DEST000784MA - Verfahren und Vorrichtung zur Herstellung von Groß-Bauplatten - Google Patents

Description

Patentanwalt

Dipl.-Ing. A. BergIeiR ρ-κ jm O -j %ηΐ O ί_ΊΠ

HÄMSÜRG '39, IteM It ^{Ιή L 0 4 L 1 l L L J} ·^{,J U}

Tel.: 52 74 SB

Tqrf afarea, and Verriebt^ aar Hgja tttX lang

M@ Srfiaättng Iwtififfl tin Verfenreii isr Berttellua^ ■■ Tfla toMaapla£te& aas LelelitlHmtfteffem mit Beimarumgeein·- Isgea la. aia- -oder aenretift&oat^gen for&g@stelleia. mit Beadoo-greBsumgem. i&r Sii Hettenferalinge« Sit Mksasta. SroB-BaapXmitea iitssr Irt hmaem. äea IfeoMtil_s 6 aß ei« eatweder faia slantliea ihrer Baffamnsetmaag* Iitrsr MgeasofasfteB und Iarir· f«r*resadaaisaÖgLtc3a3»it» Bleat §a.srei«.ta oder m aostfisälieh la iKffem wni la der Herstellung find*

' ■ Swak dir Brfin&aag igt die 'tetitlgtiag titter MSagel and die Sskaffaag ela*# trögHomst tinfasmea Verfahrene mad eimer Vorrisfataag_t alt Iersm Hilft «im* sllta · ^prlehem .g@~ resht «erdende, weeentllGh vaffceeeerte SrsB-Baaplatte faerge~ stellt verdem.fceam. 'Srrtieiit wir4 dies dsäaröfa* £«S die «U^ seinem So&leatea Isr ÖroilsaEtplstt® βαβ&βαΒβη mit :ifar«n 3ewt.ii-rttagsei&l^ea im dem w» BegrewngAforersfaaemteiiem Smm el&fgefUllt 'te»· eingelegt «ar&ea. »ad Mmh £e&eelaing durch tins .einteilige ©der eehrtelllge Hatte unter Sioaertwg de?<riefetigem'I*sge Eer Bewe^om^renaeneimlege mf iii.g©- «Sneabte StIrke and MtM® «sutai&aeagepr*8t «efäem. Saoei werden eile IelateUofaea amd ^ !Teile der Battplette tot ihrer IicflO-Iaag fee&e« IisltgaBg daran BeaaatXmng mit •Sfaeaikaliea vittermmgsfaestamdlg feesi?« dar eh Imprägnierung, fettermeamemd an! flnlnltsisfasr gea&ent amä Im teaafatem ^: _;totaaä «i&gef&llt feemw.- eingelegt. Sar Sisherang der ^!r !antigen. Lag« der Beiefa-raatsfialagea. in der Bemplette werdem es is Iiaf öl lan eeaw*

IMtgfa $MV I*i'alte»iitoMISÄ mi. ~ Telle Ferwobiwum »iag·« l#gl'_t Iii sieh. 3©§-s$igüttg Ier &eesB&g te Iaaplsttta «ieejer. w äi®s« Wenegeeogeii wextou

J)ie !©rrloataag cur Aassiteg des Verfebreae besstent Ja wesentlichen aus aehreren, fels Grand«-, Zwischen« oder D©ök-pl&tte dienenden, einteiligen oder mehrteiligen Platten und einer über die enonapl at tenstSrfce siofc er« treckenden aebr-tiilipÄ tefifteLang ml* £feeieteli~ ©der MpreMMtla,.' Si« Säf bliest IeiM- IisrgestiiltfaⁱIIrsfitoplatteii. bestefeaa ie-ee- «ee^ULebea an* aebreren» Töft Eolat©U©b©i»iSiäi«g©S: gebildeten Sealoi&tes, and siness ©ta aiarerea, «u. $«& is elaae «Iqgebet» te$jbft. BeiHdvtt^erebaeA_t !trum BEfce ils dorca 'ZaeeRaeJ^eeeang ear _:lif ö,top@shielätia hergestellte Cmemtgsfeyiactostirfe. der Iaef^attea ea^eolireitei* . Bi® AaeeeafIlciia 'aar Ssaplstit «griim -toraa .je «ins- tee Iegf eeeriger.lelaMba«$lattexi*i~ eaeaag Jiergesttllte· Sabiefet gebildet», aeleaben denea aumiadeet eise - este Semtfeeerigea Sptan öder &b£alliflaea gebildet® . leeliese^efejqgefteaie&t; a*& «■Sa» Miteaaicfet ■ eageeraiiet Üi_t ««löte ittr fen »i geprägte* lisetegttöMisMi^ ttegre&et wMl Sit ■ Seflplatta km& ' ihres liniea an einer ader beiden, i&g-senf Meta** mit siasr SeMnte^telputa- oder - Ileelceafeiahi' f eeaea werden*

lader Stistaög sind einige toaiataüigebBiepiele mu liastltelltn .einer -ear HerateHang der ,Baafimtte beetlea-iea Tojrriobte&g' aaa vereenlefiaae ■ tafSbraagsfeaea won. IimAi hei?g®A«lit#» aroeben$le4tefi. wiedergegeben.» Sr ü»igii |bb* 1 einen Bsalteil'einer AttefUaraagsftr® der erfia-

daagsgemlleii ?0rriahtaag ■«It Haiteaforniing M

ssntaghtfa SohnLtI_f
Mk* % Hi© ■ gleloheft f silt ia Drasfiarieht «n£ «iSü !«fet te' BaopIttttemrorrlchtBi^g.»

Ä 3 ein» lÄlsfiißg äm- IfHⁱIeiJtaitg ftf Äii iirstiil*- Iaig' tem en&xwgen, H«ttea?Bnder& 1» ^ertSJtaIr- , ■

'Afch* 4 f.Ite BotoretfbiJBftang' mimk%& nnei .sit t&hrägsii ■ Btfnten Teroeheajea BsnpXatt·» im Isriststsl-. .».Ohaitt ,

&hb< S, tlan- »ate* Mefnlsrungefare isr Forn&efciatae ffir Si«. SLahernng der lagt te B^ehrnitgerahtteaiia·'

lage im PXatteaferailiag_f
Stihm 6 ' «ins inadEShmegsfer» einer Beveliriuageeinlage far

©la©- BenpXette- is BerapeJrtiTinejaBr Amsisbt:* Ann»-? eigan. Sösrsohttitt dareh tine BenpXntte ■Lt-te' Beirehriuigeeifllege anon Ahh*. 6 aa©h te Mai«

VII-ni Iff m*
Ahn* 8 äi® gLelehe Bmpiattt lis Setomtt mmh isr linie

TIIMIIt te Anh, -6,
Ahh· t «iasii Teil einer m heiäeii AaseeiiflSiahefi alt einer Patnsnhinht ote &enkeehia&t itsafewa

Bfffiplsttar la Qnereohaitt_i.
Ahn* 10-24 vernehiedeaa kmMhrmgsiomm TO» Baaplsttea

in ieUquereahnitteSi,
Iih * ■SS .η&Α 26 tinea $eil einer- BtoBetelXe «wieahen

Emi heaeehherten Bauplatte* .alt BefeBtAjgonge-' nitteigiMidtthea äiaeen ia ,Aasicht anft Xnranfa iefet* In. Anh.» Iiittll' Ant 1 die Aese SraisipXittf_t 2"eine

iistepiitls tier «ta· Mftataflplette₉ vmleta amm Mimraffmm- «it* t«l« tat mi Piler adtaitaualmr w^mmmmmft Brütern geMlisit «esräeti. 'kämmen» 3 mud 4 aflaä fm^a^teUtatatem* melmta mm m& Mkm ier Sefttellfofca Sittel« M$km ml mlmxMimm tfcerv- «QrteiL Ia leieist Iiafeiffer !©ist adfedmaammr Tertaäem ffelif : s$mamm» la Atatmmm m& Hmm fmrm^eateiUaiataB 3 «i 4 gisf ■ ma ά©ϋ firmad-, IwIs*«.»» oma? &em%platteA I_f S fomggem ctar' SMerl&gldSts© i Iegatreaht_s gagta «mlata fleh Bmltewiitlcml | ^it &U£lm4bm& m& tafeeUgiBgataitem ? für ti© Farageateil* Lttitts 3 »si 4 Imgftfi«. LⁱIt Im ei«ft«fi Fonsgeeteil eimsmf milmmv aem tarn»' eiiuaUegemama .Baapl si i#st#il# taetemem. mom miner Mnmrm l^iofatbaapl&tteomieahiiageochiciit Φ «it Imgfsawigea galmtettemaa, ■ Hslwellt_f fidmaatroA» tatamm«taea,_¥ Xartaffml~ kr«i mmtr «memrem i»«ri.g©m Stmffmm and taawitaSrtei» «iüST Aamlmterltaemmdmm IsftiierssMeht 9 am« tarmfameTigam SoXm-ftmammm» taf mllmpiama .msmmraa Afefiilttofto •lt Smammt-girt@l_f eimern toels Si&tagem tma mlmttem»- «ta? tarntterarUgaA. FtiMi &rpwA iö gebildetem Semlram* 11 omd ®lmr immtm Ltiett mammimttemadacdMmgftt'eliieiit ül* Aa ata Saadmrm iss Bammlmt~ tejifmraäimge. imt «eleomem mn ta idem taaammflmm^afieomittmteAd &mä IE «ta. f©rm.gsw«ist'. gtammlemaemer tammtammgerammmim IS mom Bilm_f £mmmtatoff, IttaH_l» tatabtoetall eier tegl* «mge* . »romet*

Alle Solmteiietaa. mad - fmUa dar Bammiatte merdea

rar itor lififillaag tem.** flslfrfamg; dmrmm ^hmllmg alt Öfeiffiikslisfis »ta «*..8v cLmrom Simtammmmm im Cmlarm8lmimmdtami&m> äfelemfemlmaaem,. Isfstreata yoa taoemt mmd »»ig HmmaaTaommt·^.

mä ist f*&efat«L 2astfgil. sisgeflllt tesw* «imgeltgi,. .Im den Baföistt&t&r&d&ig «erden 2#tf ttäbioixtea, doreb. Sialspa m& plfsifn- oäer tatteariartiigea Ferafcßrpera lö ge&lieti dl»

g«& «#3f3t&# Mt TwmIiMwpm IQ mmm, r&r cter HeXegiu^ in il* ftai «üt ttes ilt IWbIiIiaig mit äs& irüäfliiliii 3e©tsaö- $*iX«& oder ü»itiMsgeteiisi2fS öea lstt|>I»ltisslsysli%t ftiÄlfi**

Sar Sitthszuqg der rlebttg#a Lag« dieses !©«toiigi..» rste-st 13 oder dar »nh^attilf in Ifa ^e^Xsttti^ossdlsg stat £tt£!D8öhi«fi«tt 14 .mit btlifiilswiisi S-förslges Sptr-icfaaitt ^argf itlss_f sflsJm toeiat ^asesdeix^reeM dee BatplftV tesfgrsili^f ans der in Lhh_is X gsifigtea Sttllimg.» Cis wsX-ob» «ie teletext Porogee teiXXeist*A 3 uaä 4 θIaes /ästend. to»i&öadt? aufweisen}» neab Böönillgoag &$8 Prsßvorgsngcs ^ar Bsiipisttes esit «a Forsl^Istea 2₉ 4 äiir I_iJilsge Lsxassm oad 3ss 3et»bruagerafaawß 13 de toi Ia aie riefctige mittlere L&g© ril3&« ktu* Von <ί1β9«η FeycBWitftlie«fcteisett 14 is «i&er teispiiiewsi-sen Länge 8 - 10 es &itufö& »tcfeleidg drei übsr jtds Länge der Seiteafcantea Terteilt w&ö« ,ds Forssahienea M IsSs-jiea sash die sas j*bb* 5 ereicisrtlioh** Jroiilfors oto ®im mtnprmhMsä, sstee !TofiXiors h^bsii» je necM»a ^ie AaoM-JUiAg asÄ Suaaaiseasetauag <i*r 3&'JpXatt9 βίΒί. l'bsr dsr sjfcersn Hatte E te mt'mn^srl&mmn Äsordmag siea^riioll sich äit-it Anordnung, so Sie obere Ilatfe 2 jeweils «or Grund-pXattö for äea teüber beiiaHiöiita äettpXatteniorasXittg iM. Aaf diese fc'eiae k^suea iseirere üaupXettcra Uber«i*wBäerXi«geiÄ

gatetet «aste* It is|d«lswsigi 10 Um It Saeglat'te «it Fo«»- gtttaftaa* «aati lis 'ateait a«tt» Z ahi Ite^Att Mmm_w mt msMim im ata ate aata aatta gtrlaatttt &ateaak sau $atamaarattaa..te alastlata Hiätaaf tzaliagt m laagt aoaga«» ttt «!art, Mt ti« F*iB^»tfi«lSl«in»n SrtlÄ nSir Slatitft» fesatlagt attg 'Sitsiasrfsr Iitgta aaA aim tit frtafaaatelähfei

a. A»* 1 «lsi ti» a&ttja^taaaa. t «Iii alt to gl*!*» olMkft Btaagaatiaata sie in Abt* 1 a*d 8 tatttate* Mr alaial» as teÄ»tiii#A £l«$tesfozbI log· fixt aar Sraaagaag •Iatr söfeif« StaBfeaatt «£aa ^iefefeb^lallteis^mpiieMiiit ti «ι te Ssti« »isölsi. die Platte I mä f alagagallt aaft teaa si».« aatt|a*eaa*a& atetyggtf axavfca Ftreltitti Ü ta* te Dalta teaeawtgajttait* Piatt FaraUltta IS tritt a&ala Sttilt te i «si !MfertägaagakalU f la. Aa*, I

uaä n&H 'Iwift 2*aat*ft teeb Ii® Saaggea ate f Iitfl tgfcUtt* If C« Sltlit te H«taa I) 1® *laatigta iteaaft Tm Saad d@s Baaalattiteteanaga gaaaltaa, Bti teaeaaattalUag mte_t as «iaa» Imai te aaa Abb« 1 «rala&tliaaaa Wala* gafaxate gaaalattta tfflW a iaa te mm JM>» 4 art Uatllaaa MU·

lis AatfShrtHMjBbHtpift aiaar Btteraagtaialagt aaa Ioli ate IW* i aaattat; aaa fiaaaarta ttteaaalaara U alt IaMJastiiit If tar Itf ante τ** ZHafttttagtaitttl** laatrta Staa· aata&aara $9 tat ti» aalaat ttaa fite atfoasa Staulatte aal« ae'Jae^i^Seataatta te Baaplatit. mtraekaa aaft aaartrta» is ■ QatelaAtaajS 'aafi atraUtl aaalaaate gtrlaatetta itiataa lit ati teaagtatita araitafeigtr (fttettettttea te la. alte Iit laataia^'atttaai«alaia^t*Stalaät lUgta» Btl tettaiUag taa

$eapl*tt«fe ait l£slalr§»fm ©te MtseIiIeMia mSM -tar 3m Be- Tmi^'&m'IAis^mm H Iiig«* it U «inar B@wiir^;tßgg.i?sta&» l*i*tt 10 ' IBabar sit sea ILirigi a feile« - its. dtw^satmgßtäamm terfeaadaa» m daft siefe Fr*es&«g tar Bauplatte* fret ftiaaa? liitee Ba*4&ri*A$era&e»«t«iX «Atftrat_f dust il# brattararti-gim'f©iÄSrp»r Ii- ase ta« Beupl«i1^eraliag hmmwg®m§ßM ,,•itad mmeiftiifeat tar geltata Be^sar ttAgsratoasAteii «iedar geaetttt wartaftka&ft* Pie lab. 7 mtd δ «algeit Teile a lflar Beaplatte alt B&wlvtts^aaiidaga' Saab AbK i Is. Bsfaßitt «aas ^:i«m UnianiriJ-yil «ad TXl.MI.Ii te i¥K 6 sit te Laisöit-taO|Aatte»daafaBAga^BoMdbte& 0,9,12 rad Ssftrem Il wit in

Si· BaapXatta &mh AsK t . Ist aa feeltaa Mssta-. üfiabaa. aber im Iitiektospl®tt«misete^^SeM@M@ft S mä. 12 mit «iaar K&telpeteae&ieiit tier äeokacHü&t 23 »8 SeaeAt- «Srtel ,Clalk uad Damast) vamfcaA, Bs eftpfleali Iiefe_l diae* Pat*- oder IJfekasMokt 13 fet 4«« fiöbm dar BaapXatta tu die a erste! Iextaft I^wMi la. aAtapraebaiBda« Tmnm asfswtr Isgta «od troskstÄ ä Xaaae«» im StalXa te PateaokieAt ss iM flooh Aartfaaaxpiattea₉ B&sapiattaa» CrigapXett** «dar tafgl* «fgslslffit» .«lifgtaagilt ©tee la anderer Stist befeatlgt irar-de«*

Hi a«« A&afäAr&Agsbelflplel*& ve» Bauplatte« «ae«' da« AaK .XO - 3d beftltst öl® Se«pi«tte ftaefe AaK *aal-.I»löMbstt|il®ttt»lBelmigi*Se.liid3tfS 8, XZ aaä eis» dasvleabe«»'' IItgfA LafteeMoAt IX «§wis^;- äea 3e*elire«£^a£e*A IS* dia li»fl.«t4§- AatSA AK XX »1 Ikilo^tba^lattax^tttai&ge^üAicfi«. te« 8, 12, eine XaoXtamieoinLAga«SeAiGat. 9_t 'Laftaahieet ■ IX_g «ad taft/SeaeJvttageTek&ett Xi* di* Baailatta aeofa IbK ■Xt_t. t«fi -l»il#M^ 12» «aet- leeUefW'

filscfeu^s-SeJaiateten 9, ttar I>»£t»QS.iö)ät 11 aal dam !©«ebrafiga-rSiieeft.18· Bai itm Bauplatte*, aaaa Abb« 13 - IS 8lad left- ■ ate Boalrtaia 24 iassrkmlfe Her swisekaa eaa LflöMlsaplatift^ siiseMiigs-SeliiöliteÄ 8 aiii 12 aagasfäaatea Iselia^iesaaaga-SoiiiQHI' f r4?gaea&en aaä* Itsrsij ge$rejta Sttge M im Imli^ »isöaasg tmmimimMZ g^tremt* Ilei der toilfarasg aasfe AaK Ü slad mtotm Itifeta saldte Ssbl- Laftria« Si »tatia- «Isaf im 4m InQlmmQbMkt I aagasrlaat and aumfe Qpaaaratega 15 sawia Mögest«ge S-S' Toaaiaaalitr gatreaat« AbK 16 mi$% Wim Bauplatte ■Uit ««ei Lsisi3t'l«|4at'tiimi#sfea%s«Sehi0M^a S_i IZ_i jMQliBmXmhmsß^<ähi^M B wä& gea BsiNtoaagfiraamtB

Bei äea Bsiaplat ten aaoa cteß AaK 17 - 22 1st ta dan Ssaplattta aasa äaa. AbK 10 - 16 äia Baaplstt«BSis«hi.a|B~ Sohisbt $ *af eiaer Stite to Baoplatt« dafölä ei« Isrti s-asr-•alatta a&ax Sipsplttte £7, äi« aufgeleimt oder astgsaagtlt

Bit AasfÜarsiögea äey Saaplitte aaah<A&K S3 uüä 24' siiad bfSöMtrB gis Deeksa- oder Boiampliiiaa gee Igae t* $aca AbK 23 bests&t sie Bas^iattt aua tlaa* Leiüattaapl&tiemi'* se.|iii:ag0*3i}iialit IS_i aa äar Ismaiiaita aaaia Qmm koniesa iw~ jiiagiea Jtewearaagsraaaeaieil«-a 18, etna* isswisefaefi. lie-ge-ades. is s&iersiaataiBgas^oat 28 mit ciarls aiagaisaf«feea Iolilrioa 29 aas* Saralssr e'ieer Seaieat 30 aas .Sstrieja o&er IfeigfuIMs S_i der styh Verlegen der all Bodenplatte aenat&ten Jaoplatte e&fgearaoht werten leasa* Sti for, Bsuplgite asafc' AaK &4 ist eins a&tere I«i©iitbati|lgttsi®isaöaiig§*S0M«ist 12₁ derSto eiaa Iaal IamlteiBaga-Sehiefit & •it Stevaarissgsrstoatailea 18 ' eil

iaswrta tomq &tta&at. «^irts_f .Ia aaaaa &$αα&$αα* B1 nil &αα*1αα&*α. UagAAAtA, SabteSBawa* !.»Iiis llpita, MbseⁱItfi St «al aa£ iifts« aag«&rA£lftft& ^triefe* si« ateiÄslÄfeifea-Aahle&t 33 ts iää teträtagaag aaaa I« ϊα^Ιαααα ist Bsi* slstta* «gf9ft&a»i «αχαα**

Inf IiiAl«» AaA «M^ll 7i)Mbi%, Wt3|f IatAAfldfc-

aan«? feaaal Attaa m iliif« Iisiittilg peats »an* im. Hitei te Baaslatta m im 3βαα1ιταααα*ααα?α U ISdil 34 gül ioail» ilmig ÄfiÄ«l@f '-f«rlei«sii& vmä mmh mmm ^mmgmmm, WxSam_r Aagaaraabt* öte Jt aaaI ablöte feltetigmiwlslfi'i^ a* Its.. Sealant at^J&ariaf Isn^liittiA .greif« i« ti« ab&- sp*Ä«Ä teiMtaaig gaataltatt, tiweitig atfea* Uli» H- . sit ttxijiMli IifegiitgIea Bfta&wa*

BS? AAj»t*iiaA$ i«f GMbaagtiAtt· net** 2i'.j»t«itg §«* is Itf Mateag äasgeeialltaA Varrttötaas, a*£Alg* Ia aat ααΙαα» i.«S aa£ &sr aruüadg&AttA I tit α10αα1α*α. B &m &kim im' αΑα$1α*1» aaaaaaaa ad« iktm. BmbfAAgeAlal ag«* il aas*» IS» ffllÄff mm,ßim - Stliisfai#«_t I^»körf ®f& 34 la 4«. m i«a l®^«ai^ifQ»'^ffli^«itt«s 3_f 4 aaajpataAA $abb «i^fftUt Im»* tls|#lt|$ fsfäta Aflfl cataa £le'aftbrtaiUAja SftAkslAtt» I AAtttr SiAteASg Isaf Hebtigaa isp te Si»ifeiiagifiajLe&j»& 13 te*« IS sitttl« β» intakt«« M t%«l«okt AAftAA· aUa SoletftEebAA ist * ,fell® StSx I» #lm«i»a BaaplAttAA* aAAiAbteA wifatw Blaf 311ea$ aaew* liat«gi% iwt<3k IiMtiii-. ekAA Ader '^AAtaag tos» ααα&τΙαα. Alt sie» AbAAlAobAA Iittti_t Alt #.*..B* {&lATAAlAiAAl9A(tt)g_e QbXAr^AAAAt AAA* AA7gl« Altt*~ raj^baatlBoig* fAAArbesAAal mä Iialftisiliafti^t gewebt* Mlmm

wmäm tei f trwsitag w Bolabeiabraag&«inlagfta «dar - Isfas« €tese vorher mit ®iam durob Bit&taaobec •tor Aostriob beg©- »telltea Überrag sit Amb glsietesß Mittel wsÄa ana aaafe Aufstrecwö wß Β·Μΐ&ραΙτβτ in f«aehtea ßaeteal in äs 3a$Lat-tesforsling eingelegt * Hlt plette»- ader br«tt«rartig®n Foro-feBrper IO sar MHaog äev Lafteobiobtea aitar Islilriaw PlstteafeondllBg wiÄi vor ihrer Bialcguag mit «ti»» a ie £b» feiateag mit a«n «-xftavteatea SftaIroateUtta oder tttaabaagtteil-titea ifcr Beeplatt· !«MnitrBdtii Hl»«g iarofe Biiitmetett oäei» Austrieb ver»«tea. Aaf te? Hstte 2 äte glelotea i*r-

te&tefte$te$i aa* IiMtitg #iaui 'm&tm« !«^.ei^MerÄi^i »!«It^iBlf aus tttiätr »Ii «Im Äs^t® I. abgttete&«

lit gltiatefr m^%m®X'0agm «aaritea für Jttea ««Uma Sg»^ fi«|lef»Ä.iag i&flteafeaU» to «te· ID Iis 1£^: Hatteateealia-I®' im fte» teil** ataataeate? «a lisgsm tenaaa. la-

astet '«Iii. mt,.«Ue ate*«** m&glatte S «Ittel* S·UiBgto₉ SfflewB si* Sagaeter* &«·*«& ti» dttVjgt* lift*! ae lss§# »tet tsliffrtiÄ paSti? £r«8teaek «Sigptilrl_s b1* alte tei Sisfiil«* Iaag te? teAj$&flftte&fcaai<eatea I« Ate'-teoid 'teaeiaaateir CÄ4 II ·■ batißfiistea fwagprtelUttttea 5» 4 dieb* attf«iaaaterlte$»& aal Äi« I§«Hfi« 14 a*£aaaa& «la* fi§'llliM&

SflMaeb ¥f»i»a ate pwflfcgltetea I Qttd' iit ftpig®«* ■ftellltlatea 4 te iliptsi «NBA tet» tetmto&lagtfr»

tea SgMctom aaaaaiaaate? «atte«ai* te* tee «iaaalaaa lan*

fülsrÄiftMli 1Ä «ft «teer tette 'die- alattea» tief teate* ■ artig»* &xattteft#¥ 10 ' «ti* tea Saaplsitfsf@Miagts. aar »igt-

Bsapletteflioraliag© eiagefOgt.

FUr life m äm -Sofeea des Ssttwerkes au ter**Bae,a3«& Bsupl »ttsa tor its Pre&rargBBg »a der Sgltt_l en »lohe? ils schräge B«opl*tteB«ieüi3aageX«Set» 15 feerenetellea Irfc_f «a Stelle der fümgmtü lleietea S_t 4 m®h ^infiillai3g der Btt^sl«tteasloc]3aAg»-tbiiBse 15 &it ^aiirSge Leiste 16 ss1süIi#ä Sie Bsiiplatt® 1 uaÄ 2 wc. üsr Seite vurch Sefclegea öler ?ree« ma eingefügt ttnfi tesii Eaeggen eräer S i0srlagkl8t.it 17 ia ier rleJstigem Lage ^icktrt·

Solleft Si« lm&pXittf#i8 adt «taer *&»«i$ige&' §l«f %Mi.t« öurstitigna Puts* o-äer Peekeobioht S3 vereebeii VerSeti_t «6 ■ »tri '&l«se Jtets-^: eger Seafceelilefct »tee ko&eeig tar' 'Äea fifil» •te Flsttea «el dieeea is eslaiBreeiteaeefi fmm m &ere**:tet 1:1 aaä. si» trötatotea sal Brifirto geereobt*

.Bei ItrwMafig Isr Itofeetigataga*· ute ft^MötepK ttlttvl mmk Jtbe· «wft £6 aettr V^elaaaag e«et«r ^s«Ä^rt#r Stuplsitiji msh Shrea Sia^is» writs Aie Belteeä&tael 34 *& Ita Beeehre^r&fteäte&ea IS ** «sg Afatlit ttnä befeetägi» &§I ei« se-eh ifl&arfeelb te·IiiieisttafIatt«isi.iQl»g**SöfeiisM If e-te ,S Iitpm_a 3e'i* $lftbe& «ex4*& ei» d«M frtigtltgf* iif «stsp»©fa€fiä siilftaig gee testete lelteJ&l«* & Im. S&agi? • tang 4ar&3tt?gettataee& »I Ale Seleetlgengee teil* ve*$NitKt* .Itoreli lit' IotilfSfaige Qeeteltaisg 4er Stlt«i&ti 34 $*& te ..Sttgifeigta IleanbQlse SS *e#äe&,die em «*fam*ft StiXlsa atf |-i#«t Itlss· mltei8»&äft? B«e$l*tte& fert Miasttler

Terfafera *n& iU.^m^ta^.^aM te' Irfiia^ kmm. mmk m IertieilftBg' w SreItafiiittta nitwit «wrfttA« feel tttlttfai? m. Stell» tön. Bewetett^eiategpii S^blsteNi git irtS-tfβ $rees»t#ge& toe I». Imtfflil Ltr^v Iisete^isefeiihles te®! SUpmewBg I^f» fte®^«?» fa^gtstÄlt fs#fit% alt läi itr I^feMitg en» Imi 8®a|iittiif§^lisg «ietor t&tf«rat «arttiu ll€. «β bergeetellte &rd8baqplfttte mi$% ii,-»gtatl:ie&?fe ntr %Mölr!«. ü» Ifielitfeaipliltf«!«^tagtE iiir IsiliMiiiöiaBgeii m& toria » isgejapett» fiefelrfioa» «it treasetege». «a» .im II« «laajsg^metsriil ist«

Sit &erg*»$eUt*ft.«uaA eeegbrtoeeaeft- Msfitosgslmi-.«piftl» tor Twrriebtaag snap Beretellgftg tor fcofitauxpX KttMt ssi lit B»£$Xatte& eel&at kSe*»». Im AtiettteBag at 4i# |fftilig©s fill® te Brexl* sÄlreiÄ AfeBstoreBgea iff«brea, obo» IaS- ##r Str«f«h Itr SrfIMiig wt«*e»Ä tire* Bit riet tea t$j»iiB& •9 geetftltet aaa ett»**e»geeets1; eeffton» tit sit »It $»#3·» Setoa-, ^fegageletlteii_t ftsefeelette»: fiwtiÄt *§r i@E kluns* $1»' Isfal stoS SloSse iferer «ies«X«ea Selilsfcie», fIsMff »loh ssils fem Tereeataj^sffeoJc öiS to« «jgffttrefete» Srsi te f iretisö&SA* . r«g» Ii le&aea e»«h S«te^lts&li®röi^tekiölittm la toft Sä* pleiten angmfäjaet verton, die amstXleib feel Baaplsttea far ljöat»rMt e* alt Stelle fat Laftscfeielitsa ©4« HehlrSe*» treten. Bi© MI© te «Ineelaen Bsmplsttea richtet 6Ish eoefe Jkttih Ilts "fsrw#b&fifig®Wcik Itr fm» wß. Gifife de* -4 exit

m eretelXeatoa. B&aeer&v»« $mm%l%ßk Wl im M«fitoresg «it. tor. im. '.Itt».. i gezeigte* B«#te««gfeM»#* ist i to ieatpUtto «tiefe «?«.%»£*& grtoettrer Itot«* geeignet» Iti I»»^a^ «»IaiIlUefe»»* «sfÄgffw®!»® tol&i£wt«lU«ofe»& ^«tteapi^:M;*-

§#ß. Jsiat» Um® ligsmslsftea tmm gesteigert mnrfoiu JMiah V«mjilttqg !»IiiiMger f-mmigm I5?fillftoife far II* *1β·Φ1-.

Hi fiifiömi^iMöbtas Jebbä dl® S©r«t#Xls% tier 'Bamlttttm

vi* in, billiger Sfag^sslif^ttsIIaig. «r^sgt ttfiä wrttrbeltot -

Claims (1)

1. B4 2342!2*27.3.5fl

   P .m i ι a t aa a ρ r ä a,, a e..

   L· Yarf siirea aar HertttIitiag ?« Srolbaaplattea esa äeiofa£bi«ste.ffeia si! Beitefara^eeialsgea la «Iii- eier ©ils⁴* sfiiiigiiiigta yaregeet el Its sit tsatoiigi*itiim%«!a '£8r - die Pifei-teaforaliBjje* de&ureh gekeaaseiotai, IsS die e löse Isea Sebioiitsm im Bauplatte snom** mit ihren Siai©g©rfers&8r* fers, Wük.örf€ra aeä - Sefeiafatea ader tergi,-ia dea fm Be-greiiBaagvforsri^eateileak estgefaeaea Biaaa eiflgsfUllt wp, eiagelftgi vw&ea iiK &mh ÄÄök&ag tomb tine eist eilige ©der atlartfilig# ?i*tte la ti« Arbaitagaag maS alt- few&asofa-t® Stirkt aaä Bicate ea*aj8a®%®preJi wr^a,

   %. Verfaferea aaea ,laepraea I» dtäasoh geksaaseicfa-aet, ÖsÜ ώ1# SoIateilebea and · Seil®· der SsapLstta ver iteer liafttilaai faesm* liftlfgaug tech. lefagadlesg' mit Cbtsikalis ⁱs_i wie a»B· Chieare&UriUuü&mag* SfaieraaIei t»~g©aie at eier iergl«» wittsraagBliesiSoäig faes«* daraa Imprägaieraag. tmmvhmmsd nfil. fialaissiefaer gesacfat aaa" Im feeaate* IuttsM ^IagefaiXt a**»> «iagelegt werdea.

   3_e. Verfafarea aaca j&spruab I_s dadarab gefasst-iebact» iaS Iafttsfaislitfa ia dear Baeplet teafcml isg doroa Sialegaiig T&a plettea« oder' Iretterartigea FeriakSrpera gebildet wenl#a.. die &mh mfolgt&r Pressuag der Baaplgtta aas dieser bcrs&s-geeogaa «erden*

   ' 4*" Verf afarea a&oa Aaepraofa S_t dadarab gefeeaaaeioa-aet, daß aie pi atten- ©der fare iter art igea ForafcSrper tor ihre?

   SiaXfigaiig is lis Hatti^OTif agtr alt «ti» Mm ÄMilsig,ai% ist fÄtsÄi. 3»9ttiBlt*iX«& Qim- j&«at&$geft«Ue)ra §«, Ss&~ $X»tt« afexoUflg» Tedi'tiilerBtett &wsreog mmw^mm.. ^mwim_s 1« -terfefewra »«A i^prasli X_t Sslissk gel&aiugeietaei,

   M «or Slateaiig dear flohtigtfi lsg« te l«w#Mya^aiiftl.^m au» Hftlii_t- Iaattatsff_l 8tö«iXX 'Mir 8wgX« is i» Ba^lttl»-· teuXitg 'feels fißfsllta llslipis Äer FXattwUMfttebteft lisl. - ftilf Fortt9C^l®ttett fiMgeXffi Wlta_s die naeh a«? Br«»· ä'ti&g.&#r BaopXgfctfr wltisr st» ilmm-, hmwm§ t serge η m&üm₉

   ist »fläirepe BffapXftt tea eater ZtifioinasciiaXtaEg tm gXsttea §is~ ..©te ffl©hrtiiilig«m'f2*^;©sspli:ttsii B^eissBöttr ges$lslelft*t luift' ganeiseo» la .eines irbeltegeeg es£ die S«te»ste«tiA

   g^&gaaselebnei* äfi§ s»' eiaselaim IiMtirm Mr !^lämalftttea. und A^preseaog -τη*» ä«r Seit« to g«MXl®t wAtttt»

   ψύφΦΤ m Sttll* t#a Bmara^gselalcge» HohXrfime·' »it $r*3t*a' fyftmntügöa «se dem MateriEl im KigßteapssM.«fetsa daroh Siap*tssaßg *öb F^ipkfirpera IiergvstelXt «erdea» &1« aseh'der Preeeuag si des. B&iifl&ttoafersliag titte tätigst wsrSös».

   Sⁱ·. Yorr Ieataag mar Msatog ass Verf&iffftB* *aoa

   Isfi Mi® $M waaeatliobsfi «» aefcreren» f&* teaiä-j Swifts-octer Dea&plettea «inteiligen o3*r laehrViiligeii Pist-*

   tea (1, 2) aaa ttte iif ,Gtetemii^ ttta»t&fc» sl©h «rstreöka&- dsa₈ astet«EigtaJifcgMS^ii (3, 4) alt FtstgftH- CS) ö5«r juapreeeaUtela (6, 7) fceeteht.

   10. Vorriahtaug &mh Msprach 9» ßaöaroh gebssn-Stistet_s daS für lit Biltog d«r sehrigtii Leiobttattplattea-jr«ii31ei&t«tt (15) βα #in£§Ιββα RfiatorA &@r Bauplsttcta so fiteta KIsiera ale Sssrandimg gwiaotaA dit Gr«tfld»_f Siissfeaa- cite D«ekpl©i4*rji (1, £) im Parages tells pagsaäto «#«pr©öB«i« ^tmsleUtm (16) sit Kittela (1?) mc Sichsruag ihrer prsssisge wweaflat TOrtoa- H+^^- ·

   11» Baaplatte rsoh Verfehrea Ie atsch *l9*a vorhergeheMeix Aasprlöhe* äsdaröh g#keim®iote-t_& δβ§ 0$» le »eseatliehan «a· i^tortii ?m Leiohi^iö.iiXsttt»i#aißfl^'a ge bild« tuts Sahiebiea (δ, IE) aad «ims oder aühtereE* sua fell is $i@se eiag-#l«rtttt©ß Btwthruagsrii&sifti Cl©) naö ~ Siilagtfi (20 _s 21, 22), tet&htj teen Höbe dit durch SasasaanprassttJ^* «s#r IisetagssehiebteE hergastelltö Gaseint-GeIarsachß?tferke tor Bauplatten unterschreitet.

   Ig_a Baaplatte moh &myrmh 11, öatoeh gebuffi-seiahaet, 仧 öl© Bewehrangseidagea mn über aahrere Flttt«»* scihichteii eiah erstreckenden Bainsateilea (IS, 20, SI) imä in Abstsaton awiachea diesen aar la einer Bauplatt«· Bechic fat aögeoranetan Strebtn (£2) Ußteh*k,tOTT-©^

   13* Baaplstte msh Aaapruch 12, gadarea g«k@ius~ MietmBt, .i«S hai Bauplatten sit Hohlrtoen (11) Iit Rsh^&-

   tili« CIS) Sex Bmiinuigeeialagea. im Beytioh aar ?öreödlrp.ir (10) far die- Hphltföase (1.15 aoslaaeet «a ginem Piatteirafii Ilto-bar' mit äea Ubirigea Behmsatiilea (18) · Yerbuaaea siaä* ·

   Ii* IVaaplsHe a ach Aasprucb Il_i dad arch gefceaa-Seiahast_i £&β si** an ihrer aacsh csr laaeasfdte der Seraaa' h*rza-stftIleafipa Gebäde gerichtet¹? a Flaone; aar sit Iaolier-aischungsnabicht (S) oder sit Hohlraaiasa (11) veraebea int, welche aasfa Üirsm Siasaa durch aufgenagelte» safgeleiiate oiäer ia anderer Heise aufgebrachte Eartfaaerpltttsa (27), jDäosi~ platten, Siuapl at tea, Sstrich (SG)_i Ilolziuisbodea (33) oüer dergl„ abgedeckt «erden«

   15* -iauplatta a sch Aaspruch 11, d säur oh geksaa-.Stiafaaet_t daS .«Ie' $a iarea Aaaauaaf läQ&ea. aiae aai !©ag-faseriger leiohtbaaplsttesaifshuiig. iiergea teilte SeMsht (8, 12) i »ad iaswissiiea &aalfiäeet eias aus karsfaaerigea ib£allsyäs®a_s ibtillattökta ©4er dergl. .gebiläit« Isolier-jsisföhüagtsealöJht (9) aad eist oäar aearere Xuftaoaic-Mea (11) oder Böalrftame/feeitst_t.

   16· Baagiatte aaea Aaspr acta IS₁ daftarcs gefeeaa* ssictaati Iai dl« iiüfteeaiaatea ate IfaiilrMmB (Sft) . ia ti® Iasllstf&laoaaEgeschiebtea ($)· eiagef&xat §dsr aar Tau g#preJI~ ti«a SaapXttteaai&chuagaa■oaicatea (S, 12) be§r«a«t aIaS·

   17, Baaplsttt a sea Aasprash Ifi_l 4 ad area gttosaa-· ae.leaaet, 4 al tie loiftseMcaiaa. (M) ia nearer* i'Iasi- u&teiv teilt siad» swleobea deaea aas Iselieroiisehaag «der der Lt iefal· bsaslatteo&iseaaag gepreßte. St*ga^(2§_., 'S3) angeordnet aiaÄ» ' .18«' Itaplatta aa^rlaapraoh 11, dadurofc g©!e#$&»

   xßUüim%_$ Äst si« m. ilawf beiä»a jameSlIfibfifi alt Ter to* Stäbe»- Itr Bai$X*ti* Wtfgffbrsokiea l©rttlpii.ls~ #te - ^ekeflfctefct (23) twto» i«t* S^f)*

   «®lÄ»t_s fiaS sä Sts B&m|l.fttteirSaä«ra tib&r äerea Lfiagtt Inas* teilt «a dftB Sf-WeliriiEgsrihsitstelleii (13» IB) in Ägerichtaag keEforsig fsrl«f»ae ■■Eidtewiakel {34} tateetigt eiefi, W

   ata |tfails' es beaetafcertea. Baapl sfctea $&wmim gtgtaEte-etelieaäe Iislteeiakftl (34) mit wlmm .iiigeferip*it -i»ilfdradgea. ■aetieagUeI (35t Tertiadoafeatittel für seei beaeeaeerte S^^- plettea. «a lereη Sto-Bstilit Mite*.

   '20* 'BespX et te aeea äe&. Terfafcrea tiaeh äaejarttoli öeeareh gekebBseiahaet, laß. »Ut .ie «eeeatlleaea ear Sefeiöfefesa ©ss I*eteatlKft|&e$teaB£efthaagea oder Ieelleratieefaaagea ttaä'" teJ| ©isgigrsBt« Iolilristae »It ftft&astegea «ob mm Mwvbm^mekmb_v teäaaterial eafeeiet«