 406 er forbundet med et fælles aftapningshoved 410, der har et spærreorgan 411 og er udformet som et prismatisk legeme med en konveks endeflade 5 415, jfr. fig. 4 til 6. På aftapningshovedet 410’s overside 443 findes to indløbsåbninger 421, 424 for hver sin udløbsstuds henholdsvis 405 og 406 eller for hver sin udløbsåbning i hver sin beholder henholdsvis 100 og 200. En udløbsåbning 423 står i for-10 bindelse med indløbsåbningen 421 for hærdepasta gennem en som en skråboring 423 i aftapningshovedet 410 udformet kanal. På grund af kanalens skrå forløb er udløbsåbningen 423 beliggende nærmere en udløbsåbning 426 for spartelmasse end indløbsåbningen 421.

15 På begge sider af udløbsåbningen 423 findes der i endefladen en not 429. Endeafsnit 439, 440 på aftapningshovedets forreste flade 415 og på sidefladerne 416, 417 er bortskåret, hvorved der er dannet affasnings- flader 427, 428, fig. 5. I noten 429 kan der være ind-20 sat et tætningslegeme.

I sidefladerne 416, 417 findes udsparinger 418 for lejetappe til drejning af spærreorganet 411, hvis drejningsbevægelse er begrænset ved et øvre anslag 419, fig. 6, og et nedre anslag 420 på sideflader-25 ne 416. Disse anslag kan f.eks. være fra den pågældende vægflades plan udragende tappe.

Spærreorganet 411 har et U-formet tværsnit med et stangformet midterparti 431 og to U-grene 434, 435.

I hver U-gren 434, 435 findes en lejeboring henholds-30 vis 436 og 437 til optagelse af i udsparingerne 418 lejrede lejetappe. På den ene gren 434 findes desuden et organ 438 til optagelse af et i fig. 3 vist betjeningshåndtag 412.

i 11

DK 151715B

I den bort fra aftapningshovedet 10 vendende flade på spærreorganet 411's midterdel 431 findes med udløbsåbningerne 423, 426 samvirkende lukkestudse 413, 414 med hver sin mod den pågældende udløbsåbning 423, 5 426 åben udsparing henholdsvis 432 og 433. På begge sider af de langsgående sider på låseorganets midterparti 431 er der anbragt til låsestudsene hørende tætningslister 441, 442, der strækker sig mellem af-fasningsfladen 439 og noten 429 henholdsvis mellem 10 noten 429 og noten 430. Tætningslisterne 441, 442 er således udformet, at de muliggør en afskæring af de gennem udløbsåbningerae 423, 426 udpressede massestrenge, uden at der efter doseringsoperationen på apparatets yderside forbliver rester af afgivet masse.

15 Noten 429, fig. 5, forhindrer sammenblanding af gennem udløbsåbningen 423 udpresset hærdepasta med gennem udløbsåbningen 426 udpresset basismasse, når aftapningshovedet 410 er i spærrestillingen. Noten 430 i fladen 415 tjener ligeledes til at optage hærdepasta fra ud- 20 løbsåbningen 423.

Ved hjælp af aftapningshovedet 410 kan i hver sin særskilte beholder 100, 200 værende basismasse og hærdepasta aftappes sammen. Ved de i lille afstand fra hinanden beliggende udløbsåbninger 423 og 426 kan hærde-25 pastaen og basismassen uden materialespild sammen på føres selv en lille spartel. Spærreorganet 411 kan imidlertid også være udformet på anden måde, idet det f.eks. kan være forsynet med tætningslegemeindsatser, ved hjælp af hvilke udløbsåbningerne kan spærres.

30 Anvendes der i apparatet beholdere 100, 200 af varierende størrelse, har styrebøjlegrenene 302, 303 varierbar længde således, at der sikres ·εη korrekt udpresning af indholdet fra begge beholdere 100, 200.

I dette øjemed er bøjlegrenene teleskopiske.

DK 151715B

12

For også at kunne benytte beholdere 100 henholdsvis 200, hvis udløbsåbninger 106 har forskellige dimensioner, kan der som vist i fig. 9 på bærestellet 5 være anbragt et tilpasningsstykke 700 med en boring 701, 5 der kan være beliggende centrisk eller excentrisk i afhængighed af beholderudløbsåbningens placering.

Boringen 701 forbinder beholderens udløbsåbning med aftapningsanordningen 400*s indløbsåbning. Boringen 701* s øvre indstrømningsåbning 702 har samme form og 10 dimension som den pågældende beholders udløbsåbning 106, medens boringens udløbsåbning 703 har samme form og størrelse som aftapningsanordninge 400’s indstrømningsåbning. Anvendes beholdere, hvis udløbsåbning har andre dimensioner, benyttes et efter disse afpas-15 set tilpasningsstykke 700.

Claims (13)

1. Apparat til samtidig og doseret tømning af mindst to beholdere (100, 200) med stive vægge, af hvilke den ene beholder indeholder en sejtflydede basismasse, især spartelmasse eller kit, medens den anden beholder inde-5 holder en hærdepasta for basismassen, hvilke beholdere har hver sin udløbsåbning (henholdsvis 106 og 206), og hvilket apparat har et faststående bærestel (5) i form af en holdebøjle (11, 12, 13) for beholderne (100, 200), en udpresningsanordning med to samtidigt aktiver-10 bare stempelstænger (21, 303a) med en på den frie ende af hver sin stempelstang anbragt, i den pågældende beholder forskydelig stempelplade (henholdsvis 22 og 322), samt en tømmeanordning (400), i hvilken beholdernes åbninger (106, 206) munder, kendetegnet ved, 15 a) at der foroven på bærestellet (5) er anbragt en pneu matisk, hydraulisk eller elektromotorisk drevet arbejds-cylinder (20) til lodret forskydning af stempelstangen (21) i beholderen (100) for basismassen, b) at der i den ene stempelstangs (21) udskydningsområ-20 de i bærestellet (5) er anbragt en basismassebeholderen (100) bærende plade (30) med en centreringsanordning (90) og en gennemgående boring (31), der flugter med beholderens udløbsåbning (106), som er omgivet af en på beholderbundens (103) underside udformet, nedad ra-25 gende forkrøpning (107), der kan indføres i et øvre indløbsparti (31a) af nævnte boring (31), c) at beholderbunden (103) har en ned omkring bærepladen (30) gribende rundtgående nedre rand (105), hvis højde mindst svarer til forkrøpningens (107), DK 151715 B d) at apparatet har en U-formet styrebøjle (300) med to via et forbindelsesparti (301) med hinanden forbundne bøjlegrene (302f 303), af hvilke den ene gren (302) er beliggende nærmest arbejdscylinderen (20), parallelt 5 med dennes stempelstang (21) samt med sin nedre frie ende er fastgjort til den på stempelstangen (21) anbragte stempelplade (22, 302a), medens den anden bøjlegrens (303) frie nedre ende (303a) udgør stempelstangen for den anden stempelplade (322) i den i bærestellet (5) 10 fastgjorte hærdepastabeholder (200), hvis materialeudløbsåbning (206) flugter med en gennemgående boring i en nedre holdebøjlegren (12), e) og at der under den nedre holdebøjlegren (12) og bærepladen (30) er anbragt en aftapningsanordning (400) 15 med side om side og tæt ved hinanden beliggende udløbsåbninger (423, 426), som står i forbindelse med hver sin beholders udløbsåbning (henholdsvis 106, 206).

2. Apparat ifølge krav 1, kendetegnet ved, at bærestellet (5) er udformet som en U-formet holde- 20 bøjle med en lodret krop (13), der er udformet teleskopisk til ændring af afstanden mellem holdebøjlens to grene (11, 12) og forsynet med fikseringsorganer (150) for beholderen indeholdende hærdepasta.

3. Apparat ifølge krav 1 og 2, kendetegnet 25 ved, at de to beholderes (100, 200) udløbsåbninger (106, 206. er ført sammen i et på bærestellet (5) anbragt aftapningshoved (410) med to indløbsåbninger (421, 424) og to udløbsåbninger (423, 426).

4. Apparat ifølge krav 1 til 3, kendetegnet 30 ved; at aftapningshovedets (410) to udløbsåbninger (423, 426. er beliggende side om side og tæt ved hinanden, idet i det mindste den ene udløbsåbning (423) er for- DK 151715B sat mod den anden udløbsåbning (426) i forhold til den pågældende indløbsåbning (421) og forbundet med denne gennem en skråboring (422), og at aftapningshovedet (410) er forsynet med et spærreorgan (411), som kan 5 drejes ud for aftapningshovedets ene endeflade (415) til frigivelse eller spærring af udløbsåbningerne (423, 426).

5. Apparat ifølge krav 1 til 4, kendetegnet ved, at spærreorganet (411) er D-formet med et krop-10 stykke (431), på hvis bort fra aftapningshovedet (410) vendende flade der findes med hver sin udløbsåbning (423, 426) samvirkende spærrestudse (413, 414) med hver sin mod den pågældende udløbsåbning åben udsparing (432, 433).

6. Apparat ifølge krav 1 til 5, kendetegnet ved, at spærreorganets (411) drejelighed ud for endefladen (415) på aftapningshovedet (410) er begrænset til et ved et øvre anslag (419) og et nedre anslag (420) fastlagt svingningsområde.

7. Apparat ifølge krav 1 til 6, kendetegnet ved, at der på spærreorganets (411) ene U-gren (434) er udformet et organ (438) til anbringelse af et håndtag (412).

8. Apparat ifølge krav 1 til 7, kendetegnet 25 ved, at der i spærreorganets (411) forreste endeflade (415) er udformet to på hver sin side af udløbsåbningen (423) for hærdepasta beliggende vertikale noter (429, 430).

9. Apparat ifølge krav 1 til 8, kendetegnet 30 ved, at hjørnepartier (439, 440) mellem spærreorganets forreste flade (415) og dets sideflader (416, 417) er DK 151715 B fjernet til dannelse af affasningsskråflader (427, 428.

10. Apparat ifølge krav 1 til 9, kendetegnet ved, at en holder (150) for beholderen (200) med hærde-pasta forneden har en til den anden beholders (100) 5 bæreplade (30) svarende bæreplade (150a), og at hærde-pastabeholderen (200) er udformet svarende til beholderen (100) med basismasse.

11. Apparat ifølge krav 10, kendetegnet ved, at de to bæreplader (30, 150a) tilsammen danner en fæl- 10 les bæreplade for de to beholdere.

12. Apparat ifølge krav 1 til 11, kendetegnet ved, at styrebøjlens (300) to bøjlegrene (302, 303) er således indrettet, at deres længde kan ændres.

13. Apparat ifølge krav 1 til 12, kendetegnet 15 ved, at der mellem beholderens (100 eller 200) udløbsåbning (106 eller 206) og aftapningsanordningens (400) indløbsåbning i bærestellet (5) er anbragt et tilpasningsstykke (700) med en centralt beliggende eller excentrisk, gennemgående boring (701), der forbinder be- 20 holderens udløbsåbning med aftapningsanordningens ind løbsåbning, og hvis indstrømningsåbning (702) ved boringens (701) ene ende har samme form og dimensioner som beholderens (100; 200) udløbsåbning, medens dens modsatte udløbsåbning (703) har samme form og dimensioner 25 som aftapningsanordningens (400) indløbsåbning.