DEP0052077DA

DEP0052077DA - Device for covering long tube lights

Info

Publication number: DEP0052077DA
Authority: DE
Inventors: Wilhelm Knapp
Original assignee: Wilhelm Knapp, Wiesbaden-Dotzheim
Publication date: 1951-02-01

Description

Die in neuerer Zeit entwickelten Langrohrleuchten wie die sogenannten Langfeldleuchten oder mit Edelgasen wie Neon gefüllte Entladungsröhren, werden nicht nur zur Außenbeleuchtung, sondern auch zu Innenbeleuchtung in stärkerem Umfange verwendet. Gerade in letzterer Beziehung macht es sich störend bemerkbar, daß die Leuchtkörper selbst unverkleidet sind. Das auf die Röhren gerichtete Auge wird geblendet und außerdem ist die ästhetische Wirkung beeinträchtigt. Die Anbringung von Verkleidungen, wie sie bei Beleuchtungskörpern mit Glühbirnen üblich ist, stößt bei Langrohrleuchten jedoch auf Schwierigkeiten, weil diese aus technisch bedingten Gründen an beiden Enden in Fassungen sitzen und beide Fassungen zwecks Auswechselungen von ausgebrannten Röhren zugänglich sein müssen.The recently developed long tube lights such as the so-called linear lights or discharge tubes filled with noble gases such as neon are not only used for outdoor lighting, but also for indoor lighting to a greater extent. It is precisely in the latter respect that it is noticeable in a disturbing manner that the luminous bodies themselves are not disguised. The eye directed at the tubes is blinded and the aesthetic effect is also impaired. The attachment of cladding, as is customary for lighting fixtures with lightbulbs, runs into difficulties with long tube lights because, for technical reasons, they sit in sockets at both ends and both sockets must be accessible for the purpose of replacing burned-out tubes.

Die Erfindung schlägt eine Verkleidung für derartige Röhren vor, die sich sehr einfach anbringen lässt, die Röhre und ihre Fassungen völlig umschließt und trotzdem die Auswechslung nicht behindert. Die Verkleidung ist sowohl für die mit Niederspannung betriebenen Langfeldleuchten sowie für die mit Hochspannung gespeisten Gasentladungsröhren, z.B. Neon-Röhren, geeignet.The invention proposes a cover for such tubes which can be attached very easily, completely encloses the tube and its sockets and nevertheless does not hinder the replacement. The cladding is suitable for linear lights operated with low voltage as well as for gas discharge tubes fed with high voltage, e.g. neon tubes.

Gemäß der Erfindung ist die eigentliche Leuchtröhre von einem Zylinder umgeben, der an seinem Ende von je einem Rohrstutzen getragen wird. Dieser Rohrstutzen steht einerseits mit dem Zylinder und andererseits mit einer an der Leuchtröhrenfassung befestigten Muffe in lösbarem Eingriff. Der Zylinder kann auf jedem durchsichtigen oder durchscheinenden Material wie Glas, Milchglas, Kunststoff, Pergament, Oelpapier und dergl. bestehen. Für den Rohrstutzen kommen entweder gleichartige Materialien oder Metall in Betracht, sodaß in geeigneter Weise die Leuchtröhrenfassungen verdeckt sind.According to the invention, the actual fluorescent tube is surrounded by a cylinder which is supported at its end by a pipe socket. This pipe socket is in detachable engagement, on the one hand, with the cylinder and, on the other hand, with a sleeve attached to the luminous tube socket. The cylinder Can be made of any transparent or translucent material such as glass, frosted glass, plastic, parchment, oil paper and the like. Either similar materials or metal come into consideration for the pipe socket, so that the fluorescent tube sockets are covered in a suitable manner.

Der die Leuchtröhren in einigem Abstand umgebende Zylinder kann an seinen Enden eingezogene Ringflansche haben, die auf dem Rohrstutzen sitzen. Zweckmäßig wird jedoch an jedem Ende eine Kappe vorgesehen, in welcher der Zylinderrand sitzt und die lösbar auf dem Rohrstutzen befestigt ist. Für die Art des lösbaren Eingriffs des Rohrstutzens mit den beiden anderen Teilen bestehen die verschiedensten Möglichkeiten.The cylinder surrounding the fluorescent tubes at some distance can have drawn-in ring flanges at its ends that sit on the pipe socket. Appropriately, however, a cap is provided at each end, in which the cylinder edge sits and which is releasably attached to the pipe socket. There are various possibilities for the type of releasable engagement of the pipe socket with the other two parts.

Wesentlich ist jedoch, daß die Anordnung so getroffen ist, daß die Rohrstutzen nach Lösung des Eingriffs in den Zylinder hineingeschoben werden können, damit die Sockel der Leuchtröhre und die Fassung freigelegt und diese dann mit der Umkleidung herausgenommen werden kann. Beim Einbau wird umgekehrt zunächst der Zylinder gegebenenfalls mit den beiden Kappen über die Röhre geschoben, dann werden die Rohrstutzen eingeschoben, sodaß die Sockel herausragen. Dann können die an den Sockeln vorhandenen Zapfen in die Fassungen eingeführt und die Rohrstutzen nach außen gezogen und mit den Kappen und den auf den Fassungen sitzenden Muffen verbunden werden.However, it is essential that the arrangement is made so that the pipe socket can be pushed into the cylinder after the engagement has been released so that the base of the fluorescent tube and the socket can be exposed and these can then be removed with the casing. Conversely, during installation the cylinder is first pushed over the tube with the two caps, if necessary, then the pipe sockets are pushed in so that the base protrudes. The pegs on the bases can then be inserted into the sockets and the pipe sockets can be pulled outwards and connected to the caps and the sleeves sitting on the sockets.

Die Verbindung der Rohrstutzen kann z.B. dadurch bewirkt werden, daß der mit je einem Gewinde in die Muffe und in den Zylinder, bezw. die Fassungskappe des Zylinders eingreift. Bei anderen Ausführungsformen kann der Eingriff aber auch durch Bajonettverschluß erfolgen oder der Rohrstutzen kann an seinen Enden Ringrillen besitzen, in welche an der Muffe und an der Kappe sitzende Schrauben eingreifen. Hierbei kann auch ein besonderer Ring vorgesehen sein, der sich gegen die Kappe, bezw. das Zylinderende legt und in die Rille eingreifende Schrauben besitzt.The connection of the pipe sockets can be achieved, for example, that the thread with one thread each in the socket and in the cylinder, respectively. the socket cap of the cylinder engages. In other embodiments, however, the engagement can also take place by means of a bayonet lock, or the pipe socket can have annular grooves at its ends, into which screws on the sleeve and on the cap engage. Here, a special ring can be provided, which is against the cap, respectively. the end of the cylinder and has screws engaging the groove.

Die vorstehend geschilderten Ausführungsformen setzten voraus, daß die Fassungen der Leuchtröhren im wesentlichen runden Querschnitt haben, sodaß der Rohrstutzen darübergeschoben werden kann. Es sind jedoch auch Fassungen von nicht kreisförmigen Querschnitt, insbesondere bei älteren Anlagen, bekannt.The embodiments described above require that the sockets of the fluorescent tubes have an essentially round cross-section, so that the pipe socket can be pushed over it. However, there are also versions of non-circular cross-section, especially in older systems, known.

Hier wird zweckmäßig gemäß der Erfindung statt der Muffe eine zweiteilige Kapsel verwendet, deren eines Teil fest mit der Fassung verbunden ist, während das andere Teil fest auf demHere, according to the invention, a two-part capsule is expediently used instead of the sleeve, one part of which is firmly connected to the socket, while the other part is firmly attached to the

Rohrstutzen sitzt und mit dem ersten Kapselteil lösbar verbunden werden kann. Beispielsweise besitzt das zweite Kapselteil einen Flansch, mit dem es in dass erste Kapselteil eingreift und gegebenenfalls damit verschraubt wird, während der Deckel des zweiten Teiles durch einen Schnapp- oder Hakenverschluß gehalten wird.Pipe socket sits and can be releasably connected to the first capsule part. For example, the second capsule part has a flange with which it engages in the first capsule part and, if necessary, is screwed to it, while the cover of the second part is held by a snap or hook lock.

Wenn im vorstehenden von einem Verkleidungszylinder gesprochen ist, so ist zu berücksichtigen, daß die Erfindung nicht auf eine derartige geometrische Form beschränkt ist, vielmehr können die Verkleidungen jedem beliebigen Querschnitt haben beispielsweise kommen drei-, vier- oder mehrflächige Prismen, Würfel usw. in Betracht. Derartige Körper sind insbesondere zur Aufnahme von Beschriftungen für Reklamezwecke sehr gut geeignet. Auch die Gestaltung der Elipsoid oder Kugel ist möglich. Die verschiedenen nicht zylindrischen Körper können entweder an ihren Enden in Ringflächen auslaufen, sodaß sie von den kreisförmigen Kappen gefaßt werden können, oder die Kappen können auch einen entsprechenden Querschnitt, z.B. für drei- oder vierflächige Prismen. Drei- oder Viereckform haben.When a cladding cylinder is mentioned in the foregoing, it should be borne in mind that the invention is not limited to such a geometric shape; . Such bodies are particularly well suited for receiving lettering for advertising purposes. The design of the ellipsoid or sphere is also possible. The various non-cylindrical bodies can either terminate at their ends in annular surfaces so that they can be grasped by the circular caps, or the caps can also have a corresponding cross-section, e.g. for three- or four-surface prisms. Have a triangular or square shape.

In der Zeichnung sind verschiedenen Ausführungsformen der Erfindung dargestellt:Various embodiments of the invention are shown in the drawing:

Fig. 1 ist eine Ansicht,Fig. 1 is a view

" 2 ein Längsschnitt der Ausführungsform,"2 is a longitudinal section of the embodiment,

" 3 zeigt im Schnitt und"3 shows in section and

" 4 in Stirnansicht die Einzelteile des Beleuchtungskörpers,"4 in front view the individual parts of the lighting fixture,

" 5 ist eine Gesamtansicht in kleinerem Maßstabe,"5 is an overall view on a smaller scale,

" 6 - 9 zeigen in ähnlichen Darstellungen eine gleiche Ausführungsform mit anderer Stromeinführung"6-9 show similar representations of the same embodiment with a different current inlet

" 10 - 12 stellen eine Ausführungsform mit Bajonettverschluß und"10-12 represent an embodiment with a bayonet lock and

" 13 - 15 mit Schraubverbindung dar."13 - 15 with screw connection.

" 16 - 19 geben eine bekannte Art der Fassung von Langfeldleuchten von nicht rundem Querschnitt wieder."16-19 show a known type of socket for linear luminaires with a non-round cross-section.

" 20 - 28 zeigen eine Verkleidung für derartige Fassung."20-28 show a fairing for such a socket.

Die Leuchtröhre 1 besitzt an jedem Sockel 2 Kontaktstifte 3, mit denen sie in den Schlitz 4 der Fassung 5 eingesetzt und durch Drehen verriegelt wird. Die Fassung hat einen bekannten Aufbau. Die Leitungsdrähte 6 werden durch das Rohr 7 eingeführt.The fluorescent tube 1 has 2 contact pins 3 on each base, with which it is inserted into the slot 4 of the socket 5 and locked by turning. The frame has a familiar structure. The lead wires 6 are inserted through the pipe 7.

Auf der Fassung ist die Muffe 8 aufgesetzt und z.B. mittels Schrauben 9, die in dem Rohransatz 10 sitzen, auf dem Rohr 7 befestigt. Ueber die Fassung 5 und das Ende der Röhre 1 ist der Rohrstutzen 11 geschoben, der an seinen Enden Sicken 12 besitzt. Die Kappe 13 sitzt mit einem Rohransatz 14 auf dem Rohrstutzen 11 und kann mit diesem ebenso wie die Muffe 8 mittels Schrauben 15 verbunden werden, die in die Sicken 12 eingreifen. Die Kappe 13 umschließt mit ihrem Flansch 16 den Rand des Verkleidungskröpers 17.The sleeve 8 is placed on the socket and fastened to the pipe 7 by means of screws 9, which are located in the pipe socket 10, for example. The pipe socket 11, which has beads 12 at its ends, is pushed over the socket 5 and the end of the tube 1. The cap 13 is seated with a pipe extension 14 on the pipe socket 11 and, like the sleeve 8, can be connected to it by means of screws 15 which engage in the beads 12. The flange 16 of the cap 13 encloses the edge of the casing body 17.

Die Ausführung Fig. 6-9 unterscheidet sich lediglich insofern, als die Fassung 5 nicht eine achsiale, sondern eine radiale Stromeinführung 7' besitzt. Dementsprechend besitzt die Muffe 8 einen Einschnitt 18, der die Stromzuführung freiläßt und wird durch die Schraube 19 auf der Fassung gehalten.The embodiment Fig. 6-9 differs only in that the socket 5 does not have an axial, but a radial power inlet 7 '. Accordingly, the sleeve 8 has an incision 18 which leaves the power supply free and is held by the screw 19 on the socket.

Fig. 9 zeigt die Einrichtung mit gelösten und in den Zylinder 17 geschobenen Rohrstutzen 11, sodaß die Röhre 1 an ihren freilegenden Enden ergriffen und mit dem Zylinder und den Rohrstutzen aus der Fassung gehoben werden kann.9 shows the device with the pipe socket 11 released and pushed into the cylinder 17 so that the tube 1 can be gripped at its exposed ends and lifted with the cylinder and the pipe socket out of the socket.

Gemäß der Fig. 10-12 hat der Rohrstutzen statt der Sicken zwei Ansätze oder zwei Warzen 20, die mit zwei Winkelschlitten 21 in der Muffe und der Kappe zusammenwirken. Dieser Bajonettverschluß hat den Vorteil, daß der Rohrstutzen 11 nach Lösung der Verbindung und Abnahme der Verkleidung der Röhre nicht aus der Kappe herausrutschen kann, weil deren Schlitz 21 gegen die Außenseite der Kappe 13 geschlossen ist.According to FIGS. 10-12, instead of the beads, the pipe socket has two lugs or two lugs 20 which cooperate with two angled slides 21 in the socket and the cap. This bayonet lock has the advantage that the pipe socket 11 cannot slip out of the cap after the connection has been loosened and the lining of the pipe has been removed, because its slot 21 is closed against the outside of the cap 13.

Eine Schraubverdichtung der Verkleidungsteile zeigen die Fig. 13-15. Hier besitzt der Rohrstutzen zwei Außengewinde 22, die in die Innengewinde 23 und 24 der Muffe 8 und der Kappe 13 eingreifen. Während diese Ausführungsformen sämtlich der Fassung 5 von rundem Querschnitt angepaßt sind, zeigen Fig. 16-19 in Seiten- Stirn-, Unter- und Oberansicht eine ebenfalls bekannte Art der Fassung von Leuchtröhren, bezw. Langfeldleuchten anderer Form. Die Fassungskästen haben hier einen breiteren rechteckigen Oberteil 25 und einen schmaleren runden Unterteil 26 mit Schlitze 27 zum Einführen der Sockelstifte und der Stromzuführung 28.A screw compression of the trim parts is shown in FIGS. 13-15. Here the pipe socket has two external threads 22 which engage in the internal threads 23 and 24 of the sleeve 8 and the cap 13. While these embodiments are all adapted to the socket 5 of round cross-section, FIGS. Linear lights of a different shape. The socket boxes here have a wider rectangular upper part 25 and a narrower round lower part 26 with slots 27 for inserting the base pins and the power supply 28.

Zum Verkleiden dieser Fassung dient die in Fig. 20-28 dargestellte Einrichtung. Sie besteht aus dem überschiebbaren Kapselteil 29 mit dem Haken 30 und dem Flansch 31 und dem Deckelteil 32, der mit dem Schlitz 33 über den Haken und mit dem Flansch 34 hinter den Flansch 31 greift und gegebenenfalls durch die Schrauben 55 noch gesichert wird. Der Deckel 32 besitzt ferner ein Loch, dessen Rand in der Ringnut 36 des Rohrstutzens 11 sitzt. Im übrigen entspricht die Ausführung der nach Fig. 1-4. Die Lage der Einzelteile im geöffneten Zustand zum Aus- und Einbau der Röhre zeigt Fig. 27.The device shown in Fig. 20-28 is used to disguise this version. It consists of the slidable capsule part 29 with the hook 30 and the flange 31 and the cover part 32, which engages with the slot 33 over the hook and with the flange 34 behind the flange 31 and is optionally still secured by the screws 55. The cover 32 also has a hole, the edge of which is seated in the annular groove 36 of the pipe socket 11. Otherwise, the design corresponds to that of FIGS. 1-4. The position of the individual parts in the open state for removing and installing the tube is shown in FIG. 27.

Claims

1.) Device for covering long tube lights such as linear lights or gas discharge tubes, characterized in that a hollow body surrounding the fluorescent tube, e.g. cylinder, is supported at its ends by a pipe socket which is connected to the cylinder on the one hand and to a sleeve attached to the fluorescent tube socket on the other is in releasable engagement.

2.) Device according to claim 1, characterized in that the edge of the hollow body sits in a cap which is releasably attached to the pipe socket.

3.) Device according to claim 1 and 2, characterized in that the pipe socket with a thread in the sleeve and in the hollow body, respectively. whose socket cap engages.

4.) Device according to claim 1 and 2, characterized in that the engagement takes place by a bayonet lock.

5.) Device according to claim 1 and 2, characterized in that the pipe socket has annular grooves at its ends, in which the screws seated on the sleeve and on the cap engage.

6.) Device according to claim 5, characterized by a ring lying against the cap which has screw engaging in the groove.

7.) Device according to claim 1-6 for fluorescent tubes with sockets of non-circular cross-section, characterized in that a second capsule is used in place of the sleeve, one part of which sits firmly on the pipe socket and is detachably connected to the first capsule part.

8.) Device according to claim 7, characterized in that the second capsule part engages with a flange in the first capsule part and is optionally screwed therewith, while the lid is held by a snap and hook lock.