DK149871B - Maskine til optagelse og sammenpresning af landbrugsafgroeder - Google Patents

Description

i 149871

Opfindelsen angår en maskine til optagelse og sammenpresning af landbrugsafgrøder, navnlig hø, halm eller lignende materiale, til rulleformede baller ifølge krav l's indledning.

5 Ved en kendt maskine af denne art, ved hvilken viklerummet har et under optagnings- og sammenpres-ningsarbejdet konstant rumfang, består omkredsbegrænsningen af et flertal transportvalser, hvis positionsfaste omdrejningsakser er placeret på en tænkt cylinder-10 flade, der i afstand omgiver viklerummets midterakse. Transportvalserne, som med deres ydersider ligger tæt op til hinanden, sættes i rotation ved hjælp af drivkæder og sætter den viklerummet tilførte løse afgrøde i rotation, så snart viklerummet er fyldt. Ved hjælp af 15 denne rotationsbevægelse formes ballen, og den derefter optagne afgrøde vikles fast om ballen af transportvalserne. Med voksende afgrødemængde i viklekammeret kom-primeres ballen udefra og indad, indtil der er opnået et bestemt tryk, som overvåges og giver signal om, at 20 en balle er færdigfremstillet. Efter opnåelse af det ønskede sluttryk kan ballen omvikles med bindegarn, viklekammeret åbnes, og ballen lægges ud på marken. Færdige baller har en diameter på ca. 1,80 m og en bredde på ca. 1,50 m. Afhængig af afgrødens art vejer baller 25 f.eks. op til 500 kg for halm eller op til 850 kg for hø.

En maskine af en sådan udformning er yderst dyr og tung, da den kræver flere transportvalser med lejer for disse og drivmidler for hver valse. Viklerum-30 mets ujævne omkredsflade, der er sammensat af transportvalsernes halvcylindriske ydersider, giver ved rotationen af den voksende balle varierende tryk på dennes yderside, hvilket har en skadelig indflydelse på dannelsen af en homogent komprimeret balle. Ved afgrøder af 35 tør og skør eller sprød art opstår der ikke uvæsentlige 149871 2 tab af små afgrødedele, som kan falde ud mellem transportvalserne. Omkredsfladens ujævnhed og variationen af trykket begunstiger en sønderdeling af sprøde afgrødestængler, sådan som de f.eks. findes ved tør halm. End-5 videre kan støv og lignende fine partikler komme ud mellem de mange spalter mellem transportvalserne, så at maskinen ved optagning af tør afgrøde indhylles i en støvsky under arbejdet.

Opfindelsen tilsigter at tilvejebringe en ma-10 skine af den angivne art, som ved stor konstruktions-mæssig simpelhed, lille vægt og stor robusthed leverer baller med ensartet sammenpresning i yderområdet, udelukker i væsentlig grad tab af afgrødedele og arbejder uden nævneværdig støvudvikling. Endvidere skal denne 15 maskine kunne drives med et stort sluttryk.

Dette opnås ifølge opfindelsen ved en maskine, som er ejendommelig ved de foranstaltninger, der er angivet i patentkrav l*s kendetegnende del.

Maskinen ifølge opfindelsen er på grund af ud-20 formningen af viklekammerets omkredsbegrænsning i form af en lukket, cylindrisk omkredsvæg særdeles simpel og har et viklerum, der er praktisk talt fuldstændig lukket på nær indføringsspalten, så man undgår at afgrødedele falder ud, og at der udvikles støv. Når ballen 25 under dannelse sammenpresses, virker den glatte omkredsvæg på ballens omkreds med ensartet radialt indadrettet tryk, der yderligere kan vælges forholdsvis stort uden at belaste lejer etc. Transportørstængerne sikrer en problemfri rotation uden at ødelægge dannelsen af en 30 praktisk talt cylindrisk glat omkredsflade af ballen. Transportørmidlerne i form af drivkæderne og de mellem disse anbragte tværliggende transportørstænger er konstruktionsmæssig yderst simple og robuste og kræver endvidere en forholdsvis lille drivkraft, da pulsatio-35 ner ved valkearbejdet er undgået.

3 1-4987 1

Opfindelsen forklares nærmere i det følgende ved hjælp af et udførelseseksempel på en maskine ifølge opfindelsen og under henvisning til tegningen, hvor fig. 1 viser et perspektivisk totalbillede af 5 en maskine ifølge opfindelsen, fig. 2 et aksialt længdesnit gennem maskinen i fig. 1 med lukket viklekammer, fig. 3 et sidebillede af maskinen i fig.

1, men med åbent viklekammer, 10 fig. 4 maskinen i fig. 1 set bagfra, fig. 5 et delsnit efter linien VI-VI i fig. 3, fig. 6 et planbillede af et udsnit af maskinen vedrørende dennes drev og frakobling af dette, og fig. 7 et sidebillede af overgangsområdet mellem 15 den faststående og den opklappelige del af viklekammeret i større målestok til anskueliggørelse af tvangsstyringen af drivkæderne i områdetfbr kammerdelenes drejeakse.

Den på tegningen viste maskine består af et maskin- eller transportchassis 1, som omfatter en vogn-20 ramme 21, og som understøttes på jorden ved hjælp af kørehjul 22, hvis hjulaksel er betegnet med 20. På forsiden har vognrammen en trækstang 23 eller lignende trækaggregat, ved hjælp af hvilket maskinen kan hænges på et ikke vist trækkende køretøj, navnlig en traktor.

25 I stedet for denne udformning af maskinen som anhænger kan denne også være udformet som selvkørende.

På transportchassiset 1 er anbragt et viklekammer, som omslutter et praktisk talt til alle sider lukket viklerum 2. Dette viklerum 2 har i princippet 30 form af en liggende cylinder med en midterakse 5, der ligger vandret på tværs af køreretningen 10. Endefladerne af viklerummet 2 er bestemt af indbyrdes parallelle sidevægge 36, som i det mindste indvendigt er plane, og som af hensyn til oplukning er delt og omfat-35 ter en fast vægdel 32 og en vægdel 33, som kan svin- 4 149371 ges i forhold til førstnævnte. Viklerummet 2's omkredsflade er overvejende bestemt af en cylindrisk omkredsvæg 6, som er fast anbragt mellem sidevæggene 36 og har en akse, der falder sammen med viklerummet 2's 5 midterakse 5.

Viklekammeret består følgelig af en fast forreste kammerdel 39 forbundet med køretøjsrammen 21 og en bageste kammerdel 40, der kan svinges op. Disse to dele er adskilt langs linier indeholdt i et plan 10 14, som forløber hovedsagelig lodret og skærer køreaksen 20 eller ligger tæt bag ved denne i forhold til køreret-ningen 10. Dette plan 14 er således beliggende, at den del af viklerummet 2, som afgrænses af den forreste kammerdel 39, er en smule større end den del af 15 viklerummet 2, der afgrænses af den bageste kammerdel 40.

I det øverste område af deleplanet 14 er kammerdelene 39 og 40 forbundet med hinanden ved hjælp af hængsler 17, som bestemmer en fælles drejeakse 19, 20 der ligger parallelt med viklerummet 2’s midterakse 5. Ved hjælp af hængslerne 17 kan den bageste kammerdel 40 klappes opad ca. 90° fra sin lukkestilling i fig. 2 til en åben stilling i fig. 3. Denne opklapning og en tilsvarende modsat rettet lukkebevægelse sker 25 ved hjælp af to dobbeltvirkende trykmiddelcylindre 27, som er anbragt på vinkelprofilstænger 26 på ydersiden af de to sidevægge 36's sidevægsdele 32 og 33.

Svarende til ovennævnte opdeling af kammeret består også omkredsvæggen 6 af to dele 30 og 31, som 30 hver udgør et afsnit af en cylinder. Den forreste del 30 af omkredsvæggen 6 strækker sig fra en indførings-spalte 11, der findes i det forreste nedre område af maskinen, og som strækker sig hovedsagelig over dennes bredde, og til deleplanet 14, til hvilket omkredsvæg- 149871 5 gen 6's bageste del er tilsluttet, hvilken del 31 ved lukket viklekammer strækker sig hen i nærheden af kørehjulene 22's akse og ender ved deleplanet 14 i dettes nedre område.

5 Indføringsspalten 11 udgør i viklekammerets forreste nedre område viklekammeret 2's eneste åbning, gennem hvilken afgrøde, der er optaget fra jorden, kan føres ind i viklerummet. Til dette formål findes der foran og under indføringsspalten 11 et optagningsag-10 gregat for afgrøde, der i det viste eksempel er udformet som en gængs optagningstromle. Ved hjælp af dette optagningsaggregat 3 optages den sædvanligvis som et skår formet og på jorden liggende afgrøde, f.eks. hø dier halm, og føres til viklerummet 2. I tilførselsretnin-15 gen for afgrøden 47 og umiddelbart bag optagningsaggregatet 3 findes to transportvalser 13 og 13' til den videre transport, og disse valser støder op til hinanden og roterer om akser, der ligger parallelt med viklerummet 2's midterakse, hvilke valsers øverste 20 cylinderfrembringere ligger i et fælles vandret plan. Transportvalserne 13 og 13' overtager afgrøden fra optagningsaggregatet 3 og transporterer denne bagud modsat køreretningen 10 som vist i fig. 2. Valserne strækker sig over bredden af viklerummet 2 og tillader 25 en spredning af afgrøden over hele viklerummets bredde.

Den bageste transportvalse 13 har en omdrejningsakse, der falder sammen med kørehjulsaksen 20 og er anbragt umiddelbart op ad deleplanet 14, så at man opnår dels en formindskelse af maskinens byggehøjde, dels at en 30 færdigfremstillet balle kan understøttes ved en udløsning fra viklekammeret og afsætning på jorden med åbnet kammerdel 40. Transportvalserne 13 og 13'§ omdrejningsretning er vist ved hjælp af pile 28. De to transportvalser drives ved hjælp af en kæde 55 i samme om-35 løbsretning.

149871 6

Hele indersiden af omkredsvæggen 6 bestryges af et transportaggregat 4, som i enkeltheder består af to drivkæder 15 og tværliggende transportørstænger 8. Transportørstængerne 8 er understøttet mellem de 5 to drivkæder 15 parallelt og med indbyrdes afstand og udgøres af flade lister, som under gennemløbet af viklerummet 2 ligger an mod omkredsvæggen 61 s inderside 7. Transportaggregatets endeløse drivkæder løber igennem styr 9 i viklekammeret og løber om forreste 10 vende- og drivruller eller -hjul 35 samt bageste venderuller eller -hjul 38. Drivkæderne 15's bevægelsesretning og dermed bevægelsesretningen af transportørstængerne 8 er vist ved hjælp af pile 29 og 34. Som det navnlig fremgår af fig. 2, forlader transportørstængerne 15 viklerummet 2 på et udgangssted, der er beliggende i det øverste område af indføringsspalten for afgrøden 47, medens de løber ind i viklerummet på et indgangssted, der er anbragt umiddelbart efter transportvalseparret 13, 13'.

20 Den cylindriske omkredsvæg 6 eller 30, 31 ud gør i det viste eksempel selv en del af viklekammerets føringer 9 for transportørstængerne 8's drivkæder 15. Styrene eller føringerne for drivkæderne er anbragt i et område, som er forskudt udad i forhold til vikle-25 rummet 2's endeflader, der er bestemt af viklekammerets sidevægge 36, sådan som det navnlig fremgår af fig. 5. De inderste kædeparter af drivkæderne 15 er i området mellem indgangs- og udgangsstedet, henholdsvis til eller fra viklerummet 2, optaget i en ringformet 30 føringslomme 9, som udvendigt er begrænset af omkredsvæggen 6, indvendigt af en parallelt med omkredsvæggen 6 udad forløbende afsats 361 på viklekammeret 21 s sidevæg 36 og aksialt af en i forhold til viklerummets midterakse 5 radial kantdel 36" af sidevæggene. Fø-35 ringerne for de yderste parter af drivkæderne 15 149871 7 begrænses af yderkanter af omkredsvæggen 6 og af radialt udad overragende områder af sidevæggene 36's kantdele 36".

Som drivkæder anvendes laskekæder, som bærer 5 køreruller 16 bestemt for rulning på omkredsvæggens 6 yderside og på sidevæggene 36's afsats 36', hvilke køreruller er lejret på kædetappe, der går gennem kædeleddene og på inadadragende ender bærer transportørstængerne 8. Transportørstængerne 8 indgriber 10 med kædetappene direkte eller via mellemstænger 56 på en sådan måde, at transportørstængerne 8 kommer efter kørerullerne 16 i drivkæderne 15's bevægelsesretning. Som det fremgår af fig. 5, kører drivkæderne 15 og kørerullerne 16 forskudt så meget udad, at 15 de er fuldstændig optaget i føringslommen 9 og ikke kan komme i berøring med ballen.

Drivkæderne 15 drives ved hjælp af vende- og drivrullerne 35, som er lejret på en tværliggende vandret drivaksel 46 i det øverste område af indførings-20 spalten 11. Som det nærmere fremgår af fig. 3 og 6, drives drivkæderne 15, transportvalserne 13 og 13" og optagningsaggregatet 3 af et centralt vinkelgear 24, hvis indgangsaksel 25 kan tilsluttes traktorens kardanaksel, og hvis drivaksel 41 bærer et drivkæde-25 hjul 42. Dette kædehjul 42 driver via en kæde 43 et dobbeltkædehjul 44 på akslen 46, og dobbeltkæ-dehjulet 44 kan via en kobling 45 drivforbindes med akslen eller frakobles denne. Dobbeltkædehjulet 44 driver gennem en anden kæde 54 og et kædehjul direkte 30 transportvalsen 13', fra hvilken transportvalsen 13 drives via en kæde 55 og optagningsaggregatet 3 drives via en kæde 58. Dette betyder, at drevet for maskinen via kardanakslen på traktoren kan tilkobles og frakobles dennes kraftindtag, og at transportaggregatet 35 4 kan til- og frakobles særskilt via koblingen 45.

149871 8

Ved drift trækkes maskinen af en traktor over afgrødeskåret 47, som opsamles fra jorden af optagningsaggregatet 3 og føres gennem indføringsspalten 11 til viklerummet 2. De tilstødende transportvalser 5 13 og 13' fordeler afgrøden over viklerummet 2's bredde og transporterer det i retning mod den bageste del 31 af omkredsvæggen 6 og dermed ind i arbejdsområdet for transportstængerne 8, der kører hen over indersiden af væggen 6. Stængerne 8 griber afgrøden 10 og transporterer den opad i bagenden af viklerummet 2, indtil afgrøden væltes rundt i kørselsretningen, og en første viklebevægelse opstår. Dette fortsættes, medens viklerummet 2 fyldes mere og mere med afgrøde og til sidst er helt fyldt op. På dette tidspunkt be-15 gynder en komprimering radialt udefra og indad, da yderligere indkommende afgrøde med uændret rumfang af viklerummet fortsat vikles op på omkredsen af den i forvejen dannede balle. Ballen, hvis tæthed vokser, udøver under sin rotation et stigende tryk mod omkredsvæggen 20 6, hvis bageste del 31 derfor søger at udføre en op-klapningsbevægelse. Dette hindres imidlertid af tryk-middelcylinderen 27, der under denne arbejdsfase er påvirket til lukning med trykmiddel. Trykmidlets lukketryk kan aflæses på et manometer 48. Når dette når en 25 bestemt værdi, er en balle færdigfremstillet med en passende sammentrykning, hvorfor optagningen nu kan afbrydes . Dette sker ved hjælp af en i og for sig kendt løftning af optagningsaggregatet, så at dettes optagningsorganer kommer fri af afgrødeskåret. Ved fortsat drift af 30 maskinen vikles der nu bindegarn om den færdige balle ved hjælp af et passende, ikke vist bindeaggregat, hvorefter ballen er klar til at stødes ud af viklekammeret og aflægges på jorden. Ved ændring af påvirkningen af trykmiddelcylinderen 27 gennem en omskifterventil 49 35 vendes trykpåvirkningen i trykmiddelcylinderen 27, så at den bageste kammerdel 40 nu svinges op.

149871 9 Så snart den bageste kammerdel 40 påbegynder sin åbnebevægelse, skal driften af transportaggregatet 4 afbrydes ved hjælp af koblingen 45, så at kun det virkningsløse optrukne optagningsaggregat 3 og trans-5 portvalserne 13 og 13' drives, hvilke sidstnævnte understøtter en udkastnings- og aflægningsbevægelse for ballen. Til betjening af koblingen 45 kan der eksempelvis anvendes en mindre, ekstra trykmiddelcylinder, der påvirkes samtidig med trykmiddelcylindrene 27, og 10 som påvirker koblingen gennem en vinkelstangsarm 51 og/eller en omskifterarm 52. I det viste eksempel er der i fig. 2 og 6 vist et mekanisk omskifteraggregat.

I dette aggregat er omskifterarmen 52 og knæleddet forbundet via en styrestang 50 med en drejearm 53, 15 der er lejret på den forreste kammerdel 39, og som har to styrefingre 59 og 60. Disse virker sammen med en stødstang 61, der er fastgjort til den bageste kammerdel 40. Denne stødstang 61 påvirker, når den bageste kammerdel 40 åbnes, den bageste.styrefinger 20 60 imod urviserretningen med det resultat, at koblingen udirykkes via styrestangen 50, knæleddet 51 og omskifterstangen 52. Ved lukningen indrykkes koblingen 45 igen i omvendt bevægelsesrækkefølge.

For at forhindre at drivkæderne 15, når den 25 bageste kammerdel 40 er klappet op, løfter sig fra omkredsvæggen 6's yderside, findes der som vist i fig. 7 over hængslet 17 og over hver drivkæde 15 et krumt styreelement 62, mod hvilket drivkæden 15 efter blot en lille løftning fra omkredsvæggen 6's 30 yderside 12 ligger an med det resultat, at drivkæderne hele tiden holdes, tilstrækkeligt spændt.

I tilfælde af at man ønsker at formindske ballernes bredde og tilpasse dem til bestemte transportrumsdimensioner, kan dette ske ved anvendelse af indre 35 hjælpesidevægge 18, som det er vist skematisk i fig.

4. Sådanne hjælpesidevægge er delt svarende til opde-

Claims (21)

149871 lingen af viklekairaneret og fastgøres indvendigt til sidevæggene 32 og 33. Dette kan f.eks. ske ved hjælp af afstandsbolte eller lignende elementer. Umiddelbart bag indføringsspalten 11 og transportvalsen 13 5 findes da en overgangsplade 37, som rager ud fra sidevæggen 36 og går over i de indsatte hjælpesidevægge 18. Denne overgangsplade har til opgave at sikre, at afgrøden går over fra indføringsspalten 11, som har uændret bredde, til viklerummet 2, der har mindre 10 bredde. Ved hjælp af overgangspladen 37 opnås en ekstra komprimering af ballens endeflader. Ved det i fig. 4 viste eksempel anvendes to hjælpesidevægge 18. Dette foretrækkes af hensyn til symmetrien, men det er også muligt at opnå den ønskede 15 formindskelse af bredden alene ved hjælp af en hjælpesidevæg 18, som kun er anbragt på den ene side.

1. Maskine til optagelse og sammenpresning af landbrugsafgrøder, navnlig hø, halm eller lignende ma-20 teriale, til rulleformede baller, hvilken maskine består dels af et ved hjælp af et transportchassis (1) kørende, opklappeligt viklekammer (2), der har to plane, stive, for opklapning delte sidevægge (36), der udgør endefladerne af et hovedsagelig cylindrisk vikle-25 rum med vandret og på tværs af transportretningen liggende midterakse (5), og en omkredsbegrænsning, der bestemmer viklerummets omkredsflade (6), dels en vandret indføringsspalte (11), der er placeret efter et påmonteret optagningsaggregat (3) og i det nedre område 30 af omkredsbegrænsningen, dels transportørmidler (8), som giver den i viklerummet værende afgrøde en opvik-lende rotation, kendetegnet ved, at viklekammerets omkredsbegrænsning består af en fast, lukket, cylindrisk omkredsvæg (6), og at transportørmidlerne 149871 (4) er tværliggende, i afstand efter hinanden følgende transportørstænger (8), som er monteret mellem endeløse drivkæder (15), der gennemløber føringer (9) ved viklekammerets sidevægge (36) , og er indrettet til på 5 deres transportvej mellem et indgangssted til og et udgangssted fra viklerummet (2) at gennemløbe en bane langs omkredsvæggens inderside (7) og retur på dennes yderside.

2. Maskine ifølge krav 1, kendeteg-10 net ved, at viklekammeret i bunden ved indførings-spalten (11) har transportvalser (13, 13')/ der drives liggende vandret ved siden af hinanden til rotation om akser, der ligger parallelt med viklerummets (2) mid-terakse (5).

3. Maskine ifølge krav 1 eller 2, kende tegnet ved, at de tværliggende transportørstænger (8) er indrettet til at forlade vikleruiranet (2) på et udgangssted, der er beliggende over det øverste område af indføringsspalten (11) for afgrøden.

4. Maskine ifølge ethvert af kravene 1-3, kendetegnet ved, at transportørstængerne (8) er indrettet til at komme ind i viklerummet (2) på et indgangssted, som ligger umiddelbart efter transportvalserne (13, 13').

5. Maskine ifølge ethvert af kravene 1-4, kendetegnet ved, at den cylindriske omkredsvæg (6) udgør en del af føringerne (9) i viklekammeret for transportørstængernes f8) drivkæder (15).

6. Maskine ifølge krav 5, kendeteg-30 net ved, at føringerne (9) for transportørstænger-' nes (8) drivkæder (15) er anbragt i et område, der er forskudt udad i forhold til viklerummets endeflader, der er bestemt af viklekammerets sidevægge (36).

7. Maskine ifølge krav 6, kendeteg-35 net ved, at de inderste kædeparter af transportørstængernes (8) drivkæder (15) i området mellem indgangsstedet og udgangsstedet er optaget i ringnotformede fø- 149871 ringslommer (9), som er begrænset udvendigt af omkredsvæggen (6), indvendigt af en afsats (36') af viklekammerets sidevæg (36), der forløber parallelt med omkreds-væggen, samt radialt af en i forhold til viklerummets 5 (2) midterakse (5) radial kantdel (36") af sidevæggene.

8. Maskine ifølge ethvert af kravene 1-7, kendetegnet ved, at transportørstængernes (8) drivkæder (15) på deres tilbagevej mellem udgangsstedet fra og indgangsstedet til viklerummet (2) gen- 10 nemløber en bevægelsesbane langs omkredsvæggens (6) yderside (12).

9. Maskine ifølge krav 7 og 8, kendetegnet ved, at føringerne til de yderste kædeparter af transportørstængernes (8) drivkæder (15) begræn- 15 ses af sideværts yderkanter af omkredsvæggen (6) og radialt udad overragende områder af sidevæggenes (36) kantdele (36") .

10. Maskine ifølge ethvert af kravene 1-9, kendetegnet ved, at der som drivkæder (15) 20 anvendes laskekæder, som bærer køreruller (16) bestemt for rulning på omkredsvæggens (6) yderside og på sidevæggenes (36) afsatser (36').

11. Maskine ifølge krav 10, kendetegnet ved, at kørerullerne (16) er lejret på kædetap- 25 pe, der går gennem laskekæderne og med deres indadra-gende ender bærer transportørstængerne (8).

12. Maskine ifølge krav 11, kendetegnet ved, at transportørstængerne (8) via mellemstænger (56) er i indgreb med kørerullernes (16) kædetappe 30 på en sådan måde, at de kommer efter disse i drivkædernes (15) bevægelsesretning (29, 34).

13. Maskine ifølge ethvert af kravene 1-12, kendetegnet ved, at drivkæderne (15) for transportørstængerne (8) i området for indgangs- og 35 udgangsstedet kører om venderullepar (35, 38), af hvilke det på udgangsstedet anbragte par er drevet. 149871

14. Maskine ifølge krav 13, kendetegnet ved, at et par venderuller er forskydeligtog fastlåseligt lejret til efterspænding af drivkæderne.

15. Maskine ifølge ethvert af kravene 1-14, 5 og hvor et plan, som indeholder delelinierne for sidevæggene (36), forløber i hovedsagen lodret, kendetegnet ved, at planet indeholder aksen af den bageste transportvalse (13) eller passerer tæt bag denne modsat køreretningen (10).

16. Maskine ifølge krav 15, kendeteg net ved, at der i deleliniens (14) område over omkredsvæggens (6) yderkanter findes tvangsstyringselementer (62) for transportørstængernes (8) drivkæder (15) .

17. Maskine ifølge krav 15 eller 16, ken detegnet ved, at hængsler (17), som forbinder viklekammerets opklappelige og faststående del (39, 40) er anbragt mellem drivkædernes (15) indre og ydre løb.

18. Maskine ifølge ethvert af kravene 1-17, 20 kendetegnet ved, at den bageste transportvalse (13) har en akse, der falder sammen med køre-hjulsaksen (20) for maskinens transportchassis (1) .

19. Maskine ifølge ethvert af kravene 1-18, kendetegnet ved, at drevet for transportør- . 25 stængernes (8) drivkæder (15), transportørvalserne (13, 13') og optagningsaggregatet (3) udtages fra et centralt gear (24) , der kan tilsluttes til kardansks len på en landsbrugstraktor.

20. Maskine ifølge krav 19, kendeteg- 30. e t ved, at drivoverføringen ved opklapning af viklekammeret kan frakobles ved hjælp af en kobling (45) til drivkæden anbragt efter det centrale gear (24).

21. Maskine ifølge krav 20, kendetegnet ved et stangsystem (50, 51, 52, 53, 59, 60, 61) 35 til bétjening af koblingen og påvirkeligt af viklekammerets opklappelige del (40).